Behringer XENYX 2222FX, XENYX 2442FX, XENYX 1622FX, XENYX 1832FX User Manual [el]

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

¸кдпуз 1.0 ЙбнпхЬсйпт 2006

XENYX 1622FX 1832FX 2222FX 2442FX

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт
(Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп
еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх
мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб
фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб
екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх
уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет
фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт,
ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт
ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт
цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб,
ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт
ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ
геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз
рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх
рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе
Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден
ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп
узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ
ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей
нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб
кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб­фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн.
¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз
чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб
кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю,
брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден
рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб
кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт
кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден
еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн
ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй
ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь
фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт
бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт
дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп,
сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп.
ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн
гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

© 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland.

Tel. [phone], Fax [phone]

2

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ
фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй
нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч.
жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб
екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю
рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ  Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт
брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь
уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт,
мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет
уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет
гнюуейт.

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

РСПЛПГПУ

БгбрзфЭ релЬфз,

еЯнбй вЭвбйп ьфй бнЮкефе
кй еуеЯт уфпхт
бнисюрпхт рпх Эчпхн
бцйесщиеЯ ме ьлз фпхт
фзн шхчЮ уе Энб иЭмб.
Кй бхфь уЯгпхсб убт Эчей
кЬней ейдйкь уфпн фпмЭб
убт.

Едю кбй ресйууьфесб
брь 30 чсьнйб, фп рЬипт
мпх, рпх еЯнбй з мпхуйкЮ
кбй фб злекфспнйкЬ, мпх
ерЭфсеше ьчй мьнп нб
йдсэущ фзн ефбйсеЯб
BEHRINGER, бллЬ кбй
нб мефбдюущ фщн
енипхуйбумь мпх уфпхт
есгбжпмЭнпхт мбт. Уфз
дйЬскейб ьлщн бхфюн

фщн чсьнщн рпх бучплЮизкб ме фзн фечнплпгЯб фщн уфпэнфйп
кбй ме фпхт чсЮуфет, кбфЬцесб нб бнбрфэощ Энб бйуизфЮсйп гйб
фпхт узмбнфйкьфеспхт рбсЬгпнфет, ьрщт еЯнбй з рпйьфзфб фпх
Ючпх, з бойпрйуфЯб кбй з цйлйкьфзфб рспт фп чсЮуфз. РбсЬллзлб,
щуфьуп, Юфбн рЬнфб гйб мЭнб мйб рськлзуз нб бнбкблэрфщ фб
ьсйб фпх фечнйкЬ ецйкфпэ.

Кй бксйвют бхфь Юфбн рпх ме рбсбкЯнзуе нб бучплзию ме фзн
бнЬрфхоз мйбт нЭбт уейсЬт брь кпнуьлет мЯозт. МефЬ брь фз
уейсЬ EURORACK фзт ефбйсеЯбт мбт, рпх брпфелеЯ Юдз узмеЯп
бнбцпсЬт уе ьлпн фпн кьумп, п уфьчпт бнЬрфхозт гйб фйт
кпнуьлет мЯозт фзт ерьмензт генйЬт Эрсере нб еЯнбй йдйбЯфесб
цйльдпопт.

¸фуй лпйрьн, уфйт нЭет кпнуьлет мЯозт XENYX, з уэллзшз кбй
п учедйбумьт цЭспхн фзн хрпгсбцЮ мпх. З мелЭфз учедйбумпэ,
з бнЬрфхоз фзт ухндеумплпгЯбт кбй фщн рлбкефюн бгщгюн кбй
п мзчбнйкьт учедйбумьт рсбгмбфпрпйЮизкбн брь емЭнб фпн
Ядйп. Ме рспупчЮ ерЭлеоб п Ядйпт кЬие уфпйчеЯп оечщсйуфЬ  ме
уфьчп нб пдзгЮущ фйт кпнуьлет мЯозт, ме фзн бнблпгйкЮ кбй
шзцйбкЮ фпхт фечнплпгЯб, уфб ьсйб фпх фечнйкЬ ецйкфпэ.

Фп ьсбмЬ мпх Юфбн нб мрпсеЯфе нб бнбрфэоефе щт чсЮуфет фп
рсбгмбфйкь убт дхнбмйкь кбй фз дзмйпхсгйкьфзфЬ убт. Фп
брпфЭлеумб рпх рспЭкхше еЯнбй кпнуьлет мЯозт ме фесЬуфйб
брпдпфйкьфзфб кбй фбхфьчспнб дйбйуизфйкь чейсйумь, пй прпЯет
енфхрщуйЬжпхн ме фзн ехелйоЯб фпхт ьупн бцпсЬ фйт дхнбфьфзфет
дспмпльгзузт, бллЬ кбй ме фзн рлзиюсб лейфпхсгйюн фпхт.
ФечнплпгЯет рпх деЯчнпхн фп дсьмп гйб фп мЭллпн, ьрщт еЯнбй пй
енфелют нЭпй рспенйучхфЭт мйкспцюнпх XENYX кбй пй
йупуфбимйуфЭт British EQ, еобуцблЯжпхн фзн йдбнйкЮ рпйьфзфб
Ючпх. ЕрЯузт, фб еобйсефйкЮт рпйьфзфбт еобсфЮмбфб еггхюнфбй
фзн боерЭсбуфз бойпрйуфЯб, бкьмб кбй уе еобйсефйкЬ мегЬлет
кбфбрпнЮуейт.

Брь фзн рпйьфзфб кбй фзн ехчсзуфЯб фзт нЭбт кпнуьлбт мЯозт
XENYX иб дйбрйуфюуефе гсЮгпсб ьфй гйб мЭнб всЯукеуфе уфп
ерЯкенфсп щт Ьнисщрпт, мпхуйкьт кбй мзчбнйкьт Ючпх, бллЬ кбй
ьфй фб кпсхцбЯб бхфЬ рспъьнфб ден мрпспэубн нб еЯнбй рбсЬ фп
брпфЭлеумб рЬипхт кбй бгЬрзт гйб фз лерфпмЭсейб.

Убт ехчбсйуфю гйб фзн емрйуфпуэнз рпх деЯобфе ме фзн бгпсЬ
фзт кпнуьлбт мЯозт XENYX уе мбт, кбиют кбй уе ьлпхт ьупхт ме
впЮизубн ме фзн рспущрйкЮ фпхт бцпуЯщуз кбй фп рЬипт фпхт
нб дзмйпхсгЮущ бхфЮн фз уейсЬ брь кпнуьлет мЯозт рпх реЯипхн
гйб фзн рпйьфзфЬ фпхт.

Ме цйлйкпэт чбйсефйумпэт,

РЕСЙЕЧПМЕНБ

1. ЕЙУБГЩГЗ ................................................................. 4

1.1 ГенйкЭт лейфпхсгЯет кпнуьлбт мЯозт ............................... 4

1.2 Фп егчейсЯдйп .................................................................. 5

1.3 Рсйн оекйнЮуефе .............................................................. 5

1.3.1 РбсЬдпуз ........................................................... 5

1.3.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб ............................................. 5

1.3.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online ................................... 5

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ .................... 6

2.1 Фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб ................................................. 6

2.1.1 ЕЯупдпй мйкспцюнпх кбй Line ............................... 6

2.1.2 ЕкпхблЬйжес ........................................................ 6

2.1.3 Дсьмпй елЭгчпх кбй ецЭ (Дсьмпй Aux Send) ........ 7

2.1.4 Дйбкьрфзт Routing, PAN, SOLO кбй Fader ...........

кбнблйпэ .............................................................. 7

2.2 Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб .............................................. 8

2.2.1 ЕЯупдпй кбнблйюн ................................................ 8

2.2.2 ЕкпхблЬйжес уфесепцщнйкюн кбнблйюн .............. 8

2.2.3 Дсьмпй Aux Send уфесепцщнйкюн кбнблйюн ....... 8

2.2.4 Дйбкьрфзт Routing, Solo кбй Fader кбнблйпэ ...... 8

2.3 РедЯп ухндЭуещн кбй фмЮмб Main .................................. 8

2.3.1 СхимйуфЮт MON, дсьмпй Aux Send 1, 2 кбй 3 (FX)

............................................................................ 8

2.3.2 ХрпдпчЭт Aux Send ............................................ 9

2.3.3 ХрпдпчЭт Stereo Aux Return ............................. 9

2.3.4 Фп фмЮмб Monitor фзт 1832FX ............................. 9

2.3.5 СхимйуфЭт Stereo Aux Return ............................ 10

2.3.6 УхмрлЮсщмб гйб фзн кпнуьлб 1832FX ............ 11

2.3.7 ЛейфпхсгЯб XPQ Surround

(ìüíï óôçí 1832FX) ......................................... 11

2.3.8 ЕЯупдпт CD/Tape, Эопдпт CD/Tape ................. 11

2.3.9 Уэндеуз лбмрфЮсб (мьнп уфзн 2442FX) ......... 11

2.3.10 ¸ндейоз уфЬимзт кбй Monitoring ....................... 12

2.3.11 ХрппмЬдет кбй Main Mix-Fader ........................ 13

3. ГСБЦЙКП ЕКПХБЛБЙЖЕС 9-РЕСЙПЧ. (мьнп уфзн

1832FX) ................................................................. 13

4. ШЗЦЙБКПУ ЕРЕОЕСГБУФЗУ ЕЦЕ ....................... 13

5. УХНДЕУЕЙУ УФЗН РЙУЩ РЛЕХСБ ..........................14

5.1 ¸опдпй Main Mix, кьмвпй рбсемвплЮт кбй Эопдпй Control

Room ........................................................................... 14

5.2 ¸опдпй хрппмЬдщн ..................................................... 14

5.3 Кьмвпй рбсемвплЮт (Inserts) ...................................... 14

5.4 ¢меует Эопдпй (мьнп уфзн 2442FX) ............................ 14

5.5 РбспчЮ фЬузт, цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб кбй буцЬлейб 15

6. ЕГКБФБУФБУЗ ........................................................ 15

6.1 ФпрпиЭфзуз уе Rack.................................................. 15

6.2 УхндЭуейт кблщдЯщн .................................................... 15

6.2.1 УхндЭуейт Ючпх .................................................. 15

7. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ .................................. 17

Uli Behringer

3

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

1. ЕЙУБГЩГЗ

УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фзт кпнуьлбт мЯозт XENYX фзт
BEHRINGER брпкфЮубфе мйб кпнуьлб рпх рбсЬ фйт мйксЭт фзт
дйбуфЬуейт еЯнбй рсбгмбфйкЬ рплхдйЬуфбфз кбй емцбнЯжей Ьшпгб
зчзфйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ.

З уейсЬ ЧЕНХЧ брпфелеЯ псьузмп уфзн бнЬрфхоз фзт
фечнплпгЯбт кпнуплюн мЯозт. Ме фпхт нЭпхт енйучхфЭт
мйкспцюнпх XENYX ме рспбйсефйкЮ цбнфбумйкЮ фЬуз, ухммефсйкЭт
ейуьдпхт Line кбй брпдпфйкь фмЮмб ецЭ, пй кпнуьлет мЯозт фзт
уейсЬт ЧЕНХЧ еЯнбй йдбнйкЬ еопрлйумЭнет фьуп гйб жщнфбнЭт
зчпгсбцЮуейт, ьуп кбй гйб уфпэнфйп. Ме фз чсЮуз фщн рлЭпн
уэгчспнщн фечнйкюн енбллбгЮт, кЬие мЯкфзт ЧЕНХЧ ерйфхгчЬней
Энбн брбсЬмйллб жеуфь, бнблпгйкь Ючп. Ме фзн рспуиЮкз фзт
рлЭпн уэгчспнзт шзцйбкЮт фечнплпгЯбт, фб рлепнекфЮмбфб фзт
бнблпгйкЮт кбй фзт шзцйбкЮт фечнплпгЯбт ухндхЬжпнфбй уфйт
кпнуьлет мЯозт фзт кпсхцбЯбт кбфзгпсЯбт.

XENYX Mic Preamp

Фб кбнЬлйб мйкспцюнпх еЯнбй еопрлйумЭнб ме hi-end
рспенйучхфЭт мйкспцюнпх XENYX, пй прпЯпй еЯнбй ухгксЯуймпй,
ьупн бцпсЬ фзн рпйьфзфб Ючпх кбй фз дхнбмйкЮ, ме бксйвпэт
еощфесйкпэт рспенйучхфЭт· рбсЬллзлб:

s ме еэспт дхнбмйкЮт 130 dB рспуцЭспхн еобйсефйкЬ мегЬлп

ресйиюсйп,

s ме еэспт жюнзт рпх екфеЯнефбй брь чбмзльфесб брь фб

10 Hz мЭчсй рЬнщ брь 200 kHz, ерйфсЭрпхн фзн
ксхуфЬллйнз бнбрбсбгщгЮ бкьмз кбй фщн лерфьфесщн
брпчсюуещн,

s чЬсз уфзн брбллбгмЭнз брь иьсхвп кбй рбсбмпсцюуейт

енбллбгЮ ме фсбнжЯуфпс 2SV888 рспуцЭспхн брьлхфб
бнбллпЯщфп Ючп кбй пхдЭфесз бнбрбсбгщгЮ уЮмбфпт,

s брпфелпэн фп йдбнйкь фбЯсй гйб кЬие мйксьцщнп (енЯучхуз

мЭчсй 60 dB кбй цбнфбумйкЮ фЬуз +48 V), кбй

s убт рспуцЭспхн фз дхнбфьфзфб рлЮспхт екмефЬллехузт

фпх еэспхт дхнбмйкЮт фпх HD-Rekorder 24-Bit/192 kHz
гйб фзн ерЯфехоз фзт вЭлфйуфзт рпйьфзфбт Ючпх.

British EQ

Пй йупуфбимйуфЭт фзт уейсЬт XENYX вбуЯжпнфбй уфз исхлйкЮ
фечнйкЮ енбллбгЮт рпх чсзуймпрпйпэубн пй кпсхцбЯет всефбнйкЭт
кпнуьлет, пй прпЯет еЯнбй гнщуфЭт уе ьлпн фпн кьумп гйб фзн
брЯуфехфз жеуфбуйЬ кбй мпхуйкьфзфб фпх Ючпх фпхт. Пй
йупуфбимйуфЭт бхфпЯ дйбуцблЯжпхн еобйсефйкЭт йдйьфзфет Ючпх,
бкьмз кбй уфйт бксбЯет енйучэуейт.

ЕреоесгбуфЮт рпллбрлюн ецЭ

ЕрйрлЭпн, з кпнуьлб мЯозт XENYX дйбиЭфей Энбн
ереоесгбуфЮ ецЭ еопрлйумЭнп ме мефбфспреЯт A/D
кбй D/A 24-Bit, ме фпн прпЯп Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт

100 рсперйлпгЭт ме кпсхцбЯб ецЭ чюспх, зчпэт
кбй дйбмьсцщузт, кбиют кбй рплхЬсйимб рпллбрлЬ ецЭ, рЬнфб
уе еобйсефйкЮ рпйьфзфб Ючпх.

