Avision AV210 User Manual [de]
AV210 Manual do utilizador
Avision Inc.
Marcas Registadas
Microsoft é uma marca comercial da Microsoft Corporation registada nos
E.U.A..
Windows e MS-DOS são marcas registadas da Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT e XT são marcas comerciais registadas da International
Business Machines Corp.
As restantes marcas e nomes de produtos referidos neste documento são
marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Direitos de Autor
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte des ta publicação pode ser
reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de
pesquisa ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador,
em nenhum formato ou por quaisquer meios, sejam electrónicos,
mecânicos, magnéticos, ópticos, quím icos, manuais ou outros sem
autorização prévia por escrito da Avision Inc.
Os materiais digitalizados através deste produto podem estar protegidos
por leis de Estado e por outros regulamentos, como sejam leis de direitos
de autor, sendo o cliente exclusivamente responsável pelo cumprimento
de tais leis e regulamentos.
ii
AV210 Manual do utilizador
Garantia
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio.
A Avision não concede quaisquer garantias relativamente a este material,
incluindo, de forma não limitativa, garantias implícitas de adequação a fins
específicos.
A Avision não será responsável por erros contidos neste documento nem
por danos acidentais ou consequentes relacionados com o fornecimento,
desempenho ou utilização do material.
iii
Declaração FCC sobre Interferência de Frequências de Rádio
Este equipamento foi testado, tendo sido considerado dentro dos limites
estabelecidos para dispositivos digitais da classe B, nos termos da Secção
15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a as segurar uma
protecção razoável contra interferências prejudiciais em instalações
domésticas. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia em
frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o
manual de instruções, pode emitir interferências prejudiciais para as
comunicações de rádio. Contudo, não há quaisquer garantias de que não
possam verificar-se interferências em instalações específicas. Se este
equipamento provocar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou
televisão, o que pode ser determinado ligando-o e desligando-o, o utilizador
deverá tentar anular essas interferências adoptando uma ou mais das
seguintes medidas:
• Reorientar ou mudar a posição da antena de recepção.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do
utilizado pelo receptor.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para
obter ajuda.
CUIDADO: Quaisquer alterações ou modificações que não
sejam expressamente aprovadas pelo fabricante deste dispositivo
podem anular a autoridade do utilizador para utilizar este
equipamento.
iv
AV210 Manual do utilizador
EC Declaration of Conformity
According to EN45014
Manufacturer's Name: AVISION INC.
Manufacturer's Address: No. 20, Creation
Road I, Science-Based
Industrial Park,
Hsinchu, Taiwan,
R.O.C.
declare that the product
Model Number : AV210
conforms to the following Product Specifications:
Emission: EN 50081-1 (1992)
EN 55022 (Class B)
(Conducted Radiated) (1994)
EN 60555-2 (Harmonics) (1987)
EN 60555-3 (Flicker) (1987)
Immunity:
EN50082-1 (1992)
IEC 1000-4-2 (ESD) (1995)
IEC 1000-4-3 (RS) (1995)
IEC 1000-4-4 (EFT/Burst) (1995)
IEC 1000-4-5 (SURGE) (1995)
v
Requisitos do Sistema
Windows
Ø PC compatível IBM 586, Pentium ou superior
Ø Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, ou Windows
XP
Ø Porta USB (barramento serial universal) – Alta velocidade somente
com placa USB 2.0
Ø Pelo menos 100Mb de espaço livre no disco rígido
Ø Pelo menos 128Mb de memória no sistema
Ø Uma unidade de CD-ROM
vi
AV210 Manual do utilizador
Índice
1. Introdução......................................................... 1-1
2. Instalação do Digitalizador...................................... 2-1
2.1 Instalando a Bandeja de Saída de Papel do ADF ........2-2
2.2 Instalando a Bandeja de Saída de Papel do ADF ........2-3
2.3 Ligar a alimentação........................................2-4
2.4 Instalação do Software.....................................2-4
2.5 Ligação ao computador....................................2-5
3. Efectuar a Sua Primeira Digitalizaçã o....................... 3-1
3.1 Colocar Papel...............................................3-1
3.1.1 Aviso Sobre a Utilização Do Adf.................3-1
3.1.2 Colocando seu Documento na Bandeja de
Papel ADF.........................................3-2
3.1.3 Uma visão geral da interface do utilizador ....3-6
4. Editar a Sua Imagem............................................ 4-1
4.1 Utilizar as funcionalidades básicas........................4-1
4.1.1 MÉTODOS DE ESCANEAMENTO ..................4-1
4.1.2 Seleccionar o tipo de imagem correcto........4-2
4.1.3 Decidir a resolução apropriada .................4-4
4.1.4 Ajustar o Brilho e o Contraste ..................4-5
4.1.5 Aumentar uma imagem pré-visualizada.......4-6
4.1.6 Inverter e seleccionar a sua imagem ..........4-7
4.1.7 Melhorar a sua imagem..........................4-8
vii
4.2 Utilizar as funcionalidades avançadas ................... 4-10
4.2.1 Botão da Alavanca............................. 4-10
4.2.2 Ajustar os níveis de Highlight/Shadow..... 4-10
4.2.3 Ajustar a Curva de Brilho..................... 4-12
4.2.4 Alterar a TONALIDADE DE
COR/SATURAÇÃO/Claridade ................. 4-13
4.2.5 Utilizar o Equilíbrio de Cores................. 4-14
4.2.6 Eliminação de Cor ............................. 4-15
4.3 Utilização das out ras ferramentas ...................... 4-16
4.4 Digitalizar.................................................. 4-17
5. Manutenção....................................................... 5-1
5.1 Limpar o ADF ...............................................5-1
5.2 Limpeza da Tira de Calibração............................5-3
5.3 Substituir o módulo destacável do calço do ADF........5-4
6. Detecção e resolução de problemas......................... 6-1
6.1 Obstruções no ADF ........................................6-1
6.2 Perguntas e respostas .....................................6-3
6.3 Assistência técnica ........................................6-5
7. Especificações.................................................... 7-1
viii
AV210 Manual do utilizador
1. Introdução
Parabéns pela sua aquisição do digitalizador de documentos horizontal
Avision AV210 Plus series. A Avision é uma companhia líder em
tecnologia que produz digitalizadores de alta qualidade.
