Page 1
BeoMedia 1
开始使用
Page 2
仅适用于美国市场！
注意：该设备经检测符合联邦通讯委员会规则第15
节
规定的
B 级数码设备的限制要求。这些限制规定旨
在合理预防家居使用产生的有害干扰。
该款设备产生、利用并能够辐射射频能量，如果不按
使用说明安装和使用，可能干扰无线电通讯。但是，
并不保证在特定使用情形下不产生干扰。如果经开、
关该款设备检测出其确实对无线电或电视接收产生有
害干扰，则用户可尝试以下任意一项或多项措施来排
除干扰：
– 调节接收天线的方向或位置。
– 拉远该设备与接收器之间的距离。
– 将该设备与接收器分别连接到不同电路。
– 咨询零售商或有经验的无线电/电视技术人员。
仅适用于加拿大市场！
该 B 级数码设备符合“加拿大干扰产生设备条例”的
所有规定。
警告：为了防止火灾或触电，请勿让本电器淋
雨或受潮。请勿将液体滴溅在本设备上，并确
保本设备上未放置任何装有液体的物品，例如
花瓶。
要将本设备从交流电源上完全断开，必须将电
源插头从电源插座上拔下。应保持断开的设备
易于使用。
等边三角形内带有箭头符号的闪电是要提醒
用户注意，本产品的机壳内存在未绝缘的“危
险电压”，可能会造成触电事故。
等边三角形内的感叹号是要提醒用户注意，本
产品的随附资料中有重要的操作和维护（维
修）说明。
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
注意：为了防止触电，请勿拆卸机壳
（或背板）。
里面没有任何供用户自行维修的零件。
只能请合格的维修人员进行维修。
Page 3
本指南能够确保您便捷地开始使用 BeoMedia 1。
本指南将介绍 BeoMedia 1 的基本操作－例如，如何激
活产品、如何选择信号源、如何使用 Beo4 遥控器在屏
幕菜单中导航。
同时还将为您介绍一些使用诀窍，让您充分发挥本产品
的所有功能。
如需了解更多关于如何使用 BeoMedia 1 的信息，请参
阅本指南第7页“屏幕操作指南”部分。
关于本指南
3
Page 4
4
Page 5
BeoMedia 简介，6
• 开始之前
• BeoMedia 屏幕指南
开始使用您的 BeoMedia，8
• 将 Beo4 与 BeoMedia 搭配使用
• 如何使用层叠菜单
如何使用您的 BeoMedia 信号源，10
• N.MUSIC
• N.RADIO
• PHOTO
• WEB
设置 BeoMedia 1，14
• 处理您的 BeoMedia 1
• 连接示意图
安全备份和防病毒软件，18
• 安全备份
• 数据重新加载
• 防病毒软件
• 最终用户许可协议 － EULA
内容
我们希望您的 Bang & Olufsen 零售商
为您提供 BeoMedia 1 的送货、安装以
及设置服务。本指南对如何连接
BeoMedia 1 提供了相关说明。如果您
准备在没有零售商协助的情况下移动您
的产品，虽然本指南能够为您提供一些
帮助，但您仍不具备足够的能力独自安
装产品。
5
Page 6
BeoMedia 能够通过 Bang & Olufsen
音频和视频系统让您体验所有最新的
数码媒体信号源。新的信号源有：
– 数码音乐
– 互联网电台
– 数码照片和视频剪辑
– 互联网网站
如果要充分利用这些信号源，您必须传
输数据、输入最喜爱的网站并制作播放
列表。
当您开始使用 BeoMedia 时，您还可通
过 BeoMedia 屏幕指南获得额外帮助。
BeoMedia 简介
开始使用 BeoMedia 信号源之前，您必须通过计算
机将数码音乐和照片传输到 BeoMedia
－ 并输入
您最喜爱的网站。
您还可制作一个播放列表，包含您最喜爱的网络电台
和音乐曲目。使用计算机将个人数据传输到
BeoMedia，并制作播放列表和最喜爱的节目。
如需了解更多信息，请参阅 PC 指南。该指南已经随
同 BeoMedia 被安装，并可通过 PC 桌面上的控制
条进行查看。
使用桌面上的 PC 指南，您将了解如何将数码音乐和
个人照片传输到
BeoMedia － 以及如何输入最喜爱
的网站和制作播放列表
*。
开始之前
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
PC TV
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
GO
SETUP
GU I DE
STOP
6
*注意！本页插图显示了 BeoPlayer 界面。对于苹果机，
使用 BeoConnect 软件之后，PC 指南会有所不同。
Page 7
BeoMedia 屏幕指南
您可在电视屏幕上调出 BeoMedia 屏幕菜单，查看
如何使用 BeoMedia 1 的详细信息以及使用诀窍。
调出 BeoMedia 屏幕菜单…
> 重复按 LIST 以便在 Beo4 上显示 PC，然后按
GO
。
> 按 将 BeoMedia 上您需要的信号源设置为高亮
突出，然后按
GO。
> 按红色按钮调出层叠菜单，然后按2调出指南。
当您选定一个 BeoMedia 信号源后，您可在电视屏幕
上调出
BeoMedia 操作指南。
Titles Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Σ
The menu overlay to the left shows you
what you can do when the BeoMedia
source N.RADIO is activated.
