Beko DFS05012W User manual [uk]

Посудомийна машина

Посібник з експлуатації

UK

Document Number : 15 9845 3100_AA_BEKO_A5_UK/ 15-03-18.(14:26)

Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте

цей посібник користувача!

Шановний покупцю!

Сподіваємось, що ви будете повністю задоволені вашим пристроєм, який був виготовлений з використанням новітніх технологій та пройшов строгий контроль якості. Тому просимо вас уважно і повністю прочитати цей посібник користувача та всю супровідну документацію перед тим, як використовувати пристрій, та зберігати їх для довідки. У разі передачі пристрою віддайте з ним і посібник користувача. Дотримуйтесь всіх попереджень та відомостей, наведених в посібнику користувача. Пам’ятайте, що цей посібник користувача може застосовуватися для кількох інших моделей. Розбіжності між моделями буде зазначено в посібнику.

Опис символів

Нижче вказано символи, які використовуються у цьому посібнику користувача.

CВажлива інформація або корисні поради щодо експлуатації

AПопередження про небезпечні ситуації для життя людей і майна

BПопередження про небезпеку ураження електричним струмом

Упаковка пристрою виготовлена з матеріалів, які підлягають вторинній переробці відповідно до вимог національного природоохоронного законодавства

Не викидайте пакувальні матеріали разом з побутовими або іншими відходами. Віднесіть їх до пункту збирання пакувальних матеріалів, створених місцевою владою.

Цей продукт було виготовлено з використанням найновітніших технологій у екологічно безпечних умовах.

Посудомийна машина

Посібник з експлуатації

UK

Document Number : 15 9845 3100_AA_BEKO_A5_UK/ 15-03-18.(14:26)

Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте

цей посібник користувача!

Шановний покупцю!

Сподіваємось, що ви будете повністю задоволені вашим пристроєм, який був виготовлений з використанням новітніх технологій та пройшов строгий контроль якості. Тому просимо вас уважно і повністю прочитати цей посібник користувача та всю супровідну документацію перед тим, як використовувати пристрій, та зберігати їх для довідки. У разі передачі пристрою віддайте з ним і посібник користувача. Дотримуйтесь всіх попереджень та відомостей, наведених в посібнику користувача. Пам’ятайте, що цей посібник користувача може застосовуватися для кількох інших моделей. Розбіжності між моделями буде зазначено в посібнику.

Опис символів

Нижче вказано символи, які використовуються у цьому посібнику користувача.

CВажлива інформація або корисні поради щодо експлуатації

AПопередження про небезпечні ситуації для життя людей і майна

BПопередження про небезпеку ураження електричним струмом

Упаковка пристрою виготовлена з матеріалів, які підлягають вторинній переробці відповідно до вимог національного природоохоронного законодавства

Не викидайте пакувальні матеріали разом з побутовими або іншими відходами. Віднесіть їх до пункту збирання пакувальних матеріалів, створених місцевою владою.

Цей продукт було виготовлено з використанням найновітніших технологій у екологічно безпечних умовах.

Зміст
1 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ТА ОХОРОНИ НАВКОЛИШНЬОГО
СЕРЕДОВИЩА	4
Загальні правила безпеки................................	4
Призначення пристрою....................................	5
Безпека для дітей.............................................	5
Утилізація пакувальних матеріалів.................	6
Транспортування виробу..................................	6
Відповідність вимогам Директиви WEEE та
утилізація пристрою.........................................	6
Відповідність вимогам Директиви RoHS.........	6
Інформація щодо пакування............................	6
2 ПОСУДОМИЙНА МАШИНА	7
Огляд.................................................................	7
Система сушіння вентилятором......................	8
Технічні характеристики...................................	8
3 ВСТАНОВЛЕННЯ	9
Вибір місця для встановлення.........................	9
Підключення до водопровідної мережі...........	9
Під’єднання до стічної труби.........................	10
Aquasafe+.........................................................	11
Під’єднання до електромережі.......................	11
4 ПІДГОТОВКА	13
Поради з економії електроенергії..................	13
Система пом’якшення води...........................	13
Налаштування системи пом’якшення води..	13
Додавання солі...............................................	15
Засіб для миття..............................................	16
Таблетовані засоби для миття.......................	17
Ополіскувач.....................................................	18
Предмети, які не можна мити в посудомийній
машині.............................................................	19
Розміщення посуду в посудомийній машині. 19
Кошик для столових приборів .......................	21
Складані тримачі нижнього кошика...............	21
Складані тримачі нижнього кошика...............	22
Дротяний тримач для пляшок у нижньому
кошику.............................................................	23
Полиця верхнього кошика..............................	23
Багатоцільова полиця верхнього кошика.....	23
Регулювання висоти верхнього кошика........	24
Верхній кошик для столових приборів..........	25
Складні решітки верхнього кошика...............	25