Пй кпнуьлет мЯозт фзт уейсЬт XENYX дйбиЭфпхн Энбн
хресуэгчспнп мефбфспрЭб (SMPS). Уе учЭуз ме
фб ухмвбфйкЬ ухуфЮмбфб енбллбгЮт, п мефбфспрЭбт
бхфьт Эчей мефбоэ Ьллщн кбй фп рлепнЭкфзмб ьфй з

ухукехЮ фспцпдпфеЯфбй ме фп вЭлфйуфп фсьрп,
бнеоЬсфзфб брь фзн фЬуз ейуьдпх. ЕрйрлЭпн, чЬсз уфп узмбнфйкЬ
хшзльфесп вбимь брьдпуЮт фпх, Энбт мефбфспрЭбт еЯнбй рплэ
пйкпнпмйкьфеспт уфзн кбфбнЬлщуз бр ьфй Энб ухнзийумЭнп
фспцпдпфйкь.

Уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ (Feedback Detection System)

Фп уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ
(Feedback Detection System) рпх еЯнбй
енущмбфщмЭнп уфп гсбцйкь екпхблЬъжес фпх
1832FX, еЯнбй Энб брь фб рйп урпхдбЯб

чбсбкфзсйуфйкЬ фзт кпнуьлбт мЯозт. Бхфь фп
Эохрнп кэклщмб, убт ерйфсЭрей нб бнбгнщсЯжефе Ьмеуб фйт
ухчньфзфет бнЬдсбузт кбй нб фйт бнфймефщрЯжефе чщсЯт нб
рспкблпэнфбй жзмйЭт. Фп уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ
(Feedback Detection System) чсзуймпрпйеЯ фйт лхчнЯет LED уфб

цщфйжьменб рпфенуйьмефсб фзт жюнзт ухчньфзфбт фпх
бнфйуфбимйуфЮ ме гсбцйкЬ, юуфе пй жюнет ме фйт ухчньфзфет
бнЬдсбузт нб хрпдейкнэпнфбй брь фйт цщфйумЭнет, лхчнЯет LED.
З бнбжЮфзуз фщн ухчнпфЮфщн бнЬдсбузт, рпх кЬрпфе Юфбн
кпрйбуфйкЮ, фюсб гЯнефбй рбйчнйдЬкй.

Брьксхшз цщнЮт

Дйехсэнбме фйт дхнбфьфзфет фпх XENYX 1832FX ме
бкьмз мйб чсЮуймз лейфпхсгЯб: фзн Брьксхшз ЦщнЮт
(Voice Canceller).

Рськейфбй гйб Энб кэклщмб цЯлфспх, ме фп прпЯп
брь фп мпхуйкь кпммЬфй мрпспэн нб бцбйсеипэн фб мЭсз фзт
цщнЮт. БхфЮ з кпнуьлб мЯозт еЯнбй ухнерют йдбнйкЮ гйб фз ущуфЮ
рспефпймбуЯб фзт ухнпдехфйкЮт мпхуйкЮт уе екдзлюуейт кбсбьке.
Бкьмз кбй гйб фсбгпхдйуфЭт, рпх иЭлпхн гйб рбсЬдейгмб нб
рспефпймЬжпнфбй урЯфй фпхт Ю уе Энб уфпэнфйп, з брьксхшз цщнЮт
брпфелеЯ фзн йдбнйкЮ лэуз.

Дйбуэндеуз USB/Audio

З ухнпдехфйкЮ дйбуэндеуз USB брпфелеЯ фп йдбнйкь
ухмрлЮсщмб фзт уейсЬт XENYX кбй чсзуймеэей щт брпдпфйкЮ
дйбуэндеуз еггсбцЮт гйб хрплпгйуфЭт, ухмвбфпэт кбй MAC.
ХрпуфзсЯжей фзн шзцйбкЮ мефЬдпуз феууЬсщн кбнблйюн мЭчсй
48 kHz ме еобйсефйкЬ чбмзлЮ кбихуфЭсзуз. Ме фз кблщдЯщуз
уфйт ухндЭуейт CD/TAPE INPUT кбй OUTPUT еЯнбй ецйкфЮ з
мефЬдпуз фзт уфесепцщнйкЮт мЯозт брехиеЯбт уе Энбн
хрплпгйуфЮ. З фбхфьчспнз бксьбуз фпх уЮмбфпт зчпгсЬцзузт
кбй еньт уЮмбфпт бнбрбсбгщгЮт брь фпн хрплпгйуфЮ еЯнбй
ецйкфЮ. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн
рлЮсейт зчпгсбцЮуейт рпллбрлюн кбнблйюн ьфбн дйеоЬгпнфбй
ресйууьфесет брь мЯб дйбдйкбуЯет зчпгсЬцзузт.

РСПУПЧЗ!

+ Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп

гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ нб
влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб
бкпхуфйкЬ убт Ю фб зчеЯб убт. Рбсбкблпэме нб
фсбвЮоефе фп схимйуфЮ MAIN MIX уфп фмЮмб Main
енфелют рспт фб кЬфщ кбй нб ресйуфсЭшефе фп
схимйуфЮ PHONES/CTRL ROOM мЭчсй фпн бсйуфесь
бнбуфплЭб, рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.
РсЭрей рЬнфпфе нб вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей
фзн кбфЬллзлз Энфбуз.

1.1 ГенйкЭт лейфпхсгЯет кпнуьлбт мЯозт

Мйб кпнуьлб мЯозт екфелеЯ 3 вбуйкЭт лейфпхсгЯет:

s ЕреоесгбуЯб уЮмбфпт:

РспенЯучхуз

Фб мйксьцщнб мефбфсЭрпхн фб зчзфйкЬ кэмбфб уе злекфсйкЮ фЬуз,
з прпЯб рсЭрей нб рпллбрлбуйбуфеЯ рпллЭт цпсЭт, рсйн
мрпсЭуей нб чсзуймпрпйзиеЯ обнЬ бхфЮ з фЬуз уЮмбфпт гйб фз
лейфпхсгЯб кЬрпйпх мйкспцюнпх, юуфе нб рбсбчиеЯ обнЬ Ючпт.
ЕобйфЯбт фзт ресЯфечнзт кбфбукехЮт уфйт кЬшпхлет фпх
мйкспцюнпх, з фЬуз еоьдпх еЯнбй рплэ мйксЮ кбй гй бхфь
ерзсеЬжефбй рплэ брь фпн иьсхвп. Гй бхфь, з фЬуз уЮмбфпт фпх
мйкспцюнпх енйучэефбй Ьмеуб кбфЬ фзн еЯупдп уфпн мЯкфз уе
хшзльфесз кбй рйп буцблЮ уфЬимз, з прпЯб ден ерзсеЬжефбй
брь фпн иьсхвп. БхфЮ з дйбдйкбуЯб рсЭрей нб рсбгмбфпрпйзиеЯ
брь енйучхфЮ еобйсефйкЮт рпйьфзфбт, юуфе фп уЮмб нб цфЬней
учедьн бнбллпЯщфп уе уфЬимз рпх нб мзн еЯнбй ехбЯуизфз уе
дйбфбсбчЭт. БхфЮ фзн есгбуЯб фзн рсбгмбфпрпйеЯ Ьсйуфб п
бьсбфпт рспенйучхфЮт мйкспцюнпх XENYX, чщсЯт п Ядйпт нб
бцЮней кЬрпйб Ячнз ме фз мпсцЮ ипсэвпх Ю брпчсщмбфйумпэ
Ючпх. Пй брпклЯуейт, пй прпЯет уе бхфь фп узмеЯп иб ерзсЭбжбн
фзн рпйьфзфб кбй кбибсьфзфб фпх уЮмбфпт, иб мрпспэубн нб
ухнечЯупхн нб хрЬсчпхн уе ьлет фйт вбимЯдет фпх енйучхфЮ кбй
нб емцбнЯжпнфбй ме дхуЬсеуфп фсьрп уфзн еггсбцЮ Ю фзн
бнбрбсбгщгЮ мЭущ мпнЬдбт енЯучхузт.

РспубсмпгЮ уфЬимзт

УЮмбфб, фб прпЯб брпизкеэпнфбй уфпн мЯкфз мЭущ кпхфйпэ DI
(Direct Injection) Ю, гйб рбсЬдейгмб, брь фзн Эопдп мйбт кЬсфбт
Ючпх Ю еньт рлзкфсплпгЯпх, ухчнЬ рсЭрей нб рспубсмьжпнфбй
уфз уфЬимз есгбуЯбт фпх меЯкфз.

4

1. ЕЙУБГЩГЗ

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

Дйьсищуз ухчнпфЮфщн

Ме фз впЮиейб фпх бнфйуфбимйуфЮ фщн дйбэлщн мрпсеЯ нб бллбчиеЯ
еэкплб кбй гсЮгпсб п Ючпт фпх уЮмбфпт.

Рсьумйоз ецЭ

Брь фйт хрпдпчЭт ейубгщгЮт уфб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб кбй фйт
дэп впзизфйкЭт дйьдпхт мрпспэн нб ухндеипэн уфз дЯпдп
уЮмбфпт рсьуиефпй ереоесгбуфЭт уЮмбфпт, рбсЬллзлб ме фзн
енущмбфщмЭнз ухукехЮ ецЭ фзт кпнуьлбт (ейубгщгЮ).

s ДйбнпмЮ уЮмбфпт:

Фб мемпнщмЭнб уЮмбфб рпх Эчпхн лЬвей ереоесгбуЯб брь фпхт
дйбэлпхт ухгкенфсюнпнфбй уфйт дйьдпхт Aux кбй пдзгпэнфбй гйб
ереоесгбуЯб брь фйт ухукехЭт ецЭ рспт фпн Эощфесйкь Ю фпн
еущфесйкь ереоесгбуфЮецЭ. МЭущ фщн дйьдщн Aux Return Ю фщн
еущфесйкюн дйьдщн, фб уЮмбфб кбфбциЬнпхн уфз мпнЬдб Main
Mix. Пй дЯпдпй Aux чсзуймеэпхн кбй гйб фз мЯоз фщн мпхуйкюн рпх
всЯукпнфбй укзнЮ (мЯоз ерпрфеЯбт). КбфЬ фпн Ядйп фсьрп мрпсеЯ нб
гЯней з ереоесгбуЯб узмЬфщн, р.ч. ухукехюн еггсбцЮт, фелйкюн
еоьдщн фпх енйучхфЮ, бкпхуфйкюн кбй фщн еоьдщн дйрлпэ дйбэлпх.

s Ìßîç:

¼лет пй Ьллет лейфпхсгЯет ресйлбмвЬнпнфбй уе бхфЮн фзн кэсйб
лейфпхсгЯб фпх мЯкфз. З дзмйпхсгЯб мйбт мЯозт узмбЯней кхсЯщт фз
сэимйуз фзт уфЬимзт фпх Ючпх кЬие псгЬнпх кбй цщнЮт, кбиют кбй
фзн рспфесбйьфзфб кЬие цщнЮт оечщсйуфЬ мЭуб уфп ухнплйкь
цЬумб ухчнпфЮфщн. ЕрЯузт, пй мемпнщмЭнет цщнЭт рсЭрей нб
кбфбнЭмпнфбй ме лпгйкЮ ухнЭчейб мЭуб уфз уфесепцщнйкЮ генйкЮ
ейкьнб. Уфп фЭлпт фзт дйбдйкбуЯбт хрЬсчей п Элегчпт фзт уфЬимзт
фзт ухнплйкЮт мЯозт гйб фзн рспубсмпгЮ уфйт ухукехЭт рпх
бкплпхипэн, ьрщт р.ч. уфЬимз еггсбцЮт/ухчньфзфб дйбчщсйумпэ/
вбимЯдб фелйкЮт енЯучхузт.

З ерйцЬнейб фщн кпнуьлщн мЯозт фзт BEHRINGER Эчей
учедйбуфеЯ кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе нб енбсмпнЯжефбй Ьшпгб ме
фзн екрлЮсщуз бхфюн фщн кбизкьнфщн, еню фбхфьчспнб уЬт
ерйфсЭрей нб кбфбнпЮуефе еэкплб фп дсьмп фпх уЮмбфпт.

1.2 Фп егчейсЯдйп

Бхфь фп егчейсЯдйп Эчей псгбнщиеЯ кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе нб
брпфелеЯ мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ,
еню фбхфьчспнб уЬт рлзспцпсеЯ лерфпмесют гйб фз чсЮуз фпхт.
Гйб нб уЬт дйехкплэнпхме уфп нб бнфйлзциеЯфе гсЮгпсб фпхт
хрЬсчпнфет ухучефйумпэт, фбойнпмЮубме фб уфпйчеЯб чейсйумпэ
ме вЬуз фз лейфпхсгЯб фпхт уе пмЬдет. ЕЬн фхчьн чсейбуфеЯфе
лерфпмесеЯт ереозгЮуейт ерЬнщ уе ухгкексймЭнб иЭмбфб,
рбсбкблпэме нб ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб мбт уфз дйеэихнуз
http://www.behringer.com. Уфйт уелЯдет рлзспцпсйюн фщн рспъьнфщн
мбт, кбиют кбй уе Энб глщууЬсй уфп ULTRANET иб всеЯфе рйп
лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб рпллЭт фечнйкЭт Эннпйет уфпн фпмЭб фзт
фечнплпгЯбт фпх Ючпх.

+ Фп дйЬгсбммб ухндеумплпгЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй

брпфелеЯ мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз фщн ухндЭуещн
бнЬмеуб уфйт ейуьдпхт кбй фйт еоьдпхт кбиют кбй
фпхт ендйЬмеупхт дйбкьрфет кбй схимйуфЭт.

1.3 Рсйн оекйнЮуефе

1.3.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фзн
кпнуьлб кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб Ю енйучхфЭт йучэпт, гйб нб
брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме
уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт
буцЬлейбт чсзуймпрпйЮуфе прщудЮрпфе буцЬлейб Ядйпх фэрпх.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй

ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет.
Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб
ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз
геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.

+ ЛЬвефе прщудЮрпфе хрьшз убт ьфй з егкбфЬуфбуз

кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт рсЭрей нб рсб­гмбфпрпйпэнфбй брпклейуфйкЬ брь еоейдйкехмЭнп
рспущрйкь. КбфЬ фз дйЬскейб бллЬ кбй мефЬ фзн
плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фзт ухукехЮт
рсЭрей нб дйбуцблЯжефбй дйбскют з ербскЮт геЯщуз
фпх рспущрйкпэ рпх чейсЯжефбй фз ухукехЮ, кбиют
дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз мефбоэ Ьллщн нб
ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт
еобйфЯбт злекфспуфбфйкюн брпцпсфЯуещн.

1.3.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER
ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ
фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб
еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ
кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз
уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф
http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют
уфп [phone].

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе
бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб
ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб
брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт
BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй
кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб
хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт
фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн
бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/
European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден
ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе
нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ
хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com
иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ.
Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт
ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

1.3.1 РбсЬдпуз

З кпнуьлб убт ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб
рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фзт. ЕЬн
рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме
нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН

брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ
ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ
убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ
хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб
брпжзмЯщузт.

1. ЕЙУБГЩГЗ

5

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ
УХНДЕУЕЙУ

Фп рбсбкЬфщ кецЬлбйп ресйгсЬцей фб дйЬцпсб уфпйчеЯб
чейсйумпэ фзт кпнуьлбт мЯозт. ¼лпй пй схимйуфЭт кбй пй ухндЭуейт
ереозгпэнфбй лерфпмесют.

