Page 1
BeoMedia 1
Začíname
Page 2
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
Len pre zákazníkov z USA
POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo testované
a uznané za vyhovujúce požiadavkám na digitálne
zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel Americkej
federálnej komisie pre telekomunikácie (FCC).
Tieto obmedzenia sú navrhnuté pre poskytnutie
rozumnej ochrany proti škodlivej interferencii
v obytnej inštalácii.
Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať
energiu v rádiovom spektre, ak nie je inštalované
a používané v súlade s inštrukciami, môže spôsobiť
škodlivú interferenciu rádio komunikáciám. Nie je
však zaručené, že k rušeniu nedôjde ani v prípade
správnej inštalácie. Ak toto zariadenie spôsobuje
škodlivú interferenciu rádiovému alebo televíznemu
príjmu, čo môžete určiť vypnutím a zapnutím
zariadenia, užívateľ by mal skúsiť interferenciu
korigovať jedným alebo viacerými z nasledovných
opatrení:
– Presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.
– Zvýšiť oddelenie medzi zariadení a prijímačom.
– Pripojiť zariadenie do zásuvky v inom okruhu,
než je ten, ku ktorému je pripojený prijímač.
– Ak potrebujete pomoc, opýtajte sa predajcu
alebo skúseného rádio-televízneho technika.
Len pre zákazníkov z Kanady
Tento digitálny prístroj skupiny B spĺňa všetky
požiadavky kanadských smerníc pre zariadenie
spôsobujúce interferenciu.
VÝSTRAHA: Zariadenie nevystavujte dažďu
ani vlhkosti. Predídete tým riziku zásahu
elektrickým prúdom. Zariadenie nevystavujte
kvapkajúcim ani špliechajúcim tekutinám a
uistite sa, že na zariadení nie sú umiestnené
žiadne predmety, naplnené tekutinami, ako
napr. vázy.
Ak chcete toto zariadenie úplne odpojiť od
napájacej siete, odpojte sieťovú zástrčku od
zásuvky na stene. Odpojené zariadenie
zostane pripravené na prevádzku.
Blesk so šípkou v rovnostrannom trojuholníku
upozorňuje na prítomnosť neizolovaných
elektrických častí pod krytom prístroja,
ktorých napätie môže byť dostatočne silné
na vznik nebezpečenstva zásahu osôb
elektrickým prúdom.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku
upozorňuje užívateľa na obzvlášť dôležité
informácie o ovládacích prvkoch alebo
informácie týkajúce sa údržby prístroja.
CAUTION: Nesnímajte kryt prístroja
ani jeho zadnú časť. Predídete tým
riziku zásahu elektrickým prúdom.
Zariadenie neobsahuje súčiastky
opraviteľné používateľom. Servis
prenechajte osobám kvalifikovaným
pre servis.
Page 3
Cieľom tejto príručky je čo najrýchlejšie oboznámenie
vás so systémom BeoMedia 1.
Táto príručka vysvetľuje základné úkony so systémom
BeoMedia 1 – napríklad, ako výrobok zapnúť, ako
zvoliť zdroje alebo ako sa pohybovať po obrazovke
s pomocou diaľkového ovládania Beo4.
Ďalej obsahuje množstvo užitočných tipov ako výrobok
naplno využiť.
Viac informácií o práci so systémom BeoMedia 1
získate v obrazovkovom sprievodcovi, ktorý sa
opisuje na strane 7 tejto príručky.
