Bang & Olufsen BeoMedia 1 User Manual

BeoMedia 1

Priprava na uporabo

Samo za tržišče v ZDA!

OPOMBA: Oprema je bila preizkušena in je skladna
z omejitvami digitalnih naprav razreda B in s pravili
FCC, del 15. Omejitve so postavljene zato, da bi
služile kot razumna zaščita pred škodljivimi
motnjami, kadar je naprava postavljena v
stanovanjskem okolju.
Ta naprava ustvarja, uporablja in lahko seva
radiofrekvenčno energijo. Če ni pravilno
nameščena in se ne uporablja skladno z navodili,
lahko povzroči škodljive motnje radijskih
komunikacij. Vseeno pa ni garancije, da pri
določeni namestitvi ne bi prišlo do motenj. Če
naprava povzroča škodljive motnje radijskega ali
televizijskega sprejema, kar lahko ugotovite, če jo
vklopite in izklopite, uporabniku priporočamo, da

motnje poskuša odpraviti z naslednjimi ukrepi:
– Spremenite smer ali lego sprejemne antene.
– Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
– Napravo priključite v vtičnico, ki je na drugem

tokokrogu kot sprejemnik

– Posvetujte se s prodajalcem ali za to

usposobljenim radio /TV tehnikom.

Samo za tržišče v Kanadi!

Ta digitalni aparat razreda B ustreza vsem

zahtevam kanadskih predpisov o napravah,

ki povzročajo motnje.

POZOR: Zaradi nevarnosti požara ali
električnega udara naprave ne izpostavljajte
dežju ali vlagi. Poskrbite, da na napravo ne
bo pljusknila ali jo pokapljala tekočina. Na
napravo ne postavljajte predmetov, ki so
napolnjeni s tekočino, npr. vaze.

Za popoln odklop naprave od omrežne

napetosti izvlecite napajalni kabel iz vtičnice

z omrežno napetostjo. Vtikač napajalnega

kabla ne sme biti oviran in mora ves
omogočati izklop.

Simbol strele s puščico znotraj enakokrakega
trikotnika uporabnika opozarja na
prisotnost neizolirane “nevarne napetosti”
znotraj naprave, ki je lahko dovolj visoka,
da bi človeku povzročila električni udar.

Klicaj znotraj enakokrakega trikotnika
uporabnika opozarja, da se v tem delu
napravi priloženega uporabniškega
priročnika nahajajo pomembna navodila

za upravljanje in vzdrževanje (servisiranje).

OPOZORILO: Zaradi nevarnosti
električnega udara ne odstranjujte
pokrova (ali zadnjega dela) naprave.
V notranjosti naprave ni nobenih delov,
ki bi jih uporabnik lahko popravljal sam.
Servisiranje prepustite usposobljenemu
servisnemu osebju.

CAUTION

RISK OF ELEC TRI C SH OCK

DO N OT O PEN

V Priročniku so na voljo informacije, s pomočjo

katerih boste lahko hitro in enostavno pričeli

uporabljati sistem BeoMedia 1.

V Priročniku je razloženo osnovno upravljanje sistema

BeoMedia 1. Razloženo je npr., kako izdelek vključite,
kako izberete vire in kako se pomikate po zaslonu

s pomočjo daljinskega upravljalnika Beo4.

V Priročniku so na voljo tudi koristni namigi za to,

kako izkoristite vse funkcije izdelka.

Za nadaljnje informacije o sistemu BeoMedia 1 si

poglejte zaslonska navodila za uporabo, ki so
opisana na strani 7 tega Priročnika.

