Page 1
BeoMedia 1
Pour commencer
Page 2
Destiné uniquement au marché américain !
REMARQUE : Cet équipement a été testé et est
conforme aux limites imposées à un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie
15 de la réglementation FCC. Ces limites sont
fixées pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une
installation domestique.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie de radiofréquence et, en cas d’installation
et d’utilisation non conformes aux instructions,
peut occasionner des interférences nuisibles aux
radiocommunications. Cependant, il est impossible
de garantir qu’aucune interférence ne se produira
dans une installation donnée. Si cet équipement
est à l’origine d’interférences nuisibles à la
réception de radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant et en allumant
l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de
corriger l’interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
– Orientez différemment ou déplacez l’antenne de
réception.
– Augmentez la distance qui sépare l’équipement
du récepteur.
– Connectez l’équipement à une sortie d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
– Demandez l’assistance du revendeur ou d’un
technicien radio/télé expérimenté.
Destiné uniquement au marché canadien !
Cet appareil numérique de classe B répond à
toutes les exigences de la réglementation Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque
d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne
pas exposer cet équipement à l’écoulement
de liquides et aux éclaboussures et s’assurer
qu’aucun objet rempli de liquide, comme
par exemple un vase, n’est placé sur
l’équipement.
Afin de débrancher complètement cet
équipement du secteur, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise secteur.
L’appareil débranché restera prêt à l’emploi.
Le symbole représentant un éclair terminé
par une flèche dans un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur de la
présence d’une « tension dangereuse »
non isolée, à l’intérieur du produit, dont la
puissance est suffisante pour poser un
risque d’électrocution.
Le symbole représentant un point
d’exclamation dans un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur de la
présence d’importantes instructions
d’utilisation et de maintenance (entretien)
dans la documentation jointe au produit.
ATTENTION : Afin de réduire tout
risque de choc électrique, ne pas
retirer le couvercle (ou le panneau
arrière).
Aucune pièce interne à entretenir par
l’utilisateur. Confiez la maintenance à
du personnel de maintenance qualifié.
CAUTION
RISK OF ELEC TRIC SHO CK
DO N OT O PEN
Page 3
Ce manuel est destiné à vous permettre de
commencer à utiliser votre BeoMedia 1 en toute
facilité.
Il vous explique le fonctionnement de base du
BeoMedia 1, par exemple comment activer le
produit, comment sélectionner une source ou
comment naviguer à l’écran à l’aide de la
télécommande Beo4.
Il vous fournit également une série de conseils qui
vous permettront d’exploiter pleinement votre
appareil.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement du
BeoMedia 1, consultez le manuel d’utilisation à
l’écran, décrit en page 7 de ce manuel.
A propos de ce manuel
3
Page 4
4
Page 5
Présentation de votre BeoMedia, 6
• Avant de commencer
• Le manuel BeoMedia à l’écran
Commencer à utiliser votre BeoMedia, 8
• Utilisation de la Beo4 avec le BeoMedia
• Utilisation des menus en superposition
Utilisation de vos sources BeoMedia, 10
• N.MUSIC
• N.RADIO
• PHOTO
• WEB
Installation du BeoMedia 1, 14
• Maniement de votre BeoMedia 1
• Diagrammes de branchement
Copie de sauvegarde et programme antivirus, 18
• Copie de sauvegarde
• Réinstallation de données
• Programme antivirus
• EULA (Contrat de Licence d’Utilisateur Final)
Table des matières
Nous attendons de votre revendeur
Bang & Olufsen qu’il livre, installe et
configure votre BeoMedia 1. Ce
manuel contient néanmoins des
informations relatives au
branchement de votre appareil, qui
pourront se révéler utiles si vous
souhaiter le déplacer sans faire appel
à votre revendeur. Elles ne suffiront
toutefois pas si vous désirez installer
le produit vous-même.
5
Page 6
Le BeoMedia vous permet de profiter
de toutes les nouvelles sources
numériques via les systèmes audio et
vidéo Bang & Olufsen dont vous
disposez déjà. Les nouvelles sources
sont les suivantes :
– Musique numérique
– Radio sur Internet
– Photos et clips vidéos numériques
– Sites Internet
Pour exploiter pleinement ces sources,
vous devez préalablement transférer
vos données sur le BeoMedia, y
introduire vos sites Web préférés et y
compiler des playlists.
