Bang & olufsen BeoCom 6000 User Manual [pt]

BeoCom 6000

Guia

Antes de começar …

Este Livro de consulta contém as instruções de configuração e
utilização do auscultador BeoCom 6000 com uma base BeoLine.

Pode também utilizar o auscultador com outras bases como, por
exemplo, a base do BeoCom 6000, uma base RTPC BeoLine ou uma
base RDIS BeoLine. Chamamos no entanto à atenção para o facto
de algumas funções funcionarem de forma diferente ou não
estarem disponíveis quando utiliza o auscultador com uma destas
bases. As diferenças estão descritas neste Livro de consulta.

3

4

Índice

5

Começar, 6

Descubra como ligar e configurar o BeoCom 6000, utilizar as teclas do
auscultador e o visor. Pode também encontrar informações acerca da
manutenção e acessórios disponíveis junto do seu revendedor Bang &
Olufsen.

Utilização diária, 18

Descubra como fazer e atender chamadas, ajustar o volume do
auscultador, fazer chamadas a partir da Agenda, das listas de
Identificação de Chamadas e de Remarcação, memorizar um número na
Agenda após uma chamada, silenciar o toque do auscultador e bloquear
o teclado.

Operações avançadas, 30

Descubra como introduzir, editar e apagar nomes e números na Agenda,
memorizar números das listas de Remarcação e de Identificação de
Chamadas, apagar o conteúdo das listas de Identificação de Chamadas e
de Remarcação*, chamar e memorizar números de extensões e ajustar o
nível do volume de alguns produtos de áudio ou vídeo Bang & Olufsen.

Definir preferências, 40

Este capítulo dá-lhe uma ideia geral do menu Definições. Descubra, por
exemplo, como registar um auscultador numa base, acertar a hora e a
data e seleccionar definições para o toque.

*NOTA! Isto só é possível se utilizar

o auscultador com a base BeoLine.

Utilização do sistema com vários auscultadores, 43

Descubra como tornar um auscultador pessoal ou comum, fazer
chamadas para outro auscultador, transferir chamadas externas e fazer
uma chamada de conferência interna.

Condições da garantia, 48

Índice remissivo, 49

6

Começar

Carregar a bateria do auscultador

Quando começar, siga este
procedimento:

1 Ligue o carregador à tomada

conforme descrito no Livro de
consulta do carregador

2 Carregar a bateria do

auscultador

3 Ligue a base BeoLine conforme

descrito no Livro de consulta do
BeoLine

4 Registe o auscultador na base.

Estado bateria

=========

======

===

O auscultador controla a carga da
bateria, por isso pode sempre
colocar o auscultador no
carregador após a utilização,
mesmo que a bateria não necessite
de recarregar. O facto de deixar o
auscultador no carregador não
reduz a vida útil da bateria.

25%

50%

75%

Se o auscultador necessitar de ser carregado, isto ocorre
automaticamente quando o auscultador está colocado no
carregador. Por razões de segurança, a bateria não é carregada
antes de ser enviada. Recomendamos que carregue o auscultador
durante pelo menos uma hora antes de o registar pela primeira
vez.

Acerca do carregamento …

– O carregador tem que ser ligado à tomada.
– São precisas quatro horas para carregar completamente a bateria.
– O tempo de conversação máximo por carga é aproximadamente 15

horas.

– O tempo de standby por carga é aproximadamente 200 horas.

Estado da bateria

O indicador da bateria no visor mostra o nível de carga da bateria
do auscultador. Se as baterias necessitarem de ser carregadas, é
avisado disso por uma mensagem no visor e por um sinal sonoro.

Para ver o estado da bateria …

Prima enquanto o auscultador está em standby

Gire a roda até aparecer Estado bateria e prima
OK. O nível de carga actual aparece no visor

OK

OK

Estado bateria

Substituir a bateria

A

7

> Retire a tampa do compartimento da bateria; prima levemente a tampa

e deslize-a para fora.
> Retire a bateria e puxe a ficha.
> Introduza a ficha da bateria (A) e coloque a bateria e os fios como

indicado.
> Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria. Certifique -se de

que as patilhas e as ranhuras encaixam correctamente nas partes

superior e inferior da tampa.