O tem Priročniku

3

4

Predstavitev sistema BeoMedia, 6

• Pred uporabo

• Zaslonska navodila sistema BeoMedia

Uporaba sistema BeoMedia, 8

• Uporaba upravljalnika Beo4 s sistemom BeoMedia

• Uporaba menijev

Upravljanje virov sistema BeoMedia, 10

• N.MUSIC

• N.RADIO

• PHOTO

• WEB

Namestitev sistema BeoMedia 1, 14

• Ravnanje s sistemom BeoMedia 1

• Priključne sheme

Varnostne kopije in antivirusni program, 18

• Varnostne kopije

• Ponovna namestitev podatkov

• Antivirusni program

• Licenčna pogodba za končnega uporabnika

Vsebina

Pričakujemo, da vam bo sistem
BeoMedia 1 dostavil, namestil in
nastavil pooblaščen prodajalec
izdelkov Bang & Olufsen. Kljub temu
pa ta Priročnik vsebuje tudi navodila
za priklop sistema BeoMedia 1.
Navodila so lahko uporabna, če boste
hoteli izdelek premakniti brez pomoči
pooblaščenega prodajalca, vseeno pa
ne vsebujejo zadostnih informacij za
samostojno namestitev izdelka.

5

Sistem BeoMedia vam omogoča
uživanje v vseh novih digitalnih virih
avdio in video sistemov podjetja
Bang & Olufsen, ki jih že imate doma.

Novi viri so:
– Digitalna glasba
– Spletni radio
– Digitalne fotografije in video

posnetki

– Spletne strani

Da bi lahko v celoti izkoristili vse te

vire, morate pred uporabo najprej

prenesti podatke, vnesti priljubljene

spletne strani in narediti predvajalne

sezname.

Med uporabo sistema si lahko

pomagate tudi z dodatno pomočjo

v zaslonskih navodilih za uporabo

sistema BeoMedia.

Predstavitev sistema BeoMedia

Pred uporabo virov sistema BeoMedia morate
najprej prenesti svojo digitalno glasbo in
fotografije iz računalnika na sistem BeoMedia
ter vnesti priljubljene spletne strani.

Ustvarite si lahko tudi predvajalne sezname
priljubljenih spletnih radijskih postaj in
glasbenih posnetkov. Osebne podatke
prenesete na sistem BeoMedia s pomočjo
osebnega računalnika, s katerim naredite
tudi priljubljene spletne povezave in
predvajalne sezname.

Nadaljnje informacije lahko najdete
v Priročniku za uporabo z osebnim
računalnikom, ki je bil nameščen skupaj s
sistemom BeoMedia in ga lahko najdete
preko nadzorne vrstice na namizju
računalnika.

V Priročniku za uporabo z osebnim računalnikom,

ki se nahaja na namizju, lahko najdete navodila za
prenos vaše digitalne glasbe ter osebnih fotografij

na sistem BeoMedia, navodila za vnos priljubljenih
spletnih strani in navodila za izdelavo predvajalnih
seznamov*.

Pred uporabo

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

PC TV

GO

SETUP

GUIDE

STOP

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

GO

SETUP

GU I D E

STOP

6

*OPOMBA! Slika na tej strani prikazuje vmesnik

programa BeoPlayer. V sistemu MAC se uporablja
program BeoConnect, zato je Priročnik za

uporabo z osebnim računalnikom drugačen.

Zaslonska navodila sistema BeoMedia

Na zaslon televizorja lahko kadarkoli
prikličete zaslonska navodila sistema
BeoMedia, da dobite podrobne informacije
in uporabne namige za upravljanje sistema
BeoMedia 1.

Priklic zaslonskih navodil sistema BeoMedia …

> Večkrat pritisnite LIST, da se na upravljalniku

Beo4 prikaže PC, nato pritisnite GO

.

> Večkrat pritisnite

, da se pomaknete navzdol

in označite želeni vir sistema BeoMedia, nato
pritisnite GO

.

> Pritisnite rdeč gumb, da prikličete meni, in nato

še

2, da prikličete zaslonska navodila.

Ko izberete vir sistema BeoMedia, lahko na zaslon
televizorja prikličete zaslonska navodila za njegovo

uporabo.

Titles Menu

Hide menu

Change view

Add to playlist

Show list

Home/return

Delete

Configuration

Rename

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Σ

The menu overlay to the left shows you

what you can do when the BeoMedia

source N.RADIO is activated.