Lorsque vous commencerez à utiliser
le BeoMedia, vous trouverez également
de l’aide dans le manuel BeoMedia à
l’écran.
Présentation de votre BeoMedia
Avant de commencer à utiliser les sources du
BeoMedia, vous devez transférer sur celui- ci
la musique numérique et les photos se trouvant
sur votre ordinateur, et introduire vos sites
Web favoris.
Vous pouvez également créer des playlists
comprenant vos stations de radio sur Internet
et morceaux de musique favoris. Utilisez
votre ordinateur pour transférer vos données
personnelles sur votre BeoMedia et pour
créer vos favoris et vos playlists.
Pour plus d’informations, consultez le manuel
PC installé avec votre BeoMedia. Vous
trouverez celui-ci via la barre de contrôle se
trouvant sur le bureau de votre ordinateur.
Consultez le manuel PC se trouvant sur votre
bureau pour apprendre comment transférer votre
musique numérique et vos photos personnelles sur
le BeoMedia, comment introduire vos site Web
favoris et comment créer des playlists*.
Avant de commencer
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
PC TV
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
GO
SETUP
GU I DE
STOP
6
*REMARQUE ! L’illustration de cette page
représente l’interface du BeoPlayer. Sur Mac, le
système utilise le logiciel BeoConnect ; il ne
correspond donc pas au manuel PC.
Page 7
Le manuel BeoMedia à l’écran
Vous pouvez à tout moment faire apparaître
le guide BeoMedia sur l’écran de votre
téléviseur afin d’obtenir des informations
détaillées et des conseils sur le
fonctionnement de votre BeoMedia 1.
Pour afficher le manuel BeoMedia à l’écran...
> Appuyez à plusieurs reprises sur LIST, jusqu’à ce
que PC s’affiche sur la Beo4, puis appuyez sur
GO.
> Faites défiler le curseur vers le bas à l’aide de
et sélectionnez la source BeoMedia souhaitée,
puis appuyez sur GO
.
> Appuyez sur la touche rouge pour afficher le
menu en superposition puis sur
2 pour afficher
le manuel.
Lorsque vous avez sélectionné une source
BeoMedia, vous pouvez afficher le guide
BeoMedia sur l’écran de votre téléviseur.
Titles Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Σ
The menu overlay to the left shows you
what you can do when the BeoMedia
source N.RADIO is activated.
To bring up the overlay,
press the red
button.
To remove the ov
erlay, press the red
button again.
You cannot oper
ate BeoMedia while this
on-screen Guide is activated.
To
change the Guide language, press
STOP.
Guide
1 /
8
EXIT
7
Page 8
Utilisez la télécommande Beo4 pour activer le
BeoMedia et sélectionner vos sources.
Appuyez sur la touche LIST à
plusieurs reprises jusqu’à ce que
PC s’affiche. Appuyez ensuite sur
GO pour activer le BeoMedia.
Lorsque le BeoMedia est activé,
la liste des sources s’affiche à
l’écran comme représenté ci à
droite.
Utilisez les touches fléchées pour
sélectionner la source BeoMedia
désirée, puis appuyez sur GO.
Appuyez sur la touche rouge
pour afficher le menu en
superposition de la source
sélectionnée
Le BeoMedia vous procure un accès aisé à votre
musique numérique, vos photos personnelles, vos
sites Web favoris et plus de 4 000 stations de
radio sur Internet provenant du monde entier.
Lorsque vous avez transféré vos
données personnelles sur les sources
BeoMedia, vous êtes prêt à utiliser ce
dernier.
Le BeoMedia se contrôle à l’aide de
la télécommande Beo4. Celle-ci vous
permet notamment de changer de
source, de naviguer dans les menus
affichés à l’écran ou de faire
apparaître en superposition les
menus des différentes sources.