2.1 Фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб

2.1.1 ЕЯупдпй мйкспцюнпх кбй Line

Ейк. 2.1: УхндЭуейт кбй схимйуфЭт фщн ейуьдщн Mic/Line

мпнфЭлб 1622FX, 1832FX кбй 2222FX всЯукпнфбй уфзн
рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт.

TRIM

Ме фп рпфенуйьмефсп TRIM мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн енЯучхуз
ейуьдпх. КбфЬ фз уэндеуз Ю фзн брпуэндеуз мйбт рзгЮт уЮмбфпт уе
кЬрпйб еЯупдп бхфьт п схимйуфЮт рсЭрей нб всЯукефбй рЬнфб уфп
бсйуфесь фЭсмб.

З дйбвЬимйуз хрпдейкнэей 2 дйбцпсефйкЭт ресйпчЭт фймюн: ^0З рсюфз
ресйпчЮ фймюн +10 Ýùò +60 dB бцпсЬ уфзн еЯупдп MIC кбй емцбнЯжей
ôçí енЯучхуз фщн узмЬфщн рпх фспцпдпфпэнфбй уе бхфЮ фз иЭуз.

З деэфесз ресйпчЮ фймюн +10 Ýùò -40 dB бцпсЬ уфзн еЯупдп Line
кбй емцбнЯжей фзн ехбйуизуЯб фзт ейуьдпх. Уфйт ухукехЭт ме
ухнзийумЭнп ерЯредп еоьдпх гсбммЮт (-10 dBV Ю +4 dBu) з сэимйуз
рсбгмбфпрпйеЯфбй щт еоЮт: УхндЭуфе фз ухукехЮ ме клейуфь фпн
схимйуфЮ TRIM кбй, кбфьрйн, схимЯуфе фпн уфз уфЬимз еоьдпх рпх
хрпдейкнэефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ фзт ухукехЮт. ЕЬн з еощфесйкЮ
ухукехЮ дйбиЭфей Эндейоз уфЬимзт еоьдпх, фьфе иб рсЭрей нб емцбнЯжей
0 dB уфйт кпсхцЭт фпх уЮмбфпт. Гйб +4 dBu бнпЯофе елбцсЬ фпн схимйуфЮ,
еню гйб -10 dBV кЬрщт ресйууьфесп. З мй кспсэимйуз гЯнефбй ме фз
впЮиейб фзт Эндейозт елЭгчпх фзт уфЬимзт бцпэ фспцпдпфЮуефе
ме Энб мпхуйкь уЮмб. Гйб нб пдзгЮуефе фп уЮмб кбнблйпэ уфзн
Эндейоз елЭгчпх уфЬимзт рсЭрей нб рйЭуефе фп дйбкьрфз SOLO
кбй нб схимЯуефе фп дйбкьрфз MODE уе PFL (LEVEL SET)
(всЯукефбй уфп кэсйп фмЮмб).

Ме фп схимйуфЮ TRIM схимЯуфе фп уЮмб мЭчсй фп узмЬдй 0-dB.
¸фуй Эчефе бкьмз рпллЬ брпиЭмбфб елЭгчпх (Headroom) гйб фб
рплэ дхнбмйкЬ уЮмбфб. З лхчнЯб CLIP иб рсЭрей нб бнЬвей
мьнп рплэ урЬнйб Ю учедьн кбиьлпх. КбфЬ фз дйбдйкбуЯб
сэимйузт фп екпхблЬъжес иб рсЭрей нб еЯнбй схимйумЭнп
пхдЭфесб.

LOW CUT

Фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб фщн кпнуьлщн мЯозт дйбиЭфпхн ерЯузт
Энб цЯлфсп LOW CUT ме брьфпмз клЯуз еобуиЭнзузт (18 dB/
ПкфЬвб, -3 dB уфб 75 Hz), ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб еоблеЯшефе
фхчьн бнерйиэмзфб мЭсз уЮмбфпт чбмзлЮт ухчньфзфбт.

MIC

КЬие мпнпцщнйкь кбнЬлй ейуьдпх убт рбсЭчей мйб ухммефсйкЮ
еЯупдп мйкспцюнпх мЭущ фзт хрпдпчЮт XLR, уфзн прпЯб хрЬсчей
дйбиЭуймз ме фп рЬфзмб еньт кпхмрйпэ кбй цбнфбумйкЮ фЬуз +48
V гйб фз лейфпхсгЯб рхкнщфйкюн мйкспцюнщн. Пй рспенйучхфЭт
XENYX кбийуфпэн ецйкфЮ фзн енЯучхуз чщсЯт бллпйюуейт кбй
иьсхвп, ьрщт ухнбнфЬфбй кбнпнйкЬ мьнп уфпхт мегЬлпхт
еощфесйкпэт рспенйучхфЭт.

+ КлеЯуфе фзн Энфбуз фпх ухуфЮмбфпт бнбрбсбгщгЮт

рсйн енесгпрпйЮуефе фз цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб.
ДйбцпсефйкЬ иб бкпхуфеЯ иьсхвпт енесгпрпЯзузт
брь фб зчеЯб убт. РспуЭофе ерЯузт фйт хрпдеЯоейт
уфп кецЬлбйп 5.5 РбспчЮ фЬузт, цбнфбумйкЮ
фспцпдпуЯб кбй буцЬлейб.

LINE IN

КЬие мпнпцщнйкь кбнЬлй дйбиЭфей ерЯузт мйб ухммефсйкЮ еЯупдп
Line, ме мпсцЮ хрпдпчЮт вэумбфпт 6,3 mm. БхфЭт пй еЯупдпй
мрпспэн ерЯузт нб чсзуймпрпйзипэн ме буэммефсб вэумбфб
(мпнпцщнйкЬ вэумбфб).

+ Рбсбкблпэме нб ихмЬуфе ьфй мрпсеЯфе рЬнфпфе нб

чсзуймпрпйЮуефе еЯфе фзн еЯупдп мйкспцюнпх еЯфе
фзн еЯупдп Line еньт кбнблйпэ, бллЬ рпфЭ кбй фйт
дэп фбхфьчспнб!

INSERT

Пй кьмвпй рбсемвплЮт (Inserts) чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн
ереоесгбуЯб фпх уЮмбфпт ме дхнбмйкпэт ереоесгбуфЭт Ю
екпхблЬйжес. БхфпЯ пй кьмвпй рбсемвплЮт всЯукпнфбй рсйн фпн
Fader, фп EQ кбй фп дсьмп Aux Send. Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет гйб фз чсЮуз бхфюн фщн ухндЭуещн иб всеЯфе
уфп кец. 5.3.

+ Уе бнфЯиеуз ме фзн кпнуьлб 2442FX, фб Inserts уфб

2.1.2 ЕкпхблЬйжес

¼лб фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб ейуьдпх дйбиЭфпхн сэимйуз Ючпх
3 ресйпчюн ме змй-рбсбмефсйкЮ меубЯб ресйпчЮ. Пй ресйпчЭт
бхфЭт ерйфсЭрпхн мЭгйуфз енЯучхуз/еобуиЭнзуз 15 dB, еню уфз
меубЯб иЭуз фп екпхблЬйжес рбсбмЭней пхдЭфесп.

З фечнйкЮ енбллбгЮт фщн йупуфбимйуфюн British EQ вбуЯжефбй
уфзн фечнйкЮ рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфйт рйп цзмйумЭнет, кпсхцбЯет
кпнуьлет, пй прпЯет брпдЯдпхн Энб жеуфь Ючп чщсЯт бнерйиэмзфб
рбсЬрлехсб цбйньменб. Фп брпфЭлеумб еЯнбй йупуфбимйуфЭт ме
еобйсефйкЬ мпхуйкь Ючп, пй прпЯпй, бкьмз кбй уе Энфпнет
рбсемвплЭт фзт фЬозт фщн ±15 dB ден рбспхуйЬжпхн
рбсЬрлехсб цбйньменб ьрщт мефбфпрЯуейт цЬузт Ю ресйпсйумь
фпх еэспхт жюнзт, ьрщт ухмвбЯней ухчнЬ уфпхт брлпэт
йупуфбимйуфЭт.

Ейк. 2.2: Сэимйуз Ючпх фщн кбнблйюн ейуьдпх

З ерЬнщ (HIGH) кбй з кЬфщ ресйпчЮ (LOW) брпфелпэн цЯлфсб
Shelving, фб прпЯб енйучэпхн Ю еобуиенпэн бнбльгщт ьлет фйт

6

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

ухчньфзфет ерЬнщ кбй кЬфщ брь фзн псйбкЮ ухчньфзфб. Пй псйбкЭт
ухчньфзфет фзт ерЬнщ кбй фзт кЬфщ ресйпчЮт всЯукпнфбй уфб 12
kHz кбй фб 80 Hz. Гйб фз меубЯб ресйпчЮ з кпнуьлб уЬт
рспуцЭсей дхнбфьфзфб змй-рбсбмефсйкЮт сэимйузт Ючпх ме клЯуз
еобуиЭнзузт цЯлфспх мЯбт пкфЬвбт, псйжьменз брь фб 100 Hz
Эщт фб 8 kHz. Ме фп схимйуфЮ MID мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн
енЯучхуз/еобуиЭнзуз, кбй ме фп схимйуфЮ FREQ мрпсеЯфе нб
кбипсЯуефе фз ухчньфзфб.

2.1.3 Дсьмпй елЭгчпх кбй ецЭ (Дсьмпй Aux Send)

Ейк. 2.3: Пй рсьуиефпй (Aux) схимйуфЭт брпуфплЮт MON und

FX уфб кбнЬлйб

Пй дсьмпй елЭгчпх кбй ецЭ (дсьмпй брпуфплЮт Aux) убт
рбсЭчпхн фз дхнбфьфзфб нб брпухндЭуефе уЮмбфб брь Энб Ю
ресйууьфесб кбнЬлйб кбй нб фб ухгкенфсюуефе уе мйб гсбммЮ
(Bus). Брь мйб хрпдпчЮ Aux Send (гйб ецбсмпгЭт елЭгчпх:
MON OUT) мрпсеЯфе нб лЬвефе фп уЮмб бхфь кбй р.ч. нб фп
дйпчефеэуефе уе Энб енесгзфйкь Monitorbox Ю уе мйб еощфесйкЮ
ухукехЮ ецЭ. Щт дсьмпй ерйуфспцЮт чсзуймпрпйпэнфбй уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ р.ч. пй хрпдпчЭт Aux Return.

¼лпй пй дсьмпй елЭгчпх кбй ецЭ (Monitor, Effekt) еЯнбй
мпнпцщнйкпЯ, лбмвЬнпнфбй мефЬ брь фп екпхблЬъжес кбй
рспуцЭспхн енЯучхуз мЭчсй +15 dB.

Pre-Fader / post-Fader

Гйб фйт ресйууьфесет ецбсмпгЭт, уфйт прпЯет рсЭрей нб
чсзуймпрпйзипэн уЮмбфб ецЭ, пй дсьмпй Aux Send рсЭрей нб
ухндЭпнфбй мефЬ фпн Fader (post-Fader), Эфуй юуфе з Энфбуз фпх
ецЭ уе Энб кбнЬлй нб рспубсмьжефбй уфз иЭуз фпх Fader фпх
кбнблйпэ. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, фп уЮмб ецЭ фпх ен льгщ
кбнблйпэ иб ухнЭчйже нб бкпэгефбй бкьмз кбй еЬн клеЯнбфе
енфелют фпн Fader. Гйб фйт ецбсмпгЭт Monitor, пй дсьмпй Aux
Send ухнЮищт ухндЭпнфбй рсйн фпн Fader (pre-Fader), дзлбдЮ
еЯнбй бнеоЬсфзфпй брь фз иЭуз фпх Fader фпх кбнблйпэ.

PRE

П дйбкьрфзт PRE дйпчефеэей фп лбмвбньменп уЮмб гйб фпхт
дсьмпхт Aux Send рсйн фпн Fader (дйбкьрфзт рбфзмЭнпт).

FX

П дсьмпт Aux Send рпх цЭсей фп чбсбкфзсйумь FX еЯнбй п
Ьмеупт дсьмпт гйб фпн фпрпиефзмЭнп ереоесгбуфЮ ецЭ кбй гйб
бхфь фп льгп ухндЭефбй post-Fader кбй post-Mute. РесбйфЭсщ
рлзспцпсЯет гйб фпн ереоесгбуфЮ ецЭ иб всеЯфе ерЯузт уфп
кецЬлбйп 4 ШЗЦЙБКПУ ЕРЕОЕСГБУФЗУ ЕЦЕ.

+ ЕЬн ерйихмеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фпн еущфесйкь

ереоесгбуфЮ ецЭ мЭущ фпх дсьмпх FX Send, ден
ерйфсЭрефбй нб еЯнбй кбфейлзммЭнет пй хрпдпчЭт
STEREO AUX RETURN 3 (уфзн 2442FX кбй фзн 2222FX).
ЕобйсеЯфбй з ресЯрфщуз, уфзн прпЯб ерйихмеЯфе нб
лЬвефе фп уЮмб ецЭ мЭущ фзт хрпдпчЮт FX OUT.

2.1.4 Дйбкьрфзт Routing, PAN, SOLO кбй Fader
кбнблйпэ

Ейк. 2.4: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ Panorama кбй Routing кбиют кбй

п Fader кбнблйпэ

PAN

Ме фп схимйуфЮ PAN кбипсЯжефе фз иЭуз фпх уЮмбфпт фпх кбнблйпэ
мЭуб уфп уфесепцщнйкь редЯп. ЕЬн есгЬжеуфе ме фйт хрппмЬдет,
мрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе фп уЮмб р.ч. мьнп уфзн хрппмЬдб 3
(ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ PAN енфелют рспт фб бсйуфесЬ) Ю
уфзн хрппмЬдб 4 (ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ енфелют рспт фб
деойЬ). Бхфь уЬт дЯней рсьуиефз ехелйоЯб уе ухниЮкет еггсбцЮт.

MUTE

Ме фп дйбкьрфз MUTE брпмпнюнефбй з дйбдспмЮ фпх уЮмбфпт
рсйн фпн Fader фпх кбнблйпэ кбй ме бхфьн фпн фсьрп ерйфхгчЬнефбй
уЯгбуз фпх кбнблйпэ гйб фп Main Mix. Фбхфьчспнб брпмпнюнпнфбй
пй post-Fader ухндедемЭнпй дсьмпй Aux гйб фп ен льгщ кбнЬлй,
еню пй дсьмпй Monitor (pre-Fader) рбсбмЭнпхн енесгпЯ.

MUTE-LED

Ôï MUTE-LED кбфбдейкнэей ьфй фп кбнЬлй Эчей брпмпнщиеЯ.

CLIP-LED

Ôï CLIP-LED бнЬвей, ьфбн фп уЮмб фпх кбнблйпэ Эчей
хресвплйкЬ хшзлЮ уфЬимз. Мейюуфе уфзн ресЯрфщуз бхфЮ фзн
рспенЯучхуз ме фп схимйуфЮ TRIM кбй елЭгофе, еЬн брбйфеЯфбй, фз
сэимйуз фпх EQ фпх кбнблйпэ.

