DIN 1421
Lave-vaisselle
Cher client,
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser votre lavevaisselle. Les instructions suivantes doivent prévenir tout risque de blessure et/ou
d’endommagement de l’appareil.
Veuillez conserver ces documents en lieu sûr, an de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Ce mode d’emploi a été écrit pour plusieurs appareils. Par conséquent, certaines
fonctionnalités présentées ici peuvent ne pas concerner votre appareil.
Symboles et légende
Les symboles ci-après sont utilisés dans le manuel d'utilisation:
Informations importantes et conseils relatifs à l'utilisation.
Avertissement relatif aux situations dangereuses en matière de sécurité des
personnes et des biens.
Avertissement concernant la tension électrique et le risque d'électrocution.
SOMMAİRE
1 Connaître votre appareil 3
Présentation de l’appareil 3
2 Instructions de sécurité 4
Avant l’installation 4
Avant la première utilisation 4
Sécurité des enfants 4
Caractéristiques techniques 4
Usage quotidien 5
En cas de problèmes 5
Ustensiles à ne pas laver au lave-
vaisselle 5
3 Sens de montage 6
Remarques de sécurité pour
l’installation 6
Installation du lave-vaisselle 6
Raccordement d’eau 7
Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau 7
Vidange de l’eau 8
Branchement électrique 8
Mise au rebut 8
4 Utilisation de votre
Lave-vaisselle 9
Remplissage du sel 9
Utilisation pour la première fois: 10
Remplissage du distributeur de
produit de rinçage 11
Remplissage du distributeur de
détergent 11
Détergent 12
Détergents multi-usages 13
Chargement du lave-vaisselle 13
Panier inférieur Suggestions pour
le chargement du lave-vaisselle 14
Panier supérieur 19
5 Procédure de nettoyage du
lave-vaisselle 23
Nettoyage des ltres 23
Nettoyage des bras d’aspersion 24
6 Recherche et
résolution des pannes : 25
Que faire si le lave-vaisselle ne
fonctionne pas 25
Les résultats du lavage ne sont
pas satisfaisants 25
Service 31
3
F
1
Connaître votre appareil
Présentation de l’appareil
1. Panier supérieur avec étagère
2. Rail de guidage du panier supérieur
3. Réservoir à sel
4. Panier à couverts
5. Distributeur de détergent
6. Porte
7. Panneau de commande
8. Filtres
9. Bras d’aspersion inférieur
10. Panier inférieur
11. Bras d’aspersion supérieur
12. Châssis (en fonction du modèle)
13. Système de séchage à chaud à
turboventilateur (en fonction du
modèle)
24
4
F
Caractéristiques techniques
Pression de l’eau admissible: 0,3 –10
bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa)
Branchement électrique: 220-240 Volt,
10 Amp (voir la plaque signalétique)
Puissance: 1900-2200 W
Puissance: 1800 W
Cet appareil est conforme
aux directives de l’union
européenne suivantes :
2006/95/EC: Directive sur les basses
tensions
2004/108/EC: Directive sur l’EMV
DIN EN 50242: Lave-vaisselle électrique
à usage domestique Procédures de test
dans la pratique
Comme nous nous efforçons d’améliorer
nos produits en permanence, nous
pouvons modier nos spécications et
conceptions sans préavis.
Nota pour les instituts de tests
Les informations nécessaires pour les
tests de performance seront fournis sur
demande. La demande peut être faite par
courriel à l’adresse:
Dans le courriel, veuillez ne pas oublier
de référencer, dans les informations de
contact, le code du modèle ainsi que les
informations sur le code d’article. Le code
du modèle ainsi que les informations sur
le code d’article se trouvent sur l’étiquette
de caractéristiques située sur le côté de la
porte.
2
Instructions de sécurité
Avant l’installation
Vériez que l’appareil n’a subi aucun
dommage pendant le transport. Vous ne
devez ni installer ni utiliser d’appareils
endommagés. En cas de doute,
contactez votre fournisseur.
Avant la première utilisation
· Reportez-vous aux Remarques
concernant l’installation, page 6.
· Le circuit de mise à la terre doit
avoir été installé par un électricien
qualié. Le fabricant ne peut
être tenu pour responsable des
dommages liés à l’utilisation de
l’appareil sans branchement à la
terre.
