Asus WL-600g User’s Manual [ro]

Dispozitiv fără r de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway

®

pentru domiciliu

WL-600g

Manual de utilizare

Rom2458 / Iulie 2006

Informaţii de contact despre producător

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon: [phone]
Site web: www.asus.com.tw
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Adresa companiei : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Fax: [phone]
Site web:

usa.asus.com

Asistenţă tehnică

Asistenţă generală: [phone]

Fax: [phone]

Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany şi Austria)

Adresa companiei : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

.tw

Telefon: [phone]
Site web: www.asus.com.de
Fax: [phone]

Contact online: www.asus.com.de/sales

Asistenţă tehnică

Componente: [phone]

Asistenţă online: www.asus.com.de/support

Notebook: [phone]

Fax: [phone]

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Sumar

Conţinutul pachetului de livrare ....................................................3

Aspecte generale privind procesul de congurare .....................4

Aspecte generale privind componenta hardware .......................5

Panoul frontal ...................................................................................5

Panoul din spate ..............................................................................6

Caracteristici ale produsului .............................................................6

Conexiuni hardware ......................................................................... 7

Conectarea la Internet ....................................................................8

Înainte de a începe ..........................................................................8

Pregătirea reţelei WAN ....................................................................8

Pregătirea reţelei LAN ...................................................................... 8

Login-ul la interfaţa de congurare Web .......................................... 9

Congurare rapidă .........................................................................10

Congurare manuală .....................................................................12

EZSetup ......................................................................................... 16

Conectarea WL-600g cu placa ASUS WLAN ................................20

Setările fără r ..............................................................................22

Congurarea SSID .........................................................................22

Congurarea securităţii fără r .......................................................22

Filtrul MAC .....................................................................................27

Punţile fără r .................................................................................27

Setările complexe pentru ruterul fără r .........................................31

Securitatea reţelei.........................................................................32

Stabilirea drepturilor de acces la WL-600g .................................... 32

Congurarea triggering-ului de port ...............................................33

1

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Congurarea serverului virtual ....................................................... 34

Congurarea computerului gazdă DMZ ......................................... 35

Permiterea cererii SIP prin NAT ..................................................... 35

Filtrul IP rewall-ieşire ....................................................................35

Filtrul IP rewall-intrare ..................................................................36

Restricţionarea duratei de accesare ..............................................37

Setări complexe ............................................................................38

WAN ...............................................................................................38

LAN ...............................................................................................

38

Congurarea serverului DNS ......................................................... 39

Congurarea funcţiei DNS dinamic ................................................39

Congurarea gateway-ului implicit ................................................. 42

Congurarea rutei statice ...............................................................42

Congurarea protocolului de rutare - RIP ......................................43

Aplicaţia USB ................................................................................44

Funcţia server FTP ........................................................................44

Partajarea unei imprimante USB ...................................................46

Game Blaster ................................................................................49

Gaming Blaster pe WL-600g .......................................................... 49

Telefon IP şi alte aplicaţii de tip A/V pe routerul WL-600g .............50

Alte aplicaţii de control al tracului în WL-600g .............................51

Administrarea ...............................................................................55

Crearea unei copii de rezervă a setărilor de congurare ............... 55

Restabilirea setărilor dintr-un şier copie de rezervă ..................... 55

Reiniţializarea la setările implicite din fabrică ................................55

Congurarea serverului de timp .....................................................56

Actualizarea rmware-ului .............................................................. 56

2

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Conţinutul pachetului de livrare

• Dispozitiv fără fir WL-600g de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu

• Adaptor de alimentare cu c.a. (tipul variază în funcţie de localizarea geografică)

• Cablu Ethernet Categoria 5 (CAT5 )

• Cablu telefonic

• Separator voce-date (tipul variază în funcţie de localizarea geografică)

• CD de suport (cu manual de utilizare electronic inclus)

• Ghid de instalare rapidă

3

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Aspecte generale privind procesul de congurare

Congurarea

hardware

Congurare rapidă

– detectarea

automată a

conexiunii ADSL

Conexiune detectată şi tipul

de conexiune este corect.

Congurare ADSL terminată.

Congurare

rapidă

– congurarea

fără r

Congurare

rapidă –Cuprins

Consultaţi diagrama hardware
de la pagina 7.

