Bang & Olufsen BeoVision Horizon-40, BeoVision Horizon-48 User Manual

BeoVisionHorizon

BeoVisionHorizon–40
BeoVisionHorizon–48

Cautions

– The product can only be switched o completely

by disconnecting it from the mains socket.

The mains socket must always be accessible.

– No naked flame sources, such as lighted candles

should be placed on the apparatus.

– Follow instructions to ensure correct and safe

installation and interconnection of equipment in
multimedia systems.

– Make sure the cable connection between the

product and the router does not exit the
building to avoid contact with high voltage.

– The product label is placed behind the cover for

the connection panel.

– Warning! To prevent the spread of fire, keep

candles or other open flames away from this
products at all times.

– Produktmærkaten sidder bag afdækningen til

tilslutningspanelet.

– Advarsel! For at forhindre brand må stearinlys og

andre typer åben ild aldrig bruges i nærheden af
produktet.

– Produktetiketten sitter bakom luckan till

anslutningspanelen.

– Varning! För att förhindra eldsvåda får levande

ljus eller andra föremål med öppen låga aldrig
placeras eller användas i närheten av denna
produkt.

– Produktetiketten er plassert bak dekselet på

tilkoblingspanelet.

– Advarsel! Hold levende lys eller andre åpne

flammekilder unna produktet til enhver tid for
å unngå brann.

– Die Produktkennzeichnung befindet sich hinter

der Abdeckung des Anschlussfelds.

– Achtung! Um das Entfachen und Ausbreiten

eines Feuers zu verhindern, sollten Sie mit
Kerzen oder anderen oenen Flammen stets
einen großen Abstand zu diesem Gerät einhalten.

– Het productlabel bevindt zich achter het

afdekplaatje van het aansluitpaneel.

– Waarschuwing! Om de verspreiding van vuur te

voorkomen, moet u kaarsen en andere naakte
vlammen altijd van dit product verwijderd houden.

– L’étiquette du produit se trouve derrière le cache

du panneau de connexion.

– Avertissement! Pour éviter tout risque d’incendie,

toujours tenir le produit à l’écart des bougies et
autres flammes nues.

– La etiqueta del equipo se encuentra situada tras

la cubierta del panel de conexiones.

– ¡Advertencia! Con objeto de evitar la propagación

de un posible incendio, mantenga las velas y demás
fuentes de llamas expuestas alejadas del equipo
en todo momento.

– L’etichetta del prodotto è ubicata dietro al

coperchio del pannello delle prese.

– Attenzione! Per prevenire possibili incendi, non

posizionare candele o altre fiamme libere nelle
vicinanze del prodotto.

– Товарнаяэтикетканаходитсяподкрышкой

коммутационнойпанели.

– Внимание!Воизбежаниепожараникогда

неразмещайтесвечиидругиеисточники
открытогоогнярядомсаппаратом.

– 产品标签位于连接面板护盖后方。
– 警告！为避免火势蔓延，在任何时候都应使蜡烛或

其它明火远离本产品。

SAT 1 SAT 2

AERIAL

5V

0,5A

HDMI IN1HDMI IN

2

L/R IN

PL 2

PL 3

PL 4

PL 1 MIC

PUC 1

A+B

PUC 2

A+B

PUC 3

A+B

COMMON INTERFACECHIPSIDE

1

CHIPSIDE

2

5V

0,5A

HDMI IN

4 / MHL

HDMI IN

3

5V

0,9A

~

4 BeoRemoteOne

6 English

8 Dansk (Danish)

10 Svenska (Swedish)

12 Norsk (Norwegian)

14 Deu tsc h (Ger man)

16 Nederlands (Dutch)

18 Français (French)

20 Español (Spanish)

22 Italiano (Italian)

24 Русский (Russian)

26 简体中文 (Simplified Chinese)

Technical specifications, features and the use

thereof are subject to change without notice.

www.bang-olufsen.com/guides

3511468 Version 1.2 1606

www

BeoRemoteOne

1

2

3

English: Connect the television to the mains before you insert batteries in the remote control.
Dansk: Slut TV’et til strømmen, inden du sætter batterier i fjernbetjeningen.
Svenska: Anslut TV:n till elnätet innan du sätter i batterierna i fjärrkontrollen.
Norsk: Koble TV-en til strømuttaket før du setter batteriene i fjernkontrollen.
Deutsch: Verbinden Sie das TV-Gerät mit dem Stromnetz, bevor Sie die Batterien in die Fernbedienung einlegen.
Nederlands: Steek de stekker van de televisie in het stopcontact voordat u batterijen in de afstandsbediening plaatst.

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

4

www.bang-olufsen.com/guides/BeoRemoteOne

A

B

C

2x AAA

(LR03)

A

B

4

5

6

Français: Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur avant d’insérer les piles dans la télécommande.
Español: Conecte el televisor a la red eléctrica antes de insertar las pilas en el terminal a distancia.
Italiano: Prima di inserire le batterie nel telecomando, collegare il televisore alla rete elettrica.