Commencer à utiliser votre BeoMedia
Utilisation de la Beo4 avec le BeoMedia
LIST
PC
GO
GO
BeoMedia 1
N.MUSIC
N.RADI
O
PHOT
O
WE
B
BeoMedia 1
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
8
REMARQUE ! Lorsque vous allumez votre BeoMedia
à partir du mode veille, il peut prendre jusqu’à
30 secondes pour démarrer.
Page 9
Chaque source BeoMedia dispose d’un menu
en superposition qui vous indique les options
qui s’y rapportent. Pour afficher ce menu en
superposition, appuyez sur la touche rouge
de la Beo4.
Une fois le menu en superposition affiché,
appuyez sur la touche de couleur ou sur le
numéro correspondant de la Beo4 pour
activer la fonction désirée. Par exemple,
appuyez sur 3 pour lancer un diaporama ou
sur 5 pour zoomer, comme illustré ci à droite
(dans notre exemple, menu en superposition
PHOTO).
Lorsque vous connaissez les fonctions des
touches de couleur, vous pouvez les utiliser
sans nécessairement devoir afficher le menu
en superposition.
Pour activer une touche chiffrée, par contre,
il est toujours nécessaire d’appuyer sur la
touche rouge avant d’appuyer sur le numéro
désiré.
Le menu en superposition affiche les options dont
vous disposez pour chaque source BeoMedia. Une
fois le menu en superposition affiché, appuyez sur
la touche correspondant à la fonction que vous
souhaitez activer.
Utilisation des menus en superposition
Folders Menu
This menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Guide
Slide show
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
1
2
3
4
6
6
7
8
9
Folders Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Guide
Slide show
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
9
Page 10
Utilisation de vos sources BeoMedia
N.MUSIC vous permet de mettre au placard
tous vos CD et d’accéder à l’ensemble de
votre musique via les systèmes audio et vidéo
Bang & Olufsen de votre domicile.
Une fois que vous avez copié toute votre
musique sur le BeoMedia, celle- ci est
automatiquement organisée par titre, album,
artiste et genre, ce qui permet de la retrouver
facilement.
Vous pouvez également compiler vos propres
playlists et y accéder quand vous le désirez :
créez-en une pour chaque occasion !
Pour activer N.MUSIC...
> Appuyez à plusieurs reprises sur LIST pour
afficher PC, puis appuyez sur GO pour
sélectionner le BeoMedia comme source.
> Appuyez sur
pour déplacer le curseur jusqu’à
N.MUSIC puis appuyez sur GO
.
Utilisation de N.MUSIC...
> Lorsque vous avez activé N.MUSIC, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche verte pour
passer d’un mode d’affichage à l’autre : Artists
(Artistes), Genres, Folders ( Dossiers), Titles
(Titres), Playlists et Albums
.
> Appuyez sur
ou pour parcourir les pistes
N.MUSIC disponibles.
> Appuyer ensuite sur GO pour sélectionner une
piste.
Ce menu en superposition affiche les options
disponibles lorsque N.MUSIC est activé. Pour le
faire apparaître, appuyez sur la touche rouge.
Conseils utiles...
Lorsque vous appuyez sur la touche bleue afin de
masquer la liste, seules les informations relatives à
la piste que vous écoutez s’affichent à l’écran.
Dans ce mode d’affichage, vous pouvez utiliser
et
pour passer d’une piste à l’autre et et
pour parcourir les groupes.
Appuyez sur la touche bleue pour réafficher la
liste. Dans ce mode d’affichage, appuyez sur
pour réduire les groupes et
pour les parcourir.
Un groupe peut être, par exemple, une playlist, un
CD ou un album photo.
Pour afficher les sources BeoMedia
sur votre téléviseur Bang & Olufsen,
utilisez la télécommande Beo4.
Les principes de base sous-tendant le
fonctionnement de vos sources
BeoMedia sont identiques pour
toutes les sources, qu’il s’agisse de
naviguer à l’écran, de sélectionner un
élément dans une liste ou de changer
le mode d’affichage.
Mis à part cela, le système fait
surtout appel aux menus en
superposition pour afficher les
options relatives à chaque source ;
ces menus diffèrent pour chacune
d’entre elles.
N.MUSIC
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
Random on
.
.
.
.
Delete
.