To bring up the overlay,

press the red

button.

To remove the ov

erlay, press the red

button again.

You cannot oper

ate BeoMedia while this

on-screen Guide is activated.

To

change the Guide language, press

STOP.

Guide

1 /

8

EXIT

7

Uporabite daljinski upravljalnik Beo4 za vklop
sistema BeoMedia in izbiro virov.

Večkrat pritisnite LIST, da se
prikaže PC. Nato pritisnite GO,
da vklopite sistem BeoMedia

Ko je sistem BeoMedia vklopljen,
se na zaslonu prikaže seznam
virov, kot je prikazano na desni

S smernimi gumbi označite vir
sistema BeoMedia, ki ga želite
izbrati. Nato pritisnite GO

Pritisnite rdeči gumb za priklic
menija za izbrani vir

Sistem BeoMedia nudi enostaven dostop do vaše

digitalne glasbe, vaših osebnih fotografij, vaših
priljubljenih spletnih strani in več kot 4000
spletnih radijskih postaj preko vsega sveta.

Ko prenesete svoje osebne podatke
na posamezne vire sistema BeoMedia,
je sistem pripravljen za uporabo.

Sistem BeoMedia upravljate s
pomočjo upravljalnika Beo4. Lahko
npr. vklapljate vire, se pomikate po
zaslonu in prikličete menije različnih
virov.

Uporaba sistema BeoMedia

Uporaba upravljalnika Beo4 s sistemom BeoMedia

LIST

PC

GO

GO

BeoMedia 1

N.MUSIC

N.RADI

O

PHOT

O

WE

B

BeoMedia 1

N.MUSIC

N.RADIO

PHOTO

WEB

8

OPOMBA! Ko je sistem v stanju pripravljenosti in
ga vklopite, lahko njegov zagon traja do
30 sekund.

Vsak vir sistema BeoMedia ima meni, ki
prikazuje možnosti, ki jih imate pri izbranem
viru. Za priklic menija na upravljalniku Beo4
pritisnite rdeči gumb.

Ko je meni prikazan, na upravljalniku Beo4
pritisnite ustrezne barvne gumbe ali gumbe
s številko, da vklopite želene funkcije. Če npr.
želite zagnati slikovno predstavitev, pritisnite
3 ali, če želite povečati prikaz, pritisnite 5,
kakor je prikazano na desnem meniju za
fotografijo.

Če funkcije, ki pripadajo določenim barvam
gumbov, že poznate, jih lahko uporabljate,
ne da bi na zaslon najprej priklicali meni.

Za vklop funkcije, ki pripada gumbu s številko,
morate najprej pritisniti rdeči gumb in takoj
nato še številko.

Meni prikazuje možnosti, ki jih imate pri

posameznem viru sistema BeoMedia. Ko je meni
prikazan, pritisnite ustrezen gumb, da izberete

funkcijo, ki jo želite vklopiti.

Uporaba menijev

Folders Menu

This menu

Change view

Add to playlist

Show list

Home/return

Guide

Slide show

Rotate left

Zoom

Rotate right

Hide info

Delete

Configuration

1

2

3

4

6

6

7

8

9

Folders Menu

Hide menu

Change view

Add to playlist

Show list

Home/return

Guide

Slide show

Rotate left

Zoom

Rotate right

Hide info

Delete

Configuration

Rename

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

�

9

Upravljanje virov sistema BeoMedia

Vir N.MUSIC vam omogoča, da lahko skrijete
vse vaše CD-je in imate kljub temu dostop do
vse svoje glasbe po vsem domu preko avdio in
video sistemov Bang & Olufsen.

Ko presnamete vso svojo glasbo na sistem
BeoMedia, je ta samodejno urejena po
naslovih, albumih, izvajalcih in žanrih. Tako
lahko enostavno najdete želeno glasbo.