To bring up the overlay,
press the red
button.
To remove the ov
erlay, press the red
button again.
You cannot oper
ate BeoMedia while this
on-screen Guide is activated.
To
change the Guide language, press
STOP.
Guide
1 /
8
EXIT
7
Page 8
使用 Beo4 遥控器激活 BeoMedia，并选择信号源。
重复按 LIST，直到屏幕上显示 PC
。
然后按 GO 激活 BeoMedia
BeoMedia 激活之后，信号源列表
将显示在屏幕上，如右图所示。
通过箭头钮选择您希望使用的
BeoMedia 信号源高亮突出显示。
然后按 GO
按红色钮调出所选信号源的层叠
菜单。
BeoMedia
能够让您轻松地访问数码音乐、个人照片、
最喜爱的网站、以及全球4000多个互联网电台。
个人数据传输到 BeoMedia 信号源之
后，您便可以开始使用 BeoMedia
。
Beo4 遥控器可用于操作 BeoMedia
；
例如，如果要打开信号源，可进入导航
屏幕并调出不同信号源的层叠菜单。
开始使用您的 BeoMedia
将 Beo4 与 BeoMedia 搭配使用
LIST
PC
GO
GO
BeoMedia 1
N.MUSIC
N.RADI
O
PHOT
O
WE
B
BeoMedia 1
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
8
注意！当 BeoMedia 由待机状态启动时，启动时间最
高可达30秒。
Page 9
每个 BeoMedia 信号源均有一个层叠菜单，可显示
选定信号源的相关选项。按 Beo4 上的红色钮即可
调出层叠菜单。
一旦显示了层叠菜单，即可按 Beo4 上相关的颜色钮
或数字钮来启用您想要使用的功能 － 例如，
按“
3”开
始放映幻灯片，按“5”进入放大模式，如右
图层叠照片所示。
在您清楚了解各颜色钮的功能之后，您可以在不调出
层叠菜单的情况下使用这些按钮。
如需激活数字按钮，您必须先按红色按钮，然后立即
按数字按钮。
层叠菜单中将显示每个
BeoMedia 信号源的相关选
项－一旦显示了层叠菜单，请按相关按钮来选择您想
要激活的功能。
如何使用层叠菜单
Folders Menu
This menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Guide
Slide show
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
1
2
3
4
6
6
7
8
9
Folders Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Guide
Slide show
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
9
Page 10
如何使用您的 BeoMedia 信号源
您可使用 N.MUSIC 隐藏所有 CD，并仍可通过
Bang & Olufsen 视频和音频系统访问您的所有
音乐。
当您将所有音乐复制到 BeoMedia 时，这些音乐将
根据标题、专辑、艺术家以及流派进行自动整理－便
于查找。
您还可制作自己的播放列表便于您随时使用－每个
场合制作一个。
如何激活
N.MUSIC …
> 重复按 LIST 直到显示 PC，然后按 GO 将
BeoMedia 选为信号源。
> 使用 将光标移到 N.MUSIC，然后按GO。
如何使用
N.MUSIC …
> N.MUSIC 激活之后，重复按绿色按钮在不同浏览
模式间切换：艺术家（Artists）、流派（Genre）、
文件夹（Folders）、标题（Titles）、播放列表
（Playlists）以及专辑（Albums）。
> 使用 或 逐一浏览 N.MUSIC 曲目。
> 然后按 GO 选择曲目。
此层叠菜单将在 N.MUSIC 激活之后显示您的选项。
按红色钮即可调出层叠菜单。
使用诀窍
…
当您按蓝色按钮隐藏列表后，只有您当前收听曲目的
相关信息显示在屏幕上。在此浏览模式下，您可使用
或 逐一浏览曲目， 和 逐一浏览分组。
按蓝色按钮再次显示列表。在此浏览模式下，您可使
用 取消分组，使用 逐一浏览分组－‘分组’是指
一个播放列表、CD 或照片辑。
如需调出 BeoMedia 信号源并在
Bang & Olufsen 电视上使用，请使用
Beo4 遥控器。
使用 BeoMedia 信号源的基本原则与
每个信号源相同－例如，如需进入导航
屏幕，请从列表或更改浏览模式进行选
择。
否则，层叠菜单将显示每个信号源可用
的附加功能，不同信号源均有所不同。
N.MUSIC
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
Random on
.
