Profesionální mixážní pult XENYX 1204FX
Obj. č.: 30 25 57
Obsah
Strana
1. Úvod a účel použití přístroje.........................................................................................4
2. Základní parametry mixážního pultu (jeho přednosti)................................................5
3. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................6
4. Umístění mixážního pultu a provedení jeho montáže ................................................7
Použití mixážního pultu jako regálového přístroje................................................................7
5. Připojení mixážního pultu k síťovému napájení a k jiným přístrojům.......................7
Připojení mixážního pultu k síťovému napájení (zapnutí a vypnutí mixážního pultu)...........8
Použití přepínače PHANTOM..............................................................................................8
Připojení mixážního pultu k jiným přístrojům........................................................................9
6. Konektory použitých propojovacích kabelů................................................................9
7. Mikrofonní vstupy MIC a vstupy LINE IN a jejich nastavení.....................................11
Konektory MIC (kanály č. 1 až 4).......................................................................................11
Konektory LINE IN (kanály č. 1 až 4).................................................................................12
Tlačítka (spínače) filtru LOW CUT (horní pásmová propust).............................................12
Otočné regulátory TRIM ....................................................................................................12
8. Funkce třípásmových ekvalizérů EQ (monofonní kanály 1 až 4).............................12
Otočné regulátory ekvalizéru HIGH (12 kHz).....................................................................12
Otočné regulátory ekvalizéru MID (2.5 kHz)......................................................................13
Otočné regulátory ekvalizéru LOW (80 Hz) .......................................................................13
9. Otočné regulátory AUX (monofoní kanály 1 až 4).....................................................13
Otočný regulátor AUX 1.....................................................................................................14
Tlačítko (přepínač) PRE ....................................................................................................14
Otočný regulátor AUX 2 (FX).............................................................................................14
10. Posuvné regulátory nastavení úrovně signálu jednotlivých kanálů......................15
Otočné regulátory PAN......................................................................................................16
Tlačítka (přepínače) MUTE ALT 3-4..................................................................................16
Funkce kontrolky CLIP.......................................................................................................16
Tlačítka (přepínače) SOLO (PRE-FADER-LISTENING)....................................................16
Posuvné regulátory prolínání kanálů (FADER)..................................................................16
11. Stereofonní vstupní kanály LINE IN 5/6 a 7/8 ..........................................................17
Tlačítka (přepínače) LEVEL...............................................................................................17
Funkce ekvalizérů..............................................................................................................17
Otočné regulátory AUX......................................................................................................17
Posuvné regulátory nastavení úrovně výstupního signálu.................................................17
12. Otočné regulátory AUX SENDS (stereofonní kanály 5/6 a 7/8)..............................18
Otočný regulátor AUX SENDS 1 (MON)............................................................................18
Otočný regulátor AUX SENDS 2 (FX)................................................................................18
Tlačítka (přepínače) SOLO................................................................................................18
2
13. Konektory (výstupy) AUX SENDS.............................................................................19
Konektor (zdířka) AUX SENDS 1.......................................................................................19
Konektor (zdířka) AUX SENDS 2 (FX)...............................................................................19
14. Stereofonní konektory STEREO AUX RETURNS ....................................................20
Konektory (zdířky) STEREO AUX RETURNS 1 ................................................................20
Konektory (zdířky) STEREO AUX RETURNS 2 ................................................................20
15. Otočné regulátory STEREO AUX RETURNS............................................................21
Otočný regulátor STEREO AUX RETURNS 1...................................................................21
Otočný regulátor STEREO AUX RETURNS (MON)..........................................................21
Pokud budete chtít tuto funkci požít, proveďte například následující akce:
Propojte konektor „AUX SENDS 2 (FX)“ na mixážním pultu s levým (L) monofonním vstupem
externího přístroje se zvukovými efekty. Výstupy externího přístroje se zvukovými efekty propojte
se vstupy „STEREO AUX RETURNS 1“ na mixážním pultu.
.....................................................21
.................................21
Otočný regulátor STEREO AUX RETURNS 2 (FX)...........................................................21
Tlačítko (přepínač) MAIN MIX / ALT 3-4............................................................................21
16. Stereofonní konektory cinch CD/TAPE (2-TRACK / USB) .....................................22
Vstup INPUT (CD/TAPE)...................................................................................................22
Výstup OUTPUT (CD/TAPE).............................................................................................22
17. Monitorovací (kontrolní) panel mixážního pultu .....................................................23
Tlačítko CD/TAPE..............................................................................................................23
Tlačítko ALT 3-4 ................................................................................................................23
Tlačítko MAIN MIX.............................................................................................................23
Otočný regulátor PHONES / CTRL R................................................................................23
Tlačítko CD/TAPE TO MAIN..............................................................................................23
Kontrolka POWER.............................................................................................................24
Kontrolka + 48 V................................................................................................................24
Optická kontrola vybuzení (promodulování) kanálů CLIP..................................................24
Tlačítko MODE ..................................................................................................................25
18. Posuvné regulátory ALT 3-4 a MAIN MIX.................................................................26
19. Výstupy mixážního pultu...........................................................................................27
Výstup MAIN OUTPUTS....................................................................................................27
Výstup ALT 3-4 OUTPUTS................................................................................................27
Výstup CONTROL ROOM OUT.........................................................................................27
20. Digitální procesor zvukových efektů........................................................................28
21. Uvedení mixážního pultu do provozu ......................................................................29
Vypnutí mixážního pultu.....................................................................................................29
22. Údržba a čištění mixážního pultu.............................................................................30
Vyřazení (likvidace) mixážního pultu..................................................................................30
23. Technické údaje.........................................................................................................30
3
1. Úvod a účel použití přístroje
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho výkonného profesionálního mixážního
studiového pultu. Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a představuje jeden
z nejmodernějších mixážních pultů v této cenové třídě.
Tento mixážní pult byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky
platných evropských a národních směrnic.
U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami a směrnicemi o elektromagnetické
slučitelnosti, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
Abyste tento mixážní pult uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste
si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou
v tomto návodu k obsluze uvedeny.
Tento mixážní pult je určen pro domácí a profesionální používání, například ve studiích, na
koncertech , v divadlech, na diskotékách, v klubech, je vhodný pro milovníky hudby, hudebníky
a pro všechny, kteří mají v oblibě speciální digitální zvukové efekty.
Tento přístroj slouží k regulaci a ke směšování (mixování) zvukových signálů z různých audio
zařízení, které k tomuto mixážnímu pultu připojíte (předzesílení signálu, nastavení úrovně signálu
a frekvenční charakteristiky, přidání zvukových efektů).
Výstupy z mixážního pultu propojíte se vstupy vhodného koncového zesilovače nebo s vhodným
nahrávacím zařízením (rekordérem).
Tento přístroj je určen pro používání pouze v uzavřených prostorách. Mixážní pult nesmí být
vystavován přílišné vlhkosti a vysokým teplotám.
Jiný způsob používání mixážního pultu, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto
přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým
proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení!
Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a ostatní pokyny, které jsou uvedeny
v tomto návodu k obsluze!
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení mixážního pultu
do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu
kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod k obsluze.
Důležité upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce byl upraven. V uspořádání kapitol
a v jejich názvech se poněkud liší od originálního návodu k obsluze. Některé nepodstatné věci byly
vynechány, některé důležité pasáže byly naopak v tomto českém vydání popsány podrobněji.
4
2. Základní parametry mixážního pultu (jeho přednosti)
Tento mixážní pult je vybaven nejnovější digitální technologií, která spojuje analogovou a digitální
techniku nejdražších profesionálních mixážních pultů. Mikrofonní vstupy tohoto přístroje jsou
vybaveny vysoce kvalitní technikou „High-End XENYX Mic Preamps“, která zaručuje vysokou
věrnost zvuku a jejíž dynamiku lze srovnat s drahými mikrofonními předzesilovači.
Tyto mikrofonní vstupy mají následující parametry:
• Dynamika 130 dB a zesílení signálů mikrofonních vstupů až 60 dB.
• Frekvenční rozsah 10 Hz až 200 kHz s křišťálově čistou reprodukcí nejjemnějších nuancí.