Naredite si lahko tudi predvajalne sezname in
jih uporabite kadarkoli želite. Naredite si jih
za določene priložnosti.

Vklop vira N.MUSIC …

> Večkrat pritisnite LIST, da se prikaže PC, nato

pritisnite GO, da kot vir izberete sistem BeoMedia.

> S pomočjo kazalec pomaknite na N.MUSIC,

nato pritisnite GO

.

Upravljanje vira N.MUSIC …

> Ko je vir N.MUSIC vključen, večkrat pritisnite

zeleni gumb, da preklopite med različnimi
pogledi; po Artists (izvajalcih), Genre (žanru),

Folders (mapah), Titles (naslovih), Playlists
(predvajalnih seznamih) in Albums (albumih)

> S pomočjo

ali se premikajte med

razpoložljivimi posnetki vira N.MUSIC.

> Nato pritisnite GO, da izberete posnetek.

Meni prikazuje možnosti, ko je vključen vir
N.MUSIC. Pritisnite rdeči gumb za priklic menija.

Uporabni namigi …

Če pritisnete na modri gumb, da bi skrili seznam,

bodo na zaslonu prikazani samo podatki o
trenutno predvajanem posnetku. V tem pogledu
lahko uporabite

in za premikanje med

posnetki in

in za premikanje med skupinami.

Če želite seznam ponovno prikazati, pritisnite

modri gumb. V tem pogledu lahko uporabite ,

če želite skupine strniti, in

, če se želite premikati
med skupinami – ‘skupina’ je npr., predvajalni
seznam, CD ali foto album.

Z daljinskim upravljalnikom Beo4
lahko prikličete vire sistema
BeoMedia in jih upravljate preko
televizorja Bang & Olufsen.

Osnovna pravila za upravljanje virov
sistema BeoMedia so enaka za vsak
vir, npr. pomikanje po zaslonu,
izbiranje iz seznama ali sprememba
pogleda.

Drugače pa se od vira do vira
razlikuje samo meni, ki prikazuje
dodatne funkcije, ki so na voljo pri
posameznem viru.

N.MUSIC

Playlists Menu

Hide menu

Change view

Add to playlist

Show list

Home/return

Show Guide

Random on

.

.

.

.

Delete

.

Rename

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

�

10

Želite poslušati jazz iz Chicaga ali novice iz
Singapurja? Vir N.RADIO omogoča enostaven
dostop do več kot 4000 spletnih radijskih
postaj preko avdio in video sistemov Bang &
Olufsen v vašem domu.

Radijske postaje lahko razvrstite po državi,
jeziku, žanru in naslovu ter naredite svoje
predvajalne sezname s priljubljenimi
postajami.

Vklop vira N.RADIO …

> Večkrat pritisnite LIST, da se prikaže PC, nato

pritisnite GO, da kot vir izberete sistem
BeoMedia.

> S pomočjo kazalec pomaknite na N.RADIO,

nato pritisnite GO

.

Upravljanje vira N.RADIO …

> Ko je vključen vir N.RADIO, večkrat pritisnite

zeleni gumb, da preklopite med različnimi
pogledi; po Titles (naslovih), Genres (žanru),

Language ( jezikih), Country (državah) in Playlists
(predvajalnih seznamih).

> S pomočjo

ali se premikajte med

razpoložljivimi postajami vira N.RADIO.

> Nato pritisnite GO, da izberete radijsko postajo.

Uporabni namigi …

Med poslušanjem vira N.RADIO lahko postaje
dodate ali premaknete v predvajalni seznam.

V pogledu predvajalnega seznama pritisnite

rumeni gumb, da bi označeno postajo ali
predvajalni seznam premaknili.

V ostalih pogledih pritisnite rumeni gumb, da bi

označeno postajo ali skupino dodali v predvajalni
seznam.

Meni prikazuje možnosti, ko je vključen vir
N.RADIO. Pritisnite rdeči gumb za priklic menija.

N.RADIO

Playlists Menu

Hide menu

Change view

Add to playlist

Show list

Home/return

Show Guide

.

