DFS 1411
Table of contents
Loading...
Lavavajillas
Manual de Instrucciones
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
Rogamos lea en primer lugar este manual.
Estimado cliente,
Esperamos que saque el máximo partido de este aparato, que ha sido fabricado en modernas
instalaciones y ha superado un estricto procedimiento de control de calidad.
Por lo tanto, lea cuidadosamente y en su totalidad el manual del usuario antes de utilizar el
producto y guárdelo para futuras consultas. En caso de transferir el producto a un tercero, no
olvide entregarle también el manual.
El manual del usuario le ayudará a utilizar el aparato de forma rápida y segura.
• Lea el manual del usuario antes de instalar y utilizar el aparato.
• Siga siempre las instrucciones sobre seguridad.
• Tenga siempre a mano este manual para futuras consultas.
• Lea también los demás documentos que acompañan al aparato.
Recuerde que este manual del usuario es también válido para otros diversos modelos. El
manual indicará oportunamente las diferencias entre ellos.
Explicación de los símbolos
El presente manual del usuario utilizar los siguientes símbolos:
Información importante o consejos útiles acerca del uso
Advertencias sobre situaciones peligrosas con respecto a la seguridad de las
personas y las propiedades.
Peligro de descarga eléctrica
CONTENIDOS
1. Lavavajillas 3
2. Instrucciones importantes sobre
seguridad 5
Seguridad general 5
Uso previsto 6
Seguridad infantil 6
3. Instalación 7
Ubicación adecuada para la instalación 7
Conexión del suministro de agua 8
Conexión al desagüe 8
Ajuste de los pies 9
Aquasafe+ 9
Conexión eléctrica 9
Uso por primera vez 10
Eliminación del material de embalaje 10
Transporte del lavavajillas 10
Conformidad con la normativa WEEE
y eliminación del aparato al final
de su vida útil: 10
4. Prelavado 11
Consejos para el ahorro de energía 11
Sistema de ablandamiento del agua 11
Ajuste del sistema de ablandamiento del
agua 11
Adición de sal 12
Detergentes 13
Adición de detergente 13
Detergentes en tableta 14
Abrillantador 15
Cesta para cubiertos 18
Varillas abatibles de la cesta inferior
(2 piezas) 18
Varillas abatibles de la cesta inferior
(2 & 4 piezas) 19
Ajuste de la altura con la cesta superior
vacía 20
Ajustar a altura do cesto superior
carregado 21
5. Mantenimiento y limpieza 22
Limpieza de la superficie exterior del
lavavajillas 22
Limpieza del interior del lavavajillas 22
Limpieza de los filtros 22
Limpieza del filtro de la manguera 23
Limpieza de los brazos aspersores 23
6. Resolución de problemas 25
3
ES
1
Lavavajillas
Visión general
1.Encimera (dependiendo del modelo)
2.Brazo aspersor superior
3.Cesta inferior
4.Brazo aspersor inferior
5.Filtros
6.Panel de control
7.Puerta
8.Dosificador de detergente
9.Ranura del brazo aspersor inferior
10.Cesta para cubiertos
11.Tapa del depósito de sal
12.Guía de la cesta superior
13.Cesto superior con estante
14.Sistema de secado por ventilador
(dependiendo del modelo)
4
ES
Especificaciones técnicas
Este producto es conforme a las siguientes directivas de la UE:
Las fases de desarrollo, fabricación y venta de este producto cumplen las normas
sobre seguridad incluidas en todas las normativas pertinentes de la Unión Europea.
2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EEC, IEC 60436, EN 50242
Alimentación eléctrica 220-240 V, 50 Hz
Consumo total de energía 1900-2200 W
Consumo de energía del calentador 1800 W
Corriente total
(dependiendo del modelo)
10 A (consulte la placa de
identificación)
Consumo de energía de la bomba de evacuación 30 W
Presión del agua
0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,03-1,0
Mpa)
C Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del
aparato.
