Behringer XENYX 1832FX, XENYX 1622FX, XENYX 2442FX, XENYX 2222FX User Manual [fi]

Käyttöohje

Versio 1.0 tammikuu 2006

XENYX 1622FX 1832FX 2222FX 2442FX

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksenne ei päällyskantta (tai

taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole
käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; antakaa
huolto ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei

laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta
ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa
asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden
olemassaolosta  jännitteiden, jotka saattavat riittää
sähkösokin aikaan saamiseksi.

YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan
antamien ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa
sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana
seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Lukekaa käyttöohjeet.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot
vastaavat tilannetta painohetkellä. Tässä yhteydessä kuvatut tai mainitut
muiden yritysten, instituutioiden tai julkaisujen nimet ja niiden logot ovat
omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta
mihinkään kyseistä tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin tai ole merkki
minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja
BEHRINGER®-yhtiön välillä. BEHRINGER® ei ota minkäänlaista vastuuta
tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen
oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa
hieman tuotteesta. BEHRINGER®-tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta
kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin
prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa
BEHRINGERiä® tekemiinsä kauppoihin. Tämä kirja on suojattu
tekijänoikeuksin. Sen jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan
lukien, samoin kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:n kirjallisella suostumuksella.
BEHRINGER on rekisteröity tavaramerkki.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

© 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa.

Puh. [phone], Faksi [phone]

11) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/
lisälaitteita.

12) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen
mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan,
kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä
tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahingoittumisilta vältyttäisiin.

13) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on

®

jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai
jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai
kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt
putoamaan.

15) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi
sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita
kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole
näihin pätevyyttä.

2

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

ESIPUHE

Hyvä asiakas,

kuulut varmasti myös
niihin ihmisiin, jotka
omistautuvat täydestä
sydämestään jollekin
asialle. Ja näin olet
varmasti myös todellinen
asiantuntija omalla
alallasi.

Itse olen harrastanut
musiikkia ja elektroniik­kaa jo yli 30 vuotta.
Tämän intohimon pohjalta
olen perustanut
BEHRINGER-yhtiön, ja se
on myös tehnyt
mahdolliseksi jakaa
innostukseni työnteki­jöidemme kanssa.

Työskenneltyäni vuosi­kaudet studiotekniikan parissa ja sen käyttäjien kanssa olen saanut
hyvän tuntuman tärkeimpiin tekijöihin, kuten äänenlaatuun,
luotettavuuteen ja käyttäjäystävällisyyteen. Tämän lisäksi minua
on myös aina kiinnostanut saada selville, kuinka pitkälle teknisesti
on mahdollista mennä.

Ja juuri tämä onkin eräs tärkeimmistä syistä uuden mikserisarjan
kehittämiseksi. Koska yrityksemme EURORACK-mikserit asettivat
aikoinaan alalle maailmanlaajuisesti uudet standardit, oli
seuraavan mikserisukupolven kehittämisen tavoitteet asetettava
entistäkin korkeammalle.

Uusien XENYX-miksereiden suunnittelu ja muotoilu ovatkin omaa
henkilökohtaista käsialaani. Olen vastannut muotoilun
suunnittelusta, koko kytkentäkaavion ja piirilevyn kehittelystä ja
jopa laitteen mekaanisista piirustuksista. Olen valinnut jokaisen
yksittäisen komponentin henkilökohtaisesti ja suurella huolella.
Tavoitteenani on ollut kaiken aikaa kehittää mikserin analoginen ja
digitaalinen teknologia niin pitkälle kuin tämä teknisesti on ylipäätään
mahdollista.

Pyrkimyksenäni on kaiken aikaa ollut kehittää laite, jonka avulla
sinä käyttäjänä kykenet toteuttamaan koko lahjakkuuttasi ja
luovuuttasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tuloksena ovat
uskomattoman tehokkaat ja samalla luontevasti käytettävät
mikserit, jotka vakuuttavat erityisen joustavilla
reititysmahdollisuuksillaan ja upeilla toiminnoillaan. Laitteissa on
käytetty ainoastaan tulevaisuuden teknologioita, kuten esim. täysin
uusia XENYX Mic Preamps- ja "British" EQ -järjestelmiä, ja näin
on saatu tulokseksi upea äänenlaatu. Ja harvinaisen
korkealaatuisten komponenttien ansiosta laitteet säilyttävät
luotettavuutensa myös äärimmäisessä käytössä.

