Behringer XENYX 302USB User Manual [ru]

Краткоеруководствопоэксплуатации

МИКШЕРXENYX302USB

 5входов
 МикрофонныйпредусилительXENYX
 USB/Audioинтерфейс

Важные инструкции по

безопасности

Клеммы, маркированные
данным знаком, находятся
под электрическим

представляет опасность поражения
электрическим током. Используйте
только высококачественные кабели с
разъемами TS ¼ дюйма для динамиков.
Все другие подключения и изменения
конфигурации оборудования должны
производиться только квалифицирован­ными специалистами.

напряжением вн
устройства – это напряжение может
представлять опасность поражения
электрическим током.

тельных документов с важными
инструкциями по безопасности и
обслуживанию. Пожалуйста, прочтите
руководство по эксплуатации
устройства.

кры
корпуса). Внутри устройства нет
регулировок для пользователя. За
сервисным обслуживанием
обращайтесь только к квалифицирован­ному персоналу.

проследите, чтобы на данное
устройство не попадала вода или влага
и поблизости не находились предметы с
водой, например, вазы.

ванных сервисных специалистов. Для
предотвращения риска поражения
электрическим током не производите
никаких работ по обслуживанию
устройства, кроме тех, которые указаны
в инструкциях по эксплуатации. Ремонт
устройства должен производиться
квалифицированными специалистами
по обслуживанию.

напряжением, которое

Данный знак, во всех местах
где он показан,
предупреждает о наличии
компонентов с опасным

утри корпуса

Данный знак, во всех местах
где он показан, предупреж­дает о необходимости
использования сопроводи-

Внимание

Для предотвращения риска
поражения электрическим
током, не снимайте верхнюю

шку устройства (или заднюю часть

Внимание

Для снижения риска
возникновения пожара или
удара электрическим током,

Внимание

Данные ин
обслуживанию предназначе­ны только для квалифициро-

струкции по

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните данные инструкции.

3. Обращайте внимание на все

пред

упреждения.

4. Выполняйте все инструкции

5. Не пользуйтесь устройством, если

поблизости есть вода.

6. Протирайте поверхности только
сухой тканью.

7. Не закрывайте вентиляционные
отверстия. Устанавливайте устройство
в соответствии с инструкциями
производителя.

8. Не устанавливайте устройство
вблизи источников тепла, таких как
батареи радиаторов, обогреватели,
печи и другие приборы (в том числе
усилители), ко

9. Не пренебрегайте мерами
безопасности, предусмотренными в
полярном штепселе или в вилке с
заземлением. Полярный штепсель
имеет два контакта, один из которых
шире другого. Вилка с заземлением
имеет три контакта, один из которых
заземление. Широкий контакт штепселя
или третий контакт вилки
предусмотрены для Вашей
безопасности. Если предусмотренный
штепсель не по
обратитесь за консультацией к
электрику, чтобы произвести замену
старой розетки.

10. Не допускайте того, чтобы на
кабель питания можно было наступить
или защемить его, особенно в зоне
вилок, удлинителей, и в местах, где
кабель питания выходит из устройства.

11. Используйте только те
принадлежности/оборудование,
которые указываются про

производителем, или продается в
комплекте с устройством. При
использовании тележки, будьте
осторожны когда передвигаете
тележку/устройство чтобы не
спотыкнуться и не получить травму.

13. Во время грозы или когда
устройство долго не используется,
отключите его от сети.

14. По все
устройства обращайтесь к квалифи­цированным сервисным специалистам.
Обслуживание необходимо, если
устройство было повреждено каким­либо образом, например, поврежден
кабель питания или вилка, на устройст­во была пролита жидкость или
вовнутрь попали какие-либо предметы,
на устройстве образовалась влага,
аппарат нормально не работает, или
падал.

торые выделяют тепло.

дходит к Вашей розетке,

изводителем.

12. Устанавливайте
аппарат только на тележку,
подставку, опору,
кронштейн или стол,
который указывается

м вопросам обслуживания

15. Устройство следует под
розетке сети питания с заземлением.

16. В местах, где вилка сети питания
или переходник используется в
качестве отключающего устройства,
доступ к такому устройству всегда
должен быть свободным.