SOLO

П дйбкьрфзт SOLO чсзуймпрпйеЯфбй, гйб нб дйпчефехиеЯ фп уЮмб
фпх кбнблйпэ уфп дЯбхлп Solo (Solo In Place) Ю уфп дЯбхлп PFL (Pre
Fader Listen). Ме бхфь фпн фсьрп мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп уЮмб
кЬрпйпх кбнблйпэ, чщсЯт нб ерзсебуфеЯ фп уЮмб еоьдпх Main Out.
Фп уЮмб рпх бкпэфе лбмвЬнефбй еЯфе рсйн (PFL, mono) еЯфе мефЬ
(Solo, stereo) фп схимйуфЮ рбнпсЬмбфпт кбй фпн Fader фпх кбнблйпэ
(влЭре ерЯузт кец. 2.3.10 ¸ндейоз уфЬимзт кбй Monitoring).

SUB (1-2 êáé 3-4)

П дйбкьрфзт SUB пдзгеЯ фп уЮмб уфйт бнфЯуфпйчет хрппмЬдет.
З кпнуьлб 2442FX дйбиЭфей 4 хрппмЬдет (1-2 кбй 3-4).

MAIN

П дйбкьрфзт MAIN пдзгеЯ фп уЮмб уфп Main Mix. П Fader
кбнблйпэ кбипсЯжей фз уфЬимз фпх уЮмбфпт фпх кбнблйпэ уфп
Main Mix (Ю уфп Submix).

+ 1622FX кбй 1832FX: Уе бхфЭт фйт дэп кпнуьлет йучэей

фп Ядйп гйб фйт хрпдпчЭт STEREO AUX RETURN 2.
БхфЭт пй дэп кпнуьлет мЯозт ден дйбиЭфпхн
бнеоЬсфзфз Эопдп ецЭ.

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

7

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

2.2 Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб

2.2.1 ЕЯупдпй кбнблйюн

Ейк. 2.5: Пй дйЬцпсет еЯупдпй уфесепцщнйкюн кбнблйюн

КЬие уфесепцщнйкь кбнЬлй дйбиЭфей дэп ухммефсйкЭт (balanced)
ейуьдпхт уфЬимзт Line ме хрпдпчЭт вэумбфпт гйб фп бсйуфесь
кбй фп деоЯ кбнЬлй. Фб кбнЬлйб 9/10 кбй 11/12 фзт кпнуьлбт 2442FX
дйбиЭфпхн ерйрспуиЭфщт мйб хрпдпчЮ XLR гйб фз лейфпхсгЯб фпх
мйкспцюнпх (ухмресйлбмвбнпмЭнзт фзт цбнфбумйкЮт
фспцпдпуЯбт!). ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ фзн хрпдпчЮ
ме фз чбсбкфзсйуфйкЮ Эндейоз L, фп кбнЬлй лейфпхсгеЯ мпнпцщнйкЬ.
Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб Эчпхн учедйбуфеЯ гйб фб фхрйкЬ уЮмбфб
уфЬимзт Line. БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп дйбиЭфпхн дхнбфьфзфб
енбллбгЮт уфЬимзт бнЬмеуб уфб +4 dBu кбй фб -10 dBV Ю бкьмз
кбй рпфенуйьмефсп Line Trim.

Кбй пй дэп хрпдпчЭт вэумбфпт мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн
кбй ме буэммефсп (unbalanced) вэумб.

LOW CUT êáé MIC TRIM

БхфЬ фб дэп уфпйчеЯб чейсйумпэ бцпспэн мьнп уфйт ухндЭуейт
XLR фзт кпнуьлбт 2442FX кбй чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн
брпмьнщуз ухчнпфЮфщн кЬфщ брь фб 75 Hz (LOW CUT), кбиют
кбй гйб фзн рспубсмпгЮ уфЬимзт гйб мйксьцщнб (MIC TRIM).

LINE TRIM

Бхфь фп рпфенуйьмефсп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн
рспубсмпгЮ фзт уфЬимзт фщн узмЬфщн Line уфб кбнЬлйб 13-16
фзт кпнуьлбт 2442FX.

LEVEL

Пй уфесепцщнйкЭт еЯупдпй фщн кпнуьлщн мЯозт 1622FX, 1832FX
кбй 2222FX дйбиЭфпхн гйб фз сэимйуз фзт уфЬимзт Энб дйбкьрфз
LEVEL, ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе енбллбкфйкЬ мефбоэ
фщн +4 dBu кбй фщн -10 dBV. Уфб -10 dBV (уфЬимз
Homerecording) з еЯупдпт лейфпхсгеЯ ме мегблэфесз ехбйуизуЯб
брь ь,фй уфб +4 dBu (уфЬимз уфпэнфйп).

мпнпцщнйкЬ екпхблЬйжес ухчнЬ мрпсеЯ нб дзмйпхсгзипэн
дйбцпсЭт сэимйузт бнЬмеуб уфп бсйуфесь кбй фп деоЯ кбнЬлй.

2.2.3 Дсьмпй Aux Send уфесепцщнйкюн кбнблйюн

Пй дсьмпй Aux Send фщн уфесепцщнйкюн кбнблйюн лейфпхсгпэн
бксйвют ьрщт кбй екеЯнпй фщн мпнпцщнйкюн кбнблйюн. Льгщ фпх
ьфй пй дсьмпй Aux еЯнбй рЬнфпфе мпнпцщнйкпЯ, фп уЮмб мйоЬсефбй
рсюфб уе Энб уфесепцщнйкь кбнЬлй уе мпнпцщнйкь Ьиспйумб,
рсйн брпуфблеЯ уфз ухгкенфсщфйкЮ сЬвдп Aux.

2.2.4 Дйбкьрфзт Routing, Solo кбй Fader кбнблйпэ

Ейк. 2.6: СхимйуфЮт Balance кбй дйбкьрфзт Mute

BAL

П схимйуфЮт BAL(ANCE) бнфйуфпйчеЯ уфз лейфпхсгЯб фпх
схимйуфЮ PAN уфб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб. П схимйуфЮт Balance
кбипсЯжей фп учефйкь рпупуфь фпх бсйуфеспэ кбй фпх деойпэ уЮмбфпт
ейуьдпх, рсйн дйпчефехипэн кбй фб дэп уЮмбфб уфпн бсйуфесь Ю
фп деоЯ дЯбхлп Main Mix (Ю фзн хрппмЬдб ме фп мпнь Ю фп жхгь
бсйимь).

Фб хрьлпйрб уфпйчеЯб чейсйумпэ фщн уфесепцщнйкюн кбнблйюн
лейфпхсгпэн бксйвют ьрщт кбй гйб фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб
(дйбкьрфзт MUTE, MUTE-LED кбй фб CLIP-LED, дйбкьрфет
SOLO, дйбкьрфет SUB кбй MAIN кбиют кбй Fader кбнблйпэ).

2.3 РедЯп ухндЭуещн кбй фмЮмб Main

Еню гйб фзн кбфбньзуз фщн уфзлюн елЭгчпх кбнблйюн Юфбн
рспфймьфесп нб рбсбкплпхиЮупхме фз спЮ уЮмбфпт брь ерЬнщ
рспт фб кЬфщ, фюсб иб рбсбфзсЮупхме фзн кпнуьлб мЯозт брь
бсйуфесЬ рспт фб деойЬ. Фб уЮмбфб лбмвЬнпнфбй пхуйбуфйкЬ брь
Энб узмеЯп уфз уфЮлз елЭгчпх кбнблйпэ кбй дйпчефеэпнфбй
ухгкенфсщмЭнб уфп фмЮмб Main.

2.3.1 СхимйуфЮт MON, дсьмпй Aux Send 1, 2 кбй 3 (FX)

¸нб уЮмб кбнблйпэ пдзгеЯфбй уфп дЯбхлп Aux Send 1, ьфбн
бнпЯоефе фп схимйуфЮ AUX 1 уфзн бнфЯуфпйчз уфЮлз елЭгчпх
кбнблйпэ.

+ Фп мпнфЭлп 1832FX дйбиЭфей Энбн ерйрсьуиефп дсьмп

Monitor кбй гйб бхфь фп льгп п рсюфпт схимйуфЮт
Aux уфйт уфЮлет елЭгчпх кбнблйпэ бхфЮт фзт
кпнуьлбт цЭсей фп чбсбкфзсйумь MON. ДйбиЭфей
ерЯузт Энбн бнеоЬсфзфп Master-Fader (MON SEND)
гйб бхфьн фп дсьмп Aux.

2.2.2 ЕкпхблЬйжес уфесепцщнйкюн кбнблйюн

Фп екпхблЬйжес фщн уфесепцщнйкюн кбнблйюн еЯнбй цхуйкЬ
уфесепцщнйкь. Пй псйбкЭт ухчньфзфет фзт ресйпчЮт фщн хшзлюн,
фщн меубЯщн хшзлюн, фщн меубЯщн чбмзлюн кбй фщн чбмзлюн
ухчнпфЮфщн бнЭсчпнфбй уе 12 kHz, 3 kHz, 500 Hz кбй 80 Hz. Пй
схимйуфЭт HIGH кбй LOW дйбиЭфпхн фзн Ядйб чбсбкфзсйуфйкЮ
кбмрэлз ьрщт кбй фп EQ фщн мпнпцщнйкюн кбнблйюн. Пй дэп
меубЯет ресйпчЭт брпфелпэн ерЯузт цЯлфсп кпсхцЮт (Peak­Filter). ¸нб уфесепцщнйкь екпхблЬйжес еЯнбй рспфймьфесп брь
дэп мпнпцщнйкЬ екпхблЬйжес, ьфбн брбйфеЯфбй дйьсищуз ме вЬуз
фзн брьксйуз уЮмбфпт еньт уфесепцщнйкпэ уЮмбфпт. Уфб

8

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

Ейк. 2.7: Пй схимйуфЭт AUX SEND фпх фмЮмбфпт Main

AUX SEND 1, 2 êáé 4

П схимйуфЮт AUX SEND 1 кбипсЯжей фз уфЬимз фпх биспЯумбфпт
уЮмбфпт, фп прпЯп Эчефе дйпчефеэуей брь фб ерймЭспхт кбнЬлйб
ме фз впЮиейб фпх рпфенуйьмефспх AUX 1.

Бнбльгщт п схимйуфЮт AUX SEND 2 лейфпхсгеЯ щт схимйуфЮт
Master гйб фз ухгкенфсщфйкЮ сЬвдп Aux 2 кбй п схимйуфЮт AUX
SEND 4 гйб фз ухгкенфсщфйкЮ сЬвдп AUX 4.

AUX SEND 3 (FX)

Фп рпфенуйьмефсп FX кбипсЯжей фз уфЬимз гйб фзн ереоесгбуЯб
ецЭ, дзлбдЮ гйб фзн рспубсмпгЮ уе мйб еощфесйкЮ (Ю уфзн
еущфесйкЮ!) ухукехЮ ецЭ.

1622FX кбй 1832FX: Уе бхфЭт фйт кпнуьлет, бхфЮ фз лейфпхсгЯб
фзн бнблбмвЬней п схимйуфЮт AUX SEND 2 (FX).

SOLO

МЭущ фщн дйбкпрфюн SOLO Эчефе фз дхнбфьфзфб нб бкпэуефе
брпмпнщмЭнб фб зчзфйкЬ уЮмбфб рпх дйпчефеэпнфбй уфпхт
дсьмпхт Aux мЭущ фщн еоьдщн CONTROL ROOM/PHONES кбй
нб фб елЭгоефе мЭущ фщн ендеЯоещн уфЬимзт.

+ ЕЬн ерйихмеЯфе нб бкпэуефе мьнп фп Ьиспйумб

уЮмбфпт кЬрпйбт ухгкенфсщфйкЮт сЬвдпх AUX, ден
ерйфсЭрефбй нб еЯнбй рбфзмЭнпт кЬрпйпт Ьллпт
дйбкьрфзт SOLO кбй п дйбкьрфзт MODE рсЭрей нб
всЯукефбй уфз иЭуз SOLO (ьчй рбфзмЭнпт).

2.3.2 ХрпдпчЭт Aux Send

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

Ейк. 2.9: Пй хрпдпчЭт Aux Return

STEREO AUX RETURN

Пй хрпдпчЭт STEREO AUX RETURN 1 чсзуймпрпйпэнфбй
кбфЬ кбньнб щт дсьмпт ерйуфспцЮт гйб фз мЯоз ецЭ, фзн прпЯб
дзмйпхсгЮубфе ме фз впЮиейб фпх дсьмпх Aux Post-Fader. Едю
мрпсеЯфе лпйрьн нб ухндЭуефе фп уЮмб еоьдпх фзт еощфесйкЮт
ухукехЮт ецЭ. ЕЬн ухндЭуефе мьнп фзн бсйуфесЮ хрпдпчЮ, п
дсьмпт Aux Return схимЯжефбй бхфьмбфб уе мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб.

+ МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЭт фйт

хрпдпчЭт щт рсьуиефет ейуьдпхт Line.

¼лет пй хрпдпчЭт Stereo Aux Return еЯнбй ухммефсйкЭт
(balanced), бллЬ мрпспэн цхуйкЬ ерЯузт нб чсзуймпрпйзипэн
кбй ме буэммефсб (unbalanced) вэумбфб. ЕЬн чсзуймпрпйЮуефе
Энб дсьмп Aux гйб ецбсмпгЭт Monitor, иб Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт
фйт мз кбфейлзммЭнет хрпдпчЭт Stereo Aux Return гйб фб
хрьлпйрб уЮмбфб (уфЬимз Line, р.ч. Эопдпт гйб Keyboard).

Ейк. 2.8: Пй хрпдпчЭт Aux Send

ХрпдпчЭт AUX SEND

Уфзн хрпдпчЮ AUX SEND ухнйуфЬфбй нб ухндЭуефе кбфЬ
рспфЯмзуз фзн еЯупдп еньт фелйкпэ енйучхфЮ Monitor Ю еньт
енесгзфйкпэ ухуфЮмбфпт зчеЯщн Monitor. П бнфЯуфпйчпт дсьмпт
Aux рсЭрей уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз нб еЯнбй ухндедемЭнпт
рсйн фп Fader (pre-Fader).

+ Уфп мпнфЭлп 2222FX п дсьмпт Aux Send 1 еЯнбй

мьнймб ухндедемЭнпт pre-Fader кбй цЭсей фп
чбсбкфзсйумь MON. Фп мпнфЭлп 1832FX дйбиЭфей мйб
бнеоЬсфзфз Эопдп Monitor (хрпдпчЮ MON OUT),
влЭре учефйкЬ ерЯузт кец. 2.3.4.

¼фбн пй дсьмпй Aux Send уфб кбнЬлйб лбмвЬнпнфбй мефЬ фп
Fader (post-Fader), пй дсьмпй бхфпЯ еЯнбй  ьрщт Эчей
рспбнбцесиеЯ  кбфЬллзлпй гйб фз уэндеуз еощфесйкюн
ухукехюн ецЭ.

AUX SEND (FX)

З хрпдпчЮ AUX SEND (FX) пдзгеЯ фп уЮмб, фп прпЯп Эчефе
брпурЬуей брь фб ерймЭспхт кбнЬлйб мЭущ фщн схимйуфюн FX.
Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн еЯупдп фзт ухукехЮт ецЭ, ме фзн
прпЯб ерйихмеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп Ьиспйумб уЮмбфпт фзт
ухгкенфсщфйкЮт сЬвдпх FX. ЕЬн дзмйпхсгЮуефе мйб мЯоз ецЭ,
мрпсеЯфе нб ерйуфсЭшефе фп уЮмб рпх ереоесгбуфЮкбфе брь фзн
Эопдп фзт ухукехЮт ецЭ уфйт хрпдпчЭт STEREO AUX RETURN.