O tejto príručke
3
Page 4
4
Page 5
Predstavenie systému BeoMedia, 6
• Skôr než začnete
• Obrazovkový sprievodca systému BeoMedia
Začíname používať systém BeoMedia, 8
• Použitie diaľkového ovládania Beo4 so systémom BeoMedia
• Používanie prekrývacích ponúk
Ako obsluhovať zdroje systému BeoMedia, 10
• N.MUSIC
• N.RADIO
• PHOTO
• WEB
Nastavenie systému BeoMedia 1, 14
• Narábanie so systémom BeoMedia 1
• Schémy pripojenia
Bezpečná kópia údajov a antivírusový program, 18
• Bezpečná kópia údajov
• Preinštalovanie údajov
• Antivírusový program
• Licenčná zmluva pre koncového používateľa - EULA
Obsah
Predpokladáme, že váš predajca
Bang & Olufsen vám dodal,
nainštaloval a nastavil váš systém
BeoMedia 1. Aj napriek tomu táto
príručka obsahuje informácie o tom,
ako systém BeoMedia 1 zapojiť. To
môže byť užitočné ak chcete váš
výrobok premiestniť bez pomoci
vášho predajcu. Samo inštalácia
výrobku sa však neočakáva.
5
Page 6
Systém BeoMedia vám umožní
vychutnať si všetky moderné zdroje
digitálnych médií na vašich audio
a video systémoch Bang & Olufsen
vo vašej domácnosti. Medzi moderné
zdroje patria:
– Digitálna hudba
– Internetové rádiá
– Digitálne fotografie a videoklipy
– Webové stránky na internete
Ak chcete tieto zdroje využiť naplno,
musíte najskôr do systému nahrať
údaje, zadať vaše obľúbené webové
stránky alebo vytvoriť zoznam skladieb.
Počas práce so systémom BeoMedia
získate ďalšiu pomoc v obrazovkovom
sprievodcovi BeoMedia.
Predstavenie systému BeoMedia
Než začnete využívať zdroje systému
BeoMedia, musíte do systému preniesť vašu
digitálnu hudbu a fotografie z vášho počítača,
prípadne zadať vaše obľúbené webové stránky.
Môžete tiež vytvoriť zoznamy vašich obľúbených
internetových rádií a hudobných súborov. Na
prenos vašich údajov a vytvorenie zoznamov
obľúbených skladieb a rádií použite váš počítač.
Ďalšie informácie získate v príručke pre
platformu PC, ktorá bola nainštalovaná
spolu so systémom BeoMedia a nájdete ju
na ovládacej lište vo vašom stolnom PC.
V príručke pre platformu PC umiestnenej vo
vašom počítači sa dozviete ako preniesť digitálnu
hudbu a osobné fotografie do systému BeoMedia,
ako zadať vaše obľúbené stránky a ako vytvoriť
zoznamy skladieb*.
Skôr než začnete
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
PC TV
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
GO
SETUP
GU I DE
STOP
6
*POZNÁMKA! Ilustrácia na tejto strane zobrazuje
rozhranie BeoPlayer. V prípade využitia platformy
MAC sa použije softvér BeoConnect, príručka pre
platformu PC bude teda iná.
Page 7
Obrazovkový sprievodca systému BeoMedia
Obrazovkového sprievodcu systému
BeoMedia môžete kedykoľ vek vyvolať na
vašu televíznu obrazovku ak chcete získať
užitočné rady ohľadne ovládania systému
BeoMedia 1.
Vyvolanie obrazovkového sprievodcu systému
BeoMedia ...
> Stláčajte opakovane LIST pokiaľ sa na ovládači
Beo4 nezobrazí PC, následne stlačte GO.
> Použite
na pretáčanie smerom dole a
označenie želaného zdroja pre systém
BeoMedia, potom stlačte GO
.
> Ak chcete vyvolať sprievodcu, stlačte červené
tlačidlo na vyvolanie prekrývacej ponuky
a následne stlačte
2.
Po výbere zdroja pre systém BeoMedia môžete
vyvolať sprievodcu ovládaním systému BeoMedia
na televíznu obrazovku.
Titles Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Σ
The menu overlay to the left shows you
what you can do when the BeoMedia
source N.RADIO is activated.
To bring up the overlay,
press the red
button.
To remove the ov
erlay, press the red
button again.
You cannot oper
ate BeoMedia while this
on-screen Guide is activated.
To
change the Guide language, press
STOP.
Guide
1 /
8
EXIT
7
Page 8
Diaľkové ovládanie Beo4 použite na zapnutie
systému BeoMedia a zvolenie zdrojov.