5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ	26
Кнопки..............................................................	26
Підготовка машини.........................................	26
Вибір програми...............................................	26
Додаткові функції............................................	28
Запуск програми.............................................	28
Контроль виконання програми......................	29
Скасування програми.....................................	29
Індикатор солі.................................................	29
Регулювання кількості ополіскувача.............	29
Індикатор ополіскувача..................................	30
Завершення програми....................................	30

6 ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЧИЩЕННЯ31

Чищення зовнішньої поверхні виробу...........	31
Чищення внутрішніх частин посудомийної
машини............................................................	31
Чищення фільтрів...........................................	31
Чищення фільтра шлангу...............................	32
Чищення крильчаток.......................................	33
Нижня крильчатка...........................................	33
Верхня крильчатка..........................................	33
7 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ	34

1 Правила техніки безпеки та охорони

навколишнього

середовища

У цьому розділі наведено правила техніки безпеки, дотримання яких дасть можливість уникнути травмування чи матеріальних збитків. Недотримання цих правил веде до скасування всіх гарантійних зобов’язань.

Загальні правила безпеки

•• Заборонено встановлювати машину на килимовому покритті, оскільки недостатня вентиляція під дном пристрою призведе до перегрівання електричних компонентів і проблем у роботі пристрою.

•• Заборонено використовувати пристрій у разі пошкодження кабелю живлення чи штепсельної вилки! Зверніться у фірмовий сервісний центр.

•• Цей пристрій слід підключати до заземленої розетки, захищеної запобіжником, параметри якого відповідають даним, зазначеним у таблиці «Технічні характеристики». Необхідно встановити заземлення; цю роботу має виконати кваліфікований електрик. У разі відсутності заземлення, виконаного відповідно до місцевих правил, виробник не несе жодної відповідальності щодо компенсації збитків.

•• Шланг подачі води і зливний шланг мають бути

непошкодженими; їх також слід надійно закріпити.

•• Коли пристрій не використовується, від’єднуйте його від електромережі.

•• Забороняється лити чи розбризкувати воду на пристрій! Це може призвести до ураження електричним струмом!

•• Забороняється торкатися штепсельної вилки мокрими руками! Щоб витягти вилку з розетки, не тягніть за кабель; обов’язково беріться лише за вилку.

•• Перед встановленням, обслуговуванням, чищенням і ремонтом слід обов’язково від’єднати пристрій від електромережі.

•• Роботи зі встановлення і ремонту пристрою мають виконувати лише спеціалісти фірмового

сервісного центру. Виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок виконання робіт неуповноваженими особами.

•• Забороняється застосовувати до пристрою хімічні розчинники, оскільки це може призвести до вибуху.

•• Якщо повністю висунути верхній і нижній кошики, їхня вага ляже на дверцята машини. Не застосовуйте до дверцят інше додаткове навантаження, а то пристрій може нахилитися.

•• Дверцята пристрою можна відчиняти лише під час завантаження і виймання

4 /40 UK

Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації

Правилатехнікибезпекитаохоронинавколишньогосередовища

посуду.

•• Відчиняйте дверцята пристрою, який працює, лише в разі необхідності. Будьте обережні: під час відчинення дверцят може статися викид пари.

Призначення

пристрою

•• Цей пристрій призначений лише для побутового використання.

•• У цьому пристрої слід мити лише посуд побутового типу.

•• Цей прилад призначений для побутового використання, а також для використання в таких умовах:

– у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

– у сільських будинках;

– клієнтами у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;

– у приватних пансіонах.

•• Слід використовувати лише засоби для миття, ополіскувачі та додатки, призначені для посудомийних машин.

•• Виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті неправильного використання чи транспортування виробу.

•• Термін експлуатації виробу становить 10 років. Протягом цього періоду можна придбати фірмові запасні частини для забезпечення надійної роботи пристрою.

•• Цей прилад не призначений для використання дітьми до 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають відповідного досвіду чи знань з використання приладу, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку, та розуміють, що може трапитися при неправильному поводженні з приладом. Дітям забороняється гратися з приладом.