Instalação e ambiente circundante

O telefone não deve ser instalado em ambientes húmidos,
poeirentos ou poluídos e não deve ser exposto à luz directa do
sol ou a líquidos. Evite que os contactos de carregamento do
auscultador toquem em peças de metal ou peças oleosas.

Limpar o BeoCom 6000

Se a bateria no auscultador for
substituída por uma nova, siga as
instruções que acompanham a
bateria nova. Utilize apenas
baterias originais do seu
revendedor Bang & Olufsen!

Limpe o BeoCom 6000 com um pano macio e húmido com algumas
gotas de detergente suave. Para limpar os contactos de carga do
carregador e do auscultador – e apenas estas partes – utilize um
cotonete e álcool isopropílico. Não utilize álcool isopropílico para
limpar qualquer outra parte do carregador ou do auscultador!

8

>> Começar

Registar pela primeira vez o auscultador numa base

Para a base e o auscultador poderem comunicar, o auscultador
tem de estar registado numa base. É possível registar um máximo
de oito auscultadores na mesma base*. Não pode registar um
auscultador em mais de uma base.

> Desligue a base da corrente eléctrica durante pelo menos dois

segundos e depois volte a ligá-la. A luz indicadora pisca e a base está
aberta para registo durante um período de cinco minutos

Luz indicadora

A base BeoLine.

*Se utilizar uma base BeoCom 6000,

uma base RTPC BeoLine ou uma
base RDIS BeoLine, apenas poderá
registar seis auscultadores.

Quando a sua base está aberta para registo, siga o procedimento na
página seguinte.

9

Prima para ligar o auscultador. Registar auscul.
na base? aparece no visor

Prima OK. O auscultador procura uma base
aberta

Assim que é localizada uma base, o número*

PARK para a base é mostrado. Compare o
número com o número que se encontra na base

Se os números não corresponderem, gire a roda
para ver as bases disponíveis. Se a sua base não
for mostrada, abra uma vez mais a base para
fazer o registo e repita o procedimento

Se os números corresponderem, prima para
registar o auscultador na base

Se a base lhe pedir um código PIN, introduza o
código PIN e prima OK. O visor informa-o
quando o registo está concluído. Agora pode dar
um nome ao auscultador, conforme descrito na
página 10

*Consoante a base que tem, o número PARK

encontra-se numa etiqueta atrás da tampa de
terminais, na tampa de terminais ou na parte
inferior da base.

OK

Regi sta r
auscul. na base?

OK

Base 01/ 02
36-000077123456

Base 02/02
36-000077234567

OK

0 – 9
OK

10

>> Começar

Atribuir um nome ao auscultador

Pode dar ao auscultador o nome,
por exemplo, da divisão da casa
onde está colocado ou da pessoa
que o utiliza com mais frequência.

As funções descritas nestas

páginas também estão acessíveis
através do menu Definições.
Consulte o capítulo Definir
preferências na página 40 para
obter mais informações.

Se registar um auscultador já com
nome na base, este nome aparece
no visor quando o registo estiver
concluído. Para utilizar o mesmo
nome, desloque o cursor para o
símbolo

e prima OK.

Quando o registo está concluído, o visor pede-lhe para atribuir um
nome ao auscultador. Isto é prático se tem mais do que um
auscultador. Pode introduzir esta definição mais tarde, se assim o
desejar.

O visor pede-lhe para introduzir um nome

Prima OK para o poder fazer ou prima C se
desejar saltar este passo

Gire a roda para seleccionar as letras para o
nome. Estão disponíveis maiúsculas e minúsculas

Prima para guardar a letra seleccionada

Quando o nome estiver completo, gire a roda
para levar o cursor até ao símbolo
aparece no visor

Prima para memorizar o nome. Agora pode
acertar a hora e a data

. Nome OK?

Introd. nome
auscultador?

OK

_

ABCDEFGHIJKL…

OK

Sala de estar

Nome OK?