Opakovane stláčajte tlačidlo LIST,
kým sa nezobrazí PC. Potom
stlačte tlačidlo GO na spustenie
systému BeoMedia
Keď je systém BeoMedia
spustený. zoznam zdrojov sa
zobrazí na obrazovke, ako je
znázornené napravo
Na označenie požadovaného
zdroja BeoMedia použite tlačidlá
so šípkami Potom stlačte tlačidlo
GO
Na vyvolanie prekrývacej ponuky
zvoleného zdroja stlačte červené
tlačidlo
So systémom BeoMedia získate jednoduchý prístup
k vašej digitálnej hudbe, osobným fotografiám,
vašim obľúbeným webovým stránkam a k viac ako
4000 internetovým rádiám z celého sveta.
Po prenesení osobných dát do
jednotlivých zdrojov systému
BeoMedia môžete váš systém
BeoMedia začať používať.
Diaľkové ovládanie Beo4 sa používa
na ovládanie systému BeoMedia,
napríklad na spúšťanie zdrojov,
navigáciu po obrazovke a vyvolanie
prekrývacích ponúk pre rôzne zdroje.
Začíname používať systém BeoMedia
Použitie diaľkového ovládania Beo4 so systémom BeoMedia
LIST
PC
GO
GO
BeoMedia 1
N.MUSIC
N.RADI
O
PHOT
O
WE
B
BeoMedia 1
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
8
POZNÁMKA! Spustenie systému BeoMedia
z režimu pohotovosti môže trvať až 30 sekúnd.
Page 9
Každý zo zdrojov systému BeoMedia má
prekrývaciu ponuku, ktorá zobrazuje
možnosti dostupné pre vybraný zdroj.
Stlačením červeného tlačidla na diaľkovom
ovládači Beo4 vyvolajte prekrývaciu ponuku.
Akonáhle je ponuka zobrazená, stlačte
príslušné farebné tlačidlo alebo tlačidlo číslice
na diaľkovom ovládači Beo4 na aktiváciu
želanej funkcie. Tlačidlo 3 napríklad spúšťa
prezentáciu, tlačidlo 5 slúži na približovanie,
podobne ako je to zobrazené v ponuke
uvedenej napravo.
Keď poznáte funkcie reprezentované
farebnými tlačidlami, môžete ich používať
bez vyvolania prekrývacieho menu na
obrazovku.
Pred aktivovaním tlačidla s číslicou musíte
vždy najskôr stlačiť červené tlačidlo,
nasledované stlačením danej číslice.
Prekrývacie menu zobrazí možnosti pre každý zo
zdrojov systému BeoMedia. Akonáhle je ponuka
zobrazená, stlačte príslušné tlačidlo pre výber
želanej funkcie.
Používanie prekrývacích ponúk
Folders Menu
This menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Guide
Slide show
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
1
2
3
4
6
6
7
8
9
Folders Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Guide
Slide show
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
9
Page 10
Ako obsluhovať zdroje systému BeoMedia
So zdrojom N.MUSIC môžete odložiť celú vašu
zbierku CD a pritom mať prístup ku všetkej
vašej hudbe cez audio a video systémy Bang &
Olufsen vo vašej domácnosti.
Hudba sa po nahraní do systému BeoMedia
automaticky zaradí podľa názvu skladby,
albumu, umelca a žánru a teda ju budete
môcť vždy ľahko nájsť.
Môžete si tiež vytvoriť vlastné zoznamy
skladieb, na každú príležitosť, a budete ich
mať hocikedy k dispozícii.
Spúšťanie zdroja N.MUSIC ...
> Stáčajte tlačidlo LIST opakovane, pokiaľ sa
nezobrazí PC, potom stlačte tlačidlo GO. Týmto
zvolíte systém BeoMedia ako váš zdroj.
> Použite
na presun kurzora na zdroj N.MUSIC,
potom stlačte tlačidlo GO
.
Ovládanie zdroja N.MUSIC ...