C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse
exactamente con su aparato.
C Los valores que se indican en las etiquetas del aparato o en la documentación que
lo acompaña fueron obtenidos en condiciones de laboratorio, en conformidad con los
estándares pertinentes. Dichos valores podrían variar en función de las condiciones
ambientales y de funcionamiento del aparato.
Nota para los organismos de control:
Los datos necesarios para la realización de las pruebas de rendimiento se suministrarán bajo
petición. Las peticiones pueden dirigirse a la siguiente dirección:
No olvide indicar en el correo electrónico de la petición el código y los números de lote y de
serie del aparato que vaya a someterse a la prueba, junto con su información de contacto.
El código y los números de lote y de serie del producto se encuentran en la etiqueta de tipo
adherida al lateral de la puerta.
dishwasher@standardloading.com
5
ES
2
Instrucciones importantes sobre seguridad
Esta sección contiene instrucciones
de seguridad que le ayudarán a
protegerse de riesgos de lesiones
personales o daños a la propiedad. El
incumplimiento de estas instrucciones
invalidará cualquier garantía.
Seguridad general
• Nunca coloque el aparato sobre
una alfombra, ya que la falta de
ujo de aire por debajo del aparato
provocaría el sobrecalentamiento
de las piezas eléctricas, con el
consiguiente riesgo de avería.
• No ponga el aparato en
funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados. En ese
caso, llame al agente de servicio
autorizado.
• Conecte el lavavajillas a un
enchufe provisto de toma de
tierra y protegido por un fusible
conforme a los valores indicados
en la tabla de especificaciones
técnicas. Tenga en cuenta que
la instalación de toma de tierra
de su hogar debe realizarla
un electricista cualificado. El
fabricante no se hará responsable
de daños provocados por el uso
del lavavajillas sin una toma de
tierra conforme a las normativas
locales.
• Las mangueras de toma y
evacuación de agua deben estar
firmemente acopladas y no deben
presentar ningún daño.
• Desenchufe el aparato cuando no
lo utilice.
• Jamás lave el aparato rociándolo
con agua, ya que existe riesgo de
descarga eléctrica.
• Nunca toque el enchufe con
las manos húmedas. Nunca
desenchufe el aparato tirando del
cable, tire siempre del enchufe.
• El aparato debe estar
desenchufado durante los
procedimientos de instalación,
mantenimiento, limpieza y
reparación.
• Deje siempre los procedimientos
de instalación y reparación en
manos del agente de servicio
autorizado. El fabricante no se
hará responsable de los posibles
daños derivados de la realización
de dichos procedimientos por
parte de personas no autorizadas.
• Nunca utilice disolventes químicos
en el aparato, ya que existe un
alto riesgo de explosión.
• Cuando extraiga completamente
las cestas superior e inferior, la
puerta del lavavajillas soportará
todo el peso de ambas cestas.
No deposite otras cargas sobre
la puerta; de lo contrario, el
lavavajillas podría inclinarse.
• Nunca deja la puerta del
lavavajillas abierta, excepto para
cargar y descargar el aparato.
• No abra la puerta del
lavavajillas cuando éste esté
en funcionamiento a no ser que
sea necesario. Si tiene que abrir
la puerta, tenga cuidado con la
bocanada de vapor caliente que
saldrá del interior.
6
ES
Uso previsto
• Este aparato ha sido diseñado
para uso doméstico.
• Debe utilizarse para lavar vajillas
de tipo doméstico únicamente.
• Utilice únicamente detergentes,
abrillantadores y aditivos aptos
para lavavajillas.
• El fabricante declina toda
responsabilidad derivada de un
uso o transporte incorrectos.
• La vida útil de su aparato es de
10 años. Durante este periodo
estarán disponibles los recambios
originales necesarios para que el
aparato funcione adecuadamente.