Bifaţi OK. Conectaţi-vă la 192.168.1.1 pentru
congurarea routerului WL-600g.

Setarea

manuală

Nu este detectată

c o n e x i un e a
SA U ti pul de

conexiune aşat

nu este corect.

Modicare setări
pentru reţeaua fără r.

Debifaţi OK.

Modicare setări pentru

ADSL.

Bifaţi OK

Congurare

rapidă

terminată!

WL-600g este

gata de utilizare

4

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Aspecte generale privind componenta hardware

Panoul frontal

Panoul frontal al routerului WL-600g Fără fir ADSL2/2+ Gateway pentru domiciliu
conţine indicatoare LED care aşează starea acestuia.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Etichetă Activitate Descriere

PWR (Alimentare) ON Sistem alimentat cu energie

OFF Sistemul nu este alimentat

Clipire Revenire la setările predenite din fabrică

ADSL ON (Verde) Linkul ADSL funcţionează

Clipire (Verde) Probă ADSL

ON (Roşu) Linkul ADSL nu funcţionează
OFF ADSL nu funcţionează

IP ON (Verde) ADSL funcţionează şi linkul este PPP

ON (Roşu) ADSL funcţionează, dar linkul nu este PPP
OFF ADSL nu funcţionează

USB 2.0 ON Dispozitiv USB detectat

OFF Nu se detectează niciun dispozitiv USB

AIR (reţea fără r) ON LAN fără r gata de funcţionare

Clipire Transmisie sau recepţie de date fără r
OFF Sistemul nu este alimentat sau LAN-ul fără r

nu este gata de funcţionare

LAN 1-4 ON Conectare zică la un dispozitiv Ethernet

Clipire Transmisie sau recepţie de date prin cablu

Ethernet

OFF Sistemul nu este alimentat sau nu există

conexiune zică

5

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Panoul din spate

PWRADSL

LAN

USB 2.0

Antena

Întrerupător energie

EZSetup

butonul Reset

Văzut de la stânga la dreapta, panoul din spate al routerului WL-600g conţine
următoarele elemente:

• port ADSL

• Conector de alimentare

• Întrerupător

• Patru porturi pentru LAN (reţea locală)

• porturi USB 2.0

• butonul EZSetup

• butonul Reset

• conector pentru antena SMA

Caracteristici ale produsului

Routerul WL-600g fără fir ADSL 2/ 2+ Gateway pentru domiciliu are următoarele

caracteristici:

• Modem ADSL încorporat

• Firewall încorporat

• Reţea fără fir în conformitate cu standardul IEEE802.11g, compatibilitate inversã
cu dispozitive 820.11b

• Interfaţă de configurare web, cu utilizare accesibilă: funcţia Quick Setup
[Configurare rapidă] pentru configurarea conexiunii ADSL, reţelei fără fir şi
securităţii

• Asistenţă protocol de routare: RIP v1, v2

• Filtru pe bază de conţinut

• Facilitatea EZSetup™ pentru conexiunea ADSL, reţeaua fără fir şi configurarea
rapidă a securităţii

6

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Conexiuni hardware

Conexiunea ADSL

Utilizaţi separatorul voce-date ADSL inclus în pachetul de livrare pentru a separa
semnalul ADSL de semnalul de telefonie. Mai întâi, conectaţi separatorul voce-date
la priza telefonică de perete, fie conectând direct separatorul voce-date direct, fie
introducând conectorul de linie. Apoi conectaţi WL-600g ASUS la ADSL sau la portul
mod al separatorului voce-date utilizând cablul din pachetul de livrare. Utilizaţi un alt

cablu telefonic pentru a conecta telefonul la portul telefon al separatorului voce-date
ADSL.

Formatul conectorului cu care este dotat splitter-ul (linie sau fişă de
conectare) poate să difere în funcţie de zona geogracă.

Conexiunea Ethernet

Pentru a vă congura conexiunile cablate LAN, utilizaţi un cablu Ethernet Categoria 5
(CAT5). ASUS WL-600g fără r ADSL2/ 2+ Gateway pentru domiciliu este un dispozitiv
Fast Ethernet care asigură o conexiune de reţea de 100 Mbps. Pentru a asigura o
calitate corespunzătoare a conectării dispozitivelor de reţea (computere desktop şi
imprimante de reţea), utilizaţi un cablu Ethernet CAT5.