• Zapojení s tranzistory „2SV888“, které se vyznačují extrémně nízký šumem a zkreslením
a které zajišťují absolutně čistý a nezkreslený zvuk.
• Fantómové (simultánní) napětí 48 V DC k napájení kondenzátorových mikrofonů.
• Možnost využití celého dynamického rozsahu nahrávacího zařízení „24 bitů / 192 kHz HD“
s vysokým rozlišením a s optimální kvalitou zvuku.
„British EQ“ (ekvalizér):
• Třípásmový ekvalizér pro všechny vstupní kanály tohoto mixážního pultu je odvozen od
legendární techniky britských směšovacích pultů a zesilovačů, které jsou známy neuvěřitelně
teplými charakteristikami zvuku při reprodukcí hudby.
Multifunkční procesor zvukových efektů:
• Procesor zvukových efektů toto přístroje je vybaven 24-bitovými převodníky A/D a D/A
(analogově digitální a digitálně analogový převodník) se 100 integrovanými (továrně
naprogramovanými) digitálními zvukovými efekty (dozvuky, ozvěny, modulace zvuku atd.)
s vynikající kvalitou zvuku. Tento mixážní pult je vybaven možností připojení nožního spínače
k zapínání a vypínání funkce zvukových efektů.
Napájení mixážního pultu:
• Vysoce moderní vnitřní napájecí zdroj (SMPS) s vysokou účinností, který šetří spotřebu
elektrické energie (odebírá méně proudu než běžně používané síťové napájecí zdroje
s transformátorem a se standardním usměrňovačem). Tato technologie dovoluje používání
tohoto mixážního pultu téměř na celém světě, neboť zástrčku jeho síťového napájecího kabelu
můžete zapojit do síťových zásuvek se střídavým napětím 100 V až 240 V (50 / 60 Hz).
USB (možnost připojení k osobnímu počítači nebo k notebooku):
• Tento mixážní pult je vybaven USB konektorem, který můžete propojit vhodným USB kabelem
s osobním počítačem (notebookem). PC nebo notebook můžete poté použít jako nahrávací
zařízení (po instalaci vhodného programu). Tento USB konektor dovoluje přenášet 4 digitální
zvukové kanály s frekvencí až 48 kHz s nízkou latencí.
Použití vstupu a výstupu CD/TAPE (osobní počítač nebo notebook):
• Propojíte-li osobní počítač nebo notebook se vstupem (INPUT) a s výstupem (OUTPUT)
„CD/TAPE“ na mixážním pultu, můžete přenášet zvuk z mixážního pultu přímo do osobního
počítače, který můžete použít jako nahrávací zařízení (po instalaci vhodného programu) nebo
jako zdroj zvukových nahrávek, které můžete na mixážním pultu dále zpracovat. Výstupní
signál z mixážního pultu, který je určen k provedení záznamu smíšeného (stereofonního)
zvuku na počítači, a vstupní signál reprodukovaných zvukových nahrávek (playback)
z počítače můžete na mixážním pultu současně odposlouchávat. Tímto způsobem lze také
provést záznamy (nahrávky) s více stopami.
5
3. Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok
na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly!
Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován
a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.
Nevystavujte tento přístroj extrémním teplotám, silným vibracím (otřesům), vysoké vlhkosti
(stříkající vodě) a silnému mechanickému namáhání.
Jako zdroj napájení tohoto mixážního pultu můžete použít síťovou zásuvku se střídavým napětím
100 až 240 V (50 Hz / 60 Hz). Jiný způsob napájení přístroje není dovolen. Zajistěte, aby byl
v pořádku síťový kabel a prodlužovací kabel, pokud jej použijete. Tyto kabely nesmějí mít
v žádném případě poškozenou izolaci. Poškozený síťový kabel může opravit pouze kvalifikovaný
elektrikář. Dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili síťový kabel o ostré hrany.
Nedotýkejte se nikdy síťového kabelu vlhkýma nebo mokrýma rukama při jeho zapojování nebo
vytahování jeho zástrčky ze síťové zásuvky. Nikdy netahejte přímo za síťový kabel. Za síťové
zásuvky vytahujte pouze zástrčku síťového kabelu. Síťový kabel vytáhněte ze síťové zásuvky vždy
v následujících případech: Před čištěním přístroje, před bouřkou a při bouřce, pokud nebudete
přístroj delší dobu používat.
Tento mixážní pult je určen pouze pro používání v uzavřených a suchých prostorách. Venkovní
používání přístroje není dovoleno. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí. Nestavte na přístroj
žádné květináče nebo vázy s květinami a vodou. Zajistěte, aby se do vnitřku přístroje nedostala
žádná voda nebo jiné kapaliny. V tomto případě hrozí nebezpečí vzniku požáru a úrazu
elektrickým proudem. V případě vniknutí nějaké kapaliny do vnitřku přístroje, přístroj dále
nepoužívejte a obraťte se s jeho opravou na příslušný autorizovaný servis.
Nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru. Přístroj stabilně zajistěte, aby nedošlo po jeho
případném spadnutí k úrazu přítomných osob. Elektrické (elektronické) přístroje a jejich
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří z tohoto důvodu do rukou malých dětí! Děti
mohou do otvorů přístrojů strkat různé předměty a způsobit si životu nebezpečný úraz elektrickým
proudem. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové
kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Dejte pozor při
používání přístroje též na domácí zvířata.
Při uvádění mixážního pultu do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto
návodu k obsluze a dodržujte dále pokyny, které jsou uvedeny v návodech k obsluze přístrojů,
které k mixážnímu pultu připojíte. Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení provedena
v pořádku a podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento mixážní pult zapojit a v návodu k obsluze
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým
prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
6
4. Umístění mixážního pultu a provedení jeho montáže
Tento mixážní pult můžete použít k mnoha různým účelům ve studiu, doma ale i k uspořádání
koncertů, k záznamu zvuku například na pásky kazetových magnetofonů atd.
Při výběru místa pro mixážní pult dejte prosím pozor na následující okolnosti:
V blízkosti mixážního pultu se musí nacházet síťová zásuvka. Při volbě místa pro mixážní pult
dejte dále pozor na to, aby nebyl přístroj vystaven přímému dopadu intenzivního slunečního
záření, vibracím (otřesům), zvířenému prachu, vysokým teplotám (> + 50 °C), extrémně nízkým
teplotám (< 0 °C) a přílišné vlhkosti (> 85 % rel. vlhkosti vzduchu). V blízkosti mixážního pultu
nesmějí být žádné přístroje, jako jsou transformátory nebo elektrické motory, bezdrátové telefony,
radiostanice, osobní počítače atd., které vyzařují silná elektromagnetická pole.
Položte přístroj na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Zajistěte dostatečnou
cirkulaci okolního vzduchu. Nezakrývejte nikdy větrací mřížky přístroje.
Nevyvrtávejte do mixážního pultu žádné otvory pro zašroubování šroubů k jeho
připevnění, tímto byste přístroj poškodili.
Nepokládejte přístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky,
které se mohou uvolnit z nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení
povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto
případech podložte mixážní pult vhodnou dečkou nebo jinou podložkou.
Použití mixážního pultu jako regálového přístroje
K montáži tohoto mixážní pultu do regálu (do vhodné skříňky nebo do vozíku) použijte dva
přiložené 19-palcové montážní úhelníky. Vyšroubujte na obou bočních stranách (na pravé a levé
straně) mixážního pultu šroubky a tyto šroubky použijte k přišroubování obou montážních
úhelníků. Zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu.
Po přišroubování montážních úhelníků k mixážnímu pultu jej můžete zabudovat do 19-palcové
skříňky. Abyste mohli provést veškerá propojení s ostatními přístroji, měla by být tato skříňka
opatřena možností jejího oboustranného otvírání.
5. Připojení mixážního pultu k síťovému napájení a k jiným přístrojům
Dříve než se pustíte například do přehrávání gramofonových desek a mixování zvuku
z jiných přístrojů (z hudebních nástrojů, z mikrofonů atd.), přečtěte si prosím znovu
celý tento návod k obsluze včetně bezpečnostních předpisů, které jsou v tomto
návodu k obsluze uvedeny.
