Behringer XENYX 802, XENYX 502, XENYX 1202, XENYX 1002 User Manual [fi]

Käyttöohje

A50-57621-00003

XENYX 502/802/1002/1202

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden

olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja

huolto-ohjeista. Lue käyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai tausta- + sektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. [please establish two separated sentences]

Varoitus

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta + saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon 12) tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään milloin tahansa.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/13) lisälaitteita.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen 14) mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta vältyttäisiin.

Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja 15) laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten 16) tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on päässyt putoamaan.

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän + huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. [please establish two separated sentences]

Lue nä mä ohjeet.1) Säilytä nämä ohjeet.2) Huomioi kaikki varoitukset.3) Noudata kaikkia ohjeita.4) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.5) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien 7)

ohjeiden mukaisesti. Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uu-8)

nien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen 9) turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen 10) aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta. [please establish two separated sentences]

Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittu-11) mattomalla suojajohtimella.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta mistään vahingoista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. Tuotteitamme on saatavana vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä kauppoihin. Tämä käyttöohje on suojattu tekijänoikeuslain mukaan. Tämän käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen kopiointi ja tallennus, on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n kirjallisella suostumuksella.

GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II,

Saksa. Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903

XENYX 502/802/1002/1202

Esipuhe

Hyvä asiakas, kuulut varmasti myös niihin

ihmisiin, jotka omistautuvat täydestä sydämestään jollekin asialle. Ja näin olet varmasti myös todellinen asiantuntija omalla alallasi.

Itse olen harrastanut musiikkia ja elektroniikkaa jo yli 30 vuotta. Tämän intohimon pohjalta olen perustanut BEHRINGERyhtiön, ja se on myös tehnyt mahdolliseksi jakaa innostukseni työntekijöidemme kanssa. Työskenneltyäni vuosikaudet studiotekniikan parissa ja sen käyttäjien kanssa

olen saanut hyvän tuntuman tärkeimpiin tekijöihin, kuten äänenlaatuun, luotettavuuteen ja käyttäjäystävällisyyteen. Tämän lisäksi minua on myös aina kiinnostanut saada selville, kuinka pitkälle teknisesti on mahdollista mennä.

Ja juuri tämä onkin eräs tärkeimmistä syistä uuden mikserisarjan kehittämiseksi. Koska yrityksemme EURORACK-mikserit asettivat aikoinaan alalle maailmanlaajuisesti uudet standardit, oli seuraavan mikserisukupolven kehittämisen tavoitteet asetettava entistäkin korkeammalle.

Uusien XENYX-miksereiden suunnittelu ja muotoilu ovatkin omaa henkilökohtaista käsialaani. Olen vastannut muotoilun suunnittelusta, koko kytkentäkaavion ja piirilevyn kehittelystä ja jopa laitteen mekaanisista piirustuksista. Olen valinnut jokaisen yksittäisen komponentin henkilökohtaisesti ja suurella huolella. Tavoitteenani on ollut kaiken aikaa kehittää mikserin analoginen ja digitaalinen teknologia niin pitkälle kuin tämä teknisesti on ylipäätään mahdollista.

Pyrkimyksenäni on kaiken aikaa ollut kehittää laite, jonka avulla sinä käyttäjänä kykenet toteuttamaan koko lahjakkuuttasi ja luovuuttasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tuloksena ovat uskomattoman tehokkaat ja samalla luontevasti käytettävät mikserit, jotka vakuuttavat erityisen joustavilla reititysmahdollisuuksillaan ja upeilla toiminnoillaan. Laitteissa on käytetty ainoastaan tulevaisuuden teknologioita, kuten esim. täysin uusia XENYX Mic Preamps- ja “British” EQ -järjestelmiä, ja näin on saatu tulokseksi upea äänenlaatu. Ja harvinaisen korkealaatuisten komponenttien ansiosta laitteet säilyttävät luotettavuutensa myös äärimmäisessä käytössä.

Tulet erittäin nopeasti havaitsemaan uuden XENYX-mikserisi laadun ja käyttäjäystävällisyyden, jotka todistavat, että kehittelyn keskipisteenä olet ollut juuri sinä: ihmisenä, muusikkona ja ääniteknikkona. Ja että ainoastaan huolellinen perehtyminen pienimpiin yksityiskohtiin on mahdollistanut näiden huipputuotteiden kehittämisen.

Kiitän sinua luottamuksesta, jota olet osoittanut yritystämme kohtaan ostamalla XENYX-mikserin. Kiitän samoin kaikkia, jotka ovat auttaneet minua kehittämään tämän upean mikserisarjan, heidän henkilökohtaisesta panoksestaan ja innostuksestaan.

Sydämellisin terveisin,

Sisällysluettelo

1. Johdanto ............................................................................. 4

1.1 Yleiset mikseripöytätoiminnot ....................................... 4

1.2 Käsikirja ........................................................................ 4

1.3 Ennen aloittamista ........................................................ 4

1.3.1 Toimitus ............................................................... 4

1.3.2 Käyttöönotto ........................................................ 4

1.3.3 Online-rekisteröinti .............................................. 4

2. Käyttöelementit ja liitännät ................................................ 5

2.1 Monokanavat ................................................................ 5

2.1.1 Mikrofoni- ja Line-tulot ........................................ 5

2.1.2 Taajuuskorjain ..................................................... 5

2.1.3 FX Send-tiet, panorama- ja tasosäätö ................ 5

2.2 Stereokanavat ..............................................................6

2.2.1 Stereo Line-tulot ................................................. 6

2.2.2 Taajuuskorjain stereokanavat (802) .................... 6

2.2.3 FX Send-tiet, Balance- ja tasosäätö ................... 6

2.3 Liitäntäkenttä ja Main-Sektion ......................................6

2.3.1 Efektitie Send/Return .......................................... 6

2.3.2 Monitor- ja Main Mix ........................................... 6

2.3.3 Tape-liitännät ......................................................7

2.3.4 Signaaliohjaus .................................................... 7

2.3.5 Phantomsyöttö ja LED-näytöt ............................. 7

3. Asennus .............................................................................. 8

3.1 Verkkoliitäntä ................................................................ 8

3.2 Audioliitännät ................................................................ 8

4. Tekniset tiedot .................................................................... 9

Uli Behringer

+ 6 hidden pages