Atag A, A200S, A203C, A320S, A325C User Manual

G e b r u i k s h a n d l e i d i n g
U s e r m a n u a l
I n s t r u k c j a o b s ł u g i

8X.52.59.01 /08.11 Wijzigingen voorbehouden. Changes reserved. zmiany zastrzeżone

NL : zie pagina 2
GB : see page 13
PL : patrz strona 27

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

2

Inhoud

1 Inleiding..................................................................................................3

2 Veiligheid................................................................................................ 4

3 Ketelbeschrijving....................................................................................5

4 Beeldschermentoetsen......................................................................... 6

 4.1 Reset-toets.....................................................................................6

 4.2 Instellenvandewarmwatertemperatuur.........................................7

 4.3 InstellenvandeCV-watertemperatuur...........................................7

 4.4 Opvragenvanactuelegegevens....................................................7

5 BijvullenCV-installatie.......................................................................... 8

6 Hetbuitenbedrijfstellenvandeketel....................................................9

7 Comfort-/Eco-instellingwarmwater......................................................10

8 Pompcontinu....................................................................................... 11

9 Storing..................................................................................................12

10Onderhoud...........................................................................................12

11Garantie................................................................................................12

Let op!
Het is in uw belang dat wij weten dat u een ATAG CV-ketel heeft.
Stuur daarom de Garantiekaart volledig ingevuld aan ons retour.
Alleen zo kunnen wij u volledig van dienst zijn.

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

3

Deze gebruikshandleiding beschrijft de werking
en de bediening van de ATAG A CV-ketel. Deze
handleiding is bedoeld voor de gebruiker. Voor
installatie en in bedrijf stellen is er een instal­latievoorschrift voor de installateur. Lees deze
gebruikshandleiding goed door voordat u enige
handeling aan de ketel verricht. Raadpleeg bij
twijfel en storingen altijd uw installateur.
ATAG Verwarming behoudt zich het recht voor om
haar producten te wijzigen zonder voorafgaande
mededeling.

1 Inleiding

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

4

Werkzaamheden aan de ketel mogen alleen door
gekwaliceerd personeel met gekalibreerde ap­paratuur plaatsvinden. Bij vervanging van onder­delen mogen uitsluitend ATAG Service-onderde­len toegepast worden.

Indien u gas ruikt:

- Geen open vuur! Niet roken!

- Geen licht in- of uitschakelen of andere elek­trische schakelaars bedienen

- Geen telefoon gebruiken

- Gashoofdkraan sluiten

- Ramen en deuren openen

- Huisbewoners waarschuwen en gebouw ver­laten

- Gasleverancier of installateur pas buiten het
gebouw bellen

Corrosiebescherming

Gebruik geen sprays, chloor-houdende reinings­middelen, oplosmiddelen, verf etc. in de omgeving
van het toestel of bij de luchttoevoer van het toe­stel. Deze stoffen hebben een ongunstige invloed
op het toestel en kunnen tot corrosie leiden met
storingen tot gevolg.

Controle van het CV-water

Controleer regelmatig de waterdruk van de CV­installatie.
Gebruik bij het vullen altijd drinkwater.
Het toevoegen van chemische middelen zoals
vorst- en corrosiebeschermingsmiddelen (inhibi­toren) is niet toegestaan.
Neem bij twijfel contact op met uw installateur.

2 Veiligheid

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

5

De ATAG A is een gesloten, condenserend en
modulerende CV-ketel al of niet voorzien van een
geïntegreerde warmwatervoorziening en voldoet
aan de Europese norm (CE).
Een comformiteitsverklaring is op te vragen bij de
fabrikant.