OK

Sala de estar
Memorizado

Acertar a hora e a data

11

Depois de registar o primeiro auscultador e de lhe atribuir um
nome, o visor pede-lhe para acertar a hora e a data. A hora é
mostrada quando o telefone não está a ser utilizado e quando
não há informações novas no visor. A hora e a data são mostradas
também juntamente com as informações da Identificação de
Chamadas e da Remarcação.

Aparece Acertar relógio?

Prima OK para poder acertar o relógio ou prima
C se desejar saltar este passo

Gire a roda para definir o ano

Prima para memorizar e para avançar para a
definição do mês

Acerte o mês, o dia, a hora e os minutos girando

a roda e premindo OK

Depois de ter acertado a hora e a data, o
auscultador pergunta se pretende registar mais
auscultadores*.

Prima OK se tiver mais auscultadores para
registar. A base abre automaticamente para se
proceder ao registo. Se não tiver mais
auscultadores para registar, prima C e o registo
está concluído.

Acertar relógio?

OK

Definir ano

2005

OK

OK

Registar mais
auscultadores?

OK

Base está aberta
para registo

*Só pode registar auscultadores

adicionais por este processo se
utilizar o auscultador com a base
BeoLine.

R

A

•

V

INT

C

CALLER ID REDIAL PHONEBOOK

1

0

23

456

789

1:

09:51 20 Jan

12

>> Começar

Teclas do auscultador

Quando o telefone não está a ser
utilizado, o visor mostra o número
do auscultador (1:) e o respectivo,
se lhe tiver atribuído um.

ID CHAMA

Aceder à lista de Identificação de
Chamadas

REMARCAR

Aceder à lista de Remarcação

AGENDA

Aceder à Agenda. Também
utilizada para memorizar nomes e
números na Agenda

Gire a roda para procurar na
Agenda, nas listas de Remarcação,
de Identificação de Chamadas e no
sistema de menus do telefone.
Durante uma chamada, gire a roda
para ajustar o volume.

OK (centro da roda)

– Aceitar e memorizar entradas ou

opções no visor

– Dependendo do estado do

telefone, premir OK dá-lhe
acesso a funções ou opções
adicionais, que pode ver girando
a roda

– Prima e mantenha premida para

desligar o auscultador e prima
uma vez para o ligar novamente

C

Prima para apagar a entrada mais
recente. Prima e mantenha
premido para sair de uma função

Prima para fazer e terminar uma
chamada

A.V

Prima para poder ajustar o volume
dos sistemas áudio e vídeo Bang &
Olufsen

INT

Prima para poder ligar para um
auscultador interno. Nessa altura,
pode percorrer a lista de
auscultadores com a roda ou
seleccionar um auscultador
premindo o número desse
auscultador (1–8*)

R

Utilizada em conjunto com
Transferência de Chamadas,
Chamada em Espera e outros

serviços automatizados

0 – 9

Teclas numéricas para introduzir

números de telefone

Utilizadas nos números de telefone,

para Transferência de Chamadas e

outros serviços automatizados

*Se utilizar uma base BeoCom 6000,

uma base RTPC BeoLine ou uma

base RDIS BeoLine, apenas poderá

registar seis auscultadores.

Informação do telefone – luzes indicadoras

13

Luz indicadora no auscultador

A luz indicadora pisca a vermelho quando …
– O telefone está fora do gancho
– O telefone toca
– Há chamadas não atendidas registadas
– Existem condições que afectam ou impedem a utilização do seu

telefone nas condições ideais. Para mais informações, consulte a

página 15.

A luz indicadora fica verde quando o auscultador está no carregador e

nenhuma das situações descritas acima existe.

Ligar e utilizar um auscultador de cabeça

Ligue um auscultador de cabeça à tomada no auscultador
conforme indicado. Pode atender as chamadas a entrar premindo

ou qualquer tecla numérica no teclado do auscultador. Faça uma

chamada conforme descrito na página 18.

Luz indicadora

Pode desligar a indicação de

chamadas não atendidas do
auscultador. Consulte o capítulo

”Definir preferências” na página 40

para obter mais informações.

Pode adquirir um auscultador de cabeça opcional no seu revendedor
Bang & Olufsen.

Quando liga um auscultador de

cabeça, a mensagem ”Auscultador
ligado” aparece brevemente no
visor.