.

.

.

.

Delete

Configuration

Rename

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

�

11

>> Upravljanje virov sistema BeoMedia

Če v sistemu BeoMedia izberete vir PHOTO,
lahko prijateljem in družini pokažete
digitalne fotografije in video posnetke na
televizorju Bang & Olufsen.

Fotografije je mogoče enostavno urediti, in
namesto da bi jih gledali na prenosniku, jih
lahko gledate na zaslonu televizorja v dnevni
sobi.

Vklop vira PHOTO …

> Večkrat pritisnite LIST, da se prikaže PC. Nato

pritisnete GO, da kot vir izberete sistem
BeoMedia.

> S pomočjo kazalec pomaknite na PHOTO,

nato pritisnite GO

.

Upravljanje vira PHOTO …

> Ko je vključen vir PHOTO, večkrat pritisnite

zeleni gumb, da preklopite med različnimi
pogledi; po Dates (datumu), Folders (mapah) in

Playlists (predvajalnih seznamih).

> Uporabite

ali za pomikanje med svojimi

fotografijami in video posnetki.

> Nato pritisnite GO, da si ogledate fotografijo ali

video posnetek.

> Če želite celozaslonski prikaz, pritisnite modri

gumb.

Meni prikazuje možnosti, ko je vključen vir PHOTO.
Pritisnite rdeči gumb za priklic menija.

Uporabni namigi …

Za vklop slikovne predstavitve svojih fotografij,

pritisniti rdeči gumb in takoj nato še številko 3.

PHOTO

Playlists Menu

Hide menu

Change view

Add to playlist

Show list

Home/return

Show Guide

Slideshow

Rotate left

Zoom

Rotate right

Hide info

Delete

Configuration

Rename

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

�

12

Če v sistemu BeoMedia izberete vir WEB,
lahko obiščete svoje priljubljene spletne
strani kar s televizorjem Bang & Olufsen, ne
da bi vam bilo potrebno prižigati računalnik.
S pomočjo daljinskega upravljalnika Beo4
lahko preklapljate med svojimi priljubljenimi
spletnimi stranmi in se pomikate po zaslonu
televizorja.

Vklop vira WEB …

> Večkrat pritisnite LIST, da se prikaže PC. Nato

pritisnete GO, da kot vir izberete sistem
BeoMedia.

> S pomočjo

izberite WEB, nato pritisnite GO.

Upravljanje vira WEB …

> Ko je vključen vir WEB, večkrat pritisnite zeleni

gumb, da preklopite med različnimi pogledi; po

Bookmarks (zaznamkih), History (zgodovini) in
Popups (pojavnih oknih).

> S pomočjo

in se premikajte med

razpoložljivimi spletnimi stranmi.

> Nato pritisnite GO, da na zaslon prikličete

izbrano spletno stran.

> Če želite celozaslonski prikaz, pritisnite modri

gumb.

Uporabni namigi …

Če se želite z upravljalnikom Beo4 pomikati po

spletni strani, morate najprej skriti seznam, tako
da pritisnete modri gumb. Pritisnite tudi rdeči
gumb, da skrijete meni, če je prikazan.

> Nato uporabite in za pomik po strani.
> Pritisnite GO, da vključite ‘kazalni način’,

v katerem se lahko pomikate po strani.

> Uporabite smerne gumbe

in , da

kazalec pomaknete na povezavo in pritisnite
GO, da prikličete novo stran.

> Pritisnite EXIT, da kazalec spremenite nazaj

v ‘pomikalni način’.

Meni prikazuje možnosti, ko je vključen vir WEB.
Pritisnite rdeči gumb za priklic menija.

WEB

Bookmarks Menu

Hide menu

Change view

Add to bookmarks

Show list

Home/return

Show Guide

Previous popup

Previous

.

Next popup

Next

Delete

Configuration

Rename

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

�

13

– Če je le mogoče, sistema BeoMedia ne

izpostavljajte neposredni sončni ali umetni
svetlobi (npr. reflektorju).