Het gebruiksrendement van de ketel is zeer hoog,
de stralings-, convectie- en stilstands-verliezen
zijn laag. De uitstoot van schadelijke stoffen ligt ver
beneden de hiervoor vastgestelde norm, zodat de
ketel ruim voldoet aan de Gaskeur-eisen:

Gaskeur HR 107 (Hoog Rendement)
Gaskeur HRww (Hoog Rendement warm water)
Gaskeur SV (Schone Verbranding)
Gaskeur CW (Comfortklase Warmwater)

Toelichting Gaskeur CW
Het CW-label maakt duidelijk in welke warmwa­terklasse een ketel valt en voor welke toepassing
de ketel het meest geschikt is. De tabel geeft
hierover meer duidelijkheid. Voor meer informatie
over Gaskeur: www.epk.nl

Vanaf fabriek is de ketel zo ingesteld dat de ketel
voldoet aan Gaskeur CW (m.u.v. propaan).
Alle eventuele wijzigingen doen het Gaskeurlabel
teniet.

3 Ketelbeschrijving

Gaskeurlabels ATAG A

Keuken

(60°C)

Douche

(40°C)

Bad

(40°C)
CW3 Keuken of douche of bad (100 l.) ≥ 3,5 10 ≤ 12
CW4 Keuken of douche of bad (120 l.) ≥3,5 ≥ 12,5 ≤ 11
CW5 Keuken of douche of bad (150 l.) ≥ 3,5 ≥ 12,5 ≤ 10

Keuken en douche ≥ 3,5 ≥ 12,5

Keuken en bad (150 l.) ≥ 3,5 _ ≤ 10

Bad (200 l.) _ _ ≤ 10

≤ = Maximale tijdsduur in minuten

Gaskeur Comfortklasse Warmwater (CW)

Toepassingsklassen

≥ = Minimale waterhoeveelheid in liter/min.

CW6

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

6

De ketel is aan de voorzijde voorzien van een
deurtje. Na het openen van het deurtje treft u een
kort overzicht aan met de betekenis van de toetsen
en symbolen. Deze zijn hierna verder beschreven.

ba

r

( O K )

( E SC)

+

-

-

i

R

+

Vlam Ketel in bedrijf
Bel Error indicatie
Sleutel Blokkering
Kraan In bedrijf voor warmwater
Radiator In bedrijf voor CV

Indicator voor

programma:

CV

WW

Pomp

Informatietoets

Instelling CV-temperatuur

OK en Escape (nevenfunctie)

Reset-toets

Instelling

WW-temperatuur

Scroll- en +/-functie

(nevenfunctie)

4 Beeldscherm en toetsen

4.1 Reset-toets

De reset-toets laat de ketel opnieuw opstarten
indien er zich een storing voordoet.

Bij een eventuele storing wordt het symbool
getoond met een code Cx xx.
In andere gevallen heeft de Reset-toets geen
functie en zal ook niet reageren bij bediening. Zie
9 voor een kort overzicht met codes.
Druk op de + of - ; het beeldscherm toont knip­perend de ingestelde waarde;

i

+

-

-

i

R

+

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

7

Druk op de + of - om de ingestelde waarde te
wijzigen. Elke wijziging is direct actief.

Warmwaterprogramma UIT: Druk op de - tot de
laagste waarde en druk vervolgens nogmaals op

-. Beeldscherm toont -- en middelste is uit.

Inschakelen werkt in omgekeerde volgorde.

Druk op de + of - ; het beeldscherm toont knip­perend de ingestelde waarde;
Druk op de + of - om de ingestelde waarde te
wijzigen. Elke wijziging is direct actief.

CV-programma UIT: Druk op de - tot de laagste
waarde en druk vervolgens nogmaals op -. Beeld­scherm toont -- enbovenste is uit.

Inschakelen werkt in omgekeerde volgorde.

i

+

-

-

i

R

+

i

+

-

-

i

R

+

i

+

-

-

i

R

+

Druk kort op de i-toets of Scroll-toets om de vol­gende waarde te verkrijgen:
A0 = Aanvoerwatertemperatuur
A1 = Retourwatertemperatuur
A2 = Warmwatertemperatuur
A4 = Rookgastemperatuur
(alleen indien rookgassensor is aangesloten)
A5 = Buitentemperatuur
(alleen indien buitenvoeler is aangesloten)
A6 = Waterdruk
A9 = Toerental ventilator

Om terug te keren naar de standaard weergave
druk op ESC.