• Este aparato no debe ser utilizado
por personas con discapacidad
física, sensorial o mental o sin
experiencia (incluidos niños) sin
la supervisión de una persona
responsable de su seguridad o
que les facilite las instrucciones
acerca de su uso.
Seguridad infantil
• Los aparatos eléctricos son
peligrosos para los niños.
Mantenga a los niños alejados
del aparato cuando esté en
funcionamiento y no permita que
lo manipulen.
• No olvide cerrar la puerta del
lavavajillas al abandonar la
estancia en donde se encuentre.
• Guarde todos los detergentes y
aditivos en un lugar seguro y fuera
del alcance de los niños.
7
ES
3
Instalación
Deje la instalación del lavavajillas
en manos del agente de servicio
autorizado más cercano. Para preparar
el lavavajillas para su uso, antes de
llamar al agente de servicio autorizado
asegúrese de que los sistemas
de suministro de agua corriente y
electricidad, así como el sistema de
desagüe, sean adecuados. Si no lo
fuesen, solicite a un técnico y a un
fontanero cualificados la realización de
las adaptaciones pertinentes.
C La preparación del lugar de
instalación y de los puntos de
conexión a las redes eléctrica, de
agua corriente y de desagüe son
responsabilidad del cliente.
B La instalación y las conexiones
eléctricas del aparato deben dejarse
en manos de un agente de servicio
autorizado. El fabricante no se hará
responsable de los posibles daños
derivados de la realización de
dichos procedimientos por parte de
personas no autorizadas.
B Antes de proceder a la instalación,
compruebe visualmente si el
lavavajillas presenta algún defecto.
En caso afirmativo, no lo instale.
Los aparatos dañados pueden
poner en peligro su seguridad.
A Asegúrese de que ni las mangueras
de toma de agua y de desagüe ni el
cable eléctrico se doblen, pincen o
retuerzan al colocar el lavavajillas en
su lugar tras los procedimientos de
instalación o limpieza.
Cuando instale el lavavajillas, tenga
cuidado de no dañar el suelo, las
paredes, las tuberías, etc. No sujete
el lavavajillas por la puerta o el panel
para moverlo.
Ubicación adecuada para la
instalación
- Coloque el lavavajillas sobre un
piso sólido y plano que tenga una
capacidad de carga suficiente. El
lavavajillas debe instalarse sobre
una superficie plana para que la
puerta se cierre de forma fácil y
segura.
- No instale el lavavajillas en lugares
en los que la temperatura pueda
ser inferior a los 0 ºC.
- Coloque el lavavajillas a una
distancia de al menos 1 cm
respecto de los bordes de otros
muebles.
- Coloque el lavavajillas sobre un
piso rígido. No lo coloque sobre
alfombras de pelo o superficies
similares.
B No coloque el lavavajillas sobre el
cable de alimentación.
- Asegúrese de que la ubicación
seleccionada vaya a permitirle
cargar y descargar el lavavajillas
de forma rápida y cómoda.
- Instale el lavavajillas en un lugar
cercano al grifo del agua y al
orificio de desagüe. Seleccione
la ubicación para la instalación
teniendo en cuenta que no se
cambiará una vez realizadas las
conexiones.
8
ES
1011
comprobar que no se produzcan
fugas de agua.
A Para su seguridad, cierre el grifo
del agua completamente una vez
haya finalizado el programa de
lavado.
Conexión al desagüe
La manguera de evacuación puede
conectarse directamente al orificio de
desagüe o al desagüe del fregadero.
La longitud de esta conexión debe ser
de 50 cm como mínimo y 100 cm como
máximo, medido desde el suelo.
Si se utiliza una manguera de
evacuación de más de 4 metros de
longitud, quedarán restos de suciedad
en la vajilla tras el lavado.