· Avant d’utiliser le système, veuillez
vérier que les informations gurant
sur la plaque signalétique sont
conformes à votre alimentation
électrique.
· Le lave-vaisselle ne doit pas être
branché sur le secteur pendant son
installation.
· Vous ne devez pas utiliser de
rallonge pour brancher l’appareil
sur le secteur. De fait, les rallonges
n’offrent pas la sécurité requise
(risque de surchauffe, par exemple).
· Utilisez toujours la prise d’origine
fournie avec l’appareil.
· La prise doit être librement accessible,
une fois l’appareil installé.
Sécurité des enfants
· Ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil.
· Les détergents pour lave-vaisselle
peuvent avoir un effet corrosif au
niveau des yeux, de la bouche et de
la gorge. Veuillez prendre note des
consignes de sécurité fournies par les
fabricants de détergents.
· Ne laissez jamais d’enfants sans
surveillance lorsque l’appareil est
ouvert. L’appareil peut encore
contenir des restes de détergent.
· L’eau contenue dans le lave-vaisselle
n’est pas potable. Son effet corrosif
engendre un risque de blessure.
· Placez toujours les objets longs et
tranchants/pointus (par exemple les
dishwasher@standardloading.com
5
F
fourchettes à servir ou les couteaux
à pain) dans le panier à couverts,
l’extrémité pointue vers le bas, ou sur
le panier supérieur à l’horizontale,
an de prévenir les blessures
accidentelles.
Usage quotidien
· Appareil uniquement destiné à un
usage domestique. Utilisez-le pour
laver la vaisselle de votre foyer.
· N’utilisez pas de solvants chimiques
dans l’appareil à cause du risque
d’explosion.
· Cet appareil n'est pas destiné
à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites, ou par
des personnes manquant d'expérience
ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou
qu'elles n'aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur
sécurité.
· Vous ne devez ni vous asseoir, ni vous
appuyer sur la porte ouverte, ni poser
d’autres objets dessus. L’appareil
risque de basculer.
· N’ouvrez pas la porte lorsque l’appareil
est en marche. De l’eau chaude ou de
la vapeur pourrait s’échapper.
· Ne laissez pas la porte ouverte. De fait,
une porte ouverte peut représenter un
danger.
· Si vous souhaitez déplacer votre
appareil, faites-le en le maintenant
droit et tenez-le à partir du côté arrière.
En inclinant l'appareil vers l'avant,
ses pièces électroniques peuvent se
mouiller et être endommagées.
En cas de problèmes
· Seul un technicien du SAV qualié
peut effectuer les réparations et les
changements de pièces sur l’appareil.
· En cas de problème ou de
réparations, débranchez l’appareil de
l’alimentation secteur :
- Débranchez l’appareil en retirant la
prise secteur.
- Coupez le fusible.
· Ne tirez pas sur le câble mais sur la
prise. Fermez le robinet d’eau.
Ustensiles à ne pas laver au
lave-vaisselle
· Ustensiles contenant de l’acier
oxydable
· Service de couverts avec manche en
bois ou en corne
· Service de couverts avec un manche
en perle ou porcelaine
· Ustensiles contenant du plastique non
résistant à la chaleur
· Vaisselle ou service de couverts non
recollé
· Aucun ustensile en cuivre, en étain ou
en aluminium
· Vaisselle en porcelaine et verres
nement décorés
· Verres en cristal au plomb
· Ustensiles d’art et artisanaux
· L’aluminium et l’argent tendent à
décolorer
· Les ustensiles en verre et en cristal
risquent de perdre leur éclat au l du
temps
· Les éponges et les lavettes
Ne lavez pas les ustensiles souillés de
cendres de cigarettes, de cire de bougie,
de verni, de peinture ou de produits
chimiques.
Lorsque vous achetez de la vaisselle,
vériez si vous pouvez la laver au lavevaisselle. (symbole “résistant au lavevaisselle”)
6
F
3
Sens de montage
Remarques de sécurité pour
l’installation
Avant d’installer et d’utiliser l’appareil,
vériez qu’il n’a pas été endommagé
lors du transport.
Si l’appareil a été endommagé, veuillez
contacter votre fournisseur.
Vous ne devez ni installer ni utiliser
un appareil endommagé.
Vous devez observer les directives
suivantes pour brancher correctement
le lave-vaisselle.