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
10
Page 11
Vous désirez écouter du jazz de Chicago ou
les informations de Singapour ? N.R ADIO
vous offre un accès aisé à plus de 4 000
stations de radio sur Internet, que vous
pouvez retransmettre sur vos systèmes audio
et vidéo Bang & Olufsen.
Vous pouvez trier les stations de radio par
pays, par langue, par genre ou par titre et
créer des playlists contenant vos stations
favorites.
Pour activer N.RADIO...
> Appuyez à plusieurs reprises sur LIST pour
afficher PC, puis appuyez sur GO pour
sélectionner le BeoMedia comme source.
> Appuyez sur
pour déplacer le curseur jusqu’à
N.RADIO puis appuyez sur GO
.
Utilisation de N.RADIO...
> Lorsque vous avez activé N.RADIO, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche verte pour
passer d’un mode d’affichage à l’autre : Titles
(Titres), Genres, Language (Langue), Country
(Pays) et Playlists
.
> Appuyez sur
ou pour parcourir les stations
N.RADIO disponibles.
> Appuyer ensuite sur GO pour sélectionner une
station de radio.
Conseils utiles...
Vous pouvez ajouter des stations à une playlist ou
les y déplacer tout en écoutant N.RADIO.
Dans l’affichage de la playlist, appuyez sur la
touche jaune pour déplacer la station ou la playlist
en surbrillance.
Dans les autres affichages, appuyez sur la touche
jaune pour ajouter la station ou le groupe en
surbrillance à une playlist.
Ce menu en superposition affiche les options
disponibles lorsque N.RADIO est activé. Pour le
faire apparaître, appuyez sur la touche rouge.
N.RADIO
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
.
.
.
.
.
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
11
Page 12
>> Utilisation de vos sources BeoMedia
BeoMedia PHOTO vous permet de montrer
vos photos et clips vidéos numériques à vos
amis et à votre famille en les affichant sur
votre téléviseur Bang & Olufsen.
Vous pouvez organiser vos photos en toute
simplicité et les regarder sur le téléviseur du
salon plutôt que sur votre ordinateur portable.
Pour activer N.PHOTO...
> Appuyez sur la touche LIST à plusieurs reprises
jusqu’à ce que PC s’affiche. Appuyez ensuite sur
GO pour sélectionner le BeoMedia comme
source.
> Appuyez sur
pour déplacer le curseur jusqu’à
N.PHOTO puis appuyez sur GO
.
Utilisation de N.PHOTO...
> Lorsque vous avez activé PHOTO, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche verte pour
passer d’un mode d’affichage à l’autre : Dates,
Folders (Dossiers) et Playlists.
> Appuyez sur
ou pour parcourir les photos
et les clips vidéo.
> Appuyer ensuite sur GO pour sélectionner une
photo ou un clip vidéo.
> Appuyez sur la touche bleue pour l’afficher en
plein écran.
Ce menu en superposition affiche les options
disponibles lorsque N.PHOTO est activé. Pour le
faire apparaître, appuyez sur la touche rouge.
Conseils utiles…
Pour lancer un diaporama de vos photos, appuyer
sur la touche rouge puis immédiatement sur le
numéro 3.
PHOTO
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
Slideshow
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
12
Page 13
BeoMedia WEB vous permet de consulter vos
sites Web favoris sur votre téléviseur Bang &
Olufsen, sans même devoir allumer votre
ordinateur. Vous pouvez parcourir la liste de
vos sites Web favoris et naviguer à l’écran à
l’aide de la télécommande Beo4.
Pour activer WEB...
> Appuyez sur la touche LIST à plusieurs reprises
jusqu’à ce que PC s’affiche. Appuyez ensuite sur
GO pour sélectionner le BeoMedia comme
source.
> Appuyez sur
pour sélectionner WEB puis
appuyez sur GO
.
Utilisation de WEB...
> Lorsque vous avez activé WEB, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche verte pour
passer d’un mode d’affichage à l’autre :
Bookmarks (Signets), History ( Historique)
et Popups (Pop-ups)
.
> Appuyez sur
ou pour parcourir la liste des
sites Web disponibles.
> Appuyez ensuite sur GO pour afficher le site
Web sélectionné.