.
.
.
Delete
.
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
10
Page 11
您想听芝加哥的爵士乐或者新加坡的新闻吗？拥有
N.RADIO，您可通过 Bang & Olufsen 音频和视频
系统访问4000多个互联网电台。
您可根据国家、语言、流派以及标题对电台进行分类，
并将最喜爱的电台制作成播放列表。
如何激活 N.RADIO …
> 重复按 LIST 直到显示 PC，然后按 GO 将
BeoMedia 选为信号源。
> 使用 将光标移到 N.RADIO，然后按 GO。
如何使用
N.RADIO …
> N.RADIO 激活之后，重复按绿色按钮在不同浏览
模式间切换：标题（
Titles
）、流派（
Genres
）、语言
（
Language
）、国家（
Country
）以及播放列表
（
Playlists）。
> 使用 或 逐一浏览 N.RADIO 电台。
> 然后按 GO 选择电台。
使用诀窍
…
收听 N.RADIO 电台时，您可在播放列表中添加或移
动电台。
在播放列表模式下；按黄色按钮可移动高亮突出的电
台或播放列表。
在其他浏览模式下；按黄色按钮可将高亮突出的电台
或分组添加到播放列表。
此层叠菜单将在
N.RADIO 激活之后显示您的选项。
按红色钮即可调出层叠菜单。
N.RADIO
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
.
.
.
.
.
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
11
Page 12
>> 如何使用您的 BeoMedia 信号源
您可使用 BeoMedia PHOTO
在 Bang & Olufsen
电视上向朋友和家人展示数码照片和视频剪辑。
整理照片非常方便
－ 无需在笔记本电脑上观看，您
可在客厅的电视屏幕上观看。
如何激活
PHOTO …
> 重复按 LIST 直到显示 PC。然后，按 GO 将
BeoMedia 选为信号源。
> 使用 将光标移到 PHOTO，然后按 GO。
如何使用
PHOTO …
> PHOTO 激活之后，重复按绿色按钮在不同浏览模
式间切换：日期（Dates）、文件夹（Folders）以及
播放列表（Playlists）。
> 使用 或 逐一浏览您的照片和视频剪辑。
> 然后按 GO 查看照片或视频剪辑。
> 按蓝色按钮切换至全屏显示。
此层叠菜单将在
PHOTO 激活之后显示您的选项。
按红色钮即可调出层叠菜单。
使用诀窍
…
如需用幻灯片模式播放照片，请先按红色按钮，然后
立即按数字按钮“
3”。
PHOTO
Playlists Menu
Hide menu
Change view
Add to playlist
Show list
Home/return
Show Guide
Slideshow
Rotate left
Zoom
Rotate right
Hide info
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
12
Page 13
您可使用 BeoMedia WEB 在 Bang & Olufsen 电
视上访问最喜爱的网站
－ 无需打开电脑。您可使用
Beo4 遥控器在喜爱的网站之间进行切换并在电视
屏幕上进行导航。
如何激活
WEB …
> 重复按 LIST 直到显示 PC。然后，按 GO 将
BeoMedia 选为信号源。
> 使用 选择 WEB，然后按 GO。
如何使用
WEB …
> WEB 激活之后，重复按绿色按钮在不同浏览模式
之间切换：书签（Bookmarks）、历史记录
（History）以及弹出式菜单（Popups）。
> 使用 和 逐一浏览网站。
> 然后按 GO 在屏幕上调出选定网站。
> 按蓝色按钮切换至全屏显示。
使用诀窍
…
如需使用 Beo4 进行导航，您必须先按蓝色按钮隐
藏列表。如果已显示，您也可按钮红色按钮隐藏菜单。
> 然后使用 和 在页面上滚动。
> 按 GO 在页面上将‘指针模式’更改为导航。
> 使用箭头按钮 和 将指针移动到一个链
接上，然后按 GO 调出新页面。
> 按 EXIT 将指针更改回‘滚动模式’。
此层叠菜单将在
WEB 激活之后显示您的选项。按红
色钮即可调出层叠菜单。
WEB
Bookmarks Menu
Hide menu
Change view
Add to bookmarks
Show list
Home/return
Show Guide
Previous popup
Previous
.