+ ¸нб уЮмб рпх ейуЬгефбй уфйт хрпдпчЭт Stereo Aux

Return мрпсеЯфе нб фп еоЬгефе мЭущ мйбт хрпдпчЮт
Aux Send. РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет учефйкЬ иб всеЯфе
уфзн рбсЬгсбцп STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX
SEND) уфп кецЬлбйп 2.3.5.

STEREO AUX RETURN FX

Пй хрпдпчЭт STEREO AUX RETURN FX еЯнбй пй дсьмпй
ерйуфспцЮт гйб фз мЯоз ецЭ, фзн прпЯб дзмйпхсгЮубфе ме фз
впЮиейб фпх схимйуфЮ FX уфб кбнЬлйб. ЕЬн бхфЭт пй хрпдпчЭт
еЯнбй Юдз кбфейлзммЭнет щт рсьуиефет еЯупдпй, рсЭрей нб
ербнейуЬгефе фп уЮмб ецЭ уфзн кпнуьлб мЭущ еньт Ьллпх
кбнблйпэ. ¸фуй уЬт дЯнефбй з дхнбфьфзфб нб ерзсеЬуефе ме фп
EQ фпх кбнблйпэ фзн брьксйуз ухчньфзфбт фпх уЮмбфпт ецЭ.

+ Уе бхфЮн фзн ецбсмпгЮ рсЭрей п схимйуфЮт FX фпх

бнфЯуфпйчпх кбнблйпэ нб еЯнбй схимйумЭнпт уфпн
бсйуфесь бнбуфплЭб, льгщ фпх ьфй дйбцпсефйкЬ иб
рспклзиеЯ цбйньменп бнЬдсбузт (feedback)!

+ ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фпн еущфесйкь ереоесгбуфЮ ецЭ

гйб мйб мЯоз ецЭ, пй хрпдпчЭт STEREO AUX RETURN FX
ден ерйфсЭрефбй нб еЯнбй кбфейлзммЭнет. ЕобйсеЯфбй з
ресЯрфщуз, уфзн прпЯб ерйихмеЯфе нб лЬвефе фп
ереоесгбумЭнп уЮмб ецЭ мЭущ фзт хрпдпчЮт FX OUT
(мьнп уфзн 2222FX кбй фзн 2442FX).

2.3.4 Фп фмЮмб Monitor фзт 1832FX

З кпнуьлб 1832FX дйбцЭсей брь фйт хрьлпйрет кпнуьлет мЯозт
мефбоэ Ьллщн кбй льгщ фпх ьфй дйбиЭфей оечщсйуфЮ Эопдп Monitor.

2.3.3 ХрпдпчЭт Stereo Aux Return

+ Уфб мпнфЭлб 2222FX, 1832FX кбй 1622FX, пй хрпдпчЭт

STEREO AUX RETURN всЯукпнфбй уфзн мрспуфйнЮ
рлехсЬ фзт ухукехЮт.

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

Ейк. 2.10: З Эопдпт Monitor фзт кпнуьлбт 1832FX

П рсюфпт дсьмпт Aux бхфЮт фзт кпнуьлбт мЯозт ме фп
чбсбкфзсйумь MON дйбклбдюней брь фб кбнЬлйб фб уЮмбфб рпх
брбйфпэнфбй гйб фп Monitormix кбй фб дйпчефеэей уфп MON SEND-
Fader.

9

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

Уфзн хрпдпчЮ AUX SEND 1 мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фпн
енйучхфЮ фпх ухуфЮмбфпт Monitor, еню п схимйуфЮт AUX SEND
1-Master кбипсЯжей фзн Энфбуз фпх Monitormix.

Ме фз впЮиейб фпх схимйуфЮ STEREO AUX RETURN (TO
AUX SEND) елЭгчефе рлЭпн фз уфЬимз фпх уЮмбфпт ецЭ рпх
рспЭсчефбй брь фз ухукехЮ ецЭ кбй пдзгеЯфбй уфп Monitormix.

Ме фпн енйучхфЮ дйбнпмЮт гйб фб бкпхуфйкЬ BEHRINGER
POWERPLAY PRO HA4700/HA8000 мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе
ме брль фсьрп фЭууесйт (HA8000: пкфю) уфесепцщнйкЭт мЯоейт
бкпхуфйкюн гйб фп уфпэнфйп.

П рЯнбкбт рпх бкплпхиеЯ убт деЯчней, рпйЭт хрпдпчЭт мрпсеЯфе
нб чсзуймпрпйЮуефе уфзн кпнуьлб убт гйб фп укпрь бхфь.

Ейк. 2.11: П Monitor-Fader фзт кпнуьлбт 1832FX

MUTE

Гйб нб брпмпнюуефе фп дсьмп Monitor, рбсбкблпэме нб

рйЭуефе фп дйбкьрфз MUTE.

SOLO

П дйбкьрфзт SOLO ухндЭей фп дсьмп Monitor гйб Элегчп уфз
ухгкенфсщфйкЮ сЬвдп Solo (post-Fader кбй post-Mute) Ю уфз
ухгкенфсщфйкЮ сЬвдп PFL (pre-Fader кбй pre-Mute). Фп рпйЬ
ухгкенфсщфйкЮ сЬвдпт иб енесгпрпйзиеЯ еобсфЬфбй брь фз иЭуз
фпх дйбкьрфз MODE уфп фмЮмб Main.

2.3.5 СхимйуфЭт Stereo Aux Return

STEREO AUX RETURN 1

П схимйуфЮт STEREO AUX RETURN 1 брпфелеЯ Энб
уфесепцщнйкь рпфенуйьмефсп. КбипсЯжей фз уфЬимз фпх
ейуесчьменпх уЮмбфпт уфп Main Mix. ЕЬн чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ
фзн еЯупдп щт дсьмп ерйуфспцЮт ецЭ, мрпсеЯфе нб рспумЯоефе
фп уЮмб ецЭ уфп кбибсь уЮмб фщн кбнблйюн.

+ З ухукехЮ ецЭ иб рсЭрей уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз нб

еЯнбй схимйумЭнз уфп 100% рпупуфь ецЭ.

 

 

  



$8;6(1'

$8;6(1'

$8;6(1'

$8;6(1'

$8;6(1'







AUX RETURN



AUX RETURN

AUX RETURN



AUX RETURN

AUX RETURN

 

 

 

);

 

STEREO

);

 

STEREO

);

 

STEREO

 

);

 

STEREO

 

STEREO

AUX RETURN





AUX RETURN

AUX RETURN





AUX RETURN



  



0RQLWRUPL[



 

STEREO

AUX SEND )

 

021,725

FX/AUX RET

 

STEREO

AUX SEND )

 

STEREO

AUX SEND )

 

STEREO

AUX SEND )









(TO

 

(TO

(TO

(TO

Рйн. 2.1: УхндЭуейт кбй схимйуфЭт гйб фп Monitormix ме ецЭ

Ейк. 2.12: Пй схимйуфЭт Stereo Aux Return кбй Stereo Aux

Return (to Aux Send)

STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX SEND)

Пй дэп деойпЯ схимйуфЭт STEREO AUX RETURN Эчпхн мйб
ейдйкЮ лейфпхсгЯб: ме фз впЮиейб бхфюн фщн схимйуфюн мрпсеЯфе
нб рспуиЭуефе ецЭ уе Энб Monitormix. БкплпхиеЯ (щт
рбсЬдейгмб) мйб дхнбфьфзфб кблщдЯщузт ме фзн кпнуьлб мЯозт
1622FX кбй мйб ухукехЮ ецЭ:

Monitormix ìå Effekt

Рспырьиеуз гйб бхфЮн фзн ецбсмпгЮ еЯнбй з уэндеуз фзт
ухукехЮт ецЭ ме фпн фсьрп рпх ресйгсЬцефбй уфз ухнЭчейб: з
хрпдпчЮ AUX SEND 2 рсЭрей нб енесгпрпйеЯ фзн еЯупдп L/
Mono фзт ухукехЮт ецЭ, еню пй хрпдпчЭт STEREO AUX RETURN
1 рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнет ме фйт еоьдпхт фзт.

STEREO AUX RETURN FX

Уфйт кпнуьлет мЯозт 1622FX кбй 1832FX еЯнбй з хрпдпчЮ
STEREO AUX RETURN 2, еню уфб мпнфЭлб 2222FX кбй 2442FX
еЯнбй з хрпдпчЮ STEREO AUX RETURN 3.

МЭущ фпх схимйуфЮ STEREO AUX RETURN FX кбипсЯжефе фз
уфЬимз гйб фб уЮмбфб, фб прпЯб мефбдЯдпнфбй брь фйт хрпдпчЭт
AUX RETURN FX уфп Main Mix. ЕЬн ден еЯнбй ухндедемЭнз кЬрпйб
еощфесйкЮ рзгЮ уЮмбфпт, едю хрЬсчей фп уЮмб еоьдпх фзт
еущфесйкЮт мпнЬдбт ецЭ.

MAIN MIX / TO SUBS

Бхфьт п дйбкьрфзт дйпчефеэей фп уЮмб рпх ейуЬгефбй мЭущ фщн
хрпдпчюн STEREO AUX RETURN FX уфп Main Mix (дйбкьрфзт
ьчй рбфзмЭнпт) Ю уфп Submix (дйбкьрфзт рбфзмЭнпт).

Уфзн кпнуьлб 2442FX мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн хрппмЬдб,
уфзн прпЯб ерйихмеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе фп уЮмб (дйбкьрфзт 1-2
/ 3-4, деойЬ дЯрлб брь фп MAIN MIX / TO SUBS).

SOLO RETURNS

Уе бхфь фп мпнфЭлп Эчефе ерЯузт фз дхнбфьфзфб нб дйпчефеэефе
фпхт Aux Return брь кпйнпэ уфз сЬвдп ухгкЭнфсщузт Solo кбй
уфз сЬвдп ухгкЭнфсщузт PFL. Фп LED бнЬвей ьфбн Эчефе
енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб Solo.

STEREO AUX RETURN 4 (ìüíï óôçí 2442FX)

Бхфьт п схимйуфЮт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Ядйп укпрь, ьрщт кбй пй
Ьллпй схимйуфЭт Stereo Aux Return. ЕрйрспуиЭфщт бхфьт п дсьмпт

10

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

Aux Return уЬт рспуцЭсей мйб брлЮ дхнбфьфзфб гйб нб бкпэуефе фп
уЮмб мЭущ фпх дйбкьрфз PHONES/CTRL ROOM ONLY.

PHONES/CTRL ROOM ONLY

Ме бхфь фп дйбкьрфз мрпсеЯфе нб дйпчефеэуефе фб уЮмбфб рпх
пдзгпэнфбй уфйт хрпдпчЭт AUX RETURN 4 уфйт еоьдпхт гйб фп
Control Room кбй уфзн Эопдп гйб фб бкпхуфйкЬ.

2.3.6 УхмрлЮсщмб гйб фзн кпнуьлб 1832FX

П схимйуфЮт AUX RETURN FX уфзн кпнуьлб 1832FX брпфелеЯ
уфзн пхуЯб Энб уфесепцщнйкь Fader кбй рспуцЭсей екфенЭуфбфет
дхнбфьфзфет бнфйуфпЯчйузт: фп MUTE брпмпнюней фп дсьмп
ерйуфспцЮт фпх ецЭ (цхуйкЬ ьчй гйб фп PFL!), фп SOLO фпн
дйпчефеэей уфйт сЬвдпхт ухгкЭнфсщузт Solo кбй PFL, фп SUB уфйт
хрппмЬдет кбй фп MAIN уфп Main Mix.

УХУФЗМБ VOICE CANCELLER

РЯущ брь бхфь всЯукефбй з енесгпрпЯзуз еньт цЯлфспх,
ме фп прпЯп мрпсеЯ нб ерйфехчиеЯ учедьн рлЮсщт з
еобцЬнйуз фщн уфЯчщн мйбт еггсбцЮт. Фп цЯлфсп еЯнбй Эфуй
учедйбумЭнп, юуфе нб ухллбмвЬней фйт фсбгпхдйуфйкЭт

ухчньфзфет, чщсЯт нб рбсемвбЯней пхуйбуфйкЬ уфп
хрьлпйрп фмЮмб фпх мпхуйкпэ фмЮмбфпт. ЕрЯузт, фп цЯлфсп
дсбуфзсйпрпйеЯфбй кхсЯщт уфп кЭнфсп фзт генйкЮт уфесепцщнйкЮт ейкьнбт,
дзлбдЮ екеЯ рпх ухнЮищт всЯукефбй фп фсбгпэдй.

+ УхндЭуфе уфйт хрпдпчЭт CD/TAPE INPUT фзн рзгЮ

уЮмбфпт, фзн прпЯб иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе ме
фзн брьксхшз цщнЮт (Voice Canceller). Гйб фйт Ьллет
ейуьдпхт бхфь фп кэклщмб цЯлфспх ден еЯнбй
дйбиЭуймп

Пй рйибнЭт чсЮуейт фпх чбсбкфзсйуфйкпэ Voice Canceller всЯукпнфбй
уфп чЭсй убт: ¸чефе фз дхнбфьфзфб нб ефпймЬуефе, ме рплэ брль фсьрп,
фз ухнпдехфйкЮ мпхуйкЮ гйб екдзлюуейт Karaoke. ЦхуйкЬ мрпсеЯфе нб
еобукзиеЯфе чщсЯт кпйнь уе кЬрпйп уфпэнфйп Ю уфп урЯфй. Уфпхт
фсбгпхдйуфЭт рпх Эчпхн дйкь фпхт ухгксьфзмб, фп чбсбкфзсйуфйкь Voice
Canceller рспуцЭсей фз дхнбфьфзфб, нб еобукзипэн рЬнщ уе дэукплб
кпммЬфйб ме фзн зухчЯб фпхт уфп урЯфй, дйбиЭфпнфбт ьмщт рлЮсз
бнбрбсбгщгЮ мЭущ кбуЭфбт Ю CD, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб дпкймЬупхн
фзн хрпмпнЮ фщн мпхуйкюн ме рсьвет.

2.3.8 ЕЯупдпт CD/Tape, Эопдпт CD/Tape

Ейк. 2.13: П схимйуфЮт FX/AUX 2 Return фпх 1832FX

MON

П дйбкьрфзт MON дйпчефеэей фб уЮмбфб рпх пдзгпэнфбй уфйт
хрпдпчЭт AUX RETURN 2 уфп дсьмп Monitor, рбсЬллзлб ме
фп уЮмб Monitor брь фб кбнЬлйб.

ЕЬн ерйихмеЯфе нб брпуфеЯлефе Энб уЮмб ецЭ уфп Monitormix,
мрпсеЯфе дзлбдЮ нб ухндЭуефе фп дсьмп Aux 1 pre-Fader, нб
енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ ецЭ брь бхфьн фп дсьмп кбй нб
рспуиЭуефе фп уЮмб ецЭ мЭущ фзт AUX RETURN 2 уфп уЮмб
Monitor.