> Keď je zdroj N.MUSIC aktivovaný, stláčajte
zelené tlačidlo opakovane na prepínanie medzi
rôznymi spôsobmi zobrazenia; Artists
(Interpreti), Genre (Žánre), Folders (Priečinky),
Titles (Tituly), Playlists (Zoznamy stôp)
a Albums
(Albumy).
> Tlačidlami
alebo prechádzate medzi
dostupnými skladbami zdroja N.MUSIC.
> Stlačením tlačidla GO zvolíte skladbu.
Táto prekrývacia ponuka zobrazí vaše možnosti po
spustení zdroja N.MUSIC. Stlačte červené tlačidlo
na vyvolanie prekrývacej ponuky.
Užitočné tipy ...
Po stlačení modrého tlačidla na skrytie zoznamu,
zostane na obrazovke zobrazená iba informácia
o skladbe, ktorú práve počúvate. V tomto zobrazení
môžete použiť tlačidlá
a na prechádzanie
medzi jednotlivými stopami a tlačidlá
a na
prechádzanie medzi skupinami.
Na zobrazenie zoznamu stlačte modré tlačidlo
znovu. V tomto zobrazení môžete použiť tlačidlo
na zbalenie skupín a tlačidlo na prechádzanie
medzi skupinami. Skupinou je napríklad zoznam
skladieb, CD album alebo foto album.
Na vyvolanie a ovládanie zdrojov
systému BeoMedia na vašom
televíznom prijímači Bang & Olufsen
použite diaľkové ovládanie Beo4.
Základné pravidlá ovládania zdrojov
systému BeoMedia sú rovnaké pre
každý zdroj, napríklad pre navigácia
na obrazovke si vyberte zo zoznamu
alebo zmeňte spôsob zobrazenia.
V opačnom prípade je to prekrývacia
ponuka, ktorá zobrazujúca ďalšie
funkcie dostupné pre každý zdroj.
Tie sa môžu líšiť od závislosti na type
zdroja.
N.MUSIC
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
Random on
.
.
.
.
Delete
.
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
10
Page 11
Radi by ste počúvali džez z Chicaga alebo
správy zo Singapuru? So zdrojom N.RADIO
máte prístup k viac ako 4000 internetovým
rádiám cez vaše audio a video systémy Bang &
Olufsen vo vašej domácnosti.
Rádiá môžete triediť na základe krajiny,
jazyka, žánru a názvu alebo si vytvoriť
zoznamy vašich obľúbených staníc.
Spúšťanie zdroja N.MUSIC ...
> Stáčajte tlačidlo LIST opakovane, pokiaľ sa
nezobrazí PC, potom stlačte tlačidlo GO. Týmto
zvolíte systém BeoMedia ako váš zdroj.
> Použite
na presun kurzora na zdroj N.RADIO,
potom stlačte tlačidlo GO
.
Ovládanie zdroja N.RADIO ...
> Keď je zdroj N.RADIO aktivovaný, stláčajte
zelené tlačidlo opakovane na prepínanie medzi
rôznymi spôsobmi zobrazenia; Titles (Tituly),
Genres (Žánre), Language (Jazyk), Country
(Krajina)
a Playlists (Zoznamy staníc).
> Tlačidlami
alebo prechádzate medzi
dostupnými stanicami zdroja N.RADIO.
> Stlačením tlačidla GO zvolíte stanicu.
Užitočné tipy ...
Počas počúvania zdroja N.RADIO môžete pridávať
alebo presúvať stanice do zoznamu staníc.
V zobrazení “Zoznamu staníc”, stláčajte žlté
tlačidlo na manipuláciu s označenými stanicami
alebo zoznamami.
V zobrazení “Ostatné”, stláčajte žlté tlačidlo na
pridávanie označenej stanice do zoznamu.
Táto prekrývacia ponuka zobrazí vaše možnosti po
spustení zdroja N.RADIO. Stlačte červené tlačidlo
na vyvolanie prekrývacej ponuky.
N.RADIO
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
.
.
.
.
.
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
11
Page 12
>> Ako obsluhovať zdroje systému BeoMedia
Pomocou zdroja PHOTO systému BeoMedia
môžete predvádzať digitálne fotografie
a videoklipy vašim priateľom alebo rodine
na vašej televízii Bang & Olufsen.