Para assegurar o desempenho ideal do digitalizador, dispense alguns
minutos à leitura deste manual antes de instalar e utilizar o seu novo
digitalizador. O manual contém informações importantes sobre como
desembalar, instalar, utilizar e manter o digitalizador AV210 Plus series.
A figura que se segue mostra a forma como o AV210 Plus series está
embalado. Verifique se estão incluídos todos os itens .
1-1
4
1
2
3
5
6
1. Unidade principal do scanner
2. Bandeja de Papel do ADF
3. Bandeja de Saída de Papel do ADF
4. Cabo USB
5. Adaptador de Corrente
6. Cabo de Alimentação
Nota:
1. Abra cuidadosamente a caixa e verifique o seu conteúdo. Se
estiver alguma coisa em falta ou danificada, contacte o seu
revendedor.
2. Utilize apenas o adaptador AC (868-1030-I24 made by YHI) incluído
na máquina. A utilização de outros adaptadores AC pode
danificar a máquina e anular a garantia
1-2
AV210 Manual do utilizador
2. Instalação do Digitalizador
Precauções
• Mantenha o digitalizador afastado da luz solar directa. A exposição
directa a raios solares e o calor excessivo podem danificar o
equipamento.
• Não instale o digitalizador em locais húmidos ou poeirentos.
• Verifique se está a utilizar uma fonte de alimentação CA apropriada.
• Coloque o digitalizador sobre uma superfície estável e plana. As
superfícies inclinadas ou irregulares podem provocar problemas
mecânicos ou de alimentação do papel.
• Guarde a embalagem e os respectivos materiais para o caso de
necessitar de transportar novamente o digitalizador.
2-1
2.1 Instalando a Bandeja de Saída de Papel do ADF
Prenda a Bandeja de Papel do ADF à guia de encaixe do scanner
como indicado abaixo. Quando encaixada corretamente, você ouvirá
o estalido do encaixe.
Bandeja de
Papel do ADF
Scanner
Dispositivo
de Encaixe
2-2
AV210 Manual do utilizador
Bandeja de
Saída de
Bandeja de
Saída de
2.2 Instalando a Bandeja de Saída de Papel do ADF
Prenda os ganchos direito e esquerdo da Bandeja de Saída de Papel do
ADF aos orifícios frontais do scanner.
Scanner
Papel do ADF
Papel do ADF
2-3
Presilha
2.3 Ligar a alimentação
Ligue o término pequeno do adaptador de corrente à ficha de
alimentação do seu scanner. Insira o outro extremo numa tomada de
corrente adequada.
Cabo de
2.4 Instalação do Software
* Para assegurar-se de que seu computador poderá identificar o
scanner USB, por favor instale primeiro o driver do scanner, antes de
conectar o scanner ao seu computador.
1. Coloque o CD-ROM fornecido na sua unidade de CD-ROM.
2. Aparece o gráfico de instalação do software. Caso contrário, execute
cdsetup.exe
3. A opção Install TWAIN Driver estará a cinzento pois a instalação do
controlador já foi efectuada.
2-4
AV210 Manual do utilizador
2.5 Ligação ao computador
1. Ligue o término quadrado do cabo USB à porta USB do seu scanner.
Ligue o término rectangular à porta USB do seu computador.
Cabo USB
2. O computador deve detectar um novo dispositivo USB e aparece
a mensagem “New Hardware Found”.
(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
3. No Windows 9X ou Windows ME, confirme se Procurar um
controlador mais actualizado está seleccionado e clique no
botão Seguinte.
2-5
Loading...