> Appuyez sur la touche bleue pour l’afficher en
plein écran.
Conseils utiles...
Pour naviguer sur un site Web à l’aide de la Beo4,
masquez d’abord la liste en appuyant sur la
touche bleue. Si le menu est affiché, masquez-le
également à l’aide de la touche rouge.
> Appuyez ensuite sur et pour faire
défiler la page.
> Appuyez sur GO pour passer en « mode
pointeur » et naviguer sur la page.
> Utilisez les touches fléchées
et pour
déplacer le pointeur sur un lien puis appuyez sur
GO pour afficher la nouvelle page.
> Appuyez sur EXIT pour revenir en « mode
défilement ».
Ce menu en superposition affiche les options
disponibles lorsque WEB est activé. Pour le faire
apparaître, appuyez sur la touche rouge.
WEB
Bookmarks Menu
Hide menu
Change view
Add to bookmarks
Show list
Home/return
Show Guide
Previous popup
Previous
.
Next popup
Next
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
13
Page 14
– Evitez d’exposer directement le BeoMedia
au soleil ou à la lumière artificielle (spots,
etc.).
– Assurez-vous que le BeoMedia est installé,
positionné et connecté conformément aux
instructions.
– N’exposez pas le BeoMedia à un taux
d’humidité élevé, à la pluie ou à une source
de chaleur.
– Le BeoMedia est conçu uniquement pour
être utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec.
Plage de températures acceptables : 10 à
40°C.
– Laissez suffisamment d’espace autour du
BeoMedia pour une ventilation adéquate
(5 cm).
–
Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
Confiez les opérations de ce type au personnel
de maintenance qualifié.
– Si votre BeoMedia commence à faire trop
de bruit, faites-le immédiatement dépanner.
– La mise hors tension complète du BeoMedia
n’est possible qu’en débranchant sa prise
murale.
Le BeoMedia 1 comprend les
produits suivants :
– BeoMedia 1
– Câbles
– Récepteur IR (uniquement
nécessaire dans certaines
installations)
– Logiciel (pré-installé)
L’installation complète est désignée
sous le nom de BeoMedia 1.
Le BeoMedia 1 doit être installé et
configuré par un installateur
professionnel. Différentes installations
sont illustrées, pages 15–17.
Installation du BeoMedia 1
Maniement de votre BeoMedia 1
14
Page 15
Vue d’ensemble du système
BeoMedia connecté à un BeoVision avec entrée DVI-I
IR
Receiver
Access Point
BeoMedia 1
Ethernet
Vi
deo
Audio
Master Link
Internet
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR
SPDIF
DC
DVI-I
VGA
R
L
R
L
SPDIF
CVBS
CVBS
15
Page 16
BeoMedia connecté à un BeoVision sans entrée DVI-I ni VGA
BeoMedia connecté à un BeoVision avec entrée VGA
>> Installation du BeoMedia 1
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR
SPDIF
DC
VGA
VGA
R
L
R
L
SPDIF
CVBS
CVBS
BeoMedia 1
AV
MASTER LINK
CVBS
VIDEO
AUDIO
IR DC
SPDIF
SPDIF
16
Pour cer tains produits, ce câble est
remplacé par un câble SCART >>Y/
C+C VBS +Audio. Veuillez contacter votre
revendeur Bang & Olufsen pour de plus
amples renseignement s.
Page 17
BeoMedia connecté à un BeoVision pour le marché américain
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR DC
SPDIF
VGA
VIDEO CVBS
COAX
(SPDIF)
R
L
S.VIDEO
(Y/C)
VIDEO
(CVBS)
VGA
17
Page 18
Copie de sauvegarde et programme antivirus
Copie de sauvegarde
Il incombe à l’utilisateur de faire
régulièrement des copies de sauvegarde de
ses données (notamment photos, musique,
etc.) et de s’assurer que ces données sont
disponibles sur des supports pouvant
immédiatement être transférés à nouveau sur
le BeoMedia ou, dans le cas où le BeoMedia
serait remplacé, sur le nouveau BeoMedia. Il
lui incombe également de réinstaller ces copies
de sauvegarde si cela s’avère nécessaire.
