Asus WL-600g User’s Manual [es]

Manual del Usuario

S2458 / Junio 2006

Unidad doméstica Inalámbrica con Puerta de Enlace

ADSL2/2+ “Todo-en-Uno”

WL-600g

®

Información de Contacto del Fabricante

SEDE CENTRAL

ASUSTeK COMPUTER INC. (Taiwan)

Tel General: 0800-093-456 (Llamada sin coste solo desde Taiwan)
Fax General: [phone]
Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Sitio Web: http://tw.asus.com

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)

Tel General: [phone]
Fax General: [phone]
Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Sitio Web: http://www.asus.com

SEDE CENTRAL EUROPEA

ASUS COMPUTER GmbH (Alemania/Austria)

Tel General (Alemania): +49-(0)2102/9599-10
Tel General (Austria): 0820/240513
Fax General: [phone]
Formulario de e-mail: http://vip.asus.de/support/support.htm
Sitio Web: http://www.asus.de

OFICINAS ESPAÑOLAS

ASUS IBÉRICA S.L. (España)

Soporte técnico: [phone]
902 889 688 (para llamadas locales desde España)
Fax de soporte: [phone]
Sitio web: http://es.asus.com
Dirección: Plomo, 5-7 4ª Planta. CP 08038. Barcelona, ESPAÑA
E-mail de soporte: [e-mail]

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

1

Tabla de Contenidos

Contenidos del embalaje ...............................................................3

Introducción al Proceso de Conguración ..................................4

Conociendo su unidad WL-600g ...................................................5

Panel frontal ..................................................................................... 5

Panel trasero ....................................................................................6

Características del producto ............................................................6

Conexiones ...................................................................................... 7

Conexión a Internet ........................................................................8

Antes de comenzar .......................................................................... 8

Preparando su WLAN ...................................................................... 8

Preparando su LAN ..........................................................................8

Inicio de sesión en el interfaz de conguración

.......................................9

Conguración rápida (Quick Setup) ............................................... 10

Conguración manual .................................................................... 13

EZSetup ......................................................................................... 17

Conexión a la unidad WL-600g desde una tarjeta ASUS WLAN ...21

Conguración inalámbrica ..........................................................23

Conguración de un identicador SSID ......................................... 23

Conguración de seguridad inalámbrica ........................................23

Filtros MAC ....................................................................................29

Puente inalámbrico ........................................................................29

Conguración inalámbrica avanzada ............................................. 34

Seguridad en red ..........................................................................35

Conguración de derechos de acceso a la unidad WL-600g .........35

Conguración de puertos para múltiples conexiones (port triggering) .36

Conguración de un servidor virtual ...............................................37

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

2

Conguración de un Host) DMZ .....................................................38

Permitiendo peticiones SIP a través de NAT .................................38

Firewall - Filtro IP de salida ............................................................39

Firewall - Filtro IP de entrada ......................................................... 39

Restricción de tiempo de acceso ................................................... 40

Conguración avanzada ..............................................................41

WAN ...............................................................................................41

LAN ............................................................................................... 41

Conguración de un servidor DNS ................................................. 42

Conguración de DNS dinámica .................................................... 42

Conguración de la Puerta de Enlace por defecto ......................... 45

Conguración de una ruta estática ................................................46

Conguración de un protocolo de enrutación - RIP ....................... 47

Aplicación USB .............................................................................48

Función de servidor FTP ................................................................48

Compartir impresoras USB ............................................................ 51

Gaming Blaster .............................................................................54

Gaming Blaster en WL-600g ..........................................................54

Teléfono IP y otras aplicaciones de audio/vídeo en WL-600g .......55

Otras aplicaciones de control de tráco en WL-600g ....................56

Administración .............................................................................60

Copias de seguridad de la conguración ....................................... 60

Restauración de una copia de seguridad de la conguración .......60

Reinicio a valores de fábrica .......................................................... 60

Conguración de servidor horario .................................................. 61

Actualización de Firmware ............................................................. 61

Tabla de Contenidos

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

3

• Unidad domestica inalámbrica con puerta de enlace ADSL2/2 WL-600g

• Adaptador de alimentación AC (tipo variable según región)

• Cable Ethernet de Categoría 5 (Cat. 5)

• Cable telefónico

• Distribuidor (tipo variable según región)

• CD de soporte (con manual del usuario en versión electrónica incluido)

• Guía de instalación rápida

Contenidos del embalaje

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

4

Introducción al proceso de conguración

Conguración

del Hardware

Conguración

rápida - conexión

y autodetección

ADSL

Conguración

manual

Conguración

rápida -

Conguración

inalámbrica

Conguración

rápida - página

de sumario

¡Configuración

rápida terminada!

