Asus WL-600g User’s Manual

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+

®

WL-600g

Skrócona instrukcja instalacji

P2458 / Maj 2006

Informacje kontaktowe producenta

ASUSTeK COMPUTER INC. (Region Azji i Pacyku)

Adres rmy: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Ogólna (tel): [phone] Adres sieci web: www.asus.com.tw
Ogólna (faks): [phone] Ogólna (e-mail): [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)

Adres rmy: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Ogólna (faks): [phone] Adres sieci web: usa.asus.com

Pomoc techniczna

Pomoc ogólna: [phone] Pomoc (faks): [phone]
Pomoc online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria)

Adres rmy: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Ogólna (tel): [phone] Adres sieci web: www.asuscom.de
Ogólna (faks): [phone] Kontakt online: www.asuscom.de/sales

Pomoc techniczna

Komponenty: [phone] Pomoc online: www.asuscom.de/support
Notebook: [phone] Pomoc (faks): [phone]

Asus Polska Sp. z o.o.

Adres rmy: ASUS Poland Sp. z o.o. | Al. Jerozolimskie 200 | 02-222 Warszawa

Ogólna (tel): [phone] Ogólna (faks): [phone]

Pomoc techniczna

Wireless: [phone]

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Spis treści

Zawartość opakowania ..................................................................3

Omówienie procesu ustawień.......................................................4

Omówienie sprzętu .........................................................................5

Panel przedni ................................................................................... 5

Panel tylny

Funkcje produktu

Połączenia sprzętowe

......................................................................................... 6

................................................................................ 6

.........................................................................7

Połączenie z Internetem .................................................................8

Przed rozpoczęciem
Przygotowanie sieci WAN
Przygotowanie sieci LAN
Logowanie do strony interfejsu konguracji
Szybkie ustawienia
Ręczne ustawienia

EZSetup ......................................................................................... 16

Podłączanie WL-600g przez kartę bezprzewodową ASUS WLAN

............................................................................ 8

.................................................................... 8

..................................................................... 8

............................................ 9

...........................................................................10

............................................................................ 12

.........20

Ustawienia połączenia bezprzewodowego ................................22

Ustawienia SSID
Ustawianie zabezpieczenia sieci bezprzewodowej
Filtr adresów MAC
Most bezprzewodowy

............................................................................... 22

................................ 22

............................................................................27

........................................................................ 27

Zaawansowane ustawienia połączenia bezprzewodowego .................... 31

Zabezpieczenie sieci ....................................................................32

Ustawianie praw dostępu do WL-600g
Ustawianie uruchamiania portu

................................................ 32

........................................................... 33

1

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Ustawianie wirtualnego serwera
Ustawienia hosta DMZ

......................................................................35

Pozwolenie na żądania SIP poprzez NAT
Firewall - Filtr adresów IP połączeń wychodzących
Firewall - Filtr adresów IP połączeń przychodzących
Ograniczenie czasu dostępu

......................................................... 34

............................................ 35

............................... 35

............................. 36

.............................................................. 37

Ustawienia zaawansowane ..........................................................38

WAN ............................................................................................... 38

LAN ............................................................................................... 38

Ustawianie serwera DNS
Ustawienia dynamicznego adresu DNS
Ustawianie domyślnej bramy
Ustawianie statycznego routingu
Ustawienia protokołu routingu

................................................................... 39

.............................................. 39

.............................................................. 42

........................................................42

- RIP ................................................... 43

Aplikacja USB ...............................................................................44

Funkcja serwera FTP ..................................................................... 44

Współdzielenie drukarki USB ......................................................... 46

Gaming Blaster..............................................................................49

Gaming Blaster w routerze WL-600g..........................................................49

Telefon IP i inne aplikacje A/V routera W-L600g.............................