Avant d’utiliser le lave-vaisselle,
veuillez vérier que les informations
gurant sur la plaque signalétique
sont conformes à votre alimentation
électrique (courant et tension
électrique).
Vous ne devez brancher cet
appareil que sur une prise de terre
appropriée. Vériez que l’appareil
est mis à la terre conformément aux
réglementations en vigueur. La prise
de terre doit être facilement accessible
et à proximité de l’appareil.
N’utilisez ni rallonge ni plusieurs
adaptateurs car ceci pourrait
occasionner une surchauffe, voire un
incendie.
Le précâblage ne peut être réalisé
que par un électricien qualié.
Contrôlez le câble d’alimentation,
le tuyau d’arrivée d’eau et le tuyau
de vidange. Le remplacement des
composants endommagés ne peut être
effectué que par un agent du SAV ou
un électricien qualié.
Installation du lave-vaisselle
· Choisissez un emplacement
approprié pour le lave-vaisselle.
Veillez à ce que l’appareil repose à
plat et qu’il soit stable.
· Si le sol est irrégulier, il suft de
régler les pieds à vis de l’appareil.
Une fois l’appareil bien stable, il
est possible de fermer la porte
correctement.
· L’arrivée d’eau et les tuyaux de
vidange doivent être installés de
sorte de pouvoir bouger librement,
an d’éviter toute torsion ou
compression.
· L’appareil ne doit pas être
raccordé dans des pièces où la
température est inférieure à 0°
Celsius.
7
F
2550
robinet d’eau avec un letage extérieur
de 3/4.
Si nécessaire, utilisez une cartouche de
ltre pour ltrer les dépôts à partir des
tuyaux. Vériez que les raccords ne fuient
pas.
Attention
Pour des raisons de sécurité, fermez
le robinet après chaque processus de
rinçage.
Raccordement d’eau
· Il y a deux types différents de tuyaux
d'arrivée d'eau :
- Le tuyau d'arrivée d'eau froide
(jusqu'à 25°C)
- Le tuyau d'arrivée d'eau chaude
(jusqu'à 60°C)
Veuillez vous assurer du type qui est
applicable à votre modèle.
Si vous souhaitez brancher votre
machine à une source d’énergie
naturelle ou à une alimentation d'eau
chaude centralisée, assurez vous
d'abord que le type de votre tuyau
d'entrée d'eau soit celui qui convient
en vériant les valeurs de température
inscrites sur le tuyau. Si le tuyau n'est
pas adéquat, faites appel à votre
distributeur agrée pour changer le
tuyau.
· Le lave-vaisselle ne doit pas être
raccordé à des appareils d’eau chaude
ouverts ni à des chauffe-eau à ux
continu.
Pression de l’eau admissible :
Pression de l’eau admissible la plus faible :
0,3 bar = 3 N/cm² = 30 kPa
Si la pression de l’eau est inférieure à 1
bar, veuillez contacter un technicien.
Pression de l’eau admissible la plus élevée
: 10 bar = 100N/cm² = 1MPa
Si la pression de l’eau est supérieure à 10
bar, une soupape de réduction de pression
doit être installée (disponible dans les
magasins de bricolage).
Raccordez le tuyau d’arrivée
d’eau
Veillez à ce que le tuyau d’arrivée d’eau ne
soit ni tordu ni comprimé. N’installez pas
d’ensemble de tuyaux usés.
Utilisez un connecteur de tuyau à vis pour
raccorder le tuyau d’arrivée d’eau à un
1009
AQUASAFE+ (en fonction du modèle)
Le système AQUASAFE+- vous protège
des dégâts des eaux pouvant survenir au
niveau du tuyau d’arrivée d’eau.
Ne plongez pas la cage de soupape
du système dans l’eau car elle contient
des composants électriques.
En cas de dommage, débranchez la
prise d’alimentation.
Vous ne devez ni raccourcir ni
rallonger le raccord de tuyau car il
contient des composants et des câbles
électriques.
8
F
Vidange de l’eau
Raccordement du tuyau de vidange.
Veillez à ce que le tuyau d’arrivée
d’eau ne soit ni tordu ni comprimé.
Vériez que le tuyau de vidange est
fermement maintenu en place.
1011
Tuyaux d’extension
Si un tuyau d’extension est requis,
vous devez utiliser un tuyau de
vidange de qualité identique.