WL-600g esta

listo para ser

usado

Comprobación realizada con éxito. Inicie una sesión en la dirección

Conexión no
detectada O
tipo de conexión
mostrado no es
el correcto.

Conexión detectada con tipo de
conexión correcto.

Conguración ADSL completada.

Cambio de

conguración
inalámbrica.

Problemas en la
comprobación.

Comprobación realizada con éxito.

Reérase al diagrama de
hardware en la página 4.

Cambio de conguración ADSL.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

5

Introducción del Hardware

Panel frontal

El panel frontal de la unidad WL-600g contiene indicadores LED que muestran su

estado.

Etiqueta Actividad Descripción

PWR
(Alimentación)

Encendido Encendido
Apagado Sin alimentación
Intermitente Restaurando valores de fábrica

ADSL Encendido (Verde) Enlace ADSL en funcionamiento

Intermitente (Verde) Comunicación con el proveedor de servicios ADSL

para obtener conexión
Encendido (Rojo) Enlace ADSL desactivado
Apagado Sin ADSL

IP Encendido (Verde) ADSL en funcionamiento con enlace PPP

Encendido (Rojo) ADSL en funcionamiento el enlace no es PPP

Apagado Sin ADSL

USB 2.0 Encendido Dispositivo USB detectado

Apagado Dispositivo USB no detectado

AIR Encendido Red inalámbrica (WLAN) lista

Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos inalámbricamente
Apagado Sin alimentación o WLAN no lista

LAN 1-4 Encendido Conectado físicamente a un dispositivo Ethernet

Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos a través de un

cable Ethernet
Apagado Sin alimentación o sin conexión física

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

6

Panel trasero

El panel trasero de la unidad WL-600g contiene los siguientes elementos (de
derecha a izquierda):

• Puerto ADSL

• Conector de alimentación

• Botón de encendido

• Cuatro puertos para Red de Área Local (LAN)

• Puertos USB 2.0

• Botón EZSetup

• Botón de reinicio

• Conector para antena SMA

Características del producto

La unidad WL-600g proporciona las siguientes funciones:

• Módem ADSL integrado.

• Firewall integrado.

• Red inalámbrica estándar IEEE802.11g, compatible con dispositivos

802.11b.

• Interfaz de configuración basado en Web fácil de usar, con configuración
rápida para conexiones ADSL, conexiones inalámbricas, y configuración de
seguridad.

• Soporte extensivo para protocolo de enrutación RIP v1, v2.

• Filtro basado en contenidos.

• Utilidad EZSetup™ para conexiones ADSL, red inalámbrica y configuración
rápida de seguridad.

PWRADSL

EZSetup

USB 2.0

Reset

LAN

Antena

Botón de Encendido

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

7

Conexiones del Hardware

Conexión ADSL

Utilice el distribuidor ADSL incluido en la caja para dividir la señal ADSL y el servicio

telefónico. Conecte el distribuidor a la toma telefónica conectando el distribuidor

o insertando el conector de línea a la toma. Luego conecte su unidad ASUS WL­600g al puerto ADSL o módem del distribuidor con el cable telefónico incluido en la
caja. Utilice otro cable telefónico para conectar su teléfono al puerto de teléfono del

distribuidor ADSL.

El formato de los conectores del distribuidor (línea o conector) podría

diferir según regiones.

Conexión inalámbrica

Para acceder a Internet a través de una conexión inalámbrica necesitará instalar un
adaptador inalámbrico IEEE802.11b/g en su PC, tales como ASUS WL-167g, WL­100gE, WL-100gD, WL-169gE, o WL-106gM.

Conexión Ethernet

Utilice un cable Ethernet de categoría 5 (CAT5) para construir sus conexiones LAN por
cable. La unidad WL-600g es un dispositivo Fast Ethernet que proporciona una conexión
de red a 100Mbps. Para asegurar la calidad de la conexión, utilice un cable Ethernet

CAT5 para conectar sus dispositivos de red tales como PCs o impresoras de red.

Distribuidor *: El nombre o localización de los puertos del distribuidor

incluido podrían variar según regiones.

Enchufe o toma de corriente

Enrutador inalámbrico ASUS

Toma telefónica

Distribuidor

DSL Phone

Line

Alimentación

Red LAN

Teléfono

ADSL o
Módem

Línea o
conector
en pared

(B)

(A)

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

8

Antes de comenzar

Antes de comenzar, deberá:

• Asegurarse de que las conexiones de los cables han sido realizadas
correctamente y que la unidad WL-600g ha sido encendida

• Adquirir un servicio de Internet activo, como por ejemplo una cuenta ADSL.

Es recomendado el uso de una conexión por cable para realizar la

conguración inicial, ya que esto evitará posible errores de conguración
debidos a problemas en la red inalámbrica. Utilice un cable CAT5 para
conectar un PC con Ethernet al puerto LAN de la unidad WL-600g.