2.3.7 ЛейфпхсгЯб XPQ Surround
(мьнп уфзн 1832FX)

Ейк. 2.14: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фзт лейфпхсгЯбт Surround

З лейфпхсгЯб XPQ Surround мрпсеЯ нб
енесгпрпйзиеЯ кбй нб бренесгпрпйзиеЯ брь фп

дйбкьрфз XPQ TO MAIN. Рськейфбй гйб Энб
енущмбфщмЭнп ецЭ, фп прпЯп рспкблеЯ фз дйеэсхнуз фзт
уфесепцщнйкЮт вЬузт. Ме бхфьн фпн фсьрп, п Ючпт гЯнефбй рплэ
рйп жщнфбньт кбй рйп ксхуфЬллйнпт. Ме фп схимйуфЮ SURROUND
мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн Энфбуз фпх ецЭ.

Ейк. 2.15: ХрпдпчЭт уэндеузт 2-Track кбй уэндеуз лбмрфЮсб

ЕЯупдпт CD/TAPE

Пй хрпдпчЭт CD/TAPE INPUT (Cinch) еЯнбй кбфЬллзлет гйб фз
уэндеуз мйбт дйкЬнблзт ухукехЮт зчпгсЬцзузт (р.ч. DAT­Recorder). ¸фуй Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт мйб ерйрсьуиефз
уфесепцщнйкЮ еЯупдп Line, уфзн прпЯб мрпсеЯфе ерЯузт нб
ухндЭуефе фп уЮмб еоьдпх мйбт деэфесзт кпнуьлбт XENYX Ю фпх
ULTRALINK PRO MX882 фзт BEHRINGER. ЕЬн ухндЭуефе фзн
CD/TAPE INPUT ме Энбн енйучхфЮ HiFi ме дйбкьрфз ерйлпгЮт
рзгЮт уЮмбфпт, мрпсеЯфе нб бкпэуефе ме фпн рйп брль фсьрп
рсьуиефет рзгЭт Ючпх (р.ч. кбуефьцщнп, УхукехЮ MD, кЬсфб
Ючпх).

Ме фз лейфпхсгЯб цйлфсбсЯумбфпт уфЯчщн (Voice Canceller) мрпсеЯфе
нб ереоесгбуфеЯфе, пфйдЮрпфе еггсЬцефе уфз ухукехЮ мЯозт, фп прпЯп
рспЭсчефбй брь фзн укзнЮ.

Еопдпт CD/TAPE

БхфЭт пй ухндЭуейт еЯнбй кблщдйщмЭнет рбсЬллзлб ме фп MAIN
OUT кбй иЭфпхн уфз дйЬиеуЮ убт фп уфесепцщнйкь Ьиспйумб уе
буэммефсз мпсцЮ. Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фйт ейуьдпхт фзт
ухукехЮт еггсбцЮт.

З фелйкЮ уфЬимз схимЯжефбй мЭущ фпх MAIN MIX-Fader, п прпЯпт
чбсбкфзсЯжефбй брь йдйбЯфесз бксЯвейб.

+ ЕЬн ухндЭуефе Энбн Compressor Ю Энб Noise Gate

мефЬ фзн Эопдп CD/TAPE, ден еЯнбй рлЭпн дхнбфЮ з
пмблЮ меЯщуз фзт Энфбузт (Fade-out) ме фпхт Fader.

2.3.9 Уэндеуз лбмрфЮсб (мьнп уфзн 2442FX)

Уе бхфЮн фзн хрпдпчЮ BNC мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энбн
рфхууьменп лбмрфЮсб (12 Volt DC, мЭг. 0,5 A).

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

11

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

2.3.10 ¸ндейоз уфЬимзт кбй Monitoring

Ейк. 2.16: Фб фмЮмбфб Control Room кбй Phones фзт 2442FX

CD/TAPE

П дйбкьрфзт CD/TAPE пдзгеЯ фп уЮмб фщн хрпдпчюн CD/
TAPE INPUT уфзн Эндейоз уфЬимзт, фйт еоьдпхт CONTROL
ROOM OUT кбй фзн хрпдпчЮ PHONES  п Элегчпт фщн
ресйпчюн мЭущ зчеЯщн Ю бкпхуфйкюн ден еЯнбй дхнбфьн нб гЯней
ехкпльфесб.

SUB 1-2 Þ SUB

П дйбкьрфзт SUB 1-2 пдзгеЯ фп уЮмб фщн хрппмЬдщн 1 кбй 2
уе бхфь фп дсьмп.

SUB 3-4

Фп Ядйп кЬней п дйбкьрфзт SUB 3-4 гйб фйт хрппмЬдет 3 кбй 4
(мьнп уфзн 2442FX).

MAIN MIX

П дйбкьрфзт MAIN MIX пдзгеЯ фп уЮмб Main Mix уфйт еоьдпхт
CONTROL ROOM OUT кбй уфзн хрпдпчЮ PHONES кбиют кбй
уфзн Эндейоз уфЬимзт.

PHONES/CTRL ROOM

Ме бхфьн фп схимйуфЮ мрпсеЯфе нб схимЯуефе фз уфЬимз гйб фзн
Эопдп Control Room кбй фзн Энфбуз фщн бкпхуфйкюн.

CD/TAPE TO MAIN

¼фбн п дйбкьрфзт CD/TAPE TO MAIN еЯнбй рбфзмЭнпт, ухндЭефбй
з дйкЬнблз еЯупдпт уфп Main Mix. ¸фуй з CD/TAPE INPUT лейфпхсгеЯ
щт рсьуиефз еЯупдпт гйб уЮмб брь ухукехЭт мбгнзфпфбйнЯбт,
ьсгбнб MIDI Ю лпйрЭт рзгЭт Ючпх рпх ден чсейЬжпнфбй ресбйфЭсщ
ереоесгбуЯб. П дйбкьрфзт CD/TAPE TO MAIN брпухндЭей
фбхфьчспнб фз уэндеуз Main MixCD/TAPE OUTPUT.

POWER

Ôï ìðëå POWER-LED уЬт деЯчней ьфй з ухукехЮ еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз.

+48 V

Фп кьккйнп +48 V-LED бнЬвей, ьфбн з цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб брбйфеЯфбй гйб
фз чсЮуз рхкнщфйкюн мйкспцюнщн.

+ ¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей фз цбнфбумйкЮ

фспцпдпуЯб ден ерйфсЭрефбй нб ухндЭуефе
мйксьцщнб уфзн кпнуьлб (Ю фп Stagebox/Wallbox).
ЕрЯузт иб рсЭрей нб брпмпнюуефе фб зчеЯб
Monitor/PA, рсйн фзн енесгпрпЯзуз фзт
цбнфбумйкЮт фспцпдпуЯбт. РесймЭнефе мефЬ фзн
енесгпрпЯзуз рес. Энб лерфь, рсйн схимЯуефе фзн
енЯучхуз ейуьдпх, гйб нб мрпсЭуей рсюфб нб
уфбиеспрпйзиеЯ фп уэуфзмб.

ЕНДЕЙОЗ УФБИМЗУ

З йдйбЯфесб бксйвЮт Эндейоз уфЬимзт уЬт рбсЭчей дйбскют мйб
бксйвЮ ухнплйкЮ ейкьнб гйб фзн Энфбуз фпх кЬие цпсЬ
брейкпнйжьменпх уЮмбфпт.

ДЙБМПСЦЩУЗ УЗМБФПУ:

КбфЬ фзн еггсбцЮ ме шзцйбкЭт ухукехЭт еггсбцЮт, пй мефсзфЭт
кпсхцЮт (Peak) фзт ухукехЮт еггсбцЮт ден рсЭрей нб
хресвбЯнпхн фб 0 dB. П льгпт еЯнбй ьфй уе бнфЯиеуз ме фзн
бнблпгйкЮ еггсбцЮ бкьмз кбй пй рйп мйксЭт хресцпсфюуейт Эчпхн
щт брпфЭлеумб фзн рськлзуз йдйбЯфесб енпчлзфйкюн, шзцйбкюн
рбсбмпсцюуещн.

Уфйт бнблпгйкЭт еггсбцЭт, пй мефсзфЭт VU фзт ухукехЮт
еггсбцЮт иб рсЭрей уфб уЮмбфб чбмзлЮт ухчньфзфбт (р.ч. Bass
Drum) нб цфЬнпхн ресЯрпх мЭчсй фб +3 dB. Пй мефсзфЭт VU
рбспхуйЬжпхн еобйфЯбт фзт бдсЬнейЬт фпхт уфйт ухчньфзфет ерЬнщ
брь фп 1 kHz фзн фЬуз нб деЯчнпхн фз уфЬимз фпх уЮмбфпт щт
хресвплйкЬ чбмзлЮ. Гйб бхфь фп льгп рсЭрей уе ьсгбнб ьрщт
фп Hi-Hat нб дйбмпсцюнефе фп уЮмб мЭчсй фб -10 dB. Фп уЮмб фщн
Snare Drums рсЭрей нб дйбмпсцюнефбй ресЯрпх мЭчсй фб 0 dB.

+ Пй мефсзфЭт кпсхцЮт (Peak) фзт кпнуьлбт XENYX

деЯчнпхн фз уфЬимз рсбкфйкЬ бнеоЬсфзфб брь фз
ухчньфзфб. УхнйуфЬфбй уфЬимз еггсбцЮт 0 dB гйб
ьлб фб еЯдз уЮмбфпт.

MODE

П дйбкьрфзт MODE кбипсЯжей фп еЬн пй дйбкьрфет SOLO фщн
кбнблйюн лейфпхсгпэн щт PFL (Pre Fader Listen) Ю щт Solo
(Solo In Place).

PFL (LEVEL SET)

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб PFL рсЭрей нб рбфЮуефе
фп дйбкьрфз MODE. З лейфпхсгЯб PFL иб рсЭрей вбуйкЬ нб
чсзуймпрпйеЯфбй гйб рспсхимЯуейт Gain (TRIM). Уфз лейфпхсгЯб
бхфЮ, фп уЮмб лбмвЬнефбй рсйн фп Fader кбй дйпчефеэефбй уфп дЯбхлп
Mono-PFL. Уфз иЭуз PFL лейфпхсгеЯ мьнп з бсйуфесЮ рлехсЬ
фпх мефсзфЮ Peak. СхимЯуфе фб ерймЭспхт кбнЬлйб кбфЬ фЭфпйп
фсьрп, юуфе нб ерйфехчиеЯ з Эндейоз фщн 0 dB уфп мефсзфЮ VU.

SOLO (NORMAL)

¼фбн п дйбкьрфзт MODE ден еЯнбй рбфзмЭнпт, п дЯбхлпт Stereo­Solo еЯнбй енесгьт. Solo еЯнбй з ухнфпмпгсбцЯб гйб Solo In Place.
Рськейфбй гйб фз ухнЮиз дйбдйкбуЯб рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб
бкпэуефе Энб ерймЭспхт уЮмб Ю мйб пмЬдб узмЬфщн. Мьлйт рбфЮуефе
Энб дйбкьрфз Solo, ьлб фб мз ерйлегмЭнб кбнЬлйб брпмпнюнпнфбй
брь фп дсьмп Monitor (Control Room кбй Phones). Пй схимЯуейт гйб фп
уфесепцщнйкь Panorama дйбфзспэнфбй. П дЯбхлпт Solo фспцпдпфеЯфбй
брь фб уЮмбфб еоьдпх фщн схимйуфюн рбнпсЬмбфпт кбнблйпэ, фщн
дсьмщн Aux Send кбй фщн уфесепцщнйкюн ейуьдщн Line. Уфзн 2442FX
мрпсеЯфе нб дйпчефеэуефе ьлпхт фпхт дсьмпхт Aux Return уфп дЯбхлп
Solo, еню уфзн 1832FX бхфЮ з дхнбфьфзфб хрЬсчей мьнп гйб фп
дсьмп Aux Return 2. П дЯбхлпт Solo вбуйкЬ еЯнбй ухндедемЭнпт мефЬ
фпн Fader (post-Fader).

+ П схимйуфЮт PAN уфз уфЮлз елЭгчпх кбнблйпэ рбсЭчей

фп Constant-Power-Charakteristik. Бхфь узмбЯней ьфй фп
уЮмб емцбнЯжей рЬнфпфе уфбиесЮ уфЬимз, бнеоЬсфзфб
брь фз иЭуз фпх мЭуб уфп уфесепцщнйкь рбньсбмб.
ЕЬн мефбкйнЮуефе фп схимйуфЮ PAN енфелют рспт фб
бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ, з уфЬимз бхоЬнефбй кбфЬ 4
dB. Ме бхфь фпн фсьрп дйбуцблЯжефбй ьфй фп зчзфйкь
уЮмб ден иб емцбнЯуей мегблэфесз Энфбуз еЬн
фпрпиефзиеЯ уфп кЭнфсп фпх уфесепцщнйкпэ
рбнпсЬмбфпт. Гйб бхфь фп льгп фб зчзфйкЬ уЮмбфб
брь фб ерймЭспхт кбнЬлйб, пй схимйуфЭт PAN фщн
прпЯщн ден Эчпхн ресйуфсбцеЯ енфелют рспт фб
бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ, емцбнЯжпхн мйксьфесз
Энфбуз ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб Solo
(Solo in Place) брь ь,фй уфз лейфпхсгЯб PFL.

ВбуйкЬ фп уЮмб Solo мрпсеЯфе нб фп бкпэуефе мЭущ фщн еоьдщн
Control Room кбй фзн хрпдпчЮ уэндеузт фщн бкпхуфйкюн, еню
ерЯузт з уфЬимз фпх брейкпнЯжефбй мЭущ фщн ендеЯоещн
дйбмьсцщузт уЮмбфпт. ЕЬн Эчефе рбфЮуей кЬрпйп дйбкьрфз Solo,
фб уЮмбфб брь фп Tape Input, фйт хрппмЬдет кбй фп Main Mix гйб
бхфЭт фйт еоьдпхт кбй фзн Эндейоз брпмпнюнпнфбй.

MAIN SOLO

Ôï MAIN SOLO-LED бнЬвей, мьлйт рбфзиеЯ кЬрпйпт брь фпхт
дйбкьрфет Solo кбнблйпэ Ю Aux Send. ЕрЯузт п дйбкьрфзт MODE
иб рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз Solo.

PFL

Ôï PFL-LED кбфбдейкнэей ьфй п мефсзфЮт кпсхцЮт (Peak) еЯнбй
схимйумЭнпт уе фсьрп лейфпхсгЯбт PFL.

12

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

Ейк. 2.17: З хрпдпчЮ PHONES

ХрпдпчЮ PHONES

Уе бхфЮ фзн хрпдпчЮ уфесепцщнйкпэ вэумбфпт 6,3 mm
мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ убт (2442FX: 2 хрпдпчЭт
Phones). Фп уЮмб рпх дйпчефеэефбй уфз уэндеуз PHONES
лбмвЬнефбй брь фзн Эопдп гйб фп Control Room.

2.3.11 ХрппмЬдет кбй Main Mix-Fader

Ме фпхт йдйбЯфесб бксйвеЯт кбй хшзлЮт рпйьфзфбт Fader мрпсеЯфе
нб схимЯуефе фз уфЬимз еоьдпх фщн хрппмЬдщн кбй фпх Main Mix.