Zajistěte, aby před připojením mixážního pultu k jiným přístrojům nebyl mixážní pult
připojen k síťovému napájení a aby všechny regulátory na mixážním pultu byly
nastaveny na minimum.
Dejte pozor při zapojování na to, aby nemohlo dojít ke zmáčknutí nebo poškození
propojovacích kabelů o ostré hrany. Všechny přístroje, které budete k mixážnímu
pultu připojovat (i zesilovač), musejí být vypnuté (odpojené od síťového napájení).
Nastavte úroveň hlasitosti poslechu na těchto přístrojích na minimum.
7
Připojení mixážního pultu k síťovému napájení (zapnutí a vypnutí mixážního pultu)
Zapojte nejprve zástrčku kabelu síťového napájecího do zásuvky počítačového provedení na zadní
straně mixážního pultu a druhou zástrčku tohoto kabelu zapojte do síťové zásuvky. Nad zásuvkou
počítačového provedení na mixážním pultu se nachází pojistka (viz vyobrazení výše). Pokud
budete tuto pojistku vyměňovat, pak ji nahraďte pojistkou stejného typu a stejné proudové hodnoty
(případnou výměnu pojistky svěřte raději odborníkovi).
Mixážní pult zapnete přepnutím přepínače „POWER“ do polohy ON. Přepnutím tohoto přepínače
do opačné polohy mixážní pult opět vypnete.
Zapnutí mixážního pultu (přepnutí přepínače „POWER“ do polohy „ON“) poznáte podle rozsvícení
modré kontrolky (svítivé diody) „POWER“ na monitorovacím panelu mixážního pultu.
Nezapínejte mixážní pult nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých
okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou
okolí (to může trvat i několik hodin).
Použití přepínače PHANTOM
Pokud není potřeba pro napájení mikrofonů žádné fantómové (simultánní) napětí, pak toto napětí
před připojením mikrofonů vypněte (dolní poloha tohoto přepínače). Zapnutí fantómového napětí
(přepnutí přepínače „PHANTOM“ do polohy „ON“) poznáte podle rozsvícení červené kontrolky
(svítivé diody) „+ 48 V“ na monitorovacím panelu mixážního pultu. Toto fantómové napětí + 48 V
vyžadují kondenzátorové mikrofony, pokud nejsou vybaveny vlastním napájením (například
z baterie). Dynamické a pásmové mikrofony nepotřebují ke své činnosti žádné fantómové napětí.
Ikdyž je možné, že mikrofon, který připojíte k některému z mikrofonních vstupů (konektorů XLR),
bude fungovat, zkontrolujte před jeho připojením, zda se nejedná o kondenzátorový mikrofon,
který potřebuje pro svou správnou činnost fantómové (simultánní) napětí.
Důležité upozornění: Přepnutím tohoto přepínače do polohy ON zapnete takzvané fantómové
neboli simultánní napětí „+ 48 V“ pro všechny mikrofonní zdířky. Z tohoto důvodu nemůžete
používat současně asymetricky zapojené dynamické mikrofony a kondenzátorové mikrofony. Po
vypnutí tohoto simultánního napětí musíte počkat asi 1 minutu, dokud toto napětí nepoklesne
v mikrofonních zdířkách na 0 V. Mikrofony, které nevyžadují simultánní napětí, mohou být tímto
napětím poškozeny. Při zapnutém fantómovém napětí nepřipojujte k mixážnímu pultu žádné
asymetricky zapojené mikrofony, neboť by mohlo tímto dojít k jejich zničení.
8
Připojení mixážního pultu k jiným přístrojům
Zajistěte, aby při připojování mixážního pultu k audio zařízením nebyl tento mixážní pult zapnutý
(mixážní pult musí zůstat při propojování s jinými přístroji vypnutý). Vypněte všechny přístroje,
které budete k mixážnímu pultu připojovat a vytáhněte zástrčky jejich síťových kabelů ze síťových
zásuvek. Všechny regulátory hlasitosti nastavte na těchto přístrojích na minimum.
Při připojování jiných zařízení k mixážnímu pultu dodržujte také bezpečnostní předpisy a všechny
pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze těchto zařízení.
K připojovaní jiných přístrojů k mixážnímu pultu použijte vhodné, kvalitní stíněné
koaxiální kabely s odpovídajícími konektory – viz následující kapitola „6. Konektory
použitých propojovacích kabelů“ (v případě potřeby si opatřete vhodné adaptéry).
Použijete-li k propojení nevhodné kabely nebo položíte-li propojovací kabely do
blízkosti síťových kabelů, mohou se objevit poruchy přenosu zvuku nebo rušení
(například brumovým napětím sítě). Abyste zabránili zkreslení zvuku a neprovedli
nesprávné propojení, které by mohlo způsobit poškození mixážního pultu nebo
k němu připojených přístrojů, připojte do příslušných zdířek pouze takové zdroje
zvukového signálu, které odpovídají technickým parametrům, které jsou uvedeny
v kapitole „23. Technické údaje“.
6. Konektory použitých propojovacích kabelů
Symetrické konektory XLR, mikrofonní vstupy, hlavní výstupy (MAIN OUTPUTS)
1: Kostra, stínění (GROUND)
2: Plus + (HOT)
3: Minus – (COLD)
Důležité upozornění: K většině symetrických vstupů a výstupů (ke konektorům XLR) mixážního
pultu lze připojit i nesymetrické výstupy a vstupy různých přípojů. V tomto případě propojte
(přemostěte) kontakty 1 a 3. Pokud budete používat nesymetricky propojené konektory XLR
(propojení kontaktu 1 a 3) u mikrofonních vstupů, nesmíte v žádném případě zapnout funkci
fantómového (simultánního) napětí.
,
Válcový monofonní konektor 6,35 mm (nesymetrický)
1: Odlehčovací příchytka kabelu
2: Kostra, stínění (GROUND)
3: Signál, plus + (HOT)
9
Válcový stereofonní konektor 6,35 mm (symetrický)
1: Odlehčovací příchytka kabelu
2: Kostra, stínění (GROUND)
3: Minus – (COLD)
4: Signál, plus + (HOT)
Důležité upozornění: K většině symetrických vstupů (zdířek, konektorů) mixážního pultu lze
připojit i nesymetrické výstupy různých přístrojů. K tomuto účelu můžete použít monofonní
konektory (jacky) nebo stereofonní konektory (jacky) s propojenými kontakty 2 a 3.
Monofonní válcový konektor nožního spínače zvukových efektů
1: Odlehčovací příchytka kabelu
2: Kontakt nožního spínače (kostra)
3: Druhý kontakt nožního spínače
Tento válcový konektor (jack) kabelu od nožního spínače (vypínání a zapínání)
zvukových efektů zapojte na mixážním pultu do zdířky „FX FOOTSW“.
Válcový stereofonní konektor 6,35 mm (připojení sluchátek)
1: Odlehčovací příchytka kabelu
2: Kostra, stínění (GROUND)
3: Pravý stereofonní kanál
4: Levý stereofonní kanál
Válcový konektor (jack) kabelu stereofonních sluchátek zapojte na mixážním
pultu do zdířky „PHONES“.
10
7. Mikrofonní vstupy MIC a vstupy LINE IN a jejich nastavení
Tyto kanály (vstupy) jsou monofonní.
Konektory LINE IN (kanály č. 1 až 4)
Každý z těchto symetrických nízkoúrovňových vstupů pro stereofonní nebo monofonní
nesymetrické konektory (jacky) 6,35 mm slouží k propojení mixážního pultu s nízkoúrovňovým
výstupem LINE externího přístroje (zvukového zdroje). K těmto vstupům (konektorům) můžete
připojit například klávesový hudební nástroj, kytaru, CD přehrávač, elektronický bubeník atd..
Dejte prosím pozor na to, že k příslušnému kanálu (č. 1 až 4) můžete připojit buď
mikrofon nebo výstup LINE externího přístroje (nikoli oba současně)!