Заявление об отказе от
ответственности

Технические характеристики и
внешний вид устройства могут
изменяться без предупреждения.
Информация в настоящем документе
является актуальной на мо
выхода документа в печать. Все
торговые марки являются
собственностью соответствующих
владельцев. Компания "Music Group"
не несет никакой ответственности за
любые убытки, причиненные лицам,
которые полностью или частично
полагаются на любые описания,
фотографии или заявления, указанные
в настоящем документе. Цветовая
окраска и технические характеристики
приобретаемого устройства могут
отличаться от указанных. Изделия
компании "Music Group" продаются
тол

ько через уполномоченных
исполнителей и розничных продавцов.
Эти уполномоченные исполнители и
продавцы не являются агентами
компании "Music Group" и не имеют
никаких прав связывать компанию
"Music Group" какими-либо явными или
косвенными обязательствами или
заявлениями. Права на данное
руководство по эксплуатации
защищены. Не разрешается
копировать, воспроизводить или
передавать какие-либо части
информации из данного ру
любой форме и любым способом,
электронным или механическим, в том
числе ксерокопированием и записью
любыми способами и для любых целей
без письменного согласия компании

"Music Group IP Ltd."

ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

©2011 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O.
Box 146, Road Town, Tortola, British
Virgin Islands

ключать к

мент

ководства в

1

ПодключениемикшераXENYX302USB

Шаг1:Подключение

Микрофон

XM8500

Микрофон

C2

Система "Караоке" с использованием

DVD-плеера или компьютера

Запись живого звука

Цифровое

записывающее

устройство

Гитарный

усилитель

V-amp3

Клавишный инструмент

Акустические системы

B2100D

DVD-плеер

Наушники

HPS3000

Не используйте одновременно
вход микрофона MIC IN и вход
для встроенного микрофона
наушников HEADSET MIC IN

При подключении наушников со
встроенным микрофоном, например,
модель HS1000, всегда подключайте
оба штекера (микрофон и наушники)
для предотвращения нежелательных
шумов

Микрофон

B-5

Клавишный инструмент

iPod

Подкастинг

Наушники

HS1000

Студия для записи проектов

Акустические системы

B3031A

Наушники

HPS5000

iPod

2

ЭлементыуправлениямикшераXENYX302USB

Шаг2:Элементыуправления

Кнопкой LINE/USB FROM выбирается сигнал в
канале LINE/USB (сигнал с линейного входа LINE
IN или сигнал с USB-устройства)

Регулятор GAIN изменяет чувствительность по входу для
микрофона MIC IN и для встроенного микрофона
наушников HEADSET MIC IN.

Кнопкой LINE/USB TO выбирается выход сигнала для канала
LINE/USB (сигнал выводится на выход для наушников PHONES
или на основной выход MAIN MIX)

Кнопкой 2 TRACK TO выбирается выход сигнала для канала
входов 2-TRACK (сигнал выводится на выход для наушников
PHONES или на основной выход MAIN MIX)

Регуляторы PAN и BAL задают
положение сигнала в стереоканалах.

Регулятор PHONES изменяет уровень
громкости на выходе для наушников

Индикатор питания POWER указывает на
подключение питания к микшеру.

3

ЭлементыуправлениямикшераXENYX302USB

Шаг2:Элементыуправления

Регулятор MIC изменяет громкость сигнала по
входу микрофона MIC IN и встроенного микрофона
наушников HEADSET MIC IN.

Регуляторы тембра изменяют уровень высоких
(HIGH) и низких (LOW) частот сигнала.

Индикаторы 2 SIG/CLIP светятся зеленым цветом, когда на
основной шине появляется сигнал, и красным цветом при
чрезмерном уровне сигнала.

Индикатор CLIP засвечивается при чрезмерном уровне сигнала
по входу микрофона MIC IN или встроенного микрофона
наушников HEADSET MIC IN.

Регулятор LINE/USB изменяет уровень громкости
сигнала по линейным входам LINE IN или сигнала,
который поступает с компьютера через USB-порт.