Vous pouvez par exemple réaliser une copie
de sauvegarde de vos données sur l’ordinateur
de votre bureau, sur n’importe quel
périphérique externe (par exemple un disque
dur portable), ou sur un CD ou un DVD.
Il convient également de faire une copie de
sauvegarde des données lorsque le BeoMedia
est remis à la maintenance. Le formatage de
supports de données est souvent nécessaire
dans le cadre de la réparation ; un tel
formatage (avec la perte de données qui en
découle) est effectué sans préavis.
Bang & Olufsen ne peut être tenu pour
responsable d’une quelconque perte de
données.
Réinstallation de données
Votre BeoMedia est configuré comme un
« lecteur » dans votre logiciel PC. Lorsque
vous avez besoin de réinstaller votre copie
de sauvegarde, vous devez alors copier les
données vers ce lecteur. Pour ce faire, utilisez
simplement la fonction « glisser-déposer »
des logiciels BeoPlayer, BeoPort ou
BeoConnect.
Programme antivirus
Une attaque par un virus peut être grave et
avoir rapidement pour résultat une panne du
système et la perte de données importantes.
En cas de défaillance grave, il est possible que
vous deviez remettre votre BeoMedia au
service de maintenance. Une réparation suite
à une attaque de virus n’est PAS couverte par
la garantie. Le BeoMedia contient un
programme antivirus. Ce programme protège
le système contre les virus et détecte les
programmes de piratage informatique les
plus courants. Le programme est
automatiquement mis à jour via Internet
pendant au minimum cinq ans, à condition
que le BeoMedia soit connecté à Internet en
permanence. Ce programme est installé afin
de supprimer instantanément et sans préavis
tous les fichiers contenant un virus. Par
conséquent, si vous avez transféré un fichier
sur le BeoMedia et que vous n’arrivez plus à
le retrouver, cela peut en être la raison.
Bang & Olufsen ne peut être tenu pour
responsable d’une quelconque perte
consécutive à une attaque de virus.
Afin d’éviter toute perte de vos
données personnelles (photos,
fichiers de musique, etc.) en cas
de défaillance du système ou du
programme, conservez-en toujours
une copie.
Votre BeoMedia est livré avec un
programme antivirus qui bloque les
virus informatiques les plus communs.
18
Page 19
Reconnaissance et responsabilité
Les noms de produits mentionnés dans le présent
manuel peuvent être des marques commerciales
ou déposées appartenant à d’autres sociétés.
Certains éléments de ce système utilisent les
technologies Microsoft Windows Media.
Copyright © 1999–2002 Microsoft Corporation.
Tous droits réser vés. Microsoft, Windows Media et
le logo Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Bang & Olufsen ne peut en aucun cas être tenu
responsable des dommages indirects ou consécutifs
découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité
d’utilisation du logiciel.
19
Page 20
EULA (Contrat de Licence d’Utilisateur Final)
Le BeoMedia embarque une édition
limitée de Windows XP. Afin d’utiliser
cette édition, vous devez lire les
termes du contrat EULA ci à droite.
Remarque ! Les termes du contrat
EULA sont rédigés en anglais, les
textes juridiques étant spécifiques à
chaque pays et ne pouvant pas faire
l’objet d’une traduction directe. A ce
jour, aucune traduction juridiquement
correcte de ce texte n’a encore été
réalisée.
You have acquired a device, BeoMedia 1, that
includes software licensed by AmiTech from
Microsoft Licensing, GP or its affiliates. Those
installed software produc ts of MS origin, as
well as associated media, printed materials,
and online or electronic documentation, are
protected by international intellectual
property laws and treaties. The SOFTWARE is
licensed, not sold. All rights reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER
LICENSE AGREEMENT EULA, DO NOT USE THE
DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD,
PROMPTLY CONTACT AMITECH FOR
INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
DEVICE; FOR A REFUND. ANY USE OF THE
SOFT WARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR
AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION
OF ANY PREVIOUS CONSENT).
GRANT OF SOF TWARE LICENSE. This EULA
grants you the following license:
You may use the SOFTWARE only on the
DEVICE.