– Preverite, ali je sistem BeoMedia nastavljen,

postavljen in povezan skladno z navodili.

– Sistema BeoMedia ne izpostavljajte visoki

vlažnosti, dežju ali izvorom vročine.

– Sistem BeoMedia je narejen za uporabo v

zaprtih in suhih prostorih doma. Uporabljajte
ga v temperaturnem območju od 10–40 °C.

– Okoli sistema BeoMedia pustite dovolj

prostora, da je omogočeno zadostno
zračenje (5 cm).

– Sistema BeoMedia ne odpirajte. Prepustite

takšna opravila za to pooblaščenem osebju.

– Če iz sistema BeoMedia zaslišite prevelik

hrup, ga morate nemudoma predati na servis.

– Sistem BeoMedia popolnoma izklopite le

tako, da ga odklopite iz omrežne vtičnice.

Sistem BeoMedia 1 vsebuje naslednje

komponente:
– Sistem BeoMedia 1
– Kable
– IR sprejemnik (potreben samo v

določenih postavitvah)

– Programska oprema

(prednaložena)

Vse komponente skupaj predstavljajo

sistem BeoMedia 1.

Sistem BeoMedia 1 mora namestiti in

nastaviti za to usposobljena oseba.

Različne namestitve so prikazane na

straneh 15–17.

Namestitev sistema BeoMedia 1

Ravnanje s sistemom BeoMedia 1

14

Pregled sistema

Sistem BeoMedia, priključen na sistem BeoVisions z vhodom DVI-I

IR
Receiver

Access Point

BeoMedia 1

Ethernet

Vi

deo

Audio

Master Link

Internet

BeoMedia 1

MASTER LINK

AUDIO

IR

SPDIF

DC

DVI-I

VGA

R
L

R

L

SPDIF

CVBS

CVBS

15

Sistem BeoMedia, priključen na sistem BeoVisions brez vhodov DVI-I in/ali VGA

Sistem BeoMedia, priključen na sistem BeoVisions z vhodom VGA

>> Namestitev sistema BeoMedia 1

BeoMedia 1

MASTER LINK

AUDIO

IR

SPDIF

DC

VGA

VGA

R

L

R

L

SPDIF

CVBS

CVBS

BeoMedia 1

AV

MASTER LINK

CVBS

VIDEO

AUDIO

IR DC

SPDIF

SPDIF

16

Pri nekaterih izdelkih je ta kabel

zamenjan s kablom SCART >>kabel Y/
C+CVBS+avdio. Za nadaljnje informacije
se obrnite na prodajalca Bang & Olufsen.

Sistem BeoMedia, priključen na sistem BeoVisions za tržišče v ZDA

BeoMedia 1

MASTER LINK

AUDIO

IR DC

SPDIF

VGA

VIDEO CVBS

COAX

(SPDIF)

R

L

S.VIDEO

(Y/C)

VIDEO

(CVBS)

VGA

17

Varnostne kopije in antivirusni program

Varnostne kopije

Uporabnik je sam odgovoren za redno
ustvarjanje varnostnih kopij podatkov,
vključno, toda ne omejeno, s fotografijami,
glasbo ipd. Uporabnik mora zagotoviti, da so
ti podatki na voljo na mediju, ki omogoča
takojšen prenos podatkov nazaj na sistem
BeoMedia, ali v primeru zamenjave sistema
BeoMedia na nov sistem BeoMedia. Prav tako
je uporabnikova odgovornost, da ponovno
namesti te varnostne kopije, ko je potrebno.

Varnostno kopijo lahko naredite na delovni
računalnik ali katerokoli drugo zunanjo
napravo, npr. prenosni trdi disk. Lahko pa
podatke posname tudi na CD-je ali DVD-je.