Регулятор MAIN MIX изменяет уровень общего
сигнала (микса) на основных выходах MAIN MIX

4

НачалоработысмикшеромXENYX302USB

Шаг2:Началоработы Техническиехарактеристики

аудио-сигналов и USB к микшеру.
Питание микшера может подаваться от
USB-адаптера, который поставляется в
комплекте, или через USB-шину от
компьютера.
*Примечание* Некоторые планшетные
компьютеры не могут подавать питание
достаточной мощности по шине USB.

поверните все остальные регуляторы
против часовой стрелки до упора.

усилители мощности.

тех пор, пока индикаторы CLIP не начнут
мерцать в ответ на самые громкие звуки
голоса от микрофона.

подаваться этот сигнал.

постоянно светятся красным цветом,
поверните регулятор в обратную сторо­ну, чтобы понизить уровень громкости.

Убедитесь, что питание всех
подсоединяемых устройств
отключено. Подключите все
необходимые кабели питания,

Установите регуляторы
тембра, панорамы (PAN) и
баланса (B
"нулевое" положение и

Включите питание всего
внешнего оборудования,
такого как активные
акустические системы или

Разговаривая в микрофон,
подключенный к входу MIC IN,
поворачивайте регулятор
GAIN по часовой стрелке до

Выберите источник для канала

LINE/USB кнопкой LINE/USB
FROM и кнопкой LINE/USB TO

выберите, куда будет

Поверните регулятор MAIN
MIX и установите его в
центральное положение "0".
Если индикаторы SIG/CLIP

AL) в центральное

LINE/USB (регулятор LINE/USB) до

получения сбалансированного общего
сигнала (микса).

регуляторов PAN и BAL.

 Подключите микрофон к входу MIC IN
и/или источник звукового сигнала к
вх
к выходу PHONES.
 Нажмите кнопку LINE/USB FROM,
чтобы выбрать USB-устройство в
качестве источника сигнала.

 Нажмите кнопку LINE/USB TO, чтобы
выбрать канал наушников PHONES для
вывода сигнала.

 Установите кнопку 2-TRACK TO в
отжатое положение (MAIN MIX).

 Подключите микшер к свободному
USB-порту компьютера с помощью

прилагаемого USB-кабеля. Через
несколько секунд компьютер определит

5

Отрегулируйте громкость звука
в наушниках регулятором

PHONES.

Отрегулируйте уровень
громкости сигналов от
мик

рофонного входа

(регулятор MIC) и входов

Отрегулируйте положение
сигнала от каждого источника
в левом и правом стерео­каналах, при помощи

Выполните следующие шаги
для создания записей на
компьютере

одам 2-TRACK. Подключите наушники

подключенный микшер.

 Подключите микшер к свободному
USB-порту компьютера с помощью

прилагаемого USB-кабеля. Через
несколько секунд компьютер определит
подключенный микшер.
 При использовании компьютера с
операционной системой Windows, для
обеспечения минимальных задержек
воспроизведения звукового сигнала
за

грузите драйвер BEHRINGER USB

Audio Driver из раздела поддержки
"Support" на сайте behringer.com. Так же

можно использовать бесплатный
драйвер ASIO4ALL. Это позволит
контролировать записи без появления
задержек между входящим и выходящим
сигналами.
 В системных настройках аудио в
качестве звуковой карты для входа и
для выхода выберите опцию

"USB Audio CODEC".
*Примечание" Убедитесь, что в процессе
записи не ак
"программной обработки".

тивирована функция

Важная информация

1. Зарегистрируйтесь на веб-сайте.

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваше
новое изделие от компании "Music
Group" на сайте behringer. com сразу
после покупки. Регистрация Вашей
покупки с помощью простой
регистрационной формы на сайте
поможет нам быстрее и эффективнее
обрабатывать гарантийные претензии.
Так же, прочтите раздел "Гарантийные
обязательства", на следующей
странице.

2. При возникновении неисправности.