Tulet erittäin nopeasti havaitsemaan uuden XENYX-mikserisi
laadun ja käyttäjäystävällisyyden, jotka todistavat, että kehittelyn
keskipisteenä olet ollut juuri sinä: ihmisenä, muusikkona ja
ääniteknikkona. Ja että ainoastaan huolellinen perehtyminen
pienimpiin yksityiskohtiin on mahdollistanut näiden huipputuotteiden
kehittämisen.

Kiitän sinua luottamuksesta, jota olet osoittanut yritystämme
kohtaan ostamalla XENYX-mikserin. Kiitän samoin kaikkia, jotka
ovat auttaneet minua kehittämään tämän upean mikserisarjan,
heidän henkilökohtaisesta panoksestaan ja innostuksestaan.

Sydämellisin terveisin,

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO ................................................................4

1.1 Yleiset mikseripöytätoiminnot ......................................... 4

1.2 Käsikirja ........................................................................... 5

1.3 Ennen aloittamista ........................................................... 5

1.3.1 Toimitus ................................................................. 5

1.3.2 Käyttöönotto ......................................................... 5

1.3.3 Online-rekisteröinti ............................................... 5

2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT .......................... 5

2.1 Monokanavat ................................................................... 5

2.1.1 Mikrofoni- ja Line-tulot .......................................... 5

2.1.2 Taajuuskorjain ....................................................... 6

2.1.3 Monitori- ja efektitiet (Aux Send-tiet) .................. 6

2.1.4 Routing-kytkin, PAN, SOLO ja kanava-Fader....... 7

2.2 Stereokanavat ................................................................. 7

2.2.1 Kanavatulot .......................................................... 7

2.2.2 Stereokanavien taajuuskorjain ............................. 7

2.2.3 Stereokanavien Aux Send-tiet ............................. 7

2.2.4 Routing-kytkin, Solo ja kanava-Fader .................. 8

2.3 Liitäntäkenttä ja Main-Section ......................................... 8

2.3.1 MON-säädin, Aux Sendit 1, 2 ja 3 (FX) ................ 8

2.3.2 Aux Send-holkit .................................................... 8

2.3.3 Stereo Aux Return-holkit ...................................... 8

2.3.4 1832FX:n monitori-Section ................................... 9

2.3.5 Stereo Aux Return-säädin .................................... 9

2.3.6 Lisäys malliin 1832FX......................................... 10

2.3.7 XPQ Surround-toiminto

(ainoastaan 1832FX) ......................................... 10

2.3.8 CD/Tape Input, CD/Tape Output .......................... 11

2.3.9 Lamppuliitäntä (ainoastaan 2442FX) ................. 11

2.3.10 Tasonäyttö ja Monitoring ................................... 11

2.3.11 Alaryhmien ja Main Mixin Fader ......................... 12

3. GRAAFINEN 9-KAISTAINEN TAAJUUSKORJAIN

(ainoastaan 1832FX) ............................................. 12

4. DIGITAALINEN EFEKTIPROSESSORI ....................... 12

5. TAUSTAPUOLEN LIITÄNNÄT ................................... 13

5.1 Main Mix-lähdöt, limityskohdat ja Control Room-lähdöt 13

5.2 Alaryhmälähdöt ............................................................. 13

5.3 Limityskohdat (Insertit) .................................................. 13

5.4 Suoralähdöt (ainoastaan 2442FX) ............................... 14

5.5 Jännitesyöttö, Phantomsyöttö ja sulake ....................... 14

6. ASENNUS................................................................. 14

6.1 Asennus räkkiin ............................................................ 14

6.2 Johtoliitännät ................................................................. 14

6.2.1 Audioliitännät ....................................................... 14

7. TEKNISET TIEDOT ................................................... 16

Uli Behringer

3

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

1. JOHDANTO

Onnitelumme! BEHRINGERin XENYXin hankkimalla olet saanut
mikseripöydän, joka kompakteista mitoistaan huolimatta on erittäin
monipuolinen ja osoittaa erinomaisia audio-ominaisuuksia.