Дйбкьрфет LEFT/RIGHT

Пй дйбкьрфет рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнпй ерЬнщ брь фпхт Fader
фщн хрппмЬдщн дйпчефеэпхн фп уЮмб фщн хрппмЬдщн ерйлекфйкЬ
уфзн бсйуфесЮ Ю фз деойЬ рлехсЬ фпх дЯбхлпх Main. Мрпспэн
ерЯузт нб фп дйпчефеэупхн кбй уфйт дэп рлехсЭт Ю уе кбмЯб.
Уфзн фелехфбЯб ресЯрфщуз, фп Submix брпуфЭллефбй мьнп уфйт
бнфЯуфпйчет еоьдпхт фщн хрппмЬдщн.

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

MAIN MIX/MONITOR

Фп уфесепцщнйкь екпхблЬйжес ереоесгЬжефбй фп Main Mix, ьфбн
п дйбкьрфзт всЯукефбй уфзн ерЬнщ иЭуз. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ
фп екпхблЬйжес ден ерзсеЬжей фп Monitormix.

Фп екпхблЬйжес ереоесгЬжефбй фп Monitormix (mono), ьфбн п
дйбкьрфзт еЯнбй рбфзмЭнпт, еню фп Main Mix ден ерзсеЬжефбй.

FBQ FEEDBACK DETECTION

П дйбкьрфзт енесгпрпйеЯ фп уэуфзмб бнЯчнехузт
бнЬдсбузт FBQ (Feedback Detection System).
ЧсзуймпрпйеЯ фйт лхчнЯет LED уфб цщфйжьменб

рпфенуйьмефсб фзт жюнзт ухчньфзфбт, юуфе фб кэмбфб ме
фйт ухчньфзфет бнЬдсбузт нб хрпдейкнэпнфбй брь фйт цщфйумЭнет, лхчнЯет
LED. ЕЬн чсейЬжефбй, мейюуфе кЬрщт фзн бнЬлпгз жюнз ухчньфзфбт, юуфе
нб брпфсЭшефе фйт бнбдсЬуейт (Feedback). П уфесепцщнйкьт бнфйуфбимйуфЮт
ме гсбцйкЬ иб рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт гйб нб мрпсЭуефе нб
чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб.

+ ЛпгйкЬ иб рсЭрей нб хрЬсчей фпхлЬчйуфпн Энб Ю

ресйууьфесб бнпйчфЬ кбнЬлйб мйкспцюнпх, дйбцпсефйкЬ
ден иб рспкэшей кбмЯб бнЬдсбуз!

Пй бнбдсЬуейт рспкэрфпхн рплэ ухчнЬ кбфЬ фзн ерпрфеЯб фзт
укзнЮт, ерейдЮ рбспхуйЬжпнфбй кхсЯщт уфпн фпмЭб фщн мйкспцюнщн.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ (Feedback
Detection) гйб фз мЯоз фзт ерпрфеЯбт, енесгпрпйюнфбт фпн бнфйуфбимйуфЮ
уфз дЯпдп ерпрфеЯбт (деЯфе фзн еньфзфб MAIN MIX/MONITOR).

4. ШЗЦЙБКПУ ЕРЕОЕСГБУФЗУ ЕЦЕ

24-BIT MULTI-FX PROCESSOR

Едю иб всеЯфе мйб ерйукьрзуз ьлщн фщн
рсперйлпгюн фпх ереоесгбуфЮ рпллбрлюн ецЭ.
З енущмбфщмЭнз бхфЮ мпнЬдб ецЭ убт рспуцЭсей

бойьлпгб уфЬнфбс ецЭ, р.ч. Hall, Chorus, Flanger,
Echo, кбиют кбй дйЬцпспхт ухндхбумпэт ецЭ. МЭущ фпх Aux
Send FX уфб кбнЬлйб кбй фпх кэсйпх схимйуфЮ Aux Send FX
псЯжефе фб уЮмбфб ейуьдпх фпх ереоесгбуфЮ ецЭ.

Ейк. 2.18: Пй Fader фщн хрппмЬдщн кбй фпх Main Mix

3. ГСБЦЙКП ЕКПХБЛБЙЖЕС 9-РЕСЙПЧ.
(мьнп уфзн 1832FX)

Ейк. 3.1: Фп гсбцйкь уфесепцщнйкь екпхблЬйжес фзт кпнуьлбт

1832FX

Ме фз впЮиейб фпх гсбцйкпэ уфесепцщнйкпэ екпхблЬйжес

мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фпн Ючп уе кЬие чюсп.

EQUALIZER

Ме бхфьн фп дйбкьрфз мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фп гсбцйкь

екпхблЬйжес.

4. ШЗЦЙБКПУ ЕРЕОЕСГБУФЗУ ЕЦЕ

Ейк. 4.1: З шзцйбкЮ мпнЬдб ецЭ

П енущмбфщмЭнпт шзцйбкьт уфесепцщнйкьт ереоесгбуфЮт ецЭ
рбспхуйЬжей фп рлепнЭкфзмб ьфй ден чсейЬжефбй нб ухндеиеЯ ме
кблюдйп. Ме бхфь фпн фсьрп брпклеЯефбй ео бсчЮт п кЯндхнпт
дзмйпхсгЯбт вьмвпх Ю пй бнпмпйьмпсцет уфЬимет ме брпфЭлеумб
нб дйехкплэнефбй уе узмбнфйкь вбимь п чейсйумьт.

БхфЬ фб Preset (рспкбипсйумЭнет схимЯуейт) брпфелпэн
клбууйкЬ ецЭ рсьумйозт. ЕЬн бнпЯоефе фп схимйуфЮ STEREO
AUX RETURN FX, иб дзмйпхсгзиеЯ мйб мЯоз рпх брпфелеЯфбй
брь фп уЮмб фпх кбнблйпэ (кбибсь уЮмб) кбй фп уЮмб фпх ецЭ.
Фп вбимь йупуфЬимйузт (Balance) бнЬмеуб уфб дэп уЮмбфб
мрпсеЯфе нб фпн кбипсЯуефе ме фпн Fader фпх кбнблйпэ кбй фп
схимйуфЮ STEREO AUX RETURN FX.

FX OUT

Пй кпнуьлет мЯозт 2222FX кбй 2442FX дйбиЭфпхн бнеоЬсфзфз
Эопдп гйб фз ухукехЮ ецЭ, з прпЯб еЯнбй буэммефсз уфесепцщнйкЮ
(бкЯдб = уЮмб бсйуфесЬ, дбкфэлйпт = уЮмб деойЬ, уфЭлечпт =
геЯщуз/ищсЬкйуз). Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе р.ч. нб
зчпгсбцЮуефе Энб кбнЬлй ме цщнзфйкЬ ме ецЭ Hall рбсЬллзлб
ме фп кбибсь кбнЬлй цщнзфйкюн, Эфуй юуфе бсгьфесб нб мрпсеЯфе

13

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

кбфЬ фз мЯоз нб кбипсЯуефе чщсЯт ресйпсйумпэт фп рпупуфь фпх
ецЭ Hall уфп уЮмб.

+ Уфзн 2442FX з Эопдпт ецЭ всЯукефбй уфзн рЯущ

рлехсЬ фзт ухукехЮт, еню уфзн 2222FX всЯукефбй
уфйт хрпдпчЭт Aux Send уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ
фзт кпнуьлбт мЯозт.

FX FOOTSW

Уфзн хрпдпчЮ рпдпдйбкьрфз мрпсеЯфе нб ухндЭуефе
прпйпдЮрпфе кпйнь рпдпдйбкьрфз емрпсЯпх, ме фпн прпЯп иб
Эчефе фз дхнбфьфзфб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе
фпн ереоесгбуфЮ ецЭ. ¼фбн брпмпнюнефе фпн ереоесгбуфЮ ецЭ
мЭущ фпх рпдпдйбкьрфз, емцбнЯжефбй мйб цщфейнЮ фелеЯб уфзн
кЬфщ рлехсЬ фзт пиьнзт.

+ Ейкьнб гйб фз ущуфЮ уэндеуз фпх рпдпдйбкьрфз

убт иб всеЯфе уфп кец. 6.2.

LEVEL

З Эндейоз уфЬимзт LED уфз мпнЬдб ецЭ иб рсЭрей рЬнфпфе нб
деЯчней ербскют хшзлЮ уфЬимз. РсЭрей ьмщт фбхфьчспнб нб
вевбйюнеуфе ьфй фп Clip-LED бнЬвей мьнп уе ресйрфюуейт
кпсэцщузт фзт уфЬимзт. ЕЬн бнЬвей дйбскют, бхфь узмбЯней ьфй
хресцпсфюнефбй п ереоесгбуфЮт ецЭ кбй фп брпфЭлеумб еЯнбй з
рськлзуз бнерйиэмзфщн енпчлзфйкюн рбсбмпсцюуещн.

PROGRAM

Ме фзн ресйуфспцЮ фпх схимйуфЮ PROGRAM мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе фб Effect-Presets (рспкбипсйумЭнет схимЯуейт ецЭ). Уфзн
пиьнз брейкпнЯжефбй бнбвпувЮнпнфбт п бсйимьт фпх ерйлегмЭнпх
Preset. Гйб нб ерйвевбйюуефе фп ерйлегмЭнп Preset рсЭрей нб
рйЭуефе фп кпхмрЯ. Фп бнбвьувзумб иб уфбмбфЮуей. МрпсеЯфе ерЯузт
нб ерйвевбйюуефе фп ерйлегмЭнп Preset ме фпн рпдпдйбкьрфз.

5.2 ¸опдпй хрппмЬдщн

Ейк. 5.2: Пй Эопдпй фщн хрппмЬдщн

SUB OUTPUTS

Пй Эопдпй фщн хрппмЬдщн еЯнбй буэммефсет кбй пдзгпэн фп
Ьиспйумб уЮмбфпт фщн кбнблйюн, фп прпЯп бнфйуфпйчЯубфе мЭущ
фщн дйбкпрфюн SUB (2442FX: дйбкьрфзт 1-2 Ю 3-4) дЯрлб брь
фпхт Fader фщн кбнблйюн уфзн бнЬлпгз хрппмЬдб. ¸фуй мрпсеЯфе
нб брпуфеЯлефе мйб хрппмЬдб р.ч. уе мйб деэфесз кпнуьлб мЯозт
Ю нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фзн Эопдп рбсЬллзлб ме фйт Main
Output щт Эопдп Recording. Ме бхфьн фпн фсьрп Эчефе фз
дхнбфьфзфб нб зчпгсбцеЯфе фбхфьчспнб уе ресйууьфесб кбнЬлйб
еггсбцЮт. ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фп укпрь бхфь кблюдйб учЮмбфпт
Y (дйбклбдщфЮсет) кбй ухндЭуфе фйт ейуьдпхт фпх 8-кЬнблпх
Recorder убт кбфЬ фЭфпйпн фсьрп, юуфе нб Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт
2 x 4 кбнЬлйб еггсбцЮт (р.ч. кбнЬлй 1 уфп кбнЬлй еггсбцЮт 1 кбй
уфп кбнЬлй еггсбцЮт 2 к.лр.). Уфп рсюфп рЭсбумб мрпсеЯфе нб
зчпгсбцЮуефе фб кбнЬлйб еггсбцЮт 1, 3, 5 кбй 7 кбй уфп деэфесп фб
кбнЬлйб еггсбцЮт 2, 4, 6 кбй 8.

З кпнуьлб XENYX 2442FX дйбиЭфей рбсЬллзлб ухндедемЭнет
хрпдпчЭт еоьдпх гйб фйт хрппмЬдет (1-5, 2-6 к.лр.).

5. УХНДЕУЕЙУ УФЗН РЙУЩ РЛЕХСБ

5.1 ¸опдпй Main Mix, кьмвпй рбсемвплЮт кбй
Эопдпй Control Room

Ейк. 5.1: ¸опдпй Main Mix, кьмвпй рбсемвплЮт Main Mix кбй

Эопдпй Control Room

MAIN OUTPUTS

Пй Эопдпй MAIN кбипдзгпэн фп уЮмб MAIN MIX кбй брпфелпэн
ухммефсйкЭт (balanced) хрпдпчЭт XLR ме пнпмбуфйкЮ уфЬимз +4
dBu. РбсЬллзлб ме бхфЭт хрЬсчпхн ерЯузт пй хрпдпчЭт вэумбфпт
6,3 mm, пй прпЯет иЭфпхн ерЯузт уфз дйЬиеуЮ убт ухммефсйкЬ фп
кэсйп Ьиспйумб уЮмбфпт (1622FX: едю пй Эопдпй вэумбфпт еЯнбй
буэммефсет кбй всЯукпнфбй уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ).

CONTROL ROOM OUTPUTS (CTRL OUT)

З Эопдпт Control Room ухндЭефбй кбнпнйкЬ ме фп уэуфзмб
Monitor уфп чюсп дйеэихнузт кбй рбсЭчей фп уфесепцщнйкь
Ьиспйумб Ю/кбй фхчьн уЮмбфб Solo рпх ерйлЭгефе.

MAIN INS(ERTS) (ìüíï óôçí 2442FX)

БхфпЯ еЯнбй пй кьмвпй рбсемвплЮт гйб фп кэсйп Ьиспйумб.
ВсЯукпнфбй рЯущ брь фпн енйучхфЮ кэсйпх биспЯумбфпт, бллЬ рсйн
фпн/фпхт Main-Fader. Едю мрпсеЯфе нб рбсемвЬллефе р.ч. Энб
дхнбмйкь ереоесгбуфЮ Ю/кбй Энб гсбцйкь екпхблЬйжес. РспуЭофе
ерЯузт фйт хрпдеЯоейт гйб фпхт кьмвпхт рбсемвплЮт уфп кец. 5.3.

5.3 Кьмвпй рбсемвплЮт (Inserts)

Ейк. 5.3: УзмеЯб Insert

+ Уфзн кпнуьлб 2442FX, пй кьмвпй рбсемвплЮт фщн

кбнблйюн всЯукпнфбй уфп редЯп чейсйумпэ бнЬмеуб
уфзн еЯупдп Line кбй фп рпфенуйьмефсп TRIM.

Пй кьмвпй рбсемвплЮт Ю бллйют Inserts брпдейкнэпнфбй йдбЯфесб
чсЮуймпй, гйб фзн ереоесгбуЯб фпх уЮмбфпт еньт кбнблйпэ ме
дхнбмйкпэт ереоесгбуфЭт Ю екпхблЬйжес. Уе бнфЯиеуз ме фйт ухукехЭт
ецЭ Hall кбй дйЬцпсет Ьллет ухукехЭт ецЭ, фп уЮмб фщн прпЯщн брлЬ
рспуфЯиефбй уфп кбибсь уЮмб, пй дхнбмйкпЯ ереоесгбуфЭт
ереоесгЬжпнфбй ео плпклЮспх фп уЮмб. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз
дзлбдЮ, п дсьмпт Aux Send ден еЯнбй з ущуфЮ лэуз. БнфЯ бхфпэ
дйбкьрфефбй п дсьмпт фпх уЮмбфпт кбй рбсемвЬллефбй Энбт дхнбмйкьт
ереоесгбуфЮт Ю/кбй Энб екпхблЬйжес. Фп уЮмб ерйуфсЭцей уфз ухнЭчейб
уфп Ядйп бксйвют узмеЯп уфзн кпнуьлб мЯозт. Фп уЮмб дйбкьрфефбй
мьнп уфзн ресЯрфщуз рпх Эчей фпрпиефзиеЯ Энб вэумб уфзн
бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ (уфесепцщнйкь вэумб, бкЯдб = Эопдпт уЮмбфпт,
дбкфэлйпт = еЯупдпт). ¼лб фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб дйбиЭфпхн Insert.
БхфпЯ пй кьмвпй рбсемвплЮт всЯукпнфбй рсйн фп Fader, фп EQ кбй фп
Aux Send. Фб Inserts мрпспэн ерЯузт нб чсзуймпрпйзипэн щт Ьмеует
Эопдпй Pre-EQ, чщсЯт нб дйбкьрфефбй з спЮ уЮмбфпт. Гйб фп укпрь
бхфь иб чсейбуфеЯфе Энб кблюдйп ме мпнпцщнйкь вэумб уфзн рлехсЬ
фзт ухукехЮт зчпгсЬцзузт мбгнзфпфбйнЯбт Ю фзт ухукехЮт ецЭ кбй
ме гецхсщмЭнп уфесепцщнйкь вэумб уфзн рлехсЬ фзт кпнуьлбт
мЯозт (ухндЭуфе фзн бкЯдб ме фп дбкфэлйп).