Если вблизи места Вашего пр
нет офиса уполномоченного розничного
продавца, Вы можете связаться с
уполномоченным исполнителем от
компании "Music Group" для страны
Вашего проживания. Для этого, войдите
в раздел поддержки "Support" на сайте
behringer. com. Если Вашей страны нет в
списке, пожалуйста проверьте, можно ли
решить Вашу проблему, выбрав опцию
"Online Support", которая так же
находится в разделе поддержки
"Support" на са
Вы можете направить гарантийную
претензию в режиме "on-line" через сайт
behringer. com, ПЕРЕД возвратом
изделия поставщику.

3. Подключение питания.

Перед подключением устройства к
розетке сети питания, убедитесь, что
напряжение сети питания подходит для
подключаемого устройства. Любые
перегоревшие предохранители должны
быть заменены новыми с таким же типом
и номиналом, без исключений.

йте behringer. com. Так же

оживания

Микрофонный вход

Тип разъема Комбинированный разъем XLR ¼ дюйма,

Эквивалентный уровень шума по входу

при сопротивлении источника 0 Ω -130дБ / -133,1дБ (взвешенное значение по шкале А)
при сопротивлении источника 50 Ω -128дБ / -131,5дБ (взвешенное значение по шкале А)
при сопротивлении источника 150 Ω -127дБ / -129,8дБ (взвешенное значение по шкале А)
Частотная характеристика (-1дБ) 18Гц – 40кГц
Частотная х
Коэффициент усиления от +15дБ до +55дБ
Максимальный уровень входного сигнала +12дБн при коэффициенте усиления +10дБ
Входной импеданс 2кОм
Соотношение сигнал/шум 98дБ / 101дБ, взвешенное по шкале А
(0дБн на входе при коэффициенте усиления +22дБ)
Коэффициент нелинейных искажений (THD+N) 0,013%

Частотная характеристика (Вход MIC IN  Основной выход Main Out)

18Гц – 40кГц +0дБ/-1дБ
10Гц – 75кГц +0дБ/-3дБ

Линейный вход стерео Line In

Тип разъема RCA, несбалансированный
Входной импеданс 6кОм
Коэффициент усиления от - до +20дБ
Максимальный уровень входного сигнала +20дБн

Вход 2-Tack In

Тип разъема RCA, несбалансированный
Входной импеданс 20кОм
Максимальный уровень входного сигнала +20дБн

Вход Headset Mic In для встроенного микрофона наушников

Тип разъема TRS ⅛ дюйма,
Входной импеданс 6кОм
Максимальный уровень входного сигнала +22дБн при минимальном коэффициенте усиления

арактеристика (-3дБ) <10Гц – 75кГц

электронно-сбалансированный

Регулировка тембра

Низкие частоты 80Гц/15дБ
Высокие частоты 12кГц/15дБ

Основной выход

Тип разъемов RCA, несбалансированные
Выходной импеданс 470Ом
Максимальный уровень выходного сигнала +22дБн

Выход на наушники

Тип разъема TRS ⅛ дюйма,
Максимальный уровень выходного сигнала +22дБн на нагрузке 150Ом

Системные данные (уровень шума)

Регулятор общего сигнала (микса) -,
регулятор канала - -96дБн / -101дБн (взвешенное значение по шкале А)
Регулятор общего сигнала (микса) 0дБ,
регулятор канала - -82дБн / -87дБн (взвешенное значение по шкале А)
Регулятор общего сигнала (микса) 0дБ,
регулятор канала 0дБ -80дБн / -85дБн (взвешенное значение по шкале А)

Внешний импульсный блок питания по шине USB

Напряжение на входе 100-240В, 50/60Гц
Потребляемая мощность 3,6Вт

Питание микшера XENYX302USB

Напряжение на входе 5В постоянного тока, 500мА
Потребляемая мощность 0,9Вт

Шина USB

Тип разъема Тип В
Преобразователь 16бит
Частота дискретизации 48кГц

Размеры/масса

Размеры (Высота х Ширина х Глубина) 1,8 х 4,5 х 5,4 дюйма (46 х 114 х 136 мм)
Масса 0,9 фунта (0,4кг)

Гарантийныеобязательства

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Настоящий документ представляет
гарантию продавца на проданный товар
и подразумевает под собой его
бесплатный ремонт либо замену на
аналогичный товар, в случае
невозможности ремонта в течении
гарантийного срока.