Дітям забороняється виконувати очищення та обслуговування машини без нагляду.

Безпека для дітей

•• Електропристрої небезпечні для дітей. Не підпускайте дітей до пристрою, який працює. Стежте, щоб діти не пошкодили пристрій.

•• Коли ви виходите з приміщення, в якому встановлено пристрій, обов’язково зачиняйте дверцята пристрою.

•• Зберігайте всі засоби для миття й додатки в безпечному місці,

недоступному для дітей.

Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації

5 / 40 UK

Правилатехнікибезпекитаохоронинавколишньогосередовища

Утилізація

пакувальних

матеріалів

Пакувальні матеріали небезпечні для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в безпечному місці, недоступному для дітей.

Упаковка пристрою виготовлена з матеріалів, які підлягають вторинній переробці. Їх необхідно розсортувати і утилізувати належним чином згідно з правилами утилізації відходів. Не викидайте пакувальні матеріали зі звичайним побутовим сміттям.

Транспортування

виробу

AЯкщо потрібно перемістити пристрій, пересувайте його у вертикальному положенні, підтримуючи ззаду. Якщо нахилити пристрій в бік передньої частини,

електронні компоненти можуть намокнути і вийти з ладу.

1.Перед транспортуванням від’єднайте пристрій від електромережі.

2.Від’єднайте шланги від водогону та стічної труби.

3.Повністю злийте воду з пристрою.

Відповідність вимогам Директиви WEEE та утилізація пристрою

Даний виріб відповідає

Директиві 2012/19/ЄС (WEEE).

На даному пристрої присутній класифікаційний символ

відпрацьованого електричного та електронного обладнання (WEEE). При виробництві даного пристрою використовувались високоякісні деталі та матеріали, що придатні для повторного використання та переробки. Не викидайте відпрацьований пристрій разом зі звичайними побутовими або іншими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Доставте його до пункту збирання електричного та електронного обладнання для подальшої переробки. Отримайте інформацію про місцезнаходження таких пунктів в органах місцевої влади.

Відповідність вимогам Директиви RoHS

Пристрій, який ви купили, відповідає вимогам Директиви

2011/65/ЄС (RoHS). Він не містить шкідливих та заборонених матеріалів, зазначених у Директиві.

Інформація щодо

пакування

Упаковка пристрою виготовлена з матеріалів, які підлягають вторинній переробці відповідно до вимог національного природоохоронного законодавства. Не викидайте пакувальні матеріали разом з побутовими або іншими відходами. Віднесіть їх до пункту збирання пакувальних матеріалів, створених місцевою владою.

6 /40 UK

Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації

2Посудомийна машина

Огляд

15

1.Верхній кошик

2.Верхня крильчатка

3.Нижня крильчатка

4.Кошик для столових приборів

5.Дверцята

6.Паспортна табличка

7.Панель управління

8.Розподілювач засобу для миття

9.Нижній кошик

10.Фільтри

11.Кришка ємності для солі

12.Напрямна верхнього кошика

13.Верхній кошик для столових приборів (залежить від моделі)

14.Верхня панель (залежить від моделі)

15.Система сушки вентилятором (залежить від моделі)

Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації

7 / 40 UK

Посудомийна машина

Технічні характеристики

Відповідність вимогам стандартів та випробувальним даним / Декларація відповідності ЄС

Даний пристрій відповідає наступним директивам ЄС:

Стадії розробки, виробництва і продажу цього пристрою відповідають правилам техніки безпеки, які містяться у відповідних нормативах Європейського союзу. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

Вхідна потужність		220–240 В, 50 Гц (див. паспортну
		табличку)
Загальне енергоспоживання		1800-2100 Вт (див. паспортну табличку)
Енергоспоживання нагрівача		1800 Вт (див. паспортну табличку)
Споживаний струм (залежить від моделі)		10 А (див. паспортну табличку)
Енергоспоживання зливного насоса		30 Вт (див. паспортну табличку)
Тиск води		0,3–10 бар (= 3–100 Н/см², = 0,01–
		1,0 МПа)
C	Для покращення якості пристрою технічні характеристики можуть бути
	змінені без попереднього повідомлення.
C	Малюнки в цьому посібнику користувача схематичні і можуть не повністю
	збігатися з вашим пристроєм.
C	Значення, вказані на маркуванні пристрою чи у друкованих матеріалах,
	які входять до комплекту його постачання, отримані в лабораторії згідно з
	відповідними стандартами. Ці значення можуть змінюватися залежно від
	умов експлуатації та довкілля.