Je jednoduché organizovať vaše fotografie.
Namiesto prehliadania na prenosnom počítači
ich môžete teraz vidieť na televíznej obrazovke
vo vašej obývačke.
Spúšťanie zdroja PHOTO ...
> Opakovane stláčajte tlačidlo LIST, kým sa
nezobrazí PC. Potom stlačte GO, čím zvolíte
BeoMedia ako váš zdroj.
> Použite
na presun kurzora na zdroj PHOTO,
potom stlačte tlačidlo GO
.
Ovládanie zdroja PHOTO ...
> Keď je zdroj PHOTO aktivovaný, stláčajte zelené
tlačidlo opakovane na prepínanie medzi rôznymi
spôsobmi zobrazenia; Dates (Dátumy), Folders
(Priečinky) a Playlists (Zoznamy stôp)
> Požívajte tlačidlá
alebo na prechádzanie
medzi vašimi fotografiami a videoklipmi.
> Stlačte GO pre zobrazenie fotografie alebo
videoklipu.
> Stlačte modré tlačidlo na aktivovanie celo
obrazovkového zobrazenia.
Táto prekrývacia ponuka zobrazí vaše možnosti po
spustení zdroja PHOTO. Stlačte červené tlačidlo na
vyvolanie prekrývacej ponuky.
Užitočné tipy …
Na spustenie prezentácie vašich fotografií, stlačte
červené tlačidlo okamžite nasledované stlačením
tlačidla s číslicou 3.
PHOTO
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
Slideshow
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
12
Page 13
So zdrojom WEB systému BeoMedia môžete
navštíviť vaše obľúbené webové stránky na
vašom televíznom prijímači Bang & Olufsen
aj bez spustenia počítača. Medzi vašimi
obľúbenými stránkami môžete prepínať
a navigovať na vašej televíznej obrazovke,
s pomocou diaľkového ovládania Beo4.
Spúšťanie zdroja WEBC ...
> Opakovane stláčajte tlačidlo LIST, kým sa
nezobrazí PC. Potom stlačte GO, čím zvolíte
BeoMedia ako váš zdroj.
> Použite tlačidlo
na výber zdroja WEB, potom
stlačte GO
.
Ovládanie zdroja WEB ...
> Keď je zdroj WEB spustený, stláčajte zelené
tlačidlo opakovane na prepínanie medzi rôznymi
spôsobmi zobrazenia; Bookmarks (Záložky),
History (História) a Popups (Vyskakovacie okná)
> Tlačidlami
a prechádzate medzi
dostupnými webovými stránkami.
> Stlačením tlačidla GO vyvoláte vybranú webovú
stránku na obrazovku.
> Stlačte modré tlačidlo na aktivovanie celo
obrazovkového zobrazenia.
Užitočné tipy ...
Ak chcete prechádzať webovú stránku, musíte
najskôr skryť zoznam stlačením modrého tlačidla.
Ak je zobrazená aj ponuka, skryjete ju stlačením
červeného tlačidla.
> Tlačidlá
a použite pre posúvanie sa na
stránke.
> Na prechádzanie stránky v “režime
s ukazovateľom” stlačte GO
.
> Smerové tlačidlá
a použite na posun
ukazovateľa na odkaz, novú stránku potom
otvoríte stlačením GO
.
> Na nastavenie režimu ukazovateľa späť na
“režim posúvania stránky”, stlačte EXIT
.
Táto prekrývacia ponuka zobrazí vaše možnosti po
spustení zdroja WEB. Na vyvolanie prekrývacej
ponuky stlačte červené tlačidlo .
WEB
Bookmarks Menu
Hide menu
Change view
Add to bookmarks
Show list
Home/return
Show Guide
Previous popup
Previous
.
Next popup
Next
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
13
Page 14
– Vyhnite sa umiestneniu systému BeoMedia
na priame slnečné svetlo alebo pred
priame umelé svetlo, akým sú napríklad
reflektory.