1.2 Рекламация товара производится в
соответствие с Законом о защите прав
потребителей, на основании Акта АСЦ о
неремонтопригодности товара.

1.3 Продавец не п
на совместимость приобретаемого
товара(ПО) и товара(ПО), имеющегося у
Покупателя, либо приобретенного им у
третьих лиц.

2 УСЛОВИЯ ПРИНЯТИЯ ТОВАРА НА
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

2.1 Товар принимается на гарантийное
обслуживание в той же комплектности, в
которой он был приобретен.

2.2 Вместе с товаром передается
документ об оплате и настоящий
д

окумент.

2.3 Для региональных клиентов
гарантийное обслуживание
осуществляется по месту нахождения
продавца, рекламационный товар
отправляется за счет продавца, после
ремонта товар будет бесплатно
возвращен в адрес покупателя.

2.4 Товар на гарантийное обслуживание
принимается на основании заполненного
рекламационного листа.
Рекламационный лист заполняется и
подписывается Покупателем в месте
приема товара. На товар принятый в
гаран

тийный ремонт, Покупателю
выдается накладная возврата, (копия
рекламационного листа).

3 ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3.1 Гарантийное обслуживание
осуществляется путем тестирования
(проверки) заявленной неисправности
товара и, при подтверждении
неисправности, проведении
гарантийного ремонта (обслуживания).

3.2 Товар, который был сдан
Покупателем в гарантийный отдел,
находится на бесплатном хранении.

3.3 Гарантийный ремонт производится в
срок не бо

3.4 Покупатель обязан забрать товар не
позднее 3 месяцев со дня окончания
гарантийного ремонта в гарантийном
отделе. В случае, если покупатель не
забрал товар в указанный срок,
Покупателю начисляется оплата за
услуги хранения товара, в размере 0,5%
от стоимости товара за каждый день
хранения. При превышении стоимости
хранения товара над сто
товара, такой товар зачитывается в
оплату услуг по хранению и возврату

редоставляет гарантии

лее 45 дней.

имостью самого

6

Покупателю не подлежит.

3.5 Выдача товара из гарантийного

ремонта производится в той же
комплектности, в которой он был принят
в ремонт.

3.6 Основанием для получения товара
из ремонта является накладная
возврата, (копия рекламационного
листа), выданная Покупателю, при сдачи
тов

ара.

3.7 В случае обнаружения в товаре
скрытых дефектов, имевших место по
вине Покупателя (Пользователя)
гарантийное обслуживание не
производится.

4 ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТКАЗА В
ПРОВЕДЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ

Гарантийному обслуживанию не
подлежит:

4.1 Товар с повреждениями, вызванными
ненадлежащими условиями
транспортировки и хранения,
неправильным подключением,
эксплуатацией в нештатном режиме
либо в условиях, не предусмотренных
про

изводителем, вследствие действия
сторонних обстоятельств (скачков
напряжения электропитания, стихийных
бедствий и т.д.), а также имеющий
механические и тепловые повреждения.

4.2 Товар, на котором повреждены,
переклеены или удалены заводские
серийные номера.

4.3 Товар со следами воздействия и
(или) попадания внутрь посторонних

предметов, веществ, жидкостей,
насекомых, а также имеющий
посторонние надписи.

4.4 Товар со с
несанкционированного вмешательства и
(или) ремонта (следы вскрытия,
кустарная пайка, следы замены
элементов и т.п.).

4.5 Бесплатные проверки, работы по
обслуживанию/ремонту и замене
деталей исключены из условий данной
гарантии, если это связано с
ненадлежащим использованием
изделия. Это также применяется к
дефектам расходных деталей,
возникшим в связи с естеств
износом.

4.6 Товар, получивший дефекты,
возникшие в результате использования
некачественных или выработавших свой
ресурс принадлежностей (расходных
материалов), имеющихся у Покупателя,
либо приобретенных им у третьих лиц.

5 УСЛОВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ПРОДАЖИ ТОВАРА
ДИСТАНЦИОННЫМ СПОСОБОМ

5.1 Потребитель вправе отказаться от
товара в любое время до его передачи,
а после передачи товара – в течение
семи дней. В сл

ледами

енным

учае, если информация о

порядке и сроках возврата товара
надлежащего качества не была
предоставлена в письменной форме в
момент доставки товара, потребитель
вправе отказаться от товара в течение
трех месяцев с момента передачи
товара.