Inne aplikacje sterowania ruchem w routerze WL-600g..............................51

Zarządzanie ...................................................................................54

Kopia zapasowa konguracji
Przywracanie ustawień z pliku kopii zapasowej
Resetowanie do domyślnych ustawień fabrycznych
Ustawianie serwera czasu
Aktualizacja rmware

2

..............................................................54

.................................... 54

.............................. 55

.................................................................55

........................................................................55

50

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Zawartość opakowania

• Router bezprzewodowy (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g

• Adapter zasilania prądem zmiennym (typ zależy od regionu)

• Kabel Ethernet kategorii 5 (Kat. 5)

• Kabel telefoniczny

• Rozdzielacz (typ zależy od regionu)

• Pomocniczy dysk CD (z podręcznikiem użytkownika w wersji elektronicznej)

• Instrukcja szybkiego uruchomienia

3

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Omówienie procesu ustawień

Ustawienia

sprzętu

Quick Setup (Szybkie
ustawienia) ­Automatyczne wykrywanie

połączenia ADSL

Wykryty połączenie i typ
połączenia jest prawidłowy.
Zakończone ustawienia
ADSL.

Quick Setup (Szybkie

ustawienia) -

Ustawienia połączenia

bezprzewodowego

Quick Setup
(Szybkie
ustawienia) – Strona
podsumowania

Sprawdź informacje w
schemacie sprzętu na stronie 7.

Zaznacz jeśli OK. Zaloguj się pod adresem

192.168.1.1 w celu konguracji routera WL-600g.

Ręczne

ustawienia

Nie wykryto
połączenia LUB
pokazany typ
połączenia jest
nieprawidłowy.

Zmiana ustawień
połączenia
bezprzewodowego.

Zaznacz jeśli nie jest OK.

Zmień ustawienia ADSL.

Zaznacz jeśli OK.

Szybkie ustawienia

zostały zakończone!

Router WL-600g jest

gotowy do użycia.

4

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Omówienie sprzętu

Panel przedni

Panel przedni routera bezprzewodowego (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g
zawiera wskaźniki LED, które pokazują stan routera WL-600g.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Etykieta Aktywność Opis

PWR

(Zasilanie)

ADSL W Ł Ą C Z O N E

IP W Ł Ą C Z O N E

USB 2.0 WŁĄCZONE Wykryte urządzenie USB

AIR WŁĄCZONE Gotowa sieć bezprzewodowa LAN

LAN 1-4 WŁĄCZONE Fizyczne połączenie z urządzeniem Ethernet

WŁĄCZONE Włączone zasilanie
WYŁĄCZONE Brak zasilania
Miganie Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

Linia ADSL zsynchronizowana

(Zielone)
Miganie (Zielone) Synchronizacja linii ADSL

W Ł Ą C Z O N E

Linia ADSL zsynchronizowana

(Czerwone)
WYŁĄCZONE ADSL jest wyłączone

ADSL jest włączone a połączenie jest w trybie PPP

(Zielone)

W Ł Ą C Z O N E
(Czerwone)

ADSL jest włączone, ale połączenie nie jest w
trybie PPP

WYŁĄCZONE ADSL jest wyłączone

WYŁĄCZONE Nie wykryto urządzenia USB

Miganie Transmisja lub odbieranie dan ych przez sieć

bezprzewodową

WYŁĄCZONE Brak zasilania lub nie gotowa bezprzewodowa sieć LAN

Miganie Transmisja lub odbieranie danych przez sieć Ethernet
WYŁĄCZONE Brak zasilania lub zycznego połączenia

5

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Panel tylny

PWRADSL

LAN

USB 2.0

Antena

Przełącznik zasilania

EZSetup

Reset

W widoku od lewej do prawej, panel tylny WL-600g zawiera następujące elementy:

• Port ADSL

• Złącze zasilania

• Przełącznik zasilania

• Cztery porty sieci LAN (Local Area Network [Lokalna sieć komputerowa])

• Porty USB 2.0

• Przycisk EZSetup

• Przycisk Reset

• Złącze anteny SMA

Funkcje produktu

Bezprzewodowy router (brama inetrnetowa) ADSL 2/ 2+ WL-600g, udostępnia
następujące funkcje:

• Wbudowany modem ADSL

• Wbudowany firewall

• Sieć bezprzewodowa w standardzie IEEE802.11g, wsteczna zgodność z

urządzeniami 802.11b

• Łatwy w użyciu interfejs konfiguracji oparty o sieć web: Szybkie ustawienia
połączenia ADSL, połączenia bezprzewodowego i konfiguracji zabezpieczeń