– Uistite sa, že systém BeoMedia je
nainštalovaný, umiestnený a pripojený
v súlade s inštrukciami.
– Nevystavujte súčasti BeoMedia pôsobeniu
vysokej vlhkosti, dažďa alebo vysokým
teplotám.
– Systém BeoMedia je vyvinutý výhradne pre
použitie v suchom, domácom prostredí.
Používajte v teplotnom rozsahu 10-40°C
(50-105°F).
– V okolí súčasti BeoMedia nechajte dostatok
priestoru pre primerané vetranie. (5 cm)
– Súčasti systému BeoMedia neskúšajte
otvoriť. Takéto operácie prenechajte
osobám kvalifikovaným pre servis!
– V prípade že systém začne vydávať
nadmerný hluk, mali by ste ho okamžite
odovzdať do servisu.
– Systém BeoMedia je môžete úplne vypnúť
iba vtedy, ak ho odpojíte od napájacej
siete.
Systém BeoMedia 1 zahŕňa
nasledujúce produkty:
– súčasť BeoMedia 1
– Káble
– Prijímač IR (potrebný iba
v niektorých zapojeniach).
– Softvér (predinštalovaný)
Celá zostava je označovaná ako
BeoMedia 1.
Systém BeoMedia 1 musí byt
nainštalovaný a nastavený
profesionálnym technikom. Jednotlivé
kroky sú znázornené na stranách 15-17.
Nastavenie systému BeoMedia 1
Narábanie so systémom BeoMedia 1
14
Page 15
Prehľad systému
Systém BeoMedia pripojený k prijímačom BeoVisions so vstupom DVI-I.
IR
Receiver
Access Point
BeoMedia 1
Ethernet
Vi
deo
Audio
Master Link
Internet
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR
SPDIF
DC
DVI-I
VGA
R
L
R
L
SPDIF
CVBS
CVBS
15
Page 16
Systém BeoMedia pripojený k prijímačom BeoVisions bez vstupov DVI-I a/alebo VGA
Systém BeoMedia pripojený k prijímačom BeoVisions so vstupom VGA
>> Nastavenie sy stému BeoMedia 1
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR
SPDIF
DC
VGA
VGA
R
L
R
L
SPDIF
CVBS
CVBS
BeoMedia 1
AV
MASTER LINK
CVBS
VIDEO
AUDIO
IR DC
SPDIF
SPDIF
16
Niektoré výrobky majú tento
kábel nahradený káblom
SCART >>Y/C+C VBS+Audio.
Viac informácií vám posky tne
predajca produktov Bang & Olufsen.
Page 17
Systém BeoMedia pripojený k prijímačom BeoVisions určeným pre americký trh
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR DC
SPDIF
VGA
VIDEO CVBS
COAX
(SPDIF)
R
L
S.VIDEO
(Y/C)
VIDEO
(CVBS)
VGA
17
Page 18
Bezpečná kópia a antivírusový program
Bezpečná kópia údajov
Je zodpovednosťou používateľa, aby si
vytváral bezpečné kópie dát, vrátane, ale
nielen, súborov, fotografií, hudby, atď.Je
zodpovednosťou používateľa, aby zaistil
dostupnosť týchto údajov na médiách,
z ktorých môžu byť okamžite prenesené
naspäť do systému BeoMedia, alebo v prípade,
že zariadenie BeoMedia je vymenené,
na nové zariadenie BeoMedia, a je
zodpovednosťou používateľa tieto
bezpečnostné kópie v prípade potreby
preinštalovať.
Bezpečnostnú kópiu môžete umiestniť na váš
pracovný počítač, alebo na akékoľvek externé
zariadenie, ako napríklad prenosný pevný
disk, alebo môžete údaje nakopírovať na
CD-ROM, alebo disk DVD.
Údaje musíte zálohovať aj v prípade, keď
dávate zariadenie BeoMedia do servisu.
Často bude nutné sformátovať dátovú časť
média, ako časť opravy a takéto formátovanie
s následnou stratou dát bude prevedené bez
upozornenia.
