Auriol Z29962A User Manual [en, pl, cs]
A
19
18
Z29962A
TENDENCY
MAX
MIN
IN OUT
MAX
O
COMFORT
%
C
1
2
3
4
17
16
15
14
13
OUT
s
YEAR
PM
O
MIN
DAY D M
C
5
6
7
8
9
10
11
12
3
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 3 03.03.11 10:05
B
19
18
Z29962D
TENDENCY
MAX
MIN
IN OUT
MAX
O
COMFORT
%
C
1
2
3
4
17
16
15
14
13
OUT
s
YEAR
PM
O
MIN
DAY D M
C
5
6
7
8
9
10
11
12
4
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 4 03.03.11 10:05
C
20
21
22
2324
5
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 5 03.03.11 10:05
D
25
6
26
27
2829
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 6 03.03.11 10:05
Introduction
Proper Use .......................................................Page 8
Description of parts .........................................Page 8
Technical Data .................................................Page 9
Scope of Supply ..............................................Page 10
Safety
General Safety Information ............................Page 11
Safety Instructions for Batteries .......................Page 12
Before Initial Use
General information ........................................Page 13
Setting up the external sensor .........................Page 14
Setting up the weather station ........................Page 14
Mounting the product on a wall .............Page 15
Weather station ...............................................Page 16
External sensor .................................................Page 16
Setting up the weather station ................ Page 17
Operation
Setting the time / date manually .......................Page 17
Displaying DST summertime ............................Page 18
Setting the alarm ..............................................Page 18
Switching the alarm on / off ............................Page 18
Using the snooze function ...............................Page 19
Temperature display ........................................Page 19
Humidity display ..............................................Page 19
Setting up the weather forecast function ........Page 20
Weather trend .................................................Page 21
Setting the memory function for
minimum / maximum levels ..............................Page 21
Displaying the maximum / minimum levels .....Page 21
Using 12- / 24-hour format ............................. Page 22
Selecting the language ...................................Page 22
Setting the time zone .......................................Page 23
Changing the batteries ....................................Page 24
Troubleshooting ............................................. Page 24
Cleaning and Maintenance .......................Page 25
Disposal ............................................................. Page 25
Service................................................................Page 26
Declaration of Conformity ......................... Page 26
7 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 7 03.03.11 10:05
Radio-controlled weather station
Introduction
Familiarise yourself with the product be-
fore using it for the first time. In addition
please refer carefully to the operating
instructions below and the safety advice. Use the
product only as described and for the indicated
purpose. Keep these instructions in a safe place. If
you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation.
Proper Use
The weather station displays the indoor and outdoor
temperature in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F), the
indoor relative humidity in % RH and their maximum
and minimum levels. The weather station also displays
a weather forecast, the time in 12/24-hour format
and the date. It is also equipped with an alarm and
calendar function. Any other use or modification of
the instrument constitutes improper use and may
result in injury and / or damage to the instrument.
The manufacturer is not liable for damage caused
by improper use. The device is not intended for
commercial use.
Description of parts
Weather station
1
Weather icon
2
Comfort indicator
3
Humidity (%RH) (indoor)
4
MAX display for indoor / outdoor temperature
5
Indoor temperature
6
MIN display for indoor / outdoor temperature
8 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 8 03.03.11 10:05
7
Outdoor temperature
8
Date (Day / Month)
9
Time
10
ZZ / REGISTER button
11
MEMORY button
12
ADJUST button (for settings)
13
ALARM button
14
CLOCK button
15
-Icon
16
s-Icon (DST / summertime)
17
YEAR / DAY display
18
MAX / MIN display for humidity
19
Weather trend
20
Hanger
21
Battery compartment
22
Stand
23
Dowel (ø 7 mm)
24
Screw (ø 4.5 mm)
External sensor
25
Indicator LED
26
Hanger
27
Battery compartment
28
Dowel (ø 5 mm)
29
Screw (ø 3 mm)
Technical Data
Weather station:
Indoor temperature
measuring range: 0 – + 50 °C
+ 32 – + 140 °F
Temperature
resolution: 0.1 °C
Measuring range
humidity: 30 – 95 %
9 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 9 03.03.11 10:05
Resolution
humidity: 1 %
Radio signal: DCF
Battery: 2 x AA 1.5 V
(included in
delivery scope)
External sensor:
Temperature
measuring range: – 20 – + 60 °C
– 4 – + 140 °F
HF transmission
signal: 433 MHz
HF transmission
range: max. 30 metres in open space
Battery: 2 x AA 1.5 V
(included in
delivery scope)
Scope of Supply
Please check the supplied items immediately after
unpacking the device to ensure that there is nothing
missing and that the product and all of its parts are
in perfect condition.