Next popup
Next
Delete
Configuration
Rename
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
�
13
Page 14
– 避免让 BeoMedia 曝露于直射阳光或人造灯光，
例如聚光灯。
– 确保 BeoMedia 的安装、摆放和连接都依照本书
指示进行。
– 避免 BeoMedia 接触高湿度环境、雨水或热源。
– BeoMedia 是只为在不潮湿的室内环境操作而制
造。适用于10–40ºC(50 –105ºF)的温度范围。
– 请在 BeoMedia 周围留下足够空间（5厘米），以
便通风。
– 请勿试着拆开 BeoMedia。这种工作应该交给合
格的维修人员。
– 如果 BeoMedia 发出过度噪音，您应立即送交维
修。
– 只有从墙上的插座上拔下来，才能将 BeoMedia
完全关闭。
BeoMedia 1包括以下产品：
– BeoMedia 1
– 线缆
– 红外接收器（仅在某些设置时需要）
– 软件（预装）
全部设置请参阅 BeoMedia 1
。
BeoMedia 1必须由专业安装人员进行
安装和设置。各种设置请参阅15–17页
图示。
设置 BeoMedia 1
处理您的 BeoMedia 1
14
Page 15
系统概述
BeoMedia
和 BeoVisions 通过 DVI-I 输入插座连接
IR
Receiver
Access Point
BeoMedia 1
Ethernet
Vi
deo
Audio
Master Link
Internet
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR
SPDIF
DC
DVI-I
VGA
R
L
R
L
SPDIF
CVBS
CVBS
15
Page 16
BeoMedia 和 BeoVisions 通过 DVI-I 和/或 VGA 输入插座连接
BeoMedia
和 BeoVisions 通过 VGA 输入插座连接
>> 设置 BeoMedia 1
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR
SPDIF
DC
VGA
VGA
R
L
R
L
SPDIF
CVBS
CVBS
BeoMedia 1
AV
MASTER LINK
CVBS
VIDEO
AUDIO
IR DC
SPDIF
SPDIF
16
对于某些产品，该线缆由 SCART >>Y/
C+CVBS+Audio
线缆代替。如需了解更多信息，
请联系您的
Bang & Olufsen 零售商。
Page 17
BeoMedia 和 BeoVisions 连接，用于美国市场
BeoMedia 1
MASTER LINK
AUDIO
IR DC
SPDIF
VGA
VIDEO CVBS
COAX
(SPDIF)
R
L
S.VIDEO
(Y/C)
VIDEO
(CVBS)
VGA
17
Page 18
安全备份和防病毒软件
安全备份
用户有责任定期对数据进行安全备份，包括但不限于
文件、照片、音乐等。并且，用户有责任确保这些数据
可以从备份介质上获得，可以立即传送回 BeoMedia
，
或者如果 BeoMedia 已经更换，则可以立即传送回
新的 BeoMedia，并且用户负责在需要时重新加载
这些安全备份。
安全备份可以保存在您办公室的计算机上或其他任
何外接装置上，例如，移动硬盘，或者可以将数据刻
录成 CD
或 DVD 光盘。
将 BeoMedia 送交维修时，也必须对数据进行安全
备份。通常，在维修时，需要将数据媒体格式化，这
种格式化会导致数据丢失。
Bang & Olufsen 对任何数据丢失概不负责。
数据重新加载
您的 BeoMedia 在您的 PC 软件中配置了一个‘驱
动器
’。因此，如果您需要重新加载您的安全备份，
您必须将数据复制到该驱动器上。这必须通过
BeoPlayer
、BeoPort 或 BeoConnect 以通常
的‘拖放’操作完成。
防病毒软件
病毒攻击是一个严重的问题，很容易导致系统崩溃
及重要数据丢失。在严重的情况下，还得将
BeoMedia 送交维修。病毒攻击引起的维修不在保
修范围内。BeoMedia 自带了防病毒软件。该软件可
以提供防病毒保护，并检测到大多数常见的黑客程
序。该软件可以通过因特网自动更新，时间至少持续
5年，但前提是 BeoMedia 要连到因特网上。该软件
一经安装，便会不经通知即时删除所有带病毒的文件。
因此，如果您将某个文件传送到 BeoMedia 之后会
找不到该文件，可能就是这个原因。
Bang & Olufsen 对病毒攻击造成的任何损失概不
负责。
为了确保您的数据（照片、音乐文件等）
在遇到系统或软件故障时不会丢失，应
始终保持数据的备份。
BeoMedia 带有防病毒软件，可以阻止
大多数常见的计算机病毒。
18
Page 19
声明及责任
本指南中提到的产品名称可能是其他公司的商标或
注册商标。
部分利用了 Microsoft Windows Media 技术。版权
所有 © 1999–2002 Microsoft 公司。保留一切权利。
Microsoft
、Windows Media 和 Windows 标识是
Microsoft 公司在美国和
/或其他国家的注册商标。
请注意，凡是因使用或未能使用该软件引起的任何
从属、附带或间接的损害，Bang & Olufsen 概不负责。
19
Page 20
最终用户许可协议 – EULA
BeoMedia 嵌入了 Windows XP 的限
制版本。若要使用该版本，您必须阅读
右边的 EULA 条款。
注意！EULA 条款以英文表述，法律文
字视具体国家而定，并且不能立即翻译。
在此，此文字无法律认可的正确译文。
You have acquired a device, BeoMedia 1, that
includes software licensed by AmiTech from
Microsoft Licensing, GP or its affiliates. Those
installed software products of MS origin, as
well as associated media, printed materials,
and online or electronic documentation, are
protected by international intellectual
property laws and treaties. The SOFTWARE is
licensed, not sold. All rights reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER
LICENSE AGREEMENT EUL A, DO NOT USE THE
DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD,
PROMPTLY CONTACT AMITECH FOR
INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
DEVICE; FOR A REFUND. ANY USE OF THE
SOFT WARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR
AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFIC ATION