Splitter *: Numele sau amplasarea porturilor de pe splitter-ul furnizat pot să
difere în funcţie de regiunea geogracă.

Conexiunea fără r

Pentru a accesa reţeaua Internet printr-o conexiune fără fir, trebuie să instalaţi pe
computer un adaptor fără r IEEE802.11b/g, cum ar  ASUS WL-167g, WL-100gE, WL­100gD, WL-169gE şi WL-106gM.

7

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Conectarea la Internet

Înainte de a începe

Înainte de a începe:

• asiguraţi-vă de corectitudinea conexiunilor cablate şi verificaţi că WL-600g este

alimentat (ON);

• abonaţi-vă la un serviciu de Internet activ, cum ar fi un cont ADSL.

Vă recomandăm ca, la congurarea iniţială, să utilizaţi conexiunea cablată,
care vă poate ajuta să evitaţi posibile probleme de instalare datorate
incertitudinii conexiunii fără r. Utilizaţi un cablu CAT5 pentru a conecta un
computer compatibil cu Ethernet la un port LAN al WL-600g.

Pregătirea reţelei WAN

Cu această opţiune, este necesar să setaţi mai întâi linkul ADSL apoi conguraţia fără
r. În funcţie de cerinţele furnizorului dvs. de servicii Internet (ISP), este posibil să aveţi
nevoie de unele dintre informaţiile prezentate mai jos pentru a congura conexiunea
Internet pe routerul WL-600g:

• identificator de cale virtuală (VPI)

• identificator de canal virtual (VCI)

• numele gazdei

• numele de domeniu

• numele de utilizator şi parola furnizorului de Internet (ISP)

• adresa serverului DNS a furnizorului de Internet (ISP)a

• adresa de IP static (pentru abonaţi cu IP static)

Pregătirea reţelei LAN

Pentru a utiliza WL-600g fără r ADSL2/2+ Gateway pentru domiciliu în reţea, trebuie să
instalaţi pe computer o placă de interfaţă pentru reţea (NIC) sau o placă de reţea fără r
IEEE802.11b/g.

Cerinţe pentru congurarea reţelei LAN

Vă recomandăm ca, la configurarea iniţială, să conectaţi computerul la unul dintre
porturile LAN ale WL-600g şi să conguraţi setările TCP/IP ale computerului. Setările IP
implicite ale WL-600g sunt:

IP Address [Adresă IP]: 192.168.1.1
Subnet mask [Mască subreţea]: 255.255.255.0
DHCP server [Server DHCP]: Enabled [Activat]

Pentru a accesa WL-600g, trebuie să conguraţi computerul în aceeaşi subreţea cu
ruterul ADSL. Puteţi seta computerul să accepte o adresă IP dinamică atribuită de
serverul DHCP al WL-600g sau să setaţi manual adresa IP pentru computer.

8

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Obţinerea adresei IP dinamice

Deschideţi

Control Panel

Conexiune reţea locală], faceţi dublu clic pe pictograma
locală], apoi faceţi dublu clic pe
IP)]. Selectaţi
şi

Obtain DNS server address automatically

Obtain an IP address automatically

DNS], apoi faceţi clic pe OK.

->

Local Area Network Connection

Local Connection

Internet Protocol (TCP/IP)

[Se obţine automat o adresă IP]

[Se obţine automat adresa de server

[Panou de control ->

[Protocol Internet (TCP/

Atribuirea manuală a unei adrese IP

Deschideţi

Connection

reţea locală], faceţi dublu clic pe pictograma

Local Connection

dublu clic pe

Internet (TCP/IP)]. Urmaţi indicaţiile de mai jos
pentru a seta protocolul TCP/IP pe computer.

Control Panel -> Local Area Network

[Panou de control -> Conexiune

[Conexiune locală], apoi faceţi

Internet Protocol (TCP/IP)

[Protocol

• IP Address [Adresă IP]: 192.168.1.xxx (xxx
poate fi orice număr cuprins între 2 şi 254).
(Asiguraţi-vă că adresa IP nu este utilizată de
alt dispozitiv.)

• Subnet mask [Mască subreţea]: 255.255.255.0

• Gateway: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1

Login-ul la interfaţa de congurare Web

[Conexiune

Pentru a modifica setările ADSL şi fără fir, trebuie să faceţi Login la interfaţa de
congurare Web.