Система сушіння вентилятором

(залежить від моделі)

Система сушіння вентилятором забезпечує ефективне сушіння посуду.

Під час роботи вентилятора може з’явитись нехарактерний для звичайного миття шум — це цілком нормально.

Примітка для дослідних установ

Дані для проведення випробувань робочих характеристик буде надано після запиту. Запит можна надіслати електронною поштою за адресою: [e-mail]

Разом із вашою контактною інформацією у повідомленні електронної пошти не забудьте вказати код, партію і серійні номери пристрою. Код, партію та серійні номери пристрою можна знайти на паспортній табличці на бічній стороні дверцят.

8 /40 UK

Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації

3 Встановлення

	Пристрій має встановлювати		трубопровід тощо. Під час переміщення не
	уповноважений спеціаліст; для цього		тримайте пристрій за дверцята чи панель.
	зверніться до найближчого фірмового		Вибір місця для
	сервісного центру. Щоб підготувати
	пристрій до експлуатації, перш ніж		встановлення
	звертатися у фірмовий сервісний центр,		•• Встановлюйте пристрій лише на рівній
	переконайтеся, що електропостачання,
				твердій підлозі, яка здатна витримати
	подача води і система зливу працюють
				таке навантаження! Пристрій слід
	належним чином. Якщо це не так,
				встановлювати на рівній поверхні,
	зверніться до кваліфікованого технічного
				щоб надійно та зручно зачиняти
	спеціаліста і сантехніка для усунення
				дверцята.
	несправностей.
			•• Не встановлюйте пристрій у
	C	Покупець зобов’язаний		приміщеннях, де температура може
		підготувати місце для		падати нижче 0 °C.
		встановлення пристрою,	•• Між пристроєм і меблями має бути
		включно з під’єднанням		проміжок мінімум 1 см.
		пристрою до мережі	•• Ставте пристрій на тверду підлогу. Не
		електроживлення, водогону і		встановлюйте пристрій на килимове
		каналізації.		покриття із довгим ворсом чи подібні
				поверхні.
	B	Роботи зі встановлення і
		підключення до електромережі		B	Не ставте пристрій на кабель
		мають виконувати спеціалісти			живлення.
		фірмового сервісного
		центру. Виробник не несе	•• Вибирайте місце для встановлення
		відповідальності за збитки, які
				таким чином, щоб швидко і зручно
		виникли внаслідок виконання
				завантажувати і виймати посуд.
		робіт неуповноваженими
			•• Встановлюйте пристрій поряд із
		особами.
				краном водогону та стічним отвором.
				Вибирайте місце для встановлення
	A	Перед встановленням
		слід оглянути пристрій		таким чином, щоб воно не змінилося
		для виявлення можливих		після підключення всіх комунікацій.
		дефектів. Якщо виріб має	Підключення до
		дефекти, не встановлюйте
		його. Пошкоджені пристрої	водопровідної мережі
		можуть бути небезпечними
				C	Радимо встановити фільтр
		для людей.
					на шланг подачі води з
	C	У разі переміщення			трубопроводу помешкання,
					щоб захистити пристрій від
		пристрою на його місце після
					пошкоджень, які спричиняють
		встановлення або чищення
		не допускайте перегинання,			забруднення (пісок, бруд, іржа
					тощо) з міського водогону
		затискання чи розриву
					чи індивідуальної системи
		наливного і зливного шлангів.
					подачі води, і запобігти таким
	Розміщуючи пристрій, звертайте увагу				проблемам, як пожовтіння чи
	на те, щоб не пошкодити підлогу, стіни,				утворення осаду після миття.
Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації					9 / 40 UK

Встановлення

Припустима температура води:

максимум 25 °C

Посудомийну машину не можна під’єднувати до водонагрівачів відкритого типу та протічних водонагрівачів.

•• Не під’єднуйте до нового пристрою шланг подачі води, що вже використовувався. Слід під’єднати новий шланг подачі води, який входить до комплекту постачання.

•• Під’єднайте шланг подачі води безпосередньо до крану водогону. Тиск води у крані має бути в межах від 0,3 до 10 бар. Якщо тиск води перевищує 10 бар, між краном і пристроєм слід встановити редукційний клапан.