4.2 Instellen van de warmwatertemperatuur

4.3 Instellen van de CV-watertemperatuur

4.4 Opvragen van actuele gegevens

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

8

5 Bijvullen CV - installatie

Indien u zelf de CV-installatie wilt bijvullen gaat u als volgt te werk:

(Neem bij twijfel contact op met uw installateur)

1 Sluit de vulslang aan op de koudwaterkraan;

2 Vul de vulslang geheel met drinkwater;

3 Sluit de gevulde vulslang aan op de vul- en aftapkraan van de CV-installatie;

4 Open de vul- en aftapkraan;

5 Open de koudwaterkraan;

6 Vul langzaam de CV-installatie tot 1,5-1,7 bar:

Druk op i-toets tot A6 (waterdruk). Waarde op het beeldscherm loopt op;

7 Sluit koudwaterkraan;

8 c1 05 verschijnt op het beeldscherm op het moment dat de druk boven

1,3 bar komt: ontluchtingsprogramma van ca. 7 min. actief;

9 Ontlucht de gehele cv-installatie: begin op het laagste punt;

10 Controleer waterdruk en vul eventueel bij tot 1,5 tot 1,7 bar;

11 Zorg dat de koudwaterkraan en de vul- en aftapkraan gesloten zijn;

12 Koppel de vulslang los;

Na beëindigen van het ontluchtingsprogramma (c1 05)van ca. 7 minuten zal
de ketel weer functioneren.

Controleer regelmatig de waterdruk en vul indien nodig bij. De bedrijfsdruk in
de installatie moet in koude toestand tussen de 1,5 en 1,7 bar zijn.

 Het kan enige tijd duren voordat alle lucht uit een pas gevulde installatie is verdwe-

nen. Zeker in de eerste week kunnen geluiden hoorbaar zijn die wijzen op lucht. De
automatische ontluchter in de ketel zal deze lucht laten verdwijnen, waardoor de
waterdruk gedurende deze periode kan dalen en er water bijgevuld moet worden.

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

9

ba

r

In geval van bv. vakantie:

Verwarming en warmwater UIT:
Druk op de - toets van beide toetsen totdat de
laagste waarde is bereikt. Laat de toets los en
druk nogmaals op de - toets. Het display toont

--.Het programma is daarmee uitgeschakeld. De
pijl links is uit.

In geval van werkzaamheden aan de CV-in­stallatie:

Zorg dat er geen warmtevraag is: geen geopende
warmwaterkraan en kamerthermostaat laag. Trek
de stekker uit de wandcontactdoos. Indien de in­stallatie wordt afgetapt, moet u er rekening mee
houden dat een deel van het verwarmingswater
in de ketel achterblijft. Zorg dat het resterende
CV-water in de ketel bij vorstgevaar niet kan be­vriezen.

6 Het buiten bedrijf stellen van de ketel

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

10

Af fabriek staat de warmwatervoorziening in­gesteld op Comfort. Dit houdt in dat er direct
beschikking is over warmwater bij het openen
van de warmwaterkraan. Indien gewenst kan er
gekozen voor een Eco-stand. Dit houdt in dat bij
tappen het iets langer duurt voordat er warmwater
uit de warmwaterkraan komt. Dit is afhankelijk van
leidinglengte tussen CV-ketel en tappunt en de
actuele temperatuur CV.

Instelling wijzigen:

Druk 3 seconden op de OK-toets.