1. Tastaţi 192.168.1.1 (adresa IP
implicită a WL-600g) în caseta de
adresă a browser-ului Web, apoi
apăsaţi

Enter

.

2. Se afişează o fereastră de Login.
Numele de utilizator implicit este

admin

, iar parola este

admin

(scriere

cu minuscule).

3. După ce aţi făcut Login, se afişează
pagina de pornire a interfeţei de
co n f ig ur ar e We b a WL -600 g .
Pentru a configura ruterul, consultaţi
procedura Configurare rapidă din
secţiunea următoare. Pentru informaţii
detaliate despre congurarea funcţiilor
com plex e, con sultaţi c apit olele
următoare.

9

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Congurare rapidă

Conectarea la pagina de congurare a routerului WL-600g

1. Tastaţi

2.

192.168.1.1

O fereastră de conectare apare pentru a introduce numele de utilizator şi parola.
Numele de utilizator implicit este
minuscule).

După conectare, puteţi vedea pagina de congurare a routerului WL-600g.

3.

Congurarea ADSL

Utilizând procedura Congurare rapidă, trebuie ca, mai întâi, să conguraţi legătura
ADSL, iar de abia apoi să conguraţi legătura fără r.

Pagina Configurare rapidă apare în mod implicit. Programul ajutător pentru

1.

congurare rapidă detectează automat tipul de conexiune ADSL.

2. Dacă se detectează conexiunea ADSL, pe pagina următoare se va aşa tipul de
conexiune ADSL (PPPoE/PPPoA sau MER).

în caseta de adresă a browser-ului Web, apoi apăsaţi

, iar parola este

admin

admin

(scriere cu

Enter

.

În cazul în care conexiunea ADSL nu este detectată, faceţi clic pe

(Manual Setare) pentru a configura manual routerul WL-600g.

Setting

Consultaţi paginile 11-13 pentru instrucţiuni privind setarea manuală.

-- Dacă tipul de conexiune este PPPoe sau PPPoA

Pentru utilizatori cu IP dinamic, introduceţi numele de utilizator şi parola, apoi
faceţi clic pe Next [Următorul].

Pentru utilizatori cu IP static, bifaţi Use Static IP Address [Utilizare adresă IP static]
şi introduceţi adresa IP, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].

Faceţi clic pe Next [Următorul] pentru a salva informaţiile ADSL în WL-600g.

În cazul în care conexiunea curentă nu este PPPoE sau PPPoA, faceţi clic

pe

Manual Setting

[Manual Setare] pentru a configura manual routerul.

Consultaţi paginile 11-13 pentru instrucţiuni privind setarea manuală.

10

Manual

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

-- Dacă tipul de conexiune este „MER” (DHCP)

În acest caz, faceţi clic pe Next [Următorul].

În cazul în care conexiunea curentă nu este MER (DHCP), faceţi clic pe

Manual Setting

[Manual Setare) pentru a configura manual routerul.

Consultaţi paginile 11-13 pentru instrucţiuni privind setarea manuală.

Congurarea fără r

1. Alegeţi

nivelul de securitate

consultaţi paginile 21-22.

. Pentru informaţii detaliate despre securitate,

Introduceţi o cheie în câmpul

2.

[Cheie]. Numărul de cifre al cheii este în funcţie

Key

de nivelul de securitate pe care îl alegeţi.

Apare apoi pagina de conţinut. Dacă informaţiile aşate sunt corecte, faceţi clic pe

3.

Save/Reboot
Back

[Salvare/Repornire] pentru a naliza congurarea. Altfel, faceţi clic pe

[Înapoi] pentru a modica setările.

4. Congurarea s-a terminat. Aşteptaţi aproximativ 60 secunde înainte de a reporni
calculatorul. Pagina web se reîmprospătează pentru a afişa informaţiile despre
dispozitiv după repornire.

11

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Congurare manuală

Dacă întâmpinaţi probleme la congurarea conexiunii ADSL utilizând opţiunea

[Congurare rapidă], Pentru a congura manual WL-600g, faceţi clic pe

Setup

[Congurare manuală].