La longueur maximum ne doit pas
excéder 4 m. Dans le cas contraire, le
processus de nettoyage de l’appareil
peut ne pas être exécuté dans de
bonnes conditions.
Raccordement au siphon
La hauteur de vidange doit être
comprise entre 50 et 100 cm du sol.
Utilisez des colliers de serrage pour
xer les tuyaux de vidange sur le
siphon.
Branchement électrique
Veuillez vous reporter à la plaque
signalétique pour plus d’informations
sur le type de courant, la tension
secteur et la protection des fusibles.
La plaque signalétique se trouve sur la
porte de l’appareil, côté intérieur.
La prise secteur doit être librement
accessible, une fois l’installation
terminée.
Les câbles d’alimentation et les câbles
isolés ne doivent pas être accessibles,
une fois l’installation terminée.
Mise au rebut
Recyclage
L’emballage et certains composants
de votre appareil sont fabriqués en
matériaux recyclables. Ces matériaux
portent un symbole de recyclage et des
informations sur le type de matériau
(PE, PS et POM).
9
F
Retirez le matériau d’emballage
et jetez-le conformément à la
réglementation en vigueur avant
d’utiliser l’appareil.
Les matériaux d’emballage peuvent
être dangereux pour les enfants. Les
substances réutilisables peuvent être
déposées dans une déchetterie locale.
Vous pouvez obtenir de plus amples
informations auprès des autorités et
des déchetteries.
Appareils usagés – Note
concernant le respect de
l’environnement
Ce produit ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères
communes. Vous devez au contraire,
mettre cet appareil au rebut en
l’apportant à un point de collecte
spécique destiné au recyclage
des équipements électriques et
lave-vaisselles. Des sels à dissolution
rapide à grains moyens ou gros sont
recommandés. N'utilisez pas de sel de
table ou de sels d'autres types. Ces
sels ne se dissolvent pas dans l'eau
facilement et pourraient endommager
le dispositif adoucissant."
Retirez le panier inférieur de l’appareil.
Ouvrez le capuchon du réservoir à sel
en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (Fig.A, B).
4
Utilisation de votre Lave-vaisselle
Les installations d'électricité et
d'eau du lave-vaisselle doivent être
conformes aux instructions gurant
dans ce guide.
Remplissage du sel
Pour adoucir l’eau, n’utilisez que
du sel spécial lave-vaisselle avec
votre appareil.Le fabricant n’est pas
responsable des dommages résultant
de l’utilisation d’un sel non approprié.
Utilisez uniquement des sels pour
électroniques. Cela est signalé par
un symbole présent sur le produit,
son emballage ou dans son manuel
d’utilisation.
Les matériaux sont recyclables
en fonction de leur étiquetage.
La réutilisation, le recyclage des
matériaux et la nouvelle utilisation des
produits usagés sont des contributions
importantes à la protection de
l’environnement.
Veuillez vous renseigner auprès de
vos autorités locales pour connaître le
point de collecte le plus proche.
Pour éviter les risques éventuels,
mettez votre appareil hors service
avant de le mettre au rebut. Retirez
la prise de courant et coupez le câble
d’alimentation. Détruisez tous les
verrouillages des portes.
10
F
Utilisation pour la première
fois:
Pour 1 litre d’eau dans le réservoir à
sel (Fig. C).
Versez le sel dans le réservoir à l’aide
de l’entonnoir fourni (Fig. D).
Versez sufsamment de sel pour
remplir le réservoir. Le réservoir peut
contenir environ 2 kg de sel.
Pour accélérer la vitesse de dissolution
du sel dans l’eau, mélanger avec une
cuillère.
Fermez correctement le capuchon.
Lancez un programme de lavage juste
après avoir rempli le réservoir à sel.
Le programme de lavage prévient
l’endommagement de l’appareil qui
peut être provoqué par une solution
saline qui a coulé.
Une fois le premier cycle de lavage
terminé, l’indicateur de niveau du sel
s’éteint.
En fonction des tailles des
particules des différentes marques
de sel disponibles sur le marché, des
caractéristiques des pastilles et de
la dureté de l'eau, la dissolution du
sel dans l'eau peut prendre quelques
heures.
C'est pourquoi l'indicateur de sel reste
allumé pendant un moment après avoir
ajouté le sel dans la machine. (Pour
les modèles équipés d'un indicateur de
sel).
1012
Loading...