Beeldscherm toont 'P6 (afgewisseld met) 81';

Druk 1x op de Scroll-toets;

Beeldscherm toont 'P6 (afgewisseld met) 84';

Druk op de OK toets;

Beeldscherm toont 'b0';

Druk 1x op de Scroll-toets;

Beeldscherm toont 'b1';

Druk op de OK toets;

Beeldscherm toont 'on' (=Comfort);

Verstel de waarde door middel van de + of de

- toets naar 'of' (= Eco);

Druk kort op de OK-toets om de nieuwe instel­ling te bevestigen.

Beeldscherm toont weer de gekozen parameter

Druk op de ESC-toets totdat de standaard uit­lezing weer getoond wordt.

Als gedurende 8 minuten geen enkele toets is
gebruikt verschijnt automatisch de standaard uit­lezing op het beeldscherm.

OK

ESC

scroll

7 Comfort-/Eco-instelling warmwater

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

11

Af fabriek staat de pomp ingesteld op automa­tisch. Dit houdt in dat de pomp inschakelt op het
moment van warmtevraag voor CV of warm water.
Indien nodig kan de pomp ook continu functio­neren. Hiervoor moet de volgende handelingen
uitgevoerd worden:

Druk 3 seconden op de OK-toets.

Beeldscherm toont 'P6 (afgewisseld met) 81';

Druk 1x op de Scroll-toets;

Beeldscherm toont 'P6 (afgewisseld met) 84';

Druk op de OK toets;

Beeldscherm toont 'b0';

Druk op de OK toets;

Beeldscherm toont 'of' (= automatisch);

Verstel de waarde door middel van de + of de

- toets naar 'on' (= continu) ;

Druk kort op de OK-toets om de nieuwe instel­ling te bevestigen.

Beeldscherm toont weer de gekozen parameter

Druk op de ESC-toets totdat de standaard uit­lezing weer getoond wordt.

Op het beeldscherm verschijnt rechtsonder een
pijltje ter indicatie dat de pomp nu continu ge­schakeld is.

Als gedurende 8 minuten geen enkele toets is
gebruikt verschijnt automatisch de standaard uit­lezing op het beeldscherm.

ba

r

In geval van vorst is het
advies de circulatie­pomp continu te laten
draaien om de kans op
bevriezing van leidingen
te reduceren.

8 Pomp continu

OK

ESC

scroll

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com

ATAG A-Serie

12

In geval van een storing (dit wordt aangegeven
door een c en nummercode op het beeldscherm)

kunt u proberen de storing op te heffen door op de
Reset-toets te drukken. Indien de storing zich blijft
voordoen, neem dan spoedig contact op met uw
installateur en geef de nummercode door.

Er zijn ook meldingen met een c en nummercode
die geen storingen zijn. Deze meldingen heffen
zichzelf naar verloop van tijd of na bijvullen (of
aftappen) op. Het bedienen van de reset-toets
heeft dan geen effect, bijvoorbeeld:

c1 05 ontluchtingsprogramma actief (ca. 7 min.)

c1 17 waterdruk te hoog

c1 18 waterdruk te laag

Indien er lekkages in het toestel optreden, neem
dan contact op met uw installateur.

Ontluchtingsprogramma actief

Sluit met uw installateur een onderhoudsovereen­komst af zodat het toestel periodiek gecontroleerd
en afgesteld wordt.

De mantel van het toestel bestaat uit kunststof
delen, die met een normaal (niet agressief) reini­gingsmiddel schoon te maken zijn.

Zie voor de garantievoorwaarden de Garantie­kaart die bij de ketel is geleverd.

9 Storing

10 Onderhoud

11 Garantie

ATAG Verwarming Nederland B.V. • Postbus 105 • 7130 AC Lichtenvoorde
T: 0544 - 391777

 • F: 0544 - 391703 • www.atagverwarming.nl• [e-mail]

Unit 3A, Thornton Road Ind. Estate Off Hockney Road Bradford, BD8 9HQ

01274 488 388

www.heatingspares247.com