Behringer XENYX 1202, XENYX 802, XENYX 1002, XENYX 502 User Manual [da]

Kort vejledning

A50-57621-00003

XENYX 502/802/1002/1202

XENYX 502/802/1002/1202

2

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde

*

i kabinettet – spænding der kan være tilstrækkelig til
at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det
til vigtige betjenings- og vedligeholdelses-anvisninger

!

i det vedlagte materiale. Læs vejled-ningen.

Obs

For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen +
ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren. Al service må
kun foretages af faguddannet personale.

Obs

Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen for +
brand eller elektriske stød reduceres. Apparatet må
ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke
stilles genstande fyldt med væske som f.eks. vaser på
apparatet.

Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol 14)
eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af
fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet.
Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,

når kombinationen vogn/apparat yttes, så du undgår at

komme til skade ved at snuble.

Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når 15)
det ikke benyttes i længere tid.

Al service skal foretages af faguddannet personale. Ser-16)
vice er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet
beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller
stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.

Obs

Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvali- +
ceret servicepersonale. For at reducere risikoen for
elektriske stød må du kun udføre den form for service,
som er omtalt i driftsanvisningerne. Reparationer må
kun udføres af faguddannet personale.

Læs disse anvisninger.1)

Opbevar disse anvisninger.2)

Ret dig efter alle advarsler.3)

Følg alle anvisninger.4)

Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.5)

Brug kun en tør klud ved rengøring.6)

Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i 7)
overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom 8)
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik el-9)
ler i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik
til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jord­forbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der
af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte
det forældede stik.

Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt. Sørg 10)
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår
fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.

Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en 11)
intakt beskyttelsesleder.

Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal fun-12)
gere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.

Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af 13)
fabrikanten.

Forbehold for retten til tekniske ændringer og ændring af udseendet uden
varsel. Alle informationer heri er korrekte ved trykningen. BEHRINGER
påtager sig ikke noget ansvar for noget som helst tab, som måtte overgå en­hver anden person, som stoler enten helt eller delvist på nogen beskrivelse,
billede eller udsagn, som er indeholdt i denne manual. Afbildede farver og

specikationer kan afvige en smule fra produktet. Produkter sælges kun

gennem vore autoriserede forhandlere. Distributører og forhandlere er
ikke agenter for BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde at
forpligte BEHRINGER, hverken ved udtrykkelig eller underforstået tilsagn.
Denne betjeningsvejledning er ophavsretslig beskyttet. Ingen del af denne
manual må mangfoldiggøres eller overføres i nogen form eller på nogen
måde, elektronisk eller mekanisk, inkl. fotokopiering og optagelse under

nogen form eller til noget formål, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra rma

BEHRINGER International GmbH.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES. (c) 2007 BEHRINGER Interna-

tional GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muench-

heide II, Tyskland. Tlf. [phone], Fax [phone]

XENYX 502/802/1002/1202

3

Forord

Kære kunde,

Sikkert hører du også til de
mennesker, der brænder
for et bestemt emne. Og
sikkert er du der fo r en
ekspert på dit område.

I over 30 år har jeg brændt
for musik og elektronik

- derfor har jeg ikke kun
grundlagt firmaet BEH­RINGER, samtidig er det
også lykkes mig at dele
denne bege jstring med
mine medarbejdere. I alle
disse år, hvor jeg har be­skæftiget mig med studie­teknik og dens brugere,
har jeg udviklet en næse
for de væsentlige fak­torer som klangkvalitet,
driftspålidelighed og bru-

gervenlighed. Jeg har også altid været interesseret i at nde ud

af, hvor grænserne af det teknisk mulige ligger.

Og netop på baggrund af denne motivation startede jeg arbejdet
på en ny serie mixere. Efter at vi med vores EURORACKs over
hele verden allerede har sat nye standarder indenfor mixere,
måtte målet ved udviklingen af den næste generation af mixere
være særligt ambitiøst.

Derfor bærer udformning og design af de nye XENYX-mixere mit
personlige præg.

Designet, den komplette ledningsførings- og printkortudvikling,
ja selv det mekaniske koncept, har jeg selv udviklet. Hver enkelt
komponent har jeg omhyggeligt udvalgt – med det mål at føre
mixerne med deres analoge og digitale teknik helt ud til grænsen
af det teknisk mulige.

Min vision var, at du som bruger skulle få mulighed for at udfolde
hele dit potentiale og din kreativitet. Resultatet er usædvanlig ef­fektive mixere, som samtidig kan betjenes helt intuitive, og somom

bl. a. overbeviser pga. deres særlig eksible routing-muligheder

samt et stort antal af funktioner. Fremtidsorienterede teknolo-

gier som fx de helt nye XENYX Mic Preamps samt de “Britiske”

EQ’ere, garanterer en optimal lydkvalitet. Og komponenteraf en
særdeles høj kvalitet står for uovertruffen pålidelighed også ved
ekstrem belastning.

Du vil pga. af kvaliteten og brugervenligheden af din nye XENYX-

mixer hurtigt nde ud af, at du for mig som menneske, musiker og

lydtekniker står i centrum, og at det kun med lidenskab og kærlig­hed til detaljer har været muligt at udvikle disse produkter.

Jeg takker dig for den tiltro, du har givet os ved købet af XENYX­mixeren og en tak til alle dem, der med deres personlige enga­gement og deres lidenskabelige indsats har hjulpet mig med at
realisere denne overbevisende mixer-serie.

Med venlig hilsen

Inholdsfortegnelse

1. Indledning ........................................................................... 4

1.1 Generelle mixer-funktioner ........................................... 4

1.2 Manualen ..................................................................... 4

1.3 Inden du starter ............................................................ 4

1.3.1 Udlevering ........................................................... 4

1.3.2 Idriftsættelse ....................................................... 4

1.3.3 Online-registrering .............................................. 4

2. Betjeningselementer og tilslutninger ............................... 5

2.1 Monokanalerne ............................................................ 5

2.1.1 Mikrofon- og Line-indgange ................................ 5

2.1.2 Equalizer ............................................................. 5

2.1.3 FX Send-veje, panorama- og niveauindstilling ... 5

2.2 Stereokanaler ............................................................... 6

2.2.1 Stereo Line-indgange ......................................... 6

2.2.2 Equalizer stereokanaler (802) ............................. 6

2.2.3 FX Send-veje, balance- og niveauindstilling ....... 6

2.3 Tilslutningsfeltet og Main-sektion ................................ 6

2.3.1 Effektvej Send/Return ......................................... 6

2.3.2 Monitor- og Main Mix .......................................... 6

2.3.3 CD/TAPE-tilslutninger ......................................... 7

2.3.4 Signaltildeling ...................................................... 7

2.3.5 Phantomfødning og LED-visning ........................ 7

3. INSTALLATION .................................................................... 8

3.1 Nettilslutning ................................................................. 8

3.2 Audioforbindelser ......................................................... 8

4. Tekniske data ...................................................................... 9

Uli Behringer