XENYX-sarja on todellinen virstanpylväs mikseriteknologian
kehityksessä. Uusien ominaisuuksiensa, kuten valinnaisella
keinojännitteellä varustetut XENYX-mikrofonivahvistimet,
symmetriset Line-tulot ja erittäin tehokas efektiosio, ansiosta
XENYX-sarjan mikserit sopivat täydellisesti niin live- kuin
studiokäyttöönkin. Modernimpien kytkentätekniikoiden ansiosta
jokainen XENYX-mikseri saavuttaa uskomattoman täyteläisen,
analogisen soinnin. Näissä huippuluokan miksereissä yhdistyvät
analogisen ja digitaalisen tekniikan edut uusimpaan
digitaalitekniikkaan.

XENYX Mic Preamp

Mikrofonikanavat on varustettu High-End XENYX Mic Preamps

-esivahvistimilla, joiden äänenlaatu ja dynamiikka ovat
verrattavissa kalliisiin Outboard-esivahvistimiin ja

s joiden 130 dB:n dynamiikka-alue tarjoaa uskomattoman

suuren toimintavaran,

s joiden alle 10 Hz ja yli 200 kHz välille sijoittuva kaistanleveys

mahdollistaa hienoimpienkin vivahteiden kristallinkirkkaan
toiston,

s joiden 2SV888-transistorit takaavat äärimmäisen

säröttömän ja kohinattoman kytkennän ja näin myös todella
puhtaan ja neutraalin signaalintoiston,

s jotka ovat ihanteellisesti yhdistettävissä kaikkiin mahdollisiin

mikrofoneihin (60 dB:n vahvistukseen ja +48 V:n
keinojännitteeseen saakka) ja

s joiden avulla pystyt hyödyntämään täydellisesti 24 bitin /

192 kHz:n nauhoittimesi dynamiikka-aluetta ja saavuttamaan
parhaan mahdollisen audiolaadun.

"British EQ"

XENYX-sarjan taajuuskorjaimet perustuvat aitojen brittiläisten
konsolien maailmankuuluun kytkentätekniikkaan. Nämä konsolit
ovat tunnettuja uskomattoman täyteläisestä ja musikaalisesti
korkealaatuisesta äänenlaadustaan. Ne takaavat erinomaiset
ääniominaisuudet jopa äärimmäisten vahvistusten yhteydessä.

Moniefektiprosessori

Tämän lisäksi XENYX-mikserissä on 24 bitin A/D- ja
D/A-muuntimilla varustettu efektiprosessori, jonka
ansiosta käytössäsi on 100 presetiä ensiluokkaisin
hall-, echo ja modulointiefektein sekä lukuisin
moniefektein, joilla on erinomainen audiolaatu.

XENYX-sarjan mikserit on varustettu
huippumoderneilla verkkolaitteilla (SMPS). Sillä on
perinteisiin kytkentälaitteisiin verrattuna mm. se etu,

että laitteen jännitteensyöttö säilyy samana
tulojännitteestä riippumatta. Tämän lisäksi verkkolaitteidemme
energiankäyttö on huomattavasti korkeamman hyötysuhteen
ansiosta selvästi pienempi kuin normaalien verkkolaitteiden.

FBQ Feedback Detection System

1832FXn graafisessa taajuuskorjaimessa
sijaitseva FBQ Feedback Detection System on
tämän mikseripöydän yksi erinomaisimmista
tunnuspiirteistä. Tämä nerokas kytkentä

mahdollistaa Feedback-taajuuksien välittömän
tunnistamisen ja täten taajuuksien vaarattomaksi tekemisen. FBQ
Feedback Detection System käyttää valaistuja taajuusalue­fadereiden LEDejä graafisessa taajuuskorjaimessa, jossa
Feedback-taajuuksia sisältäviä kaistoja korostetaan kirkkaana
loistavien LEDien avulla. Vaivalloinen Feedback-taajuuksien
etsiminen muuttuu näin lasten leikiksi.

Voice Canceller

Olemme täydentäneet XENYX 1832FXta vielä yhdellä hyödyllisellä
toiminnolla: Voice Canceller.

Kyseessä on suodatinvaihde, jonka avulla äänitteen
lauluosa voidaan lähes kokonaan häivyttää. Tästä
syystä tämä mikseripöytä on ihanteellinen

karaoketilaisuuksissa, koska se mahdollistaa musiikin
toiston helpoimmalla tavalla. Myös solisteille Voice Canceller
tarjoaa optimaalisen ratkaisun harjoittelutilanteissa.