Русский:Преж дечемвставитьбатарейкивпультдистанционногоуправления,подк лючитетелевизорксетиэлектропитания.

简体中文：在遥控器装入电池之前，将电视机连接电源 。

+

-

+

-

+

-

+

-

5

B

A

B

A

HOMEMEDIA

TV

How to use your remote control

BeoRemote One operation

Your television can be operated with BeoRemote One as described here,

in the product and in the online guide available on www.bang-olufsen.com/
guides. The guide oers information about connections, setup, features
and functions.

Important – guides are found on www.bang-olufsen.com/guides

*BeoRemote One sources Some sources in the display can be reconfigured during the setup process. See the guide in the

television for more information.
NOTE! For general information about remote control operation, see the guide for your remote control.

The display shows you a list of sources or functions when it is switched on

Switch on the television from standby and display available television sources in the display
for you to switch on. Use or to step in the list*

Display available music sources in the display for you to switch on. Use or to step in the
list*

Display extra functions in the display. Use or to step in the list

MyButtons. Long press to store the current setup, such as source, sound and picture
settings. Short press to select it

Standby

Adjust volume. To mute, press the middle of the button

Pause playback of a programme or recording

Step through channels or stations

Search backwards or forwards step by step

Start playback of a track, file or recording or start replay

Select colour specific functions

Centre button used for selecting and activating sources, functions and settings

Arrow buttons left, right, up and down , , and . Move in menus and in the BeoRemote
One display

Bring up the Home menu and reveal available apps

Bring up help texts and information on a menu or function

Leave or move backwards through menus and the BeoRemote One lists

Bring up the television Programme Guide

Select channels and enter information in on-screen menus

TV

TV

MUSIC

0 – 9

LIST

GUIDE

INFO

6

Use , , and to navigate in the television Home menu, in menus and in the BeoRemoteOne display.
For example, you can use and to change picture format. Press the centre button to confirm
selections in the Home menu and in menus and settings in menus.

To leave or back up through menus, press .

For more information, see the guide for your BeoRemote One remote control.

If your television is equipped with the optional wall bracket or floor stand, you can turn it manually. For
more information about the wall bracket, see the guide for the wall bracket. For more information about
the floor stand, see the guide for the floor stand.

Use to bring up the television Home menu. From here, you can access and download a variety of
dierent apps. It is also here you find predefined apps for the television features, such as for the
television settings menu. For more information, see the guide in your television.

You bring up the in-product guide by pressing the blue button when available in the menus.

To operate your television with BeoRemote One, the two must be paired. To open the television for

pairing, you must first connect it to the mains.** See the online guide for BeoRemoteOne for
information on how to pair it to the television. Also, see the guide in your television for more information
about pairing.

**Bluetooth pairing of BeoRemoteOne If the television is disconnected from the mains and then

reconnected, it will enter Bluetooth pairing mode for you to
pair with a BeoRemoteOne. Note that both the television
and the remote control must be in pairing mode to be able
to pair the two products. See the guide for BeoRemoteOne.

Warning: Prolonged listening at high volume levels
(over 85dB) can cause hearing damage.

TV Music

www

Apps

Settings

Settings Wireless

and Networks

Scan for
Wireless
Speakers

Speaker

Group

Definition

Universal

Access

User Guide

7

Centre button

Example of a Home menu.

MEDIECENTER

TV

Sådan bruger du fjernbetjeningen

Betjening med BeoRemoteOne

TV'et kan betjenes med BeoRemoteOne som beskrevet her, i vejledningen

i produktet og i onlinevejledningen, som du kan finde på www.bang-olufsen.
com/guides. Her finder du desuden oplysninger om tilslutningsmuligheder,
opsætning, funktioner og meget mere.

Vigtigt! – Du kan finde vejledningerne på www.bang-olufsen.com/guides

*BeoRemoteOne kilder Nogle af de kilder, der vises i displayet, kan omkonfigureres under opsætningen. Se flere oplysninger

ivejledningen i dit TV.
BEMÆRK! Se generelle oplysninger om brug af fjernbetjeningen i vejledningen til fjernbetjeningen.

Der vises en liste over kilder eller funktioner i displayet, når det tændes

Tænd for TV'et fra standbytilstanden, og se de TV-kilder, du kan tænde for, i displayet.