Setting

Manual

Congurarea ADSL

1. Selectaţi ţara şi furnizorul de servicii Internet (ISP), apoi faceţi clic pe
[Următorul].

Dacă ţara şi ISP-ul dvs. Nu sunt pe listă, selectaţi

2.

introduceţi cheile VPI şi VCI, apoi faceţi clic pe
de servicii Internet (ISP) despre valorile VPI/VCI.

[Următorul]. Întrebaţi furnizorul

Next

[Lipseşte din listă],

Not list

Quick

Next

12

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

3. Selectaţi tipul de conexiune şi faceţi clic pe

[Următorul]. Puteţi aa tipul de

Next

conexiune de la ISP.

-- Dacă tipul de conexiune este PPPoA sau PPPoE

Pentru utilizatori cu IP dinamic, introduceţi numele de utilizator PPP, parola,
numele de serviciu, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].

Pentru utilizatori cu IP static, bifaţi Use Static IP Address [Utilizare adresă IP
static] introduceţi adresa IP, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].

13

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

-- Dacă tipul de conexiune este MER

Pentru utilizatori cu IP dinamic, bifaţi opţiunile Obtain an IP address automatically
[Obţinere automată adresă IP], Obtain default gateway automatically [Obţinere
automată gateway implicit] şi Obtain DNS server address automatically
[Obţinere automată adresă server DNS], apoi faceţi clic pe Next [Următorul].

Pentru utilizatori cu IP static, bifaţi Use the following IP Address [Utilizare
următoarea adresă IP], Use the following default gateway [Utilizare următorul
gateway implicit] şi Use the following DNS server address [Utilizare
următoarea adresă de server DNS], apoi introduceţi adresele în câmpurile
corespunzătoare.

-- Dacă tipul de conexiune este IPoA

Numai pentru utilizator cu IP static. Introduceţi adresa IP WAN atribuită de
furnizorul dvs. de servicii Internet, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].

14

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

Congurarea fără r

1. Desemnaţi un SSID (nume de reţea) pentru routerul WL-600g. Alegeţi nivelul de
securitate, apoi introduceţi o cheie. Numărul de cifre pe care îl conţine cheia este în
funcţie de nivelul de securitate pe care îl alegeţi. Consultaţi nota de pe pagina web.
Când terminaţi, faceţi clic pe

Această pagină oferă un sumar al congurării WAN şi wirelss pentru routerul WL-

2.

600g. Faceţi clic pe

Save/Reboot

congurarea.

[Următorul].

Next

[Salvare/Repornire] pentru a salva şi a activa

3.

Congurarea s-a terminat. WL-600g reporneşte în aprox. 50 secunde. Bara verde
indică starea repornirii curente. După repornire, pagina Web se va reîmprospăta
pentru a aşa setările.

15

Manual de utilizare pentru dispozitivul fără r de tipul All-in-1 WL-600g ADSL2/2 + Gateway pentru domiciliu

EZSetup

ASUS WL-600g Fără fir ADSL2/2+ Gateway pentru domiciliu oferă un utilitar de
congurare uşor de utilizat, şi anume EZSetup. Cu acest utilitar aveţi posibilitatea să
conguraţi fără r conexiunea Internet şi reţeaua LAN fără r prin doar câteva clicuri de

mouse.

Instalarea utilitarului ASUS

Pentru a utiliza ASUS EZSetup pentru configurarea WL-600g, trebuie să instalaţi
utilitarele ASUS de pe CD-ul de suport inclus în pachetul de livrare. Introduceţi CD-ul
în unitatea optică şi lansaţi automat (Autorun) programul de instalare. Dacă opţiunea
Autorun este dezactivată pe computer, faceţi dublu clic pe
rădăcină al CD-ului.

Congurarea WL-600g cu utilitarul EZSetup

1. Înainte de a utiliza acest
utilitar, asiguraţi-vă că toate
conexiunile hardware sunt

core c te. P e ntru a porni

utilitarul EZSetup, faceţi

clic pe

Start -> Program

-> ASUS Uti l ity - > WL­600g Wireless Router ->
EZSetup Wizard

Program -> Utilitar ASUS ->
Ruter fără fir WL-600g ->
Wxpert EZSetup]. Faceţi clic

pe

[Următorul].

Next

[Start ->

SETUP.EXE

din directorul

2. Faceţi clic pe

16

EZSetup

.