USB/Audio-Interface

Laitteen mukana toimitettu USB-Interface täydentää XENYX­sarjaa täydellisellä tavalla ja toimii myös tehokkaana
tallennusliitäntänä mikserin ja tietokoneen (PC tai MAC) välillä. Se
tukee neljän kanavan digitaalista siirtoa jopa 48 kHz:iin saakka
saantiviiveen jäädessä erittäin alhaiseksi. Stereomiksauksen
siirtäminen suoraan tietokoneella on mahdollista kytkemällä laite
CD/TAPE INPUT- ja OUTPUT-liitäntöihin. Tallennussignaalia ja
tietokoneen playback-signaalia voidaan kuunnella yhtä aikaa.
Useampien tallennussiirtojen yhteydessä voidaan tällä tavalla
toteuttaa täydellisiä monikaistatallennuksia.

HUOMIO!

+ Haluamme mainita, että korkea äänenvoimakkuus voi

vaurioittaa kuuloasi ja/tai kuulokkeitasi tai kaiutintasi.
Käännä Main-Sektionin MAIN MIX-säädin ja PHONES­säädin vasempaan vasteeseen, ennen kuin kytket
laitteen päälle. Huomioi aina, että äänenvoimakkuus
on kohtuullinen.

1.1 Yleiset mikseripöytätoiminnot

s Signaalin valmistelu:

Esivahvistus

Mikrofonit muuttavat ääniaallot sähköiseksi jännitteeksi.
Jännitettä on kuitenkin vahvistettava moninkertaisesti, ennen
kuin se saa kaiuttimen toimimaan ja sitä kautta äänen
toistumaan. Mikrofonikapselin filigraanisen rakenteen takia
tulojännite on erittäin pieni ja täten herkkä häiriötekijöille.
Siksi mikrofonin signaalin jännite nostetaan heti mikseriin
liitettäessä korkeammalle ja häirittömämmälle tasolle. Tämän
tulee tapahtua erittäin korkeatasoisella vahvistimella, jotta
signaali saadaan mahdollisimman väärentömättömällä tavalla
ei-herkälle tasolle. XENYX Mic Preamp on täydellinen tähän
tehtävään aiheuttamatta itse minkäänlaista häiriötä kuten
kohinaa tai äänen särinää. Muunnokset, jotka tässä
vaiheessa vaikuttaisivat signaalin laatuun ja puhtauteen,
voisivat kulkeutua kaikkien vahvistimien läpi ja esiintyisivät
täten myös äänityksessä tai äänentoistossa PA-laitteiston
kautta.

Tason sopeutus

DI-Boxin kautta (Direct Injection) tai esim. äänikortin lähdöstä
tai kosketinsoittimesta mikseriin syötetyt signaalit täytyy
usein sovittaa mikserin käyttötasoon.

Signaalin korjaus

Signaalin ääni on helposti, nopeasti ja efektiivisesti
muutettavissa kanavissa olevan taajuuskorjaimen avulla.

Efektien sekoitus ääneen

Monokanavien Insert-holkit ja molemmat Aux-tiet
mahdollistavat mikseripöydässä olevan efektilaitteen lisäksi
muidenkin signaaliprosessorien lisäämisen signaalitiehen.

s Signaalin jako:

Muokatut yksittäiset signaalit kerätään kanavista Aux-teille
ja johdetaan käsittelyyn ulkoiseen efektilaitteeseen tai
sisäiseen efektiprosessoriin. Signaalit päätyvät Aux
Return-holkin kautta tai sisäisiä kanavia pitkin Main Mixiin.
Aux-teiden kautta johdetaan myös miksaus muusikoille
lavalla (monitorimix). Signaaleja voidaan valmistaa myös
esim. äänityslaitteille, vahvistinpääteasemille, kuulokkeille
ja 2-Track-lähdöille.

s Mix:

Tämä mikseripöydän kuningaslaji on kaikkien toimintojen
yhteisvaikutusta. Miksaus tarkoittaa ennen kaikkea
yksittäisten instrumenttien äänen voimakkuuden tason ja

4

1. JOHDANTO

XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX

äänien keskenään asemoinnin ja erilaisten äänien säätöä
kokonaiskuvassa. Miksauksen tarkoituksena on myös jakaa
yksittäiset äänet järkevästi stereokuvassa. Prosessin
lopussa tulee kokonaismiksauksen tasokontrolli sovittaa
seuraaviin laitteisiin kuten äänittäjään, taajuusvaihteeseen
tai vahvistinpääteasemiin.