Tlačítka (spínače) filtru LOW CUT (horní pásmová propust)
Stisknutím tohoto tlačítka ( ) provedete aktivaci horní pásmové propusti příslušného vstupu
(kanálu č. 1 až 4), která vyfiltruje frekvence nižší než 75 Hz (- 3 dB při 75 Hz) s tlumením 18 dB na
oktávu. Pokud toto tlačítko nestisknete ( ), pak nezapnete funkci horní pásmové propusti
příslušného vstupu (kanálu).
Otočné regulátory TRIM
Pomocí tohoto regulátoru (potenciometru, trimru) nastavíte vstupní citlivost (zisk) příslušného
kanálu. Tímto způsobem můžete předzesílit (nebo zeslabit) signály jednotlivých kanálů s různou
úrovní a vzájemně je vůči sobě přizpůsobit. Budete-li připojovat k příslušnému vstupu (konektoru)
zdroj signálu (mikrofon atd.) nebo budete-li odpojovat od tohoto vstupu odpojovat zdroj signálu,
otočte vždy tímto regulátorem zcela doleva.
8. Funkce třípásmových ekvalizérů EQ (monofonní kanály 1 až 4)
Konektory MIC (kanály č. 1 až 4)
Tyto symetrické vstupy (4 konektory) XLR s nízkým šumem slouží k připojení mikrofonů.
Použijete-li kondenzátorové mikrofony, můžete na tyto vstupy vyvést fantómové (simultánní)
napětí. Toto fantómové napětí + 48 V vyžadují kondenzátorové mikrofony, pokud nejsou vybaveny
vlastním napájením (například pomocí baterie). Dynamické a pásmové mikrofony nepotřebují
ke své činnosti žádné fantómové napětí (viz přepínač „PHANTOM“ na zadní straně přístroje).
[kontakt č. 1 = kostra (zem), kontakt č. 2 = + 48 V DC, kontakt č. 3 = - 48 V DC]
Dříve než provedete aktivaci fantómového (simultánního) napětí, vypněte zvuk
na připojeném reprodukčním zařízení (na zesilovači, na záznamovém zařízení).
Pokud toto neučiníte, ozve se v připojených odposlouchávacích reproduktorech
monitorovacího zařízení (zesilovače) při provedení této aktivace praskot.
11
Otočné regulátory ekvalizéru HIGH (12 kHz)
Otočením tímto regulátorem doprava nebo doleva můžete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit vysoké
tóny příslušného vstupního kanálu Rozsah regulace: ± 15 dB. V poloze regulátoru 0 nedochází
k žádné změně signálu. Okrajová frekvence pásma 12 kHz.
12
Otočné regulátory ekvalizéru MID (2.5 kHz)
Otočením tímto regulátorem doprava nebo doleva můžete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit střední
tóny příslušného vstupního kanálu. Rozsah regulace: ± 15 dB. V poloze regulátoru 0 nedochází
k žádné změně signálu. Okrajová frekvence pásma 2,5 kHz.
Otočné regulátory ekvalizéru LOW (80 Hz)
Otočením tímto regulátorem doprava nebo doleva můžete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit hluboké
tóny příslušného vstupního kanálu. Rozsah regulace: ± 15 dB. V poloze regulátoru 0 nedochází
k žádné změně signálu. Okrajová frekvence pásma 80 Hz.
9. Otočné regulátory AUX (monofoní kanály 1 až 4)
Tyto regulátory slouží k přizpůsobení úrovně výstupního signálu na výstupech „AUX SENDS“.
Pomocí těchto otočných regulátorů můžete odebrat signál z jednoho nebo z více kanálů a tyto
signály sloučit na jedné přípojnici do jednoho signálu. Z jednoho výstupu „AUX SENDS“ můžete
tento sloučený signál přivést k monitorovacímu zařízení (k zesilovači s pomocnými reproduktory)
nebo k externímu přístroji zvukových efektů. K zpětnému přivedení signálu zpět do mixážního
pultu poslouží konektory „STEREO AUX RETURNS“.
Pro většinu aplikací, při kterých se používají signály zvukových efektů, musíte použít funkci
prolínače „POST-FADER“. To znamená, že bude regulátor AUX zpracovávat signál, který se
nachází za posuvným regulátorem nastavení úrovně signálu příslušného kanálu. Jinak zůstane
signál zvukových efektů příslušného kanálu slyšitelný také tehdy, jestliže příslušný posuvný
regulátor nastavení úrovně signálu (prolínač) zcela stáhnete.
Pro účely monitorování se používá obvykle funkce prolínače „PRE-FADER“. To znamená, že bude
regulátor AUX zpracovávat signál, který se nachází před posuvným regulátorem nastavení úrovně
signálu příslušného kanálu.
Oba výstupy „AUX SENDS“ jsou monofonní, zvukové signály jsou snímány za ekvalizérem a mají
zesílení až + 15 dB.
Stisknete-li nad příslušným posuvným regulátorem natavení úrovně signálu tlačítko
„MUTE ALT 3-4“, dojde k vypnutí zvuku na konektoru „AUX SENDS 1“, jestliže
zvolíte funkci prolínače „POST-FADER“. Tato akce neovlivní úroveň signálu na
konektoru „AUX SENDS 2“.
13
Otočný regulátor AUX 1
U tohoto regulátoru lze zvolit funkci „PRE-FADER“, která se hodí k účelům monitorování
Tlačítko (přepínač) PRE
Stisknutím tohoto tlačítka ( ) zvolíte funkci prolínače „PRE-FADER“. To znamená, že bude
regulátor AUX zpracovávat signál, který se nachází před posuvným regulátorem nastavení úrovně
výstupního signálu příslušného kanálu. Funkce prolínání „PRE-FADER“ se požívá hlavně
k ovládání monitorovacího zařízení (zesilovače s pomocnými reproduktory).
Pokud toto tlačítko nestisknete ( ), pak zvolíte funkci prolínače „POST-FADER“. To znamená, že
bude regulátor AUX zpracovávat signál, který se nachází za posuvným regulátorem nastavení
úrovně výstupního signálu příslušného kanálu.
Otočný regulátor AUX 2 (FX)
Tento regulátor je určen k ovládání přístrojů se zvukovými efekty a je z tohoto důvodu zapojen
jako „POST-FADER“. Jedná se o přímé přivedení signálu k internímu procesoru zvukových efektů.
Budete-li používat interní procesor (generátor) zvukových efektů mixážního pultu,
nesmíte ke konektorům „STEREO AUX RETURN 2“ připojit žádný externí generátor
zvukových efektů. Pokud toto provedete, dojde k vypnutí interního procesoru
zvukových efektů mixážního pultu.
14
10. Posuvné regulátory nastavení úrovně signálu jednotlivých kanálů
Monofonní kanály 1 až 4.
15
Otočné regulátory PAN
Tyto regulátory slouží k rozdělení monofonního signálu na levý nebo na pravý hlavní výstupní
kanál „MAIN OUTPUTS“ nebo na výstup „ALT 3-4 OUTPUTS“. Pomocí těchto regulátorů můžete
přivést signál k levému „L“ nebo k pravému „R“ výstupnímu kanálu.
Střední poloha regulátoru = signál bude rozdělen stejným dílem do pravého i do levého kanálu.
Poloha regulátoru R = signál bude přiveden do pravého výstupního kanálu.
Poloha regulátoru L = signál bude přiveden do levého výstupního kanálu.
Tlačítka (přepínače) MUTE ALT 3-4
Po stisknutí tohoto tlačítka (přepínače) bude vypnut zvuk příslušného kanálu na hlavním výstupu
mixážního pultu „MAIN OUTPUTS“ a místo toho bude tento zvukový smíšený signál přiváděn na
výstup (na konektory) „ALT 3-4 OUTPUTS“. Viz dále kapitola „19. Výstupy mixážního pultu“
a její odstavec „Výstup ALT 3-4 OUTPUTS“.
Pod tímto tlačítkem se po jeho stisknutí rozsvítí kontrolka (svítivá dioda) „MUTE“.