• Obsługa szerokiego zakresu protokołów routingu: RIP v1, v2

• Filtrowanie w oparciu o treść

• Program EZSetup™ do szybkiego ustawiania połączenia ADSL, sieci

bezprzewodowej i zabezpieczeń

6

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Ścienne gniazdo zasilania

Ścienne gniazdo
telefoniczne

Router bezprzewodowy ASUS

Telefon

LAN

Line

Wtyczka gniazda
ściennego lub linii

Rozdzielacz

(A)

ADSL lub modem

(B)

Zasilanie

Połączenia sprzętowe

Połączenie ADSL

Użyj rozdzielacza ADSL znajdującego się w opakowaniu, do rozdzielenia sygnału
ADSL i usługi telefonicznej. Najpierw podłącz rozdzielacz do ściennego gniazda
telefonicznego poprzez podłączenie go do wyjścia lub poprzez włożenie złącza linii
do wyjścia. Następnie podłącz router ASUS WL-600g dostarczonym w opakowaniu
kablem, do linii ADSL lub do portu trybu rozdzielacza. Użyj kabla telefonicznego do
podłączenia telefonu do portu telefonu rozdzielacza ADSL.

Połączenie Ethernet

Użyj kabla Ethernet kategorii 5 (CAT5) do połączenia z przewodową siecią LAN.
Bezprzewodowy router (brama internetowa) ADSL2/ 2+ ASUS WL-600g to szybkie
urządzenie Ethernet, które zapewnia transfer łącza sieciowego do 100Mbps.
Aby zapewnić odpowiednią jakość połączenia, do połączenia z urządzeniami
sieciowymi, takimi jak komputery typu desktop i drukarki sieciowe należy użyć
kabla Ethernet CAT5.

Połączenie bezprzewodowe

Do połączenia z Internetem poprzez połączenie bezprzewodowe, wymagana jest
instalacja w komputerze adaptera bezprzewodowego IEEE802.11b/g, takiego jak
ASUS WL-167g, WL-100gE, WL-100gD, WL-169gE, i WL-106gM.

7

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Połączenie z Internetem

Przed rozpoczęciem

Przed rozpoczęciem należy:

• upewnić się, że prawidłowe są połączenia kablowe oraz, że włączony jest router WL-600g;

• uzyskać aktywną usługę połączenia z Internetem,taką jak konto ADSL.

Do wykonania początkowej konfiguracji zaleca się użycie połączenia
kablowego, co może pomóc w uniknięciu możliwych problemów
dotyczących ustawień, spowodowanych brakiem pewności połączenia
bezprzewodowego. Do połączenia portu LAN WL-600g z komputerem z
włączoną obsługą sieci Ethernet należy użyć kabla CAT5.

Przygotowanie sieci WAN

W zależności od wymagań ISP, do ustawienia połączenia z Internetem routera WL­600g, mogą być potrzebne niektóre, podane poniżej informacje.

• VPI (Virtual Path Identifier [Identyfikator wirtualnej ścieżki])

• VCI (Virtual Channel Identifier [Identyfikator wirtualnego kanału])

• Host name (Nazwa hosta)

• Nazwa domeny

• Nazwa użytkownika i hasło do zalogowania na koncie ISP

• Adres DNS (Domain Name System [System nazw domeny] ) serwera ISP

• Statyczny adres IP

Przygotowanie sieci LAN

Do korzystania w sieci z bezprzewodowego routera (bramy internetowej) ADSL2/2+
WL-600g, wymagana jest instalacja w komputerze karty interfejsu sieciowego
(NIC) lub karty sieci bezprzewodowej IEEE802.11b/g.

Wymagania dotyczące konguracji LAN

Do początkowej konfiguracji, zaleca się podłączenie komputera do jednego z
portów LAN routera WL-600g i skonfigurowanie ustawień TCP/IP komputera.
Domyślne ustawienia IP routera WL-600g to:

IP address (Adres IP): 192.168.1.1

Subnet mask (Maska podsieci): 255.255.255.0
DHCP server (Serwer DHCP): włączony

W celu uzyskania dostępu do routera WL