5.2 Возврат товара надлежащего
качества возможен в случае, если
сохранены его товарный вид,
потребительские свойства, а та
документ, подтверждающий факт и
условия покупки указанного товара.
Отсутствие у потребителя документа,
подтверждающего факт и условия
покупки товара, не лишает его
возможности ссылаться на другие
доказательства приобретения товара у
данного продавца.

5.3 Потребитель не вправе отказаться от
товара надлежащего качества,
имеющего индивидуально­определенные свойства, если указанный
товар может быть ис
исключительно приобретающим его
потребителем.

5.4 При отказе потребителя от товара
продавец возвращает ему денежную
сумму, уплаченную потребителем по
договору, за исключением расходов
продавца на доставку от потребителя
возвращенного товара, не позднее чем
через десять дней со дня предъявления
потребителем соответствующего
требования.

5.5 Возврат товара и гарантийное
обслуживание товара, купленного
дистанционным сп
осуществляется по адресу:
Москва: ул. Расплетина д.2; Варшавское
шоссе, д.5; 4-й Самотечный пер, д.9;
Санкт-Петербург: ул. Мебельная д.2, к 3;
улица Коллонтай, дом 31 корпус 2
В рабочие дни, при предъявлении
паспорта, кассового чека, гарантийного
талона и/или гарантийных обязательств.

Для региональных клиентов гарантийное
обслуживание осуществляется по месту
нахождения продавца:

Уполномоченный ис
ООО «ПОП-МЬЮЗИК», Москва, 123007
ул. 5-я Магистральн ая, д 6/3
тел: [phone],

(495) 739 22 23,(24,25)

Веб-сайты:

http://www.pop-music.ru/

http://www.focuspro.info/

Отдел сервисного обслуживания:
e-mail: [e-mail]

тел: [phone] с 10.00-17.00

пользован

особом

полнитель:

кже

ИНФОРМАЦИЯОСООТВЕТСТВИИТРЕБОВАНИЯМФЕДЕРАЛЬНОЙ
КОМИССИИПОКОММУНИКАЦИЯМ(FCC)




Название ответственной стороны: Компания "MUSIC Group Services USA Inc."

Адрес: 18912 North Creek Parkway,

Телефон/Факс №: Телефон: [phone]

Микшер XENYX 302USB

соответствует требованиям FCC, как описано в следующем параграфе:

Это оборудование прошло испытание и признано удовлетворяющим предельные требования для цифровых устройств
Класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти требования предназначены для создания необходимой защиты от
вредного воздействия электромагнитных по
способно излучать радиочастотные сигналы и, если не устанавливается согласно инструкциям, может являться источником
вредных электромагнитных помех для средств радиосвязи. Однако, невозможно дать никакой гарантии, что
электромагнитные помехи будут отсутствовать во всех случаях. Если данное устройство создает вредные электромагнитные
помехи для радио и т
пользователю рекомендуется сделать все возможное для устранения этих помех одним или несколькими следующими
способами:

 Переориентируйте приемную антенну.
 Увеличьте расстояние между оборудованием и приемным устройством.
 Подключите оборудование и приемное устройство в разные розетки.
 Проконсультируйтесь по данно

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 правил FCC. Работа устройства разрешается при выполнении
следующих двух условий:

(1) данное устройство не должно быть источником вредоносных электромагнитных помех, и
(2) данное устройство должно поглощать любые принимаемые электромагнитные помехи, в том числе помехи, которые могут
вызвать нежелательное влияние на ра

Важная информация:

Изменения или доработки оборудования, которые не были явным образом утверждены компанией «MUSIC Group» могут
аннулировать право пользователя на использование этого оборудования.

елевизионного приема сигнала, что можно определить при включении и выключении устройства,

му вопросу у дилера или квалифицированного радиоинженера.

Suite 200 Bothell, WA 98011, USA

Факс: [phone]

мех в бытовом оборудовании. Данное устройство вырабатывает, использует и

боту устройства.