Varnostno kopiranje podatkov je potrebno
narediti tudi, ko sistem BeoMedia oddate na
servis. Pri popravilu je velikokrat potrebno
formatiranje podatkovnega medija, kar
pomeni, da so vsi podatki v tem primeru
izgubljeni. To bo narejeno brez predhodnega
izrecnega obvestila.

Podjetje Bang & Olufsen ni odgovorno za
kakršnokoli izgubo podatkov.

Ponovna namestitev podatkov

Sistem BeoMedia je nastavljen kot ‘pogon’
v programski opremi osebnega računalnika.
Če želite ponovno namestiti podatke varnostne
kopije, morate podatke prekopirati na ta
pogon. To morate narediti s programom
BeoPlayer, BeoPort ali BeoConnect na
običajen način ‘primi in spusti’.

Antivirusni program

Delovanje virusa lahko predstavlja zelo resen
problem, ki lahko hitro pripelje do nedelovanja
sistema in izgube pomembnih podatkov. V
resnejših primerih je morda potrebno sistem
BeoMedia predati na servis. Popravilo, ki je
posledica delovanja virusa, NI zajeto v garanciji.
Sistem BeoMedia ima nameščen antivirusni
program. Program nudi zaščito pred okužbami
z virusi in odkriva običajne programe za vdor
v računalnik. Program se samodejno posodablja
preko interneta, najmanj za obdobje petih
let, pod pogojem, da je sistem BeoMedia ves

čas priključen na internet. Program je nastavljen

tako, da nemudoma in

brez opozoril odstrani

vse datoteke, ki vsebujejo

viruse. To je lahko

razlog, da ne najdete

datoteke, ki ste jo

prenesli na sistem BeoMedia.

Podjetje Bang & Olufsen ni odgovorno za
kakršnokoli izgubo podatkov, ki je posledica
delovanja virusa.

Skrbite, da boste vedno imeli kopije
vseh svojih podatkov, da bodo vaši
podatki (slike, glasbene datoteke ipd.)
zavarovani za primer sistemske ali
programske napake.

Sistem BeoMedia je dobavljen
z antivirusnim programom, ki bo
zaustavil običajne računalniške viruse.

18

Izjave in odgovornost

Imena izdelkov, omenjena v priročniku, so lahko
blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke
drugih podjetij.

Deloma so uporabljene tehnologije Microsoft
Windows Media. Copyright © 1999–2002
Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Microsoft, Windows Media in logotip Windows so
registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

Upoštevajte, da podjetje Bang & Olufsen v
nobenem primeru ni odgovorno za kakršnokoli
posledično, nepredvideno ali neposredno škodo,
ki izvira iz uporabe ali nezmožnosti uporabe
programske opreme.

19

Licenčna pogodba za končnega uporabnika

Sistem BeoMedia ima nameščeno
omejeno različico operacijskega
sistema Windows XP. Za uporabo te
različice morate prebrati pogoje
EULA, ki se nahajajo na desni.

Opomba! Določila licenčne pogodbe
za končnega uporabnika so v
angleščini, saj so pravna besedila
državi specifična in jih ni mogoče
neposredno prevesti. V tem trenutku
ni na voljo noben pravno ustrezen
prevod tega besedila.

You have acquired a device, BeoMedia 1, that
includes software licensed by AmiTech from
Microsoft Licensing, GP or its affiliates. Those
installed sof tware products of MS origin, as
well as associated media, printed materials,
and online or electronic documentation, are
protected by international intellectual
property laws and treaties. The SOFTWARE is
licensed, not sold. All rights reserved.

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER
LICENSE AGREEMENT EULA, DO NOT USE THE
DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD,
PROMPTLY CONTACT AMITECH FOR
INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
DEVICE; FOR A REFUND. ANY USE OF THE
SOFT WARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR
AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION
OF ANY PREVIOUS CONSENT).

GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA
grants you the following license:

You may use the SOFTWARE only on the
DEVICE.

NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS
NOT FAULT TOLERANT. AMITECH HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE
THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS
RELIED UPON AMITECH TO CONDUCT
SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT
THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.