1 x radio-controlled weather station
1 x external sensor
1 x stand (weather station)
4 x battery AA 1.5 V
2 x dowels (ø 7 mm, ø 5 mm)
2 x screws (ø 4.5 mm, ø 3 mm)
1 x operating manual
10 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 10 03.03.11 10:05
Safety
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE
YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN IN THE
FUTURE!
General Safety
Information
WARNING!
DANGER TO
LIFE AND ACCIDENT HAZARD
FOR TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never allow children to play un-
supervised with the packaging material. There
is a danger of suffocation from the packaging
material. Children frequently underestimate the
dangers. Children should be kept away from the
product at all times. This is not a toy.
WARNING!
DANGER TO LIFE! Batteries
can be swallowed, which may represent a danger
to life. If a battery has been swallowed, medical
help is required immediately.
Children or persons who lack the knowledge or
experience to use the device or whose physical,
sensory or intellectual capacities are limited must
never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible
for their safety. Children must never be allowed
to play with the device.
Do not use the device in hospitals or medical
facilities, as otherwise this may result in malfunctions of life-support systems.
11 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 11 03.03.11 10:05
Do not expose the device to an extremely high
electromagnetic field. This may impair the correct functioning of the device.
Please note that the guarantee does not cover
damage caused by incorrect handling, noncompliance with the operating instructions or
interference with the device by unauthorised
individuals.
Safety Instructions
for Batteries
Remove the batteries from the device if they are
not going to be used for a prolonged period.
CAUTION! DANGER OF EX-
PLOSION! The batteries must
never be recharged!
When inserting the batteries, ensure the correct
polarity! This is shown in the battery compartments.
If necessary, clean the batteries and device
contacts before inserting the batteries.
Remove spent batteries immediately from the
device. There is an increased danger of leaks!
Batteries must not be disposed of in the normal
domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of
batteries in the proper manner!
Keep batteries away from children; do not
throw them in the fire, short-circuit them or take
them apart.
Always replace all the batteries at once.
Use batteries of the same type only.
If the above instructions are not complied with,
the batteries may discharge themselves beyond
12 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 12 03.03.11 10:05
their end voltage. There is a danger of leaking.
If the batteries have leaked inside your device,
you should remove them immediately in order
to prevent damage to the device!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. Any parts of the body coming into
contact with battery acid should be rinsed off
with copious amounts of water and / or a doctor
contacted if necessary!
Before Initial Use
General information
CAUTION! When choosing where to position
the weather station, make sure that it is not
exposed to direct sunlight, vibrations, dust, heat,
cold or moisture. Do not place the weather
station or external sensor near to heat sources,
e.g. radiators, as this may result in damage to
the instruments.
Do not place the devices near sources of inter-
ference such as television sets, computers, thick
walls, thermopane windows etc. Otherwise the
transmission of radio waves between the devices
may be impaired.
Please ensure that neighbouring devices are not
operated at the same frequency of 433 MHz.
Such devices may cause interference to the
radio connection.
Do not place the devices next to or on metal
plates. Otherwise the quality of radio wave
transmission may be reduced.
Radio signal (DCF):
The DCF signal (time signal transmitter) is made up
13 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 13 03.03.11 10:05
of time pulses transmitted from one of the highest
precision clocks in the world close to Frankfurt / Main
in Germany - it varies by 1 second in 1 million years.