Brug eller til at gå trinvist op og ned i listen*

Se de musikkilder, du kan tænde for, i displayet. Brug eller til at gå trinvist op og ned i listen*

Se ekstrafunktioner i displayet. Brug eller til at gå trinvist gennem listen

MitValg-knapper. Med et langt tryk gemmes den aktuelle opsætning, f.eks. kilde-, lyd- og
billedindstillinger. Med et kort tryk vælges den

Standby

Juster lydstyrken. Tryk midt på knappen for at slå lyden fra

Sæt afspilning af et program eller en optagelse på pause

Gå trinvist gennem kanaler eller stationer

Søg trinvist frem eller tilbage

Start afspilning af et musiknummer, en fil eller en optagelse, eller start genafspilning

Vælg farvespecifikke funktioner

Centerknappen bruges til at vælge og aktivere kilder, funktioner og indstillinger

Pileknapperne venstre, højre, op og ned , , og . Naviger i menuer og i displayet
på BeoRemoteOne

Hent menuen Hjem frem, og se de tilgængelige apps

Hent hjælpetekster og information om en menu eller funktion frem

Forlad eller gå tilbage gennem menuerne og listerne i BeoRemoteOne

Hent programoversigten frem

Vælg kanaler, og angiv oplysninger i skærmmenuer

TV

TV

MUSIC

0-9

LIST

GUIDE

INFO

8

Tryk på , , og for at navigere i TV'ets menuer og på BeoRemoteOne displayet. For eksempel kan

du skifte billedformat ved hjælp af og . Tryk på centerknappen for at bekræfte dine valg i menuen
Hjem samt i menuer og i indstillinger i menuer.
For at gå tilbage gennem menuerne skal du trykke på .
Se vejledningen til din BeoRemoteOne fjernbetjening for yderligere oplysninger.

Hvis TV'et er udstyret med et vægbeslag eller en gulvstand, kan du dreje det manuelt. Du kan få flere
oplysninger om vægbeslaget i vejledningen til vægbeslaget. Du kan få flere oplysninger om gulvstanden
i vejledningen til gulvstanden.

Brug til at hente menuen Hjem frem på TV'et. Herfra har du adgang til en række forskellige apps,
som du kan downloade. Her finder ud også prædefinerede apps til TV'ets forskellige funktioner, f.eks.
til menuen Indstillinger. Se flere oplysninger i vejledningen i dit TV.

Den kan hente den guide, der er i TV'et, frem ved at trykke på den blå knap, når den er tilgængelig i
menuerne.

For at du kan bruge BeoRemoteOne sammen med TV'et, skal de to enheder først parres. TV'et skal
være sluttet til strømmen, for at de to enheder kan parres.** Se i onlinevejledningen til BeoRemoteOne,
hvordan du parrer den med TV'et. Du kan også finde flere oplysninger om parring af disse to enheder i
vejledningen i dit TV.

**Bluetooth-parring af BeoRemoteOne Hvis TV'et kobles fra strømmen og derefter tilkobles igen,

går det automatisk i en tilstand, hvor du kan parre det med
en BeoRemoteOne. Bemærk, at både TV og fjernbetjening
skal være i denne tilstand, for at du kan parre de to produkter.
Se vejledningen til BeoRemote One.

Advarsel! Hvis du lytter til høj musik i længere tid
(over 85 db), kan det medføre høreskader!

TV Music

www

Apps

Settings

Settings Wireless

and Networks

Scan for
Wireless
Speakers

Speaker

Group

Definition

Universal

Access

User Guide

9

Centerknap

Eksempel på en Hjem-menu.

HEMMEDIA

TV

Så använder du din fjärrkontroll

BeoRemote One – handhavande

Du kan styra TV:n med BeoRemoteOne enligt beskrivningen här, på
produkten och i onlinehandledningen på www.bang-olufsen.com/guides.
Handledningen innehåller information om anslutningar, konfigurationer,
inställningar och funktioner.

Viktigt – handledningarna hittar du på www.bang-olufsen.com/guides

*BeoRemote One-källor Vissa källor på displayen går att omkonfigurera vid installationen. Mer information finns i handledningen

på TV:n.
OBS! Allmän information om hur du använder fjärrkontrollen finns i handledningen till fjärrkontrollen.

Displayen visar en lista över källor eller funktioner när den är påslagen

Aktivera TV:n från standbyläge och visa tillgängliga TV-källor på displayen som du kan
växla till. Använd eller för att bläddra i listan*

Visa tillgängliga musikkällor på displayen som du kan växla till. Använd eller för att
bläddra i listan*

Visa ytterligare funktioner på displayen. Använd eller för att bläddra i listan

MinaKnappar. Håll in knappen för att spara den aktuella inställningen, t.ex. inställningar
för källa, ljud eller bild. En kort tryckning väljer alternativet

Standby

Justera volymen. För att stänga av ljudet, tryck mitt på knappen

Pausa uppspelning av ett program eller en inspelning

Stega genom kanaler eller stationer

Stega bakåt eller framåt, steg för steg

Starta uppspelningen av en låt, en fil eller inspelning eller en repris

Välj färgspecifika funktioner

Mittknappen används för att välja och aktivera källor, funktioner och inställningar

Pilknapparna vänster, höger, upp och ner , , och . Navigera i menyerna och
BeoRemote One-skärmen

Ta fram hemmenyn och visa tillgängliga appar

Ta fram hjälptexter och information om en meny eller funktion

Avsluta eller stega bakåt genom menyer och BeoRemoteOne-listorna

Ta fram TV:ns programguide

Välj kanaler eller ange information på skärmmenyer

TV

TV

MUSIC

0–9

LIST

INFO

GUIDE

10