14

>> Começar

O visor do auscultador

98 765432

Telefonar?

Uma seta preta indica que estão
disponíveis mais opções se girar a
roda – no sentido dos ponteiros do
relógio para a direita e no sentido
contrário dos ponteiros do relógio
para a esquerda. Uma seta
cinzenta indica que não há mais
opções disponíveis.

3 cham. novas

Ver?

Se não desejar ver as informações

da chamada nova, gire
simplesmente a roda.

Abrir o visor …

> Prima OK enquanto o auscultador está em standby.
> Gire a roda para ver as opções no visor.
> Prima OK para seleccionar uma opção.

Opções no menu principal

– Bloq.teclado? … Bloqueia o teclado do auscultador. Consulte a

página 19.

– Silêncio? … Silencia o toque do auscultador e o alarme da bateria.

Consulte a página 20.

– Estado bateria … Vê o nível de carga da bateria.
– Apagar listas … Apaga o conteúdo da lista de Remarcação ou de

Identificação de chamadas. Consulte a página 33*.

– Definições … Activa, ajusta ou desactiva funções. Consulte a

página 40.

Apresentação de chamadas novas não atendidas

Enquanto o auscultador se encontra em standby, o visor informa-o sobre
quaisquer chamadas que recebeu mas que não foram atendidas. O menu
desaparece depois de ter visto as chamadas e a informação da chamada
passa para a lista de Identificação de Chamadas.

No visor aparece a mensagem ”3 cham. novas” …

> Prima OK para ver o número, a hora e a data da chamada mais recente.

Se o nome estiver memorizado na Agenda, é mostrado o nome em vez
do número.

> Gire a roda para ver as outras chamadas.
> Quando tiver visto as chamadas novas, prima C para sair do menu.

*Isto só é possível se utilizar o auscultador com a base BeoLine.

15

Detecção de avarias através do visor – o menu Aviso

Se existirem condições que impeçam ou de outra forma afectem a
utilização óptima do seu telefone, aparece Aviso no visor enquanto o
auscultador está em standby e permanece visível enquanto as condições
se verificarem.

No visor aparece ”Aviso” …

> Prima OK para poder ver a causa do aviso
> Gire a roda para ver se se aplicam outras condições
> Prima OK para poder ajustar as definições relevantes, se disponíveis
> Gire a roda para ajustar as definições e prima OK para as guardar

Se não desejar ver o aviso, gire simplesmente a roda.

Outras mensagens em standby:

3 cham. novas

Ver?

O auscultador não está registado

numa base. Prima OK para iniciar o
procedimento da primeira
configuração.

Regi sta r
auscul. na base?

O auscultador está silenciado.
Prima OK para poder desactivar a
função de silêncio.

1:Sala de estar

Silenciado

A linha está ocupada. Prima

, e
depois OK para ”entrar” na
chamada. Isto só é possível se
utilizar o auscultador com a base
BeoLine.

Sem contacto

com base

Não há qualquer ligação entre a
base e o auscultador.

CLICK

CLICK

1

2

B

16

>> Começar

Prender a mola

Com a mola pode prender o auscultador no bolso. Prenda a mola
na parte de trás do auscultador:

Para prender a mola …

> Deslize as duas patilhas para baixo ao longo das duas ranhuras nas

partes laterais do auscultador.

> Quando a mola está correctamente posicionada, a cerca de 4,5 cm da

parte de cima do auscultador, ouvirá um estalido assim que esta
encaixar no seu lugar. Certifique-se de que a mola está bem presa em
ambos os lados do auscultador.

Para retirar a mola …

> Puxe a patilha do lado esquerdo (B) para fora, em direcção ao lado

esquerdo, com a ajuda de um objecto achatado.

> Quando a patilha do lado esquerdo estiver fora da ranhura, puxe a

mola para trás – tenha cuidado para não riscar o auscultador com a
mola.

O BeoCom 6000 só pode ser
utilizado com os acessórios da
Bang & Olufsen aqui mostrados:

Auscultador suplementar,

EarSet 1 Home, Mola, Carregador
de mesa, Carregador de parede.

17