In ideal conditions, your weather station can pick
up this signal over a distance of up to approx.
1,500 km around Frankfurt / Main.
Setting up the external sensor
Inserting the batteries:
Remove the battery compartment cover from
the back of the external sensor.
Insert two 1.5 V
the battery compartment
batteries (AA) (included) in
27
.
Note: make sure that the polarity is correct.
This is indicated inside the battery compartment
27
(see Fig. D).
– The external sensor is now ready for operation
and the indicator LED
25
will flash.
Close the battery compartment cover.
Setting up the weather station
Inserting the batteries:
Open the battery compartment cover on the
back of the weather station.
Place two 1.5 V
the battery compartment
batteries (AA) (included) in
21
.
Note: take care that the polarity is correct. This
is indicated inside the battery compartment
21
(see Fig. C).
Close the battery compartment cover.
As soon as the batteries have been inserted, the LCD
indicates the indoor temperature
3
. The weather station starts to receive the signal
14 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 14 03.03.11 10:05
5
and the humidity
from the external sensor. When it has successfully
received the external sensor signal, the outdoor
temperature
7
appears on the LCD after around
1 minute.
Note: do not alter the position of the weather station
when it is picking up the signal, as this can interfere
with reception.
The weather station starts to pick up the radio signal
after it has successfully received the external sensor
signal. This process can take up to 7 minutes and is
indicated on the LCD by the flashing
icon 15.
Once the DCF radio signal has been picked up
successfully, the
icon 15 is displayed constantly
on the LCD.
If synchronisation with the atomic clock is not possible
during setup, change the position of the weather
station (e.g. to next to a window).
If the weather station does not work properly, you
can restart it by pressing the ADJUST button
12
Reception may be seriously restricted by certain
obstacles (e.g. concrete walls) or sources of interference (e.g. other electrical devices).
If interference with reception of the radio signal continues, you can also set the time and date manually
.
(see “Setting the time / date manually”).
Mounting the product on a wall
Note: You will require an electric drill and a Phillips
screwdriver for this step.
15 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 15 03.03.11 10:05
CAUTION! DANGER TO LIFE, RISK OF
INJURY AND MATERIAL DAMAGE! Read
the operating and safety instructions for your drill
carefully.
WARNING!
DANGER TO LIFE! Take care
that you do not hit electricity, gas or water lines when
you drill into the wall. If necessary, check with a pipe
and cable detector before drilling.
Weather station
Mark the position of the hole (ø approx. 7 mm)
on the wall.
Drill the hole with an electric drill.
Insert the dowel
Using a Phillips screwdriver, screw the screw
into the dowel
23
into the drilled hole.
23
.
24
Hang the weather station by placing the hanger
20
on the screw 24.
External sensor
Mark the position of the hole (ø approx. 5 mm)
on the wall.
Drill the hole with an electric drill.
Insert the dowel
Using a Phillips screwdriver, screw the screw
into the dowel
28
into the drilled hole.
28
.
29
Hang the external sensor by placing the
hanger
26
on the screw 29.
Note: Choose a sheltered position for the external
sensor, not directly near the weather station (e.g.
separated by a wall). Ensure that the external sensor
does not come into contact with water or direct
sunlight. Electronic devices may adversely affect
the wireless signal reception.
16 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 16 03.03.11 10:05
Setting up the weather station
Place the stand 22 on the underside of the
weather station.
Place the weather station on a level surface.
Operation
Reception of the DCF radio signal may be disrupted
or interrupted at the location of the weather station.
In this case you are able to set the instrument
manually.
Setting the time / date manually
1. Press and hold the CLOCK button 14 for approx.
3 seconds. The hours on the time display
9
begin to flash.
2. Press the ADJUST button
12
to set the required
number.
Tip: keep the ADJUST button 12 pressed for
faster time setting. You can also use this option
for the subsequent settings.
If no button is pressed in the space of approx.