•• Після під’єднання повністю відкрийте крани для перевірки витоків води.

C Для під’єднання шланга подачі води до крана водогону із зовнішньою різьбою 2 см (¾ дюйма) слід використати гвинтовий з’єднувач. За

необхідності встановіть фільтр для фільтрування осаду з труб.

AЗ метою безпеки завжди закривайте кран подачі води після закінчення програми миття.

Під’єднання до стічної труби

Зливний шланг можна під’єднати безпосередньо до отвору водостоку чи до стічної труби мийки. Це з’єднання має бути на відстані мінімум 50 см і максимум

10 /40 UK

100 см від підлоги. Якщо довжина зливного шланга перевищує 4 метри, якість миття знижується. Під’єднайте зливний шланг до стічної

труби, не згинаючи його. Надійно закріпіть зливний шланг на стічній трубі, щоб уникнути його зміщення під час роботи пристрою.

<![if ! IE]> <![endif]>max 1000 min 500	<![if ! IE]> <![endif]>min 120
	<![if ! IE]> <![endif]>min 300

C Стічна труба має бути під’єднана до каналізаційної системи; в жодному разі не можна виводити її у поверхневі води.

Регулювання ніжок

Якщо дверцята пристрою не зачиняються належним чином або пристрій гойдається від легкого поштовху, потрібно відрегулювати ніжки пристрою. Регулювання ніжок слід проводити згідно з ілюстраціями в посібнику зі встановлення, що входить до комплекту постачання пристрою.

AДверцята посудомийної машини повинні бути належним чином підігнані, в іншому випадку можливий вихід гарячої пари! Існує небезпека серйозних опіків, різних травм або пошкодження меблів.

Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації

Встановлення

Aquasafe+
	B	Після закінчення програми
(залежить від моделі)		миття від’єднуйте пристрій від
СистемаAquasafe+ забезпечує захист		електромережі.

		від протікань на впускному шлангу. Слід
						••	Напруга електроживлення і
		запобігати потраплянню води в клапанну
							припустимі характеристики
		коробку системи, щоб не пошкодити
							запобіжника або автоматичного
		електричну систему. У разі пошкодження
							вимикача зазначено в розділі
		системиAquasafe+ від’єднайте пристрій
							«Технічні характеристики». Якщо у
		від мережі електроживлення і зверніться у
							вашому помешканні встановлено
		фірмовий сервісний центр.
							запобіжник чи автоматичний
		A	Оскільки у комплекті шлангів є
							вимикач, розраховані на струм
			електричні з’єднання і схеми,				менше 16 А, зверніться до
			заборонено вкорочувати				кваліфікованого електрика для
			чи подовжувати шланг за				встановлення запобіжника на 16 А.
			допомогою подовжувальних			•• Напруга мережі має відповідати
			шлангів.				значенню напруги, вказаному в
						••	технічних характеристиках.
							Заборонено під’єднувати пристрій
							до мережі електроживлення за
							допомогою подовжувачів або розеток
							з кількома гніздами.
						B		Заміну пошкоджених кабелів
								електроживлення мають
								виконувати спеціалісти
								фірмового сервісного центру.
						B		Якщо ваша посудомийна
								машина оснащена внутрішнім
								освітленням, в разі будь-яких
		Під’єднання до						несправностей в лампах
								заміна ламп має проводитись
		електромережі						лише спеціалістами фірмового
		Цей пристрій слід підключати до						сервісного центру.
		заземленої розетки, захищеної
							B	Не користуйтеся несправним
		запобіжником, параметри якого						пристроєм; зверніться у
		відповідають даним, зазначеним у						фірмовий сервісний центр
		таблиці «Технічні характеристики». У						для проведення ремонту! Це
		разі відсутності заземлення, виконаного						може призвести до ураження
		відповідно до місцевих правил, виробник						електричним струмом!
		не несе жодної відповідальності щодо				Перше використання
		компенсації збитків.
		•• Під’єднання слід виконувати згідно з				Перед початком експлуатації
		місцевими нормами і правилами.				посудомийної машини виконайте
		•• Пристрій слід встановлювати таким				всі підготовчі процедури, описані в
		чином, щоб забезпечити легкий				розділах «Правила техніки безпеки» і
		доступ до вилки кабелю живлення.				«Встановлення».
		Посудомийнамашина/Посібникзексплуатації						11/40 UK