NOT FAULT TOLERANT. THE SOFT WARE IS
NOT FAULT TOLERANT. AMITECH HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE
THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS
RELIED UPON AMITECH TO CONDUCT
SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT
THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.
NO WARRANTIES FOR THE SOFT WARE. THE
SOFT WARE is provided AS IS and with all
faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY
QUALIT Y, PERFORMANCE, ACCURACY, AND
EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS
WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY
AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR
ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST
INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY
WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR
THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO
NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT
BINDING ON, MS.
No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS
PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE
USE OR PERFORMANCE OF THE SOFT WARE.
THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY
REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN
NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY
AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED
FIFT Y DOLLARS (U.S. $250.0 0)
Limitations on Reverse Engineering,
Decompilation, and Disassembly. You may
not reverse engineer, decompile, or
disassemble the SOFTWARE, except and only
to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.
SOFT WARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer
rights under this EULA only as part of a
permanent sale or transfer of the Device, and
only if the recipient agrees to this EULA. If
the SOFTWARE is an upgrade, any transfer
must also include all prior versions of the
SOFT WARE.
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge
that SOFTWARE is subject to U.S. export
jurisdiction. You agree to comply with all
applicable international and national laws
that apply to the SOF TWARE, including the
U.S. Export Administration Regulations, as
well as end-user, end-use and destination
restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information see
http://www.microsoft.com/exporting/.
EULA Terms
20
Page 21
l’environnement
Le Parlement européen et le Conseil de l’Union
européenne ont promulgué la directive relative
aux déchets d’équipements électriques et
électroniques. Cette directive a pour objectif la
prévention des déchets d’équipements électriques
et électroniques et la promotion de la réutilisation
et du recyclage ainsi que d’autres formes de
récupération de tels déchets. En tant que telle, la
directive concerne les producteurs, distributeurs
et consommateurs.
La directive DEEE exige qu’aussi bien les fabricants
que les utilisateurs utilisent les équipements et
pièces électriques et électroniques d’une manière
respectueuse de l’environnement et que les
matières ou l’énergie des équipements et déchets
soient réutilisées ou récupérées.
Il n’est pas permis de jeter les équipements et
pièces électriques et électroniques avec les
ordures ménagères ; tous les équipements et
pièces électriques et électroniques doivent être
collectés et mis au rebut séparément.
Les produits et équipements qui peuvent être
collectés en vue de la réutilisation, du recyclage et
d’autres formes de récupération sont marqués du
pictogramme représenté ci-contre.
En mettant au rebut des équipements électriques
et électroniques par le biais des systèmes de
collecte disponibles dans votre pays, vous protégez
l’environnement, la santé humaine et contribuez à
une utilisation rationnelle et sage des ressources
naturelles. La collecte d’équipements et déchets
électriques et électroniques évite la pollution
éventuelle de la nature par des substances
dangereuses qui peuvent être présentes dans
les produits et équipements électriques et
électroniques.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous aider et de vous conseiller sur la méthode
correcte de mise au rebut dans votre pays.
Directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) – Protection de
21
Page 22
Pour votre information...
Vos besoins en tant qu’utilisateur sont
soigneusement étudiés tout au long du
processus de conception et de
développement des produits Bang & Olufsen ;
nous nous efforçons de rendre nos produits
faciles et agréables à utiliser.
Par conséquent, nous espérons que vous
accepterez de consacrer un instant à nous
faire part de votre expérience avec votre
produit Bang & Olufsen. Tout ce que vous
considérez comme important (qu’il s’agisse
de points positifs ou négatifs) peut nous
aider dans nos efforts pour perfectionner nos
produits.
Merci !
Pour nous contacter, visitez notre site Web à
l’adresse…
www.bang-olufsen.com
ou écrivez à :
Bang & Olufsen a /s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
ou envoyez un fax à :
Bang & Olufsen
BeoCare
+45 97 85 39 11 (fax)
Ce produit est conforme aux conditions
énoncées dans les directives 89/336/CEE
et 73/23 /CEE.
22
3509400 0703
Sous réserve de modifications sans préavis
des caractéristiques techniques, des fonctions
et de leur utilisation.
Page 23
Page 24
www.bang-olufsen.com
Loading...