1 minute, the LCD automatically returns to the
standard display.
3. Press the CLOCK button
entry. The minutes on the time display
14
to confirm your
9
start
to flash.
4. Repeat steps 2 and 3 to set the minutes, seconds,
17
year
and date 8 (month and day).
Note: the seconds display can only be reset
to 00.
5. The LCD returns to the standard display after
you have made the settings.
17 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 17 03.03.11 10:05
Displaying DST summertime
Summertime is automatically displayed on the LCD
by the
s
icon 16. The DCF radio signal indicates
to the clock whether or not it is summertime.
Setting the alarm
Press and hold the ALARM button 13 for approx.
3 seconds.
Note: if you have already set an alarm, the
set alarm time is displayed on the LCD together
with AL. Otherwise 0:00 and AL are displayed.
Press the ALARM button
13
briefly. The hours
start to flash.
Press the ADJUST button
12
to set the required
number.
Press the ALARM button
13
to confirm your
entry. The minutes start to flash.
Press the ADJUST button
12
to set the required
number.
Press the ALARM button,
13
to confirm your
entry.
The LCD returns to the standard display (Time
Switching the alarm on / off
9
).
Press and hold the ALARM button 13 for approx.
3 seconds. The set alarm time appears on the LCD.
Press the ADJUST button 12 to switch the alarm
on or off.
Note: when the alarm is switched on,
is
displayed above AL.
Note: if no button is pressed within a space of
approx. 30 seconds, the LCD automatically
returns to the standard display.
The alarm rings for approx. 2 minutes as soon as
the set alarm time is reached. The alarm signal
18 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 18 03.03.11 10:05
is switched off automatically after 2 minutes.
Press one of the buttons, MEMORY
12
, ALARM 13 or CLOCK 14, to switch the
11
, ADJUST
alarm signal off within this time.
Note: the alarm rings every day at the set time.
Using the snooze function
Press the ZZ / REGISTER button 10 when the
alarm is ringing to activate the snooze function.
The alarm signal silences and the Z
Z
display
flashes. The alarm signal sounds again after an
interval of 5 minutes.
Note: the alarm rings every day at the set time.
Temperature display
The LCD indicates both the current indoor 5 and
outdoor temperature
7
.
Press and hold the ADJUST button
12
for approx.
3 seconds. The °C display starts to flash.
Press the ADJUST button
12
to switch between
the °C and °F temperature scales.
Press the MEMORY button
11
to confirm your
entry.
Humidity display
The current humidity 3 is displayed on the LCD.
The comfort indicator
divides the humidity into
2
three categories.
The displays have the following meaning:
WET = humidity
COMFORT = humidity
DRY = humidity
3
> 70 %
3
40 – 70 %,
3
< 40 %
19 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 19 03.03.11 10:05
Setting up the weather
forecast function
Note: please also listen to the weather forecast from
your local weather service. If there are discrepancies
between the instrument and your local weather
service, please go by the local weather service
forecast.
Press and hold the ADJUST button
12
for approx.
3 seconds. The °C or °F display starts to flash.
Press the CLOCK button
14
. The weather icon 1
starts to flash.
Press the ADJUST button
12
to set the current
weather conditions.
The following weather icons are available:
cloudy
partly cloudy
sunny
rainy
Note: please ensure that you set the current
weather conditions correctly; otherwise the displayed weather forecast will not be accurate.
Press the MEMORY button
11
to confirm your
entry.
Note: if no button is pressed in a space of
approx. 30 seconds, the LCD returns to the
standard display.
20 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 20 03.03.11 10:05
Weather trend
The weather station has a weather trend display 19.
The displays have the following meaning:
= the weather is deteriorating
= no change in the weather
= the weather is improving
Setting the memory function
for minimum / maximum levels
Press and hold the ADJUST button 12 for approx.
3 seconds. Either the °C or °F display starts to
flash.
Press the CLOCK button
flash.
Press the ADJUST button
14
twice. - - starts to
12
to set the required
memory interval.