Preparando su WAN

Dependiendo de los requerimientos de su ISP, podría necesitar adquirir toda o parte de
la información listada para congurar su conexión a Internet con la unidad WL-600g.

• Identificador de ruta virtual (Virtual Path Identifier - VPI)

• Identificador de canal virtual (Virtual Channel Identifier - VCI)

• Nombre del servidor Anfitrión (Host)

• Nombre del dominio

• Nombre de usuario y contraseña para inicio de sesión con ISP

• Dirección del servidor del sistema de nombres de dominio (DNS) de su ISP

• Dirección ISP estática (para usuarios de IP estática)

Preparando su LAN

Para usar la unidad WL-600g en su red, necesitará instalar una tarjeta interfaz de
red (NIC) o una tarjeta de red inalámbrica IEEE802.11b/g en su PC.

Requerimientos para la conguración LAN

Para la conguración inicial es recomendable conectar un PC a uno de los puertos
LAN de la unidad WL-600g y congurar TCP/IP en su PC. Los valores IP por defecto
de la unidad WL-600g son:

Dirección IP:

192.168.1.1

Máscara de red:

255.255.255.0

Servidor DHCP:

enabled

Para acceder a la unidad WL-600g necesitará que su PC esté en la misma subred que el
enrutador ADSL. Puede hacer que su PC acepte una dirección IP dinámica por el servidor
DHCP de la unidad WL-600g, o congurar manualmente la dirección IP para su PC.

Conexión a Internet

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

9

Obtención de una dirección IP dinámica

En su PC, vaya al Panel de control -> Conexiones de red, haga clic con el botón
derecho del ratón en su Conexión de área local, y haga clic en Propiedades. Haga
clic en Protocolo Internet (TCP/IP), y haga clic en Propiedades. Haga clic en Obtener

una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS
automáticamente y haga clic en Aceptar.

Asignando una dirección IP manualmente

En su PC, vaya al Panel de control -> Conexiones
de red, haga clic con el botón derecho del ratón
en su Conexión de área local, y haga clic en
Propiedades. Haga clic en Protocolo Internet
(TCP/IP), y haga clic en Propiedades. Siga las

descripciones a continuación para congurar TCP/IP

en su PC.

• Dirección de IP 192.168.1.xxx (xxx puede

ser cualquier número entre 2 y 254 que no

esté en uso por otro dispositivo)

• Máscara de red: 255.255.255.0

• Puerta de enlace: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1

Inicio de sesión en la interfaz de conguración Web

Para modicar ADSL y la conguración inalámbrica necesitará iniciar una sesión en la
interfaz de conguración Web.

2. Una ventana de inicio de sesión
aparecerá. El nombre de usuario por

defecto es admin, y la contraseña
admin (en minúsculas).

1. Introduzca la siguiente dirección de

IP (dirección por defecto de la unidad

WL-600) en el navegador de Internet:

http://192.168.1.1 y pulse Entrar.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

10

3. Tras iniciar la sesión podrá ver la página
principal de la interfaz de conguración
Web de la unidad WL-600g. Para
congurar el enrutador, reérase a la
configuración rápida en la siguiente

sección. Para funciones avanzadas,

reérase a los siguientes capítulos para
una información más detallada.

Conguración rápida (Quick Setup)

Inicio de sesión en la página de conguración de la unidad WL-600g

1. Introduzca la dirección

192.168.1.1

en el campo URL de su navegador Web y

pulse

Entrar

.

2. Una ventana aparecerá para introducir el nombre de usuario y contraseña. El nombre

de usuario por defecto es

admin

, y la contraseña es

admin

(en minúsculas).

3. Tras el inicio de sesión podrá ver la página de conguración de la unidad WL-600g.

Conguración ADSL

1. La página “Quick Setup” aparece por defecto. La ventana del asistente de
conguración rápida aparecerá y detectará automáticamente el tipo de conexión

ADSL.

Conguración ADSL

1. La página “Quick Setup” aparece por defecto. La ventana del asistente de
conguración rápida aparecerá y detectará automáticamente el tipo de conexión

ADSL.

2. Si el programa detecta una conexión ADSL, la siguiente página mostrará el tipo

de conexión ADSL (PPPoE/PPPoA o MER).

Si el programa no detecta conexiones ADSL, haga clic en

Manual

Setting

para congurar la unidad WL-600g de forma manual. Reérase

a las páginas 9-11 para instrucciones de conguración manual.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

11

-- Si el programa muestra que su tipo de conexión es PPPoE o PPPoA

Para usuarios de IP dinámica, introduzca su nombre de usuario y contraseña

y haga clic en Next.
Para usuarios de IP dinámica, seleccione la casilla Use Static IP Address e

introduzca su dirección IP. Luego, haga clic en Next.