Funkce kontrolky CLIP
Rozsvícení této kontrolky (svítivé diody) signalizuje příliš vysokou úroveň vstupního signálu
příslušného kanálu (jeho přemodulování, přehlcení). Snižte v tomto případě vstupní úroveň signálu
příslušného kanálu – viz kapitola „7. Mikrofonní vstupy MIC a vstupy LINE IN a jejich
nastavení“ a její odstavec „Otočné regulátory TRIM“ a případně zkontrolujte nastavení
ekvalizéru příslušného kanálu.
Tlačítka (přepínače) SOLO (PRE-FADER-LISTENING)
Tento přepínač (toto tlačítko) se používá k odposlechu příslušného kanálu nebo skupiny kanálů ve
sluchátkách (konektor „PHONES“) a na výstupu (konektory „CONTROL ROOM OUT“,
monitorovacího zařízení v kabině režiséra), aniž byste ovlivnili výstupní signál na konektorech
„MAIN OUTPUTS“ nebo na „ALT 3-4 OUTPUTS“. Stisknutí tohoto tlačítka znamená zapnutí
funkce „PFL“ („PRE-FADER-LISTENING“), což znamená, že odposlouchávaný monofonní signál
bude nezávislý na nastavení příslušného prolínače kanálu (posuvného regulátoru nastavení
úrovně výstupního signálu) a že bude odposloucháván před tímto posuvným regulátorem.
Ponecháte-li toto tlačítko nestisknuté, zvolíte funkci odposlechu „SOLO“ („Solo In Place“), což
znamená, že bude odposloucháván smíšený stereofonní signál za příslušným posuvným
regulátorem nastavení úrovně výstupního signálu (jedná se o funkci „POST-FADER“). Další
podrobnosti naleznete v kapitole „17. Monitorovací (kontrolní) panel mixážního pultu“
Posuvné regulátory prolínání kanálů (FADER)
Tento posuvný regulátor slouží k nastavení úrovně signálu příslušného kanálu na hlavním výstupu
„MAIN OUTPUTS“ nebo na výstupu „ALT 3-4 OUTPUTS“. U kanálů, které nebudete používat,
nastavte tyto posuvné regulátory na minimum „∞∞∞∞“ (tím zabráníte nežádoucím šumům v hlavním
výstupním signálu). Poloha „+ 10 dB“ tohoto posuvného regulátoru znamená maximální nastavení
úrovně signálu příslušného kanálu.
16
11. Stereofonní vstupní kanály LINE IN 5/6 a 7/8
12. Otočné regulátory AUX SENDS (stereofonní kanály 5/6 a 7/8)
Každý z těchto dvou stereofonních kanálů je vybaven dvěma symetrickými vstupy k připojení
levého „L“ a pravého „R“ stereofonního kanálu. Použijete-li pouze levý kanál „L“, můžete tento
vstup použít jako monofonní kanál. K těmto vstupům můžete podobně jako k monofonním
vstupům 1 až 4 připojit například kazetový magnetofon, CD přehrávač, gramofon atd. (přístroje, ze
kterých hodláte provést přenos zvuku do mixážního pultu a které jsou vybaveny výstupy LINE).
Tlačítka (přepínače) LEVEL
Tímto tlačítkem můžete zvolit dvě úrovně vstupního signálu: „+ 4 dBu“ (studiová úroveň, nižší
citlivost) nebo „– 10 dBV“ (domácí úroveň, vyšší citlivost).
Funkce ekvalizérů
Viz kapitola „8. Funkce třípásmových ekvalizérů EQ (monofonní kanály 1 až 4)“.
Otočné regulátory AUX
Viz kapitola „9. Otočné regulátory AUX (monofoní kanály 1 až 4)“.
Posuvné regulátory nastavení úrovně výstupního signálu
Viz kapitola „10. Posuvné regulátory nastavení úrovně výstupního signálu“ s následujícím
rozdílem: Tyto posuvné regulátory jsou vybaveny místo otočných regulátorů „PAN“ otočnými
regulátory „BAL“. Tyto otočné regulátory „BAL“ („BALANCE“) slouží k nastavení (k vyvážení)
hlasitosti mezi pravým a levým vstupním stereofonním signálem na výstupu „MAIN OUTPUTS“
nebo na výstupu „ALT 3-4 OUTPUTS“.
Střední poloha regulátoru = stejné vyvážení (stejná hlasitost) obou kanálů.
Otočení regulátoru doprava (R) = snížení hlasitosti levého kanálu.
Otočení regulátoru doleva (L) = snížení hlasitosti pravého kanálu.
17
Otočný regulátor AUX SENDS 1 (MON)
Tento regulátor slouží jako hlavní potenciometr (trimr) k nastavení úrovně výstupního signálu
na výstupu „AUX SENDS 1“.
Otočný regulátor AUX SENDS 2 (FX)
Tento regulátor slouží jako hlavní potenciometr (trimr) k nastavení úrovně výstupního signálu
na výstupu „AUX SENDS 2“.
Tlačítka (přepínače) SOLO
Viz odstavec „Tlačítka (přepínače) SOLO (PRE-FADER-LISTENING)“
Budete-li chtít poslouchat pouze smíšený signál příslušné sběrnice „AUX“, nesmíte
stisknout žádné další tlačítko „SOLO“ a tlačítko „MODE“ musí zůstat v poloze
„SOLO“ (nestisknuté).
18
13. Konektory (výstupy) AUX SENDS
nesymetrickým zapojením.
14. Stereofonní konektory STEREO AUX RETURNS
Konektor (zdířka) AUX SENDS 1
Pokud použijete pro tento výstup funkci „PRE-FADER“, můžete k tomuto konektoru připojit
například vstup koncového monitorovacího zesilovače nebo monitorovací systém s aktivními
reproduktory. Pokud použijete pro tento výstup funkci „POST-FADER“, zapojte tento konektor jako
výstup „AUX SENDS 2.“
Konektor (zdířka) AUX SENDS 2 (FX)
Tento výstup je určen k připojení přístrojů se zvukovými efekty a je z tohoto důvodu zapojen jako
„POST-FADER“ – viz „Otočný regulátor AUX 2 (FX)“.
Zpracovaný signál externím generátorem zvukových efektů můžete zpětně přivést do mixážního
pultu na stereofonní vstupy „STEREO AUX RETURNS“.
Tyto zdířky lze použít také s válcovými konektory (jacky) s
19
Konektory (zdířky) STEREO AUX RETURNS 1
Tyto konektory (zdířky) slouží ve většině případů k zpětnému přívodu signálů „POST-FADER“ se
zvukovými efekty z externího generátoru zvukových signálů. Jestliže použijete pouze levý vstupní
konektor „LEFT“, přepne se tento výstup automaticky na monofonní provoz.
Tyto zdířky lze také použít jako přídavné vstupy „LINE“.
Konektory (zdířky) STEREO AUX RETURNS 2
Tyto konektory (zdířky) slouží ve většině případů k zpětnému přívodu signálů se zvukovými efekty,
které byly vytvořeny otočným regulátorem „FX“. Pokud jste použili tyto zdířky jako přídavné vstupy,
musíte signál se zvukovými efekty přivést zpět do mixážního pultu přes jiný kanál. Přizpůsobení
signálu se zvukovými efekty (přizpůsobení jeho frekvenční charakteristiky) provedete poté pomocí
ekvalizéru (pomocí příslušného kanálu ekvalizéru).
V tomto případě musíte otočit v příslušném kanálu otočný regulátor „FX“ zcela
do levé polohy. Pokud toto neučiníte, dojde k vytvoření zpětné vazby.
Budete-li používat k úpravě zvukového signálu interní procesor zvukových efektů
mixážního pultu, nesmíte ke konektorům „STEREO AUX RETURN 2“ připojit žádný
externí generátor zvukových efektů. Pokud toto provedete, dojde k vypnutí interního
procesoru zvukových efektů mixážního pultu.
20
15. Otočné regulátory STEREO AUX RETURNS
16. Stereofonní konektory cinch CD/TAPE (2-TRACK / USB)
Otočný regulátor STEREO AUX RETURNS 1
Tento otočný regulátor je proveden jako stereofonní potenciometr (trimr). Tento otočný regulátor
slouží k nastavení úrovně smíšeného výstupního stereofonního signálu (L/R), který je přiváděn na
hlavní výstup „MAIN MIX“ („MAIN OUTPUTS“).