The following intervals are available:
- - = general minimum / maximum levels
1d = daily minimum / maximum levels
7d = weekly minimum / maximum levels
Press the MEMORY button
11
to confirm your
entry.
Note: if no button is pressed in a space of
approx. 30 seconds, the LCD returns to the
standard display.
Displaying the maximum /
minimum levels
Note: depending on the memory interval setting,
the LCD displays either the general, daily or weekly
minimum / maximum levels.
21 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 21 03.03.11 10:05
Press the MEMORY button 11 once to display
the maximum
4
and minimum 6 levels for
the indoor temperature (IN) and the maximum
levels for humidity
Press the MEMORY button
the maximum
3
.
11
again to display
4
and minimum 6 levels for the
outdoor temperature (OUT) and the minimum
levels for the humidity
Press the ADJUST button
3
.
12
to reset the mini-
mum / maximum levels.
Press the MEMORY button
11
again to return
to the standard display.
Using 12- / 24-hour format
Press and hold the ADJUST button 12 for approx.
3 seconds. The °C or °F display starts to flash.
Press the CLOCK button
Press the ADJUST button
14
three times.
12
to switch between
12 and 24-hour format.
Note: the AM icon on the LCD stands for
mornings in 12-hour format. The PM icon on the
LCD in 12-hour format stands for the afternoon.
Press the MEMORY button
11
to confirm your
entry.
Note: if no button is pressed in the space of
approx. 30 seconds, the LCD returns to the
standard display.
Selecting the language
Press and hold the ADJUST button 12 for approx.
3 seconds.
The °C or °F display starts to flash.
Press the CLOCK button
14
four times. dE
flashes.
22 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 22 03.03.11 10:05
Press the ADJUST button 12 to select the chosen
language for the weekday.
The following languages are available:
dE = German
Fr = French
= Italian
Sp = Spanish
En = English
Press the MEMORY button
11
to confirm your
entry.
Note: if no button is pressed in the space of
approx. 30 seconds, the LCD returns to the
standard display.
Setting the time zone
Your weather station receives the DCF 77 signal from
Frankfurt and is preset to Greenwich Mean Time.
Press and hold the ADJUST button
12
for approx.
3 seconds. The °C or °F display starts to flash.
Press the CLOCK button
14
five times. +0
flashes.
Press the ADJUST button
12
to set the chosen
time zone (-2 hours to +2 hours).
Note: if you are in a country where it is possible
to receive the DCF signal but which has a time
difference, you can use the time zone setting to
set the clock to the current local time. For example,
if you are in a country where the local time is an
hour ahead of Central European Time (CET),
you set the time zone to + 01. The clock is still
controlled by the DCF signal but one hour is
added onto the time.
Press the MEMORY button
11
to confirm your
entry.
23 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 23 03.03.11 10:05
Note: if no button is pressed in a space of
approx. 30 seconds, the LCD returns to the
standard display.
Changing the batteries
You should change the batteries when the LCD
becomes faint and / or the signal to the external
sensor is interrupted.
Remove the battery compartment cover from the
back of the external sensor and / or the weather station.
Remove the used batteries.
Insert two new 1.5 V
battery compartment
batteries (AA) in the
21
or 27 of each instru-
ment.
Note: make sure that the polarity is correct.
This is indicated inside the battery compartment
21
or 27 (see Fig. C +D).
Close the battery compartment cover.
Troubleshooting
Note: This appliance has delicate electronic
components. This means that if it is placed near an
object that transmits radio signals, it could cause
interference. This could be, for example, mobile telephones, walkie talkies, CB radios, remote controls
and microwaves.
If the display indicates a problem, move such
objects away from it or remove the batteries for
a short while and then replace them.
24 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 24 03.03.11 10:05
Cleaning and Maintenance
Under no circumstances should you use liquids
or detergents, as these will damage the device.
The device should only be cleaned on the
outside with a soft dry cloth.