OF ANY PREVIOUS CONSENT).
GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA
grants you the following license :
You may use the SOFTWARE only on the
DEVICE.
NOT FAULT TOLERANT. THE SOFT WARE IS
NOT FAULT TOLERANT. AMITECH HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE
THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS
RELIED UPON AMITECH TO CONDUCT
SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT
THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.
NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE
SOFT WARE is provided AS IS and with all
faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY
QUALIT Y, PERFORMANCE, ACCURACY, AND
EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS
WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY
AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR
ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST
INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY
WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR
THE SOFTWARE, THOSE WARR ANTIES DO
NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT
BINDING ON, MS.
No Liability for Cer tain Damages. EXCEPT AS
PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE
USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY
REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN
NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY
AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED
FIFT Y DOLL ARS (U.S. $250.00)
Limitations on Reverse Engineering,
Decompilation, and Disassembly. You may
not reverse engineer, decompile, or
disassemble the SOFT WARE, except and only
to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.
SOFT WARE TR ANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer
rights under this EULA only as part of a
permanent sale or transfer of the Device, and
only if the recipient agrees to this EULA. If
the SOFTWARE is an upgrade, any transfer
must also include all prior versions of the
SOFT WARE.
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge
that SOFTWARE is subject to U.S. export
jurisdiction. You agree to comply with all
applicable international and national laws
that apply to the SOFTWARE, including the
U.S. Export Administration Regulations, as
well as end-user, end-use and destination
restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information see
http:/ /www.microsoft.com/exporting/.
EULA Terms
20
Page 21
部件名称：
有毒有害物或元素
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 铬[六价](Cr[VI]) 多溴联苯(PBB) 多溴二苯醚(PBDE)
电视机类产品
× o o o o o
印刷电路板组件
× o o o o o
电子信息产品污染控制管理方法
图表符号
o 表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在
ST/T 11363–2006 准定的限量要求以下。
× 表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量
超出 SJ/ T 11363-2006 准定的限量要求。
21
Page 22
欢迎您提供意见…
在 Bang & Olufsen 产品的设计和开发过程中，我
们充分考虑了您作为一名用户的需要，并且竭力使我
们的产品使用方便，操作舒适。
因此，我们希望您能用一点时间来告诉我们您使用
Bang & Olufsen 产品的体验。您认为重要的任何
事情 – 无论是正面的还是负面的 – 均可以帮助
我们努力改进我们的产品。
非常感谢！
如需联系我们，请访问：
www.bang-olufsen.com
或写信至： Bang & Olufsen a /s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
或传真至： Bang & Olufsen
BeoCare
+45 97 85 39 11（传真）
本产品符合 EEC 指令89/336和73/23规定
的条件。
22
3509406 0703
产品的技术规格、功能和使用如有更改，恕不另行通
知。
Page 23
Page 24
www.bang-olufsen.com
Loading...