BEHRINGER mikseripöytien pinta on sopeutettu optimaalisesti
näille tehtäville ja rakennettu siten, että signaalin matkaa voidaan
seurata helposti.

1.2 Käsikirja

Tämä käsikirja rakentuu siten, että saat yleiskuvan
käyttöelementeistä ja samanaikaisesti yksityiskohtaista tietoa
niiden käytöstä. Jotta voisit oivaltaa yhteenkuuluvaisuudet
nopeasti, olemme ryhmitelleet käyttöelementit niiden toiminnon
mukaan.

Mikäli tarvitset yksityiskohtaisia selityksiä tietyistä aiheista, voit
vierailla kotisivullamme osoitteessa www.behringer.com. Moniin
audiotekniikan käsitteisiin löydät lisää selityksiä tuotteidemme
informaatiosivuilta ja sanastosta.

+ Mukana toimitettu lohkokaavio tarjoaa yleiskuvan

tulojen ja lähtöjen välisistä yhteyksistä sekä niiden
välille sijoitetuista kytkimistä ja säätimistä.

1.3 Ennen aloittamista

1.3.1 Toimitus

Mikseripöytä on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen
kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä huolimatta
näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan
sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen
liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan
sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja niiden
yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa (Global
Contact Information/European Contact Information). Jos
pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta
Internet-osoitteesta www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa
takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot. Tarkempia tietoja
EU:n alueella asuville asiakkaille antaa BEHRINGER Support Saksa.

2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

Tässä kappaleessa kuvataan mikseripöydän erilaiset
käyttöelementit. Kaikki säätimet ja liitännät selvitetään
yksityiskohtaisesti.

2.1 Monokanavat

2.1.1 Mikrofoni- ja Line-tulot

+ ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten

vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita ehdottomasti
ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska
muuten kaikki vahingonkorvausvaateet voivat
raueta.

1.3.2 Käyttöönotto

Huolehti riittävästä ilmansaannista ja älä aseta mikseripöytää
lämmityslaitteiden tai tehovahvistimien läheisyyteen, jotta laitteen
ylikuumeneminen vältettäisiin.

Verkkoliitäntä suoritetaan toimitukseen sisältyneellä
verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Se on tarvittavien
turvallisuusmääräysten mukainen. Sulaketta vaihdettaessa on
ehdottomasti käytettävä saman tyyppistä sulaketta.

+ Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti

olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi
verkkokaapelia eikä laitteiden maadoitusta saa
missään tapauksessa poistaa tai tehdä
vaikutuksettomaksi.

+ On ehdottomasti huolehdittava siitä, että laitteen

asennuksesta ja käytöstä huolehtivat vain
asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen
jälkeen on aina huolehdittava käsittelevän henkilön
(käsittelevien henkilöiden) riittävästä
maadoituksesta, koska muutoin sähköstaattisilla
purkauksilla tms. voidaan käyttöominaisuuksiin
vaikuttaa haitallisesti.

Kuva 2.1: Mic-/Line-tulojen liitännät ja säädin

MIC

Jokainen mono-tulokanava toimii symmetrisenä mikrofonitulona
XLR-liitännän kautta. Nappia painamalla käytettävissä on myös
+48 V:n keinojännite kondensaattorimikrofonien käyttämiseksi.
XENYX-esivahvistimet mahdollistavat puhtaan ja kohinattoman
vahvistuksen, joka yleensä yhdistetään ainoastaan kalliisiin
Outboard-esivahvistimiin.

+ Kytke toistojärjestelmä hiljaiseksi, ennen

phantomsyötön aktivointia. Muuten
päällekytkentämelu kuuluu kuuntelukkaiuttinen
kautta. Huomioi myös ohjeet kappaleessa

5.5 Jännitesyöttö, phantomsyöttö ja LED-näytöt.

1.3.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman
pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa
www.behringer.com ja lue takuuehdot huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä
lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi
websivuiltamme osoitteesta http://www.behringer.com tai pyytää
puhelimitse numerosta [phone].

2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

LINE IN

Jokaisella monotulolla on myös yksi symmetrinen Line-tulo, joka
on rakenteeltaan 6,3-mm jakkiholkki. Nämä tulot voidaan varata
myös epäsymmetrisesti kytketyillä pistokkeilla (monojakki).

+ Muista, että yhden kanavan joko mikrofoni- tai Line-

tulon käyttö on sallittua, ei koskaan molempien
samanaikaisesti!

5