Under no circumstances should you spray the
outdoor sensor, e.g. with a garden hose. The
outdoor sensor is only protected against rain
from above.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on collection
points and their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return
the batteries and / or the device to the available
collection points.
25 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 25 03.03.11 10:05
Environmental damage through
Pb
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg= mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Service
GB
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(0,10 GBP/Min.)
e-mail: milomex@lidl.gb
IAN 64089
Declaration of Conformity
We, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45
5HP, UK, hereby declare under our sole responsibility
that the product: Radio-controlled weather station,
Model No.: Z29962A/Z29962D, Version:
04/2011, to which this declaration refers, complies
with the standards/normative documents of
1999 / 5 / EC.
26 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 26 03.03.11 10:05
EMC
Product Designation:
Radio-controlled weather station
Model No.: Z29962A / Z29962D
Version: 04 / 2011
27 GB
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 27 03.03.11 10:05
Wstęp
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 29
Opis części....................................................................Strona 30
Dane techniczne ...........................................................Strona 31
Zakres dostawy ............................................................Strona 31
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa ........Strona 32
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy
użytkowaniu baterii ......................................................Strona 33
Przed uruchomieniem urządzenia
Wskazόwki ogόlne ......................................................Strona 34
Uruchomienie czujnika zewnętrznego .......................Strona 35
Uruchomienie stacji meteorologicznej ........................Strona 36
Montaż na ścianie ......................................................Strona 37
Stacja meteorologiczna ...............................................Strona 38
Czujnik zewnętrzny ......................................................Strona 38
Ustawienie stacji meteorologicznej ....................Strona 39
Obsługa
Manulane ustawienie godziny i kalendarza ..............Strona 39
Wyświetlenie czasu letniego ......................................Strona 40
Ustawienie alarmu ........................................................Strona 40
Załączenie / wyłączenie alarmu .................................Strona 41
Zastosowanie funkcji powtόrzenia budzenia .............Strona 41
Wyświetlenie temperatury ...........................................Strona 42
Wyświetlenie willgotności powietrza ..........................Strona 42
Uruchomienie prognozy pogody ...................................Strona 42
Tendencja meteorologiczna ........................................Strona 44
Funkcja „Memory” do
minimalnej /
maksymalnej .............................................Strona 44
ustawienia wartości
Odczyt wartości minimalnej / maksymalnej ...............Strona 45
Zastosowanie formatu 12/24 godzin ........................Strona 45
Wybόr języka ...............................................................Strona 46
Ustawienie strefy czasowej ..........................................Strona 47
Wymiana baterii ...........................................................Strona 48
Usuwanie usterek ......................................................Strona 48
Czyszczenie i pielęgnacja .......................................Strona 49
Usuwanie .......................................................................Strona 49
Serwis..............................................................................Strona 50
Deklaracja zgodności ...............................................Strona 50
28 PL
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 28 03.03.11 10:05
Stacja meteo sterowana radiowo
Wstęp
Przed uruchomieniem urządzenia po raz
pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję
obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Użytkuj urządzenie tylko tak, jak to opisano i tylko
w podanych dziedzinach zastosowania. Przechowuj
starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu
urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią
również całą przynależną dokumentację.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Niniejsza stacja meteorologiczna wskazuje - w zależności od wyboru w stopniach Celsiusa (°C) lub
stopniach Fahrenheita (°F) - temperaturę wnętrza,
temperaturę panującą na zewnątrz oraz wilgotność
powietrza wewnątrz w % RH (% wilgotność względna = % wilgotność względna powietrza), jak rόwnież
ich wartości maksymalne oraz minimalne. Niniejsza
stacja meteorologiczna wskazuje rόwnież prognozę
pogody, czas w formacie 12 / 24 godzin oraz datę.
Oprόcz tego stacja meteorologiczna dysponuje
rόwnież funkcją ALARM oraz KALENDARZ. Inne
zastosowanie lub dokonywanie zmian na urządzeniu
nie jest zgodne z postanowieniami oraz może
doprowadzić do zagrożenia obrażeniem oraz /
lub uszkodzeń na urządzeniu. Za szkody powstałe
na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem producent nie ponosi odpowiedzialności.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do
zastosowania w działalności gospodarczej.