Si su conexión actual no es PPPoE o PPPoA, haga clic en Manual Setting
para congurar la unidad WL-600g manualmente. Reérase a las páginas
9-11 para instrucciones de conguración manual.

-- Si el programa muestra que su tipo de conexión es “MER”(DHCP)

Haga clic en Next si su tipo de conexión es MER (DHCP).

Si su tipo de conexión actual no es MER (DHCP), haga clic en

Manual

Setting

para congurar la unidad WL-600g manualmente. Reérase a

las páginas 9-11 para instrucciones de conguración manual.

La conguración de conexión ADSL ha sido completada. Continúe para
congurar la conexión inalámbrica.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

12

Conguración de conexión inalámbrica

1. Seleccione

security level

. Para una descripción detallada de los niveles de

seguridad, reérase a las páginas 21-22 del manual del usuario incluido en el

CD de soporte.

2. Introduzca una clave en el campo Key. El número de dígitos para la clave

dependerá del nivel de seguridad seleccionado.

3. La página de sumario aparecerá. Si la información mostrada es correcta, haga

clic en

Save/Reboot

para completar la conguración. De otro modo, haga clic

en

Back

para modicar la conguración.

4. La configuración ha sido completada. Espere unos 50 segundos para reiniciar.
La página Web será refrescada para mostrar la información del dispositivo tras el

reinicio de éste.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

13

Conguración manual

Si tiene dicultades para congurar la conexión ADSL con Quick Setup, haga clic
en Manual Setting para realizar una conguración manual.

Conguración ADSL

1. Seleccione su país en el campo

Country

y su

ISP

, y haga clic en

Next

.

2. Si su país o ISP no se encuentran en la lista, seleccione

Not list

e introduzca

su VPI y VCI. Haga clic en

Next

. Podría necesitar consultar con su ISP para

obtener los valores de VPI/VCI.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

14

3. Seleccione su tipo de conexión y haga clic en

Next

. Puede consultar su ISP para

obtener el tipo de conexión.

-- Si su tipo de conexión es PPPoA o PPPoE

Para usuarios de

IP dinámica

, introduzca su nombre de usuario y contraseña

y haga clic en

Next

.

Para usuarios de

IP dinámica

, seleccione la casilla

Use Static IP Address

e

introduzca su dirección IP. Luego, haga clic en

Next

.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

15

-- Si su tipo de conexión es MER

Para usuarios de

IP dinámica

, seleccione las casillas

Obtain an IP address

automatically, Obtain default gateway automatically

, y

Obtain DNS server

address automatically

, y haga clic en

Next

.

Para usuarios de

IP estática

, seleccione las casillas

Use the following IP

Address, Use the following default gateway

, y

Use the following DNS

server address

y escriba las direcciones en los campos correspondientes.

-- Si su tipo de conexión es IPoA

Solo para usuarios de IP estática. Introduzca la dirección IP WAN asignada por
su ISP, haga clic en Next.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

16

Conguración inalámbrica

1. Designe un SSID (nombre de red) para la unidad WL-600g. Seleccione el
nivel de seguridad e introduzca una clave. El número de dígitos de la clave
dependerá del nivel de seguridad seleccionado. Reérase a las notas en la
página Web. Cuando haya nalizado, haga clic en

Next

.

2. Esta página proporciona un sumario de la conguración WAN e inalámbrica
de la unidad WL-600g. Haga clic en

Save/Reboot

para guardar y activar su

conguración.

3. La conguración ha sido completada La unidad WL-600g será reiniciada en
unos 50 segundos. La barra verde mostrará el estado de reinicio actual. Una
vez reiniciado, la página Web será refrescada automáticamente para mostrar
la conguración.

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

17

EZSetup

La unidad ASUS WL-600g proporciona una utilidad fácil de usar -- EZSetup. Con
esta utilidad, podrá congurar inalámbricamente su conexión a Internet y su red
inalámbrica son solo unos clics de ratón.

Instalación de la utilidad ASUS

Para congurar su unidad WL-600g con ASUS EZSetup deberá instalar “ASUS
utilities” desde el CD de soporte incluido en su embalaje. Inserte el CD en su unidad
óptica y ejecute el programa de instalación si éste no lo hiciera automáticamente. Para
hecho, haga doble clic en SETUP.EXE, localizado en el directorio raíz de su CD.

Conguración de la unidad WL-600g usando EZSetup

1. Antes de comenzar a usar esta utilidad, asegúrese de que sus conexiones de

hardware han sido correctamente realizadas. Haga clic en Inicio -> Programas

-> ASUS Utility -> WL-600g Wireless Router -> EZSetup Wizard para iniciar

EZSetup. Haga clic en Next.

2. Haga clic en EZSetup.