Conecte la manguera de evacuación
de agua a la tubería de desagüe sin
doblarla. Fije con firmeza la manguera
de evacuación a la tubería de
desagüe para evitar que la manguera
1009
Conexión del suministro de
agua
C Le recomendamos la incorporación
de un filtro a la toma de agua de su
hogar para proteger al lavavajillas
de daños que puedan causarle las
impurezas (arena, suciedad, óxido,
etc.) del agua corriente procedente
de su red de suministro o de su
propio sistema de abastecimiento
de agua, así como para evitar
problemas como la aparición de
manchas amarillas o acumulación
de lodos al final del lavado.
Temperatura del agua autorizada:
hasta 25 ºC
No conecte el lavavajillas a calderas de
circuito abierto o calentadores de agua
de ujo continuo.
- No utilice mangueras de agua viejas
o usadas en su nuevo lavavajillas.
Use la manguera de toma de agua
nueva suministrada junto con el
aparato.
- Conecte la manguera de toma
de agua directamente al grifo del
agua. El grifo debe suministrar
agua con una presión mínima de
0,3 bares y máxima de 10 bares. Si
la presión del agua excede de 10
bares, deberá instalar una válvula
de alivio de presión entre el grifo y el
lavavajillas.
C Use un conector de manguera
roscable para conectar la manguera
de toma de agua a un grifo de
agua con rosca externa de ¾ de
pulgada. En caso necesario, inserte
un elemento filtrante para filtrar las
impurezas del agua.
- Una vez realizadas las conexiones,
abra los grifos completamente para
9
ES
1010
Conexión eléctrica
Conecte el lavavajillas a un enchufe
provisto de toma de tierra y protegido
por un fusible conforme a los
valores indicados en la tabla de
especificaciones técnicas. El fabricante
no se hará responsable de daños
provocados por el uso del lavavajillas
sin una toma de tierra conforme a las
normativas locales.
- La conexión debe cumplir las
normativas nacionales.
- Tras la instalación, el enchufe del
cable de alimentación debe quedar
al alcance de la mano.
A Desenchufe el lavavajillas una
vez el programa de lavado haya
finalizado.
- La tensión y la protección por
fusible o disyuntor permitida
se indican en la sección
“Especificaciones técnicas”.
Si el valor actual del fusible o
el disyuntor de su domicilio es
inferior a 16 amperios, solicite
a un electricista cualificado la
instalación de un fusible de 16
amperios.
- La tensión especificada debe ser
igual a la tensión de la red eléctrica
de su domicilio.
- No utilice cables de extensión ni
ladrones para realizar la conexión
eléctrica.
B Deje en manos de un agente de
servicio autorizado la sustitución
de un cable de alimentación
dañado.
B Si el aparato presenta alguna
anomalía, no lo use hasta que no
haya sido reparado por un agente
de servicio autorizado, ya que
existe riesgo de descarga eléctrica.
de evacuación pueda salirse de su
sitio durante el funcionamiento del
lavavajillas.
C La tubería de desagüe debe
estar conectada a la red de
alcantarillado. Evite que evacúe en
aguas superficiales.
Ajuste de los pies
Si la puerta del lavavajillas no puede
cerrarse de forma adecuada o bien si
el aparato se balancea al empujarlo
ligeramente, deberá ajustar los
pies del lavavajillas. Ajuste los pies
del lavavajillas de la forma que se
indica en el manual de instalación
suministrado junto con el aparato.
Aquasafe+
(dependiendo del modelo)
Proteja el sistema Aquasafe+ de
posibles fugas de agua en la toma de
la manguera. Debe evitar q
ue la caja de la válvula del sistema
entre en contacto con el agua, ya
que de lo contrario podría dañar
los componentes eléctricos. Si el
sistema Aquasafe resultara dañado,
desenchufe el lavavajillas y llame a un
agente de servicio autorizado.
A Nunca acorte o alargue la
manguera con mangueras de
extensión, ya que el conjunto de
mangueras contiene componentes
y conexiones eléctricas.
Loading...