NO WARRANTIES FOR THE SOFT WARE. THE
SOFT WARE is provided AS IS and with all
faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY
QUALIT Y, PERFORMANCE, ACCURACY, AND
EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS
WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARR ANTY
AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR
ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST
INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY
WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR
THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO
NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT
BINDING ON, MS.

No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS
PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES

ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE

USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.

THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY

REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN
NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY

AMOUNT IN EXCESS OF U.S. T WO HUNDRED

FIFT Y DOLLARS (U.S. $250.00)

Limitations on Reverse Engineering,
Decompilation, and Disassembly. You may
not reverse engineer, decompile, or
disassemble the SOF TWARE, except and only
to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.

SOFT WARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer
rights under this EULA only as part of a
permanent sale or transfer of the Device, and
only if the recipient agrees to this EUL A. If
the SOFTWARE is an upgrade, any transfer
must also include all prior versions of the
SOFT WARE.

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge
that SOFTWARE is subject to U.S. export
jurisdiction. You agree to comply with all
applicable international and national laws
that apply to the SOFTWARE, including the
U.S. Export Administration Regulations, as
well as end-user, end-use and destination
restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information see
http://www.microsoft.com /exporting /.

EULA Terms

20

Evropski parlament in Svet Evropske unije sta
izdala Direktivo o odpadni električni in elektronski
opremi. Namen direktive je preprečevanje
razsipavanja električne in elektronske opreme in
vzpodbujanje k ponovni uporabi, reciklaži in
ostalim oblikam reševanja problematike takšnih
odpadkov. Direktiva se nanaša na proizvajalce,
distributerje in potrošnike.
Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi
obvezuje proizvajalce in končne uporabnike, da se
električne in elektronske opreme in njenih delov
znebijo na okolju prijazen način in da se oprema
in odpadni deli ponovno uporabijo ali predelajo
v material ali energijo.
Električne in elektronske opreme in delov ni
dovoljeno odvreči skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, ampak jo je potrebno
zbrati in odstraniti ločeno.

Izdelki in oprema, ki je primerna za ponovno
uporabo, recikliranje ali ostale oblike ohranitve,
je označena s tukaj prikazanim znakom.
Z uporabo v Sloveniji obstoječih posebnih
sistemov odlaganja elektronske in električne
opreme prispevate k zaščiti okolja, človeškega
zdravja in k preudarni in racionalni uporabi
naravnih virov. Zbiranje električne in elektronske
opreme in odpadkov preprečuje možno onesnaženje
narave z nevarnimi snovmi, ki so lahko prisotne
v električnih in elektronskih izdelkih in opremi.
Prodajalec podjetja Bang & Olufsen vam bo
pomagal in svetoval, kako v vaši državi poteka
pravilno odlaganje odpadkov.

Odpadna električna in elektronska oprema – varovanje okolja

21

Informacija uporabnikom …

Med načrtovanjem in razvojem izdelkov
Bang & Olufsen smo upoštevali potrebe naših
uporabnikov in prizadevamo si ustvariti
izdelke, ki so preprosti in pripravni za
uporabo.

Zato upamo, da si boste vzeli čas in nam
sporočili vaše izkušnje z izdelki Bang & Olufsen.
Vse, kar se vam zdi pomembno – pozitivno ali
negativno – nam lahko pomaga v prizadevanjih,
da jih izboljšamo.

Hvala!

Če želite stopiti v stik z nami, obiščite naše
spletno mesto …

www.bang-olufsen.com

ali pišite na: Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

ali pošljite faks:

Bang & Olufsen
BeoCare
[phone] (faks)

Izdelek je narejen v skladu s pogoji, ki jih
navajata direktivi 89/336/EGS in 73/23/EGS.

22

3509517 0703

Pridržujemo si pravico, da tehnične podatke,
funkcije in njihovo uporabo spremenimo brez
predhodnega obvestila.

www.bang-olufsen.com