Bang & Olufsen nemôže niesť zodpovednosť
za akúkoľvek stratu údajov.
Preinštalovanie údajov
Vaše zariadenie BeoMedia je konfigurované
vo vašom PC software ako “disk”. Ak je
potrebné preinštalovať vašu bezpečnostnú
kópiu, musíte údaje kopírovať na túto
mechaniku. Tento úkon sa musí vykonať
pomocou programov BeoPlayer, BeoPort alebo
BeoConnect bežnou metódou “ťahaj a pusť”.
Antivírusový program
Vírusový útok môže byť vážnou vecou, ktorá
môže mať jednoducho za následok zrútenie
systému a stratu dôležitých údajov. Vo vážnych
prípadoch bude možno nutné odovzdať systém
BeoMedia do servisu. Na opravu poruchy
spôsobenej vírusovým útokom sa NEvzťahuje
záruka. Systém BeoMedia obsahuje antivírusový
program. Tento program chráni proti vírusovým
infekciám a dokáže detegovať tie najbežnejšie
hackerské programy. Program sa automaticky
aktualizuje cez internet počas najmenej
piatich rokov za predpokladu, že systém
BeoMedia je trvale pripojený k internetu.
Program funguje tak, že okamžite a bez
upozornenia odstraňuje všetky súbory, ktoré
obsahujú vírusy. Preto v prípade, že ste na
BeoMedia preniesli súbor a nemôžete ho
nájsť, toto môže byť príčinou.
Bang & Olufsen nemôže niesť zodpovednosť
za akúkoľvek stratu, ktorá je následkom
vírusového útoku.
Aby ste zaistili, že vaše dáta
(fotografie, hudobné súbory, atď.) sa
nestratia v prípade zlyhania systému
alebo programu, mali by ste si vždy
robiť zálohu vašich dát.
Váš systém BeoMedia má antivírusový
program, ktorý zablokuje najbežnejšie
počítačové vírusy.
18
Page 19
Poďakovanie a záruka
Názvy produktov zmienené v tejto príručke môžu
byť obchodnými značkami alebo registrovanými
obchodnými značkami iných spoločností.
Časti využívajú technológie Microsoft Windows
Media Technologies. Copyright © 1999 –2002
Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Microsoft, Windows Media a Windows Logo sú
registrovanými obchodnými značkami Spoločnosti
Microsoft v Spojených Štátoch a/alebo iných
krajinách.
Vezmite, prosím na vedomie, že Bang & Olufsen
za žiadnych okolností nebude zodpovedná za
žiadnu následnú, náhodnú ani nepriamu škodu,
ktorá vznikne z používania alebo z nemožnosti
používať software.
19
Page 20
Licenčná zmluva pre koncového používateľa - EULA
Súčasťou systému BeoMedia je
limitovaná edícia Windows XP. Aby
ste túto edíciu mohli používať, musíte
si prečítať podmienky EULA uvedené
napravo.
Poznámka! Podmienky EULA sú
uvedené v angličtine, keďže texty
právneho charakteru sú rôzne pre
každú krajinu a nemôžu byť priamo
preložené.
You have acquired a device, BeoMedia 1, that
includes software licensed by AmiTech from
Microsoft Licensing, GP or its affiliates. Those
installed software products of MS origin, as
well as associated media, printed materials,
and online or electronic documentation, are
protected by international intellectual
property laws and treaties. The SOFTWARE is
licensed, not sold. All rights reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER
LICENSE AGREEMENT EUL A, DO NOT USE THE
DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD,
PROMPTLY CONTACT AMITECH FOR
INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
DEVICE; FOR A REFUND. ANY USE OF THE
SOFT WARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR
AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFIC ATION
OF ANY PREVIOUS CONSENT).
GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA
grants you the following license :
You may use the SOFTWARE only on the
DEVICE.
NOT FAULT TOLERANT. THE SOFT WARE IS
NOT FAULT TOLERANT. AMITECH HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE
THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS
RELIED UPON AMITECH TO CONDUCT
SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT
THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.
NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE
SOFT WARE is provided AS IS and with all
faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY
QUALIT Y, PERFORMANCE, ACCURACY, AND
EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS
WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY
AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR
ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST
INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY
WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR
THE SOFTWARE, THOSE WARR ANTIES DO
NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT
BINDING ON, MS.
No Liability for Cer tain Damages. EXCEPT AS
PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE
USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY
REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN
NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY
AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED
FIFT Y DOLL ARS (U.S. $250.00)
Limitations on Reverse Engineering,
Decompilation, and Disassembly. You may
not reverse engineer, decompile, or
disassemble the SOFT WARE, except and only
to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.
SOFT WARE TR ANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer
rights under this EULA only as part of a
permanent sale or transfer of the Device, and
only if the recipient agrees to this EULA. If
the SOFTWARE is an upgrade, any transfer
must also include all prior versions of the
SOFT WARE.
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge
that SOFTWARE is subject to U.S. export
jurisdiction. You agree to comply with all
applicable international and national laws
that apply to the SOFTWARE, including the
U.S. Export Administration Regulations, as
well as end-user, end-use and destination
restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information see
http:/ /www.microsoft.com/exporting/.
EULA Terms
20
Page 21
Európsky parlament a Rada Európskej únie vydali
smernicu o odpade z elektrických a elektronických
zariadení. Účelom tejto smernice je znižovanie
objemu odpadu z elektrických a elektronických
zariadení a podpora opätovného používania,
recyklácie a iných foriem využívania takéhoto
odpadu. Smernica sa vzťahuje na výrobcov,
distribútorov aj užívateľov.
Smernica WEEE obsahuje požiadavku, aby tak
výrobcovia, ako aj koneční spotrebitelia likvidovali
odpad z elektrických a elektronických zariadení
a súčiastok ekologickým spôsobom a aby boli
materiál a energia zo zariadení a odpadu opakovane
použité alebo inak využité.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
a súčiastok nesmie byť likvidovaný spolu
s komunálnym odpadom; jeho zber a likvidáciu
je potrebné realizovať oddelene.
Výrobky a zariadenia, ktoré je potrebné odovzdať
do zberu za účelom ich opakovaného použitia,
recyklácie a iných foriem ďalšieho využitia, sú
označené tu uvedeným symbolom.
Likvidáciou odpadu z elektrických a elektronických
zariadení prostredníctvom určených zberných
systémov prispievate k ochrane životného
prostredia, ľudského zdravia a rozumnému
a efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov.
Zberom odpadu z elektrických a elektronických
zariadení sa predchádza možnej kontaminácii
prírodného prostredia nebezpečnými látkami,
ktoré sa v tomto druhu odpadu môžu nachádzať.
Váš predajca Bang & Olufsen vám pomôže a poradí
so správnym spôsobom likvidácie vo vašej krajine.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) – ochrana životného prostredia
21
Page 22
Informácie pre používateľa
Pri navrhovaní a vývoji produktov Bang &
Olufsen venujeme mimoriadnu pozornosť
potrebám používateľov a snažíme sa produkty
vyrábať tak, aby sa dali jednoducho a pohodlne
ovládať.
Dúfame preto, že si nájdete čas a napíšete
nám o svojich skúsenostiach so zakúpeným
produktom Bang & Olufsen. Čokoľvek
budete považovať za dôležité, či už pozitívne
alebo negatívne, nám môže pomôcť v úsilí
o vylepšenie našich produktov.
Ďakujeme!
Ak nás chcete kontaktovať, navštív te našu
webovú stránku na adrese …
www.bang-olufsen.com
alebo napíšte na:
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
alebo pošlite fax na:
Bang & Olufsen
BeoCare
+45 97 85 39 11 (fax)
Tento produkt vyhovuje podmienkam
stanoveným smernicami 89/336/EEC
a 73/23/EEC.
22
3509516 0703
Technické údaje, funkcie a spôsob ich použitia
môžu byť bez upozornenia zmenené.
Page 23
Page 24
www.bang-olufsen.com
Loading...