29 PL
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 29 03.03.11 10:05
Opis części
Stacja meteorologiczna
1
Symbol meteorologiczny
2
Wskaźnik komfortu
3
Wilgotność powietrza (%RH) (wewnątrz)
4
Wskaźnik MAX dla temperatury wewnątrz /
zewnątrz
5
Temperatura wnętrza
6
Wskaźnik MIN dla temperatury wewnątrz /
zewnątrz
7
Temperatura zewnętrzna
8
Data (dzień / miesiąc)
9
Godzina
10
Przycisk ZZ / REGISTER
11
Przycisk MEMORY
12
Przycisk ADJUST (nastawić)
13
Przycisk ALARM (alarm)
14
Przycisk CLOCK (godzina)
15
-symbol
16
s-symbol (DST/czas letni)
17
Wskaźnik YEAR / DAY (rok / dzień tygodnia)
18
Wskaźnik MAX / MIN do wilgotności powietrza
19
Tendencja meteorologiczna
20
Zawieszenie
21
Pojemnik na baterie
22
Stojak
23
Kołek (ø 7 mm)
24
Śruba (ø 4,5 mm)
Czujnik zewnętrzny
25
Lampa kontrolna LED
26
Zawieszenie
27
Pojemnik na baterie
28
Kołek (ø 5 mm)
29
Śruba (ø 3 mm)
30 PL
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 30 03.03.11 10:05
Dane techniczne
Stacja meteorologiczna:
Zakres pomiaru temperatury
(temperatura wnętrza): 0 - + 50 °C
+ 32 - + 140 °F
Rozproszenie temperatury: 0,1 °C
Zakres pomiaru
wilgotności powietrza: 30 - 95 %
Rozproszenie
wilgotności powietrza: 1 %
Sygnał radiowy: DCF
Baterie: 2 x AA 1,5 V
(załączone w
zakresie dostawy)
Czujnik zewnętrzny:
Zakres pomiaru temperatury: – 20 - + 60 °C
– 4 - + 140 °F
HF Przekaz radiowy: 433 MHz
HF Odległość przekazu: maks. 30 metrόw
na otwartej prze-
strzeni
Baterie: 2 x AA 1,5 V
(załączone w
zakresie dostawy)
Zakres dostawy
Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres
dostawy pod względem kompletności i nienagannego stanu produktu oraz wszystkich części.
1 x Stacja meteo sterowana radiowo
1 x Czujnik zewnętrzny
1 x Stojak (stacja meteorologiczna)
31 PL
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 31 03.03.11 10:05
4 x Baterie AA 1,5 V
2 x Kołek (ø 7 mm, ø 5 mm)
2 x Śruba (ø 4,5 mm, ø 3 mm)
1 x Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
NA PRZYSZŁOŚĆ!
Wskazówki ogólne
dotyczące bezpieczeństwa
KU DLA MAŁYCH DZIECI I DZIECI! Nigdy
nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z materiałem
opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowania. Dzieci często
nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Produkt
nie jest zabawką.
Dzieci lub osoby, którym brak wiedzy lub do-
OSTRZEŻENIE!
STWO UTRATY ŻYCIA!
połknięte, co może zagrażać
została połknięta, to należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
świadczenia w obchodzeniu się z urządzeniem
lub które są ograniczone pod względem ich
OSTRZEŻENIE!
PIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA
I NIESZCZĘŚLIWEGO WYPAD-
NIEBEZPIECZEŃ-
Baterie mogą zostać
życiu. Jeżeli bateria
NIEBEZ-
zdolności fizycznych, sensorycznych lub umysłowych nie mogą użytkować urządzenia bez
nadzoru lub instruktażu udzielonego przez
32 PL
64089_aur_Wetterstation_Content_LB4.indd 32 03.03.11 10:05
Loading...