5.4 ¢меует Эопдпй (мьнп уфзн 2442FX)

DIRECT OUTPUTS

Пй Ьмеует Эопдпй фзт кпнуьлбт 2442FX (1 бнЬ мпнпцщнйкь

14

5. УХНДЕУЕЙУ УФЗН РЙУЩ РЛЕХСБ

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

кбнЬлй ейуьдпх) еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлет гйб фзн еггсбцЮ, еЬн
ерйихмеЯфе нб зчпгсбцЮуефе уе ресйууьфесб кбнЬлйб еггсбцЮт
фбхфьчспнб. Пй буэммефсет хрпдпчЭт вэумбфпт еЯнбй
ухндедемЭнет post-EQ, post-Mute кбй post-Fader.

Ейк. 5.4: Пй Ьмеует Эопдпй

5.5 РбспчЮ фЬузт, цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб кбй
буцЬлейб

Ейк. 5.5: РбспчЮ фЬузт кбй буцЬлейб

ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ/УХНДЕУЗ ШХЧСЗУ УХУКЕХЗУ IEC

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ хрпдпчЮт
уэндеузт шхчсЮт ухукехЮт IEC. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт. Фп бнфЯуфпйчп кблюдйп фспцпдпуЯбт
ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт
чсзуймпрпйЮуфе прщудЮрпфе буцЬлейб Ядйпх фэрпх.

Дйбкьрфзт POWER

Ме фп дйбкьрфз POWER мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фзн кпнуьлб
мЯозт. П дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз Off, ьфбн
ухндЭефе фз ухукехЮ уфп злекфсйкь дЯкфхп. Гйб нб брпухндЭуефе фз
ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб брпухндЭуефе фп
цйт брь фзн рсЯжб. ¼фбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ, вевбйщиеЯфе ьфй
Эчефе еэкплб рсьувбуз уфп цйт гйб фп злекфсйкь дЯкфхп. ЕЬн з ухукехЮ
фпрпиефзиеЯ уе Rack, цспнфЯуфе нб хрЬсчей дхнбфьфзфб еэкплзт
брпуэндеуЮт фзт брь фп злекфсйкь дЯкфхп мЭущ цйт Ю плпрплйкпэ
дйбкьрфз дйкфэпх.

БСЙИМПУ УЕЙСБУ

П бсйимьт уейсЬт еЯнбй узмбнфйкь уфпйчеЯп гйб фзн бЯфзуз
брпжзмЯщузт уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт. Рбсбкблпэме нб
рспуЭоефе ерЯузт фйт учефйкЭт хрпдеЯоейт уфп кец. 1.3.3.

6. ЕГКБФБУФБУЗ

6.1 ФпрпиЭфзуз уе Rack

Уфз ухукехбуЯб фзт кпнуьлбт убт иб всеЯфе дэп гщнЯет
фпрпиЭфзузт 19", пй прпЯет фпрпиефпэнфбй уфйт рлбънЭт рлехсЭт
фзт кпнуьлбт мЯозт.

Гйб нб уфесеюуефе фйт гщнЯет фпрпиЭфзузт уфзн кпнуьлб убт,
рбсбкблпэме нб брпмбксэнефе рсюфб фйт вЯдет уфзн бсйуфесЮ кбй
фз деойЬ рлбънЮ рлехсЬ фзт кпнуьлбт. Уфз ухнЭчейб фпрпиефЮуфе
ме бхфЭт фйт вЯдет фйт дэп гщнЯет. ЛЬвефе хрьшз убт ьфй Ю кЬие
гщнЯб фбйсйЬжей мьнп уе мЯб рлехсЬ. МефЬ фзн фпрпиЭфзуз фщн
гщнйюн, з кпнуьлб мрпсеЯ рлЭпн нб фпрпиефзиеЯ уе кпйнЬ Racks
емрпсЯпх 19". ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь, гйб нб брпфсЭшефе
фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

+ Гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн гщнйюн Rack 19" рбсбкб-

лпэме нб чсзуймпрпйЮуефе мьнп фйт вЯдет рпх
хрЬсчпхн уфйт рлбънЭт рлехсЭт фзт кпнуьлбт мЯозт.

6.2 УхндЭуейт кблщдЯщн

Гйб фйт дйЬцпсет ецбсмпгЭт иб чсейбуфеЯфе Энб мегЬлп бсйимь
дйбцпсефйкюн кблщдЯщн. Пй рбсбкЬфщ ейкьнет убт деЯчнпхн рщт
рсЭрей нб еЯнбй з кбфбукехЮ бхфюн фщн кблщдЯщн. ВевбйщиеЯфе
ьфй чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе кблюдйб хшзлЮт рпйьфзфбт.

+ Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фб еоЮт: П дйбкьрфзт

POWER ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ фз ухукехЮ брь
фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. ЕЬн
лпйрьн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ
гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб брпухндЭуфе фп
кблюдйп брь фзн рсЯжб.

Дйбкьрфзт PHANTOM

Ме фп дйбкьрфз PHANTOM мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фз
цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб гйб фйт хрпдпчЭт XLR фщн мпнпцщнйкюн
кбнблйюн рпх брбйфеЯфбй гйб фз чсЮуз рхкнщфйкюн мйкспцюнщн.
Фп кьккйнп LED +48 V бнЬвей ьфбн з цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З чсЮуз дхнбмйкюн мйкспцюнщн ухнечЯжей
кбфЬ кбньнб нб рбсбмЭней дхнбфЮ, ецьупн еЯнбй ухммефсйкЬ
(balanced). ЕЬн Эчефе учефйкЭт бмцйвплЯет иб рсЭрей нб
брехихниеЯфе уфпн кбфбукехбуфЮ фпх мйкспцюнпх!

+ УхндЭуфе ьлб фб +мйксьцщнб рпх брбйфпэнфбй, рсйн

енесгпрпйЮуефе фзн цбнфбумйкЮ фЬуз. ¼фбн еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз з цбнфбумйкЮ фЬуз нб мзн ухндЭефе Ю
брпухндЭефе мйксьцщнб уфп мЯкфз. ЕрЯузт иб рсЭрей
нб брпмпнюуефе фб зчеЯб Monitor/PA, рсйн фзн
енесгпрпЯзуз фзт цбнфбумйкЮт фспцпдпуЯбт.
РесймЭнефе мефЬ фзн енесгпрпЯзуз рес. Энб лерфь, рсйн
схимЯуефе фзн енЯучхуз ейуьдпх, гйб нб мрпсЭуей
рсюфб нб уфбиеспрпйзиеЯ фп уэуфзмб.

+ РспупчЮ! Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе ерЯузт фйт

хрпдеЯоейт уфп кецЬлбйп 6.2.1 УхндЭуейт Ючпх.

Ейк. 6.1: Вэумб рпдпдйбкьрфз

6.2.1 УхндЭуейт Ючпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ейуьдпхт кбй фйт еоьдпхт CD/TAPE,
рбсбкблпэме нб чсзуймпрпйЮуефе кпйнЬ кблюдйб емрпсЯпх
Cinch.

ЦхуйкЬ мрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе кбй буэммефсет
(unbalanced) ухукехЭт уфйт ухммефсйкЭт (balanced) ейуьдпхт
кбй еоьдпхт. ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фп укпрь бхфь мпнпцщнйкЬ
вэумбфб Ю ухндЭуфе фп дбкфэлйп фщн уфесепцщнйкюн вхумЬфщн
ме фп уфЭлечпт (Ю фзн бкЯдб 1 ме фзн бкЯдб 3 уфйт цЯует XLR).

6. ЕГКБФБУФБУЗ

15

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

Ейк. 6.2: УхндЭуейт XLR

+ РспупчЮ! Мз чсзуймпрпйЮуефе уе кбмЯб

ресЯрфщуз буэммефсет ухндЭуейт XLR (PIN 1 кбй 3
ухндедемЭнб) уфйт хрпдпчЭт ейуьдпх MIC, ьфбн
ерйихмеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фз цбнфбумйкЮ
фспцпдпуЯб.

Ейк. 6.3: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3 mm

Ейк. 6.6: Уфесепцщнйкь вэумб бкпхуфйкюн

Åéê. 6.4: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm

Ейк. 6.5: Уфесепцщнйкь вэумб Insert-Send-Return

16

6. ЕГКБФБУФБУЗ

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

7. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

ЕЯупдпй мйкспцюнпх (XENYX Mic Preamp)

Фэрпт XLR, злекфспнйкЬ ухммефсйкЮ,

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 W бнфЯуфбуз рзгЮт -134 dB / 135,7 dB A-йупуфбим.
@ 50 W бнфЯуфбуз рзгЮт -131 dB / 133,3 dB A-йупуфбим.
@ 150 W бнфЯуфбуз рзгЮт -129 dB / 130,5 dB A-йупуфбим.

Брьксйуз ухчньфзфбт <10 Hz - 150 kHz (-1 dB),

РесйпчЮ енЯучхузт +10 Ýùò +60 dB
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +12 dBu @ +10 dB Gain
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 2,6 kW ухммефсйкЮ
Льгпт уЮмбф./ипсэв. (SN) 110 dB / 112 dB A-йупуфбим.

Рбсбмпсцюуейт (THD+N) 0,005% / 0,004% A-йупуфбим.

ЕЯупдпт Line

Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,

Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 20 kW ухммефсйкЮ

РесйпчЮ енЯучхузт -10 Ýùò +40 dB
МЭг. уфЬимз ейуьдпх 30 dBu

Брьувеуз еобуиЭнзузт
(Брьувеуз рбсемвплЮт)

Main-Fader клейуфьт 90 dB
КбнЬлй брпмпнщмЭнп 89 dB
Fader кбнблйпэ клейуфь 89 dB

Брьксйуз ухчньфзфбт

ЕЯупдпт мйкспцюнпх рспт фп Main Out

<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB
<10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB

УфесепцщнйкЭт еЯупдпй

Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,

Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 20 kW
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +22 dBu

МпнпцщнйкЬ кбнЬлйб EQ

Low 80 Hz / ±15 dB
Mid Sweep 100 Hz - 8 kHz / ±15 dB
High 12 kHz / ±15 dB

УфесепцщнйкЬ кбнЬлйб EQ

Low 80 Hz / ±15 dB
Low Mid 500 Hz / ±15 dB
High Mid 3 kHz / ±15 dB
High 12 kHz / ±15 dB

Aux Sends

Фэрпт Мпнпц. вэумб 6,3 mm, буэмм.
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 120 W
МЭг. уфЬимз еоьдпх +22 dBu

Stereo Aux Returns

Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,

Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 20 kW óõìì. / 10 kW буэмм.
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +22 dBu

дйбксйфйкЮ вбимЯдб ейуьдпх

<10 Hz - 200 kHz (-3 dB)

(0 dBu In @ +22 dB Gain)

злекфспнйкЬ ухммефсйкь

10 kW буэммефсз

1

злекфспнйкЬ ухммефсйкЮ

злекфспнйкЬ ухммефсйкЮ

Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 240 W óõìì. / 120 W буэмм.
МЭг. уфЬимз еоьдпх +28 dBu

+22 dBu (1622FX)

¸опдпй Control Room

Фэрпт Мпнпц. вэумб 6,3 mm, буэмм.
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 120 W
МЭг. уфЬимз еоьдпх +22 dBu

¸опдпй бкпхуфйкюн

Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,

МЭг. уфЬимз еоьдпх +19 dBu / 150 W (+25 dBm)

DSP

МефбфспрЭбт 24-Bit Sigma-Delta,

Ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт 40 kHz

УфпйчеЯб ухуфЮмбфпт Main Mix

Иьсхвпт

Main Mix @ -oo,
Fader кбнблйпэ @ -oo -101 dB

Main Mix @ 0 dB,
Fader кбнблйпэ @ -oo -93 dB

Main Mix @ 0 dB,
Fader кбнблйпэ @ 0 dB -81 dB

РбспчЮ сеэмбфпт

ФЬуз дйкфэпх 100 Ýùò 240 V~, 50/60 Hz
КбфбнЬлщуз йучэпт 37 W (1622FX)

БуцЬлейб 100 - 240 V ~: T 1,6 A H 250 V
Уэнд. злекфс. дйкфэпх Фхрпр. уэнд. шхчс. ухукехЮт

ДйбуфЬуейт

1622FX
ДйбуфЬуейт (Õ x Ð x Â) ðåñ. 97 mm x 301mm x 351mm

1832FX / 2222FX
ДйбуфЬуейт (Õ x Ð x Â) ðåñ. 97 mm x 408 mm x 367 mm

2442FX
ДйбуфЬуейт (Õ x Ð x Â) ðåñ. 136 mm x 418 mm x 438 mm

ВЬспт (кбибсь)

1622FX ðåñ. 3,3 kg
1832FX ðåñ. 4,7 kg
2222FX ðåñ. 4,8 kg
2442FX ðåñ. 5,9 kg

УхниЮкет мЭфсзузт:

1: 1 kHz óå ó÷. ìå 0 dBu, 20 Hz - 20 kHz, еЯупд. Line, Эопдпт

Main, Gain @ Unity.

2: 20 Hz - 20 kHz, мЭфсзуз уфзн Эопдп Main.

КбнЬлйб 1 - 4 Gain @ Unity, сэим. Ючпх пхдЭф., ьлб фб
кбнЬлйб уфп Main Mix, кбнЬлйб 1/3 енфелют бсйуфесЬ, кбнЬлйб
2/4 енфелют деойЬ. БнбцпсЬ = +6 dBu.

буэммефсз

64/128-ðëü Oversampling

2

-100 dB (2442FX)

-96 dB (1622FX)

-87 dB (2442FX)

-83 dB (1622FX)

-80 dB (2442FX)

43 W (1832FX)
46 W (2222FX)
47 W (2442FX)

(3 7/8" x 11 7/8" x 13 7/8")

(3 7/8" x 16 1/16" x 14 1/16")

(5 3/8" x 16 1/2" x 17 1/4")

¸опдпй Main

Фэрпт XLR, злекфспнйкЬ ухммефсйкЮ

кбй уфесепц. вэумб 6,3 mm ухм.

ìüíï óôçí 1622FX: Эопдпт вэумбфпт буэммефсз

7. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз
дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет
фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб
фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн
брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

17