Jestliže použijete zdířky „STEREO AUX RETURNS 1“ ke zpětnému přivedení zvukového signálu
s přidanými zvukovými efekty, pak můžete přidat (přivést) zvukový signál se zvukovými efekty ke
každému „suchému“ signálu (kanálu).
V tomto případě nastavte přístroj (generátor) zvukových efektů na 100 % využití
podílu zvukových efektů.
Otočný regulátor STEREO AUX RETURNS (MON)
Tento otočný regulátor má zvláštní funkci: Pomocí tohoto regulátoru můžete vybavit smíšený
zvukový signál pro účely monitorování zvukovými efekty (například pro odposlech smíšeného
zvuku v reproduktorech k mixážnímu pultu připojeného monitorovacího zesilovače).
Pokud budete chtít tuto funkci požít, proveďte například následující akce:
Propojte konektor „AUX SENDS 2 (FX)“ na mixážním pultu s levým (L) monofonním vstupem
externího přístroje se zvukovými efekty. Výstupy externího přístroje se zvukovými efekty propojte
se vstupy „STEREO AUX RETURNS 1“ na mixážním pultu.
Ke konektoru „AUX SENDS 1“ připojte zesilovač monitorovacího zařízení. Požadovanou úroveň
hlasitosti zvuku (smíšeného signálu) nastavte otočným regulátorem „AUX SENDS 1“ (viz kapitola
„12. Otočné regulátory AUX SENDS (stereofonní kanály 5/6 a 7/8)“).
Otočným regulátorem „STEREO AUX RETURNS (MON)“ nastavte úroveň vstupního signálu, který
je do mixážního pultu přiváděn z externího přístroje se zvukovými efekty.
Otočný regulátor STEREO AUX RETURNS 2 (FX)
Tímto otočným regulátorem nastavíte úroveň signálů, které jsou přiváděny na vstup (do zdířek)
„STEREO AUX RETURNS 2“ a odtud na hlavní výstup „MAIN OUTPUTS“ nebo případně na
výstup „ALT 3-4 OUTPUTS“.
Tlačítko (přepínač) MAIN MIX / ALT 3-4
Po stisknutí tohoto tlačítka (přepínače) bude vypnut signál (zvuk), který je přiváděn na vstup
(konektory) „STEREO AUX RETURNS 2“, na hlavním výstupu mixážního pultu „MAIN OUTPUTS“
a místo toho bude tento zvukový smíšený signál vyveden na výstup „ALT 3-4 OUTPUTS“.
21
Poznámka: Bílé konektory „L“ (nahoře) znamenají levý stereofonní kanál a červené konektory „R“
(dole) znamenají pravý stereofonní kanál.
Vstup INPUT (CD/TAPE)
Tyto stereofonní zdířky cinch (pravý R a levý L stereofonní kanál) slouží k připojení například
kazetového magnetofonu, CD přehrávače, gramofonu atd. (přístroje, ze kterého hodláte provést
přenos stereofonního zvuku do mixážního pultu). Tyto přístroje musejí být vybaveny
nízkoúrovňovými výstupy „LINE“.
Výstup OUTPUT (CD/TAPE)
Tyto stereofonní zdířky cinch (pravý R a levý L stereofonní kanál) jsou paralelně propojeny
s hlavním výstupem mixážního pultu „MAIN OUTPUTS“. K těmto konektorům můžete připojit
záznamové (nahrávací) zařízení (například magnetofon, CD rekordér). Úroveň výstupního signálu
nastavíte stejným způsobem posuvnými regulátory „MAIN MIX“ jako úroveň výstupního signálu pro
hlavní výstup mixážního pultu „MAIN OUTPUTS“ (viz dále).
22
17. Monitorovací (kontrolní) panel mixážního pultu
Tlačítko CD/TAPE
Stisknutím tohoto tlačítka zkontrolujete úroveň signálu na vstupu „CD/TAPE“, respektive nastavíte
úroveň výstupního signálu (hlasitost) na výstupu pro sluchátka „PHONES“ a na výstupu pro kabinu
režiséra (zvukaře) „CONTROL ROOM OUT“ pro účely odposlechu.
Tlačítko ALT 3-4
Stisknutím tohoto tlačítka zkontrolujete, respektive nastavíte úroveň výstupního signálu (hlasitost)
na výstupu „ALT 3-4 OUTPUTS“ pro účely odposlechu (viz použití tlačítka „CD/TAPE“).
Tlačítko MAIN MIX
Stisknutím tohoto tlačítka zkontrolujete, respektive nastavíte úroveň výstupního signálu (hlasitost)
na výstupu „MAIN OUTPUTS“ pro účely odposlechu (viz použití tlačítka „CD/TAPE“).
Otočný regulátor PHONES / CTRL R
Nastavení úrovně hlasitosti ve sluchátkách „PHONES“ a na výstupu a na pomocném výstupu
„CONTROL ROOM OUT“ k připojení kontrolního (monitorovacího) zařízení v kabině režiséra.
Tlačítko CD/TAPE TO MAIN
Stisknutím tohoto tlačítka přepnete mixážní pult do režimu přepojení vstupu „CD/TAPE“ na hlavní
výstup „MAIN OUTPUTS“ („MAIN MIX“). Toto přepnutí slouží k připojení hudebních nástrojů a
jiných zvukových zdrojů k mixážnímu pultu, jejichž zvuk nepotřebuje žádné další úpravy. Tato
speciální funkce rozpojí současně propojení hlavního výstupu „MAIN OUTPUTS“ („MAIN MIX“)
s výstupem „OUTPUT (CD/TAPE)“.
Kontrolka POWER
Tato modrá kontrolka (svítivá dioda) se v tomto segmentu ovládacího panelu mixážního pultu
rozsvítí po zapnutí mixážního pultu.
Kontrolka + 48 V
Tato červená kontrolka (svítivá dioda) se v tomto segmentu ovládacího panelu mixážního pultu
rozsvítí po zapnutí fantómového (simultánního) napětí při použití kondenzátorových mikrofonů (viz
kapitola „5. Připojení mixážního pultu k síťovému napájení a k jiným přístrojům“ a její
odstavec „Použití přepínače PHANTOM“).
Optická kontrola vybuzení (promodulování) kanálů CLIP
Tato optická indikace pomocí dvou sloupců s 8 svítivými diodami Vám podá informaci o výstupní
úrovni levého L či pravého R hlavního stereofonního kanálu „MAIN OUTPUTS“ („MAIN MIX“)
a kanálu na výstupu „ALT 3-4 OUTPUTS“ v decibelech. Tato indikace by neměla (pokud možno)
překročit hodnotu „0 dB“, neboť by to mohlo způsobit zkreslení hudebního (zvukového) signálu.
Krátkodobé překročení této hodnoty (vyšší úroveň než 0 dB) znamená zanedbatelné zkreslení
zvuku neboli zanedbatelné přebuzení (přehlcení, přemodulování) mixážního pultu.
Rozsvícení kontrolek v segmentu „CLIP“ této optické signalizace znamená přemodulování výstupu
(dosažení maximální úrovně omezení).
Připojíte-li k mixážnímu pultu digitální záznamové (nahrávací) zařízení (digitální rekordér), pak by
se na jeho měřiči úrovně signálu (VU metru) neměla zobrazit vyšší hodnota než „0 dB“. Na rozdíl
od analogových záznamových zařízeních může u digitálních nahrávacích zařízeních již nízké
zvýšení mezní úrovně signálu (přemodulování) způsobit značné zkreslení zvukového signálu.
Připojíte-li k mixážnímu pultu analogové záznamové (nahrávací) zařízení (magnetofon), může se
na jeho měřiči úrovně signálu (VU metru) u signálů s nízkou frekvencí (velké bubny, basové
kytary) zobrazit hodnota až cca „+ 3 dB“ (respektive vychýlit ručička na tomto analogovém měřiči
na tuto hodnotu). Ručičkové měřiče úrovně signálu (VU metry) mají u signálů s vyššími
frekvencemi než 1 kHz tendenci na základě své strmosti zobrazovat nižší úroveň vstupního
signálu než je skutečná. U činelů Hi-Hat byste měli nastavit na mixážním pultu (respektive na
analogovém nahrávacím zařízení) úroveň výstupního signálu na hodnotu „– 10 dB“ a u bubínků se
střevovými strunami na hodnotu až cca „0 dB“.
23
24
Tlačítko MODE
Toto tlačítko slouží k přepnutí mixážního pultu do režimu „SOLO“ („Solo In Place“, normální
provozní režim mixážního pultu, nestisknuté tlačítko) nebo do režimu nastavení úrovně signálu
„PFL“ („PRE-FADER-LISTENING“, stisknuté tlačítko), což poznáte podle rozsvícení kontrolky
(svítivé diody) „MAIN SOLO“ nebo „PFL“. Tento přepínač (toto tlačítko) se používá k odposlechu
příslušného kanálu nebo skupiny kanálů ve sluchátkách (konektor „PHONES“) a na výstupu
(konektory „CONTROL ROOM OUT“, monitorovacího zařízení v kabině režiséra), aniž byste
ovlivnili výstupní signál na konektorech „MAIN OUTPUTS“ nebo na „ALT 3-4 OUTPUTS“.
Funkce (režim) PFL
Stiskněte tlačítko „MODE“. Tato funkce by se měla používat pouze k nastavení zisku vstupního
signálu – viz kapitola „7. Mikrofonní vstupy MIC a vstupy LINE IN a jejich nastavení“ a její
odstavec „Otočné regulátory TRIM“. Funkce „PFL“ („PRE-FADER-LISTENING“) znamená, že
odposlouchávaný monofonní signál bude nezávislý na nastavení příslušného prolínače kanálu
(posuvného regulátoru nastavení úrovně výstupního signálu) a že bude odposloucháván před
tímto posuvným regulátorem. V tomto případě se budou na monitorovacím panelu mixážního pultu
rozsvěcovat pouze levé kontrolky „CLIP“.
Funkce (režim) SOLO
Ponechte tlačítko „MODE“ nestisknuté. Tato funkce se používá k odposlechu jednoho kanálu nebo
skupiny kanálů. Funkce odposlechu „SOLO“ („Solo In Place“) znamená, že bude odposloucháván
smíšený stereofonní signál za příslušným posuvným regulátorem nastavení úrovně výstupního
signálu (jedná se o funkci „POST-FADER“). Jakmile stisknete toto tlačítko, dojde k vypnutí zvuku
u všech nevybraných kanálů v kabině režiséra a ve sluchátkách. Nastavení stereofonního
posuvného regulátoru zůstane zachováno. Sběrnice signálů (SOLO) bude „napájena“ z výstupních
signálů posuvných regulátorů nastavení úrovně signálů (prolínačů) jednotlivých kanálů jakož
i z otočných regulátorů „AUX SENDS“ a ze stereofonních vstupů „LINE“.
Otočné regulátory „PAN“ jednotlivých kanálů vykazují konstantní charakteristiku, což
znamená, že výstupní signál bude mít stále stejnou úroveň nezávisle na nastavení
stereofonního posuvného regulátoru úrovně signálů. Otočíte-li regulátorem „PAN“
zcela doleva nebo doprava, zvýší se úroveň signálu vždy o „4 dB“. Tím je zajištěno,
ze výstupní zvukový signál nebude příliš hlasitý po posunutí stereofonního posuvného
regulátoru nastavení úrovně signálů do střední polohy. Z tohoto důvodu nebudou mít
výstupní zvukové signály po aktivaci režimu „SOLO“ nižší hlasitost než po zvolení
režimu „PFL“ a po otočení regulátorů „PAN“ zcela do levé nebo pravé polohy.
V normálním případě můžete výstupní signál (SOLO) odposlouchávat ve sluchátkách a na výstupu
„CONTROL ROOM OUT“ a zkontrolovat jej na monitorovacím panelu mixážního pultu. Stisknete-li
tlačítko „MODE“ (zapnutí funkce PFL), dojde k zablokování zvukových signálů, které jsou
přiváděny ze vstupu „INPUT (CD/TAPE)“, z „ALT 3-4“ a z „MAIN MIX“ ve sluchátkách a na
výstupu „CONTROL ROOM OUT“ jakož i k zablokování zobrazení jejich úrovní na monitorovacím
panelu mixážního pultu.
25
18. Posuvné regulátory ALT 3-4 a MAIN MIX
Těmito posuvnými regulátory (prolínači signálů) nastavíte výstupní úroveň smíšeného zvukového
(zmixovaného) signálu na výstupu „ALT 3-4 OUTPUTS“ a na hlavním výstupu „MAIN OUTPUTS“.
26
19. Výstupy mixážního pultu
20. Digitální procesor zvukových efektů
Tyto konektory se nacházejí na zadní straně mixážního pultu.
Výstup MAIN OUTPUTS
Symetrické výstupní konektory XLR (pravý a levý kanál), na které je vyveden hlavní výstupní
(smíšený) signál „MAIN MIX“ s nominální úrovní „+ 4 dBu“. K těmto konektorům (zdířkám) můžete
připojit například koncový zesilovač.
Výstup ALT 3-4 OUTPUTS
Nesymetrické výstupní konektory (pro jacky 6,35 mm). Na tento výstup (4 a 3) je vyveden výstupní
smíšený signál všech vstupních kanálů, u kterých stisknete tlačítko „MUTE ALT 3-4“. K těmto
konektorům (zdířkám) můžete připojit například další mixážní pult nebo můžete tento výstup použít
současně s výstupem „MAIN OUTPUTS“ jako výstup k připojení nahrávacího (záznamového)
zařízení. Tímto způsobem budete moci nahrát současně až čtyři stopy.
Příklad: Připojte k těmto čtyřem výstupům rozdvojené kabely vybavené odpovídajícími konektory.
Zapojte osmistopé nahrávací zařízení (8-stopý rekordér) takovým způsobem, abyste měli
k dispozici 2 x 4 stopy (připojte kanál č. 1 na stopu č. 1, kanál č. 2 na stopu č. 2 atd.). Tímto
způsobem nahrajete nejprve stopy č. 1, 3, 5 a 7 a poté stopy č. 2, 4, 6 a 8.
Výstup CONTROL ROOM OUT
Nesymetrické výstupní konektory (pro jacky 6,35 mm). Do těchto monofonních konektorů (pravý
kanál R a levý kanál L) lze připojit zesilovač (se sluchátky) nebo aktivní reproduktory.
Tento výstup se používá většinou ke kontrole smíšeného signálu a dále k ovládání
monitorovacího zařízení v kabině režiséra.
27
Na tomto displeji se zobrazuje číslo zvoleného digitálního zvukového efektu.
Otočný přepínač PROGRAM
Otáčením tímto přepínačem můžete zvolit některý ze 100 do vnitřní paměti mixážního pultu
uložených digitálních zvukových efektů. Jedná se o volbu čísel 00 až 99. Číslo zvoleného
zvukového efektu se zobrazuje na displeji vedle otočného přepínače „PROGRAM“.
Stručný popis zvukových efektů:
Oblíbené digitální zvukové efekty, které se používají při živých vystoupeních (například v divadle
nebo na koncertech).
Efekty ozvěn (dozvuků), které simulují velký prostor.
Efekty ozvěn (dozvuků), které simulují dozvuky kovových desek.
Efekty ozvěn (dozvuků), které simulují dozvuky pružin (per).
Efekty ozvěn (prodloužené dozvuky, echa).
Kombinace flangerových efektů a dozvuků.
Kombinace sborových efektů a dozvuků.
Kombinace ozvěn a dozvuků.
Sborové efekty (vícehlasý zpěv nebo zvuk více hudebních nástrojů).
Flangerové efekty, které vytvářejí drásavé (drastické) a šelestící zvuky, které určitě pocítíte
a při kterých Vám pravděpodobně „naskočí husí kůže“.
28
21. Uvedení mixážního pultu do provozu
• Zkontrolujte ještě jednou všechna provedená propojení.
• Nastavte všechny regulátory na mixážním pultu na minimum.
• Připojte k mixážnímu zdroje zvuku (gramofon, kytara atd.). Zapněte zdroje zvuku (gramofon,
CD přehrávač, kazetový magnetofon, kytaru atd.), které jste připojili k mixážnímu pultu.
• Nastavte na připojených přístrojích úroveň hlasitosti poslechu na minimum.
• Připojte mixážní pult k síťovému napájení.
• Zapněte mixážní pult spínačem „POWER“. Po zapnutí mixážního pultu se na něm rozsvítí
kontrolka (svítivá dioda) „POWER“.
• Zapněte k mixážnímu pultu připojený zesilovač (nahrávací zařízení atd.).
• K otestování mixážního pultu použijte například záznam skladby (která je součástí Vašeho
programu). Nastavte na tomto zdroji zvuku obvyklé úrovně. Dejte pozor na to, aby žádný
z připojených přístrojů nepřehltil (nepřemoduloval) mixážní pult.
• Nastavte hlasitost poslechu na připojeném zesilovači asi na 50 až 75 %.
• Nastavte na mixážním pultu vstupní úrovně pomocí otočných regulátorů „TRIM“. Nastavte
otočný regulátor zisku „TRIM“ takovým způsobem, aby se u příslušného kanálu rozsvítila
kontrolka (svítivá dioda) „CLIP“. Rozsvícení této LED znamená maximální vybuzení
příslušného kanálu (přemodulování, přehlcení). Snižte nyní zisk příslušného kanálu otočným
regulátorem „TRIM“ takovým způsobem, aby kontrolka „CLIP“ přestala trvale svítit – viz
kapitola „7. Mikrofonní vstupy MIC a vstupy LINE IN a jejich nastavení“ a její odstavec
„Otočné regulátory TRIM“.
• Pomocí posuvných regulátorů nastavte výstupní úroveň signálu příslušného výstupu na
mixážním pultu. Pokud budete provádět nastavení ekvalizéru (3 otočné regulátory), sledujte
přitom optickou indikaci promodulování kanálů (2 sloupce svítivých diod).
• Dejte pozor na to, abyste nepřetížili připojený zesilovač a reproduktory. Reprodukce zvuku
nesmí být v žádném případě zkreslená.
Uslyšíte-li z reproduktorů zkreslený zvuk, ačkoliv jste nenastavili příliš vysokou
úroveň hlasitosti poslechu a provedli jste správné nastavení mixážního pultu, pak
mixážní pult okamžitě vypněte a zkontrolujte znovu všechna propojení. Pokud si
nebudete vědět rady, požádejte o pomoc zkušeného odborníka.
• Nyní si můžete vyzkoušet všechny funkce mixážního pultu – viz příslušné popisy ve výše
uvedených kapitolách.
Vypnutí mixážního pultu
• Dříve než vypnete mixážní pult spínačem „POWER“, nastavte hlasitost poslechu
na připojeném zesilovači na minimum.
• Vypněte zesilovač (nahrávací zařízení).
• Nastavte všechny regulátory na mixážním pultu na minimum.
• Vypněte mixážní pult příslušným spínačem „POWER“ a poté vypněte k mixážnímu pultu
připojené zdroje zvuku (gramofon, CD přehrávač, atd.).
Nedodržíte-li tento postup, můžete poškodit reproduktory nebo k mixážnímu pultu
připojený zesilovač. Neposlouchejte hudbu delší dobu s příliš vysokou hlasitostí (hrozí
nebezpečí poškození sluchu).
29
22. Údržba a čištění mixážního pultu
Tento přístroj nevyžaduje prakticky žádnou údržbu, proto přístroj nikdy neotvírejte. Otevřením
přístroje zanikají jakékoliv nároky ze záruky. Případnou výměnu pojistky svěřte odborníkovi.
Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost přístroje a k němu připojených zařízení (síťové
kabely, propojovací kabely atd.)
Před čištěním, údržbou nebo opravami vypněte přístroj, odpojte jej ode všech zdrojů
napájení. K čištění mixážního pultu nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky
(sodu, písek), benzín, toluen, alkohol, chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků)
nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou
výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné.
K čištění mixážního pultu nepoužívejte žádné nástroje s ostrými hranami, šroubováky
nebo drátěné kartáče a pod.
K čištění povrchu přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na
odstranění prachu. Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou
s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí.
Vyřazení (likvidace) mixážního pultu
Pokud přestane přístroj fungovat, nebude-li již možné provést jeho opravu, musí být přístroj
vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů.
23. Technické údaje
Napájení přístroje: Střídavé napětí 100 až 240 V (50 / 60 Hz)
Příkon (odběr proudu): 40 W
Pojistka: 100 – 2040 V: T 1,6 A H
Provozní teplota: 0 °C až + 50 °C
Rozměry přístroje (V x Š x H): 97 x 247 x 334 mm
Hmotnost přístroje: cca 2,6 kg
Mikrofonní vstupy (monofonní):
4 symetrické konektory XLR
Frekvenční rozsah: 20 Hz až 20 kHz
Vstupní odpor 0 Ω (Rs):
Vstupní odpor 50 Ω (Rs):
Vstupní odpor 150 Ω (Rs):
Frekvenční charakteristika:
- 134 dB / 135,7 dB(A)
- 131 dB / 133,3 dB(A)
- 129 dB / 130,5 dB(A)
< 10 Hz až 150 kHz (- 1 dB) / < 10 Hz až 200 kHz (- 3 dB)
Rozsah zesílení: + 10 až + 60 dB
Max. vstupní úroveň: + 12 dBu / + 10 dB (zisk)
Impedance:
2,6 kΩ
Odstup signál / šum: 110 dB / 112 dB(A)
Harmonické zkreslení: 0,005 %
30
Vstupy LINE:
4 symetrické stereofonní konektory 6,35 mm
Rozsah zesílení: - 10 až + 40 dB
Max. vstupní úroveň: 30 dBu
Impedance:
cca 20 kΩ (symetrické zapojení) / 10 kΩ (nesymetrické zapojení)
Přeslechový útlum:
Stažený hlavní prolínač: 90 dB
Vypnutý zvuk kanálu: 89,5 dB
Stažený kanálový prolínač: 89 dBu
Frekvenční charakteristika:
Mikrofonní vstupy ⇒ hlavní výstup (MAIN)
< 10 Hz až 90 kHz
< 10 Hz až 160 kHz
0 dB / - 1 dB
0 dB / - 3 dB
Stereofonní vstupy
Symetrické stereofonní konektory 6,35 mm
Max. vstupní úroveň: + 22 dBu
Impedance:
Ekvalizér (± 15 dB):
cca 20 kΩ
HIGH: 12 kHz; MID: 2,5 kHz; LOW: 80 Hz
Výstupy AUX SENDS:
Nesymetrické monofonní konektory 6,35 mm
Max. výstupní úroveň: + 22 dBu
Impedance:
cca 120 Ω
Vstupy STEREO AUX RETURNS:
Symetrické stereofonní konektory 6,35 mm
Max. vstupní úroveň: + 22 dBu
Impedance:
cca 20 kΩ (symetrické zapojení) / 10 kΩ (nesymetrické zapojení)
Výstupy MAIN:
Symetrické konektory XLR
Max. výstupní úroveň: + 28 dBu
Impedance:
cca 240 Ω (symetrické zapojení) / 120 Ω (nesymetrické zapojení)
31
Výstupy CONTROL ROOM:
Nesymetrické monofonní konektory 6,35 mm
Max. výstupní úroveň: + 22 dBu
Impedance:
cca 120 Ω
Výstup pro sluchátka:
Nesymetrický stereofonní konektor 6,35 mm
Max. výstupní úroveň:
+ 19 dBu / 150 Ω (+ 25 dBm)
Generátor zvukových efektů:
Texas Instruments
Procesor (přebodník): 24-Bit Sigma-Delta / Oversamplig: 64 / 128 x
Vzorkovací kmitočet: 40 kHz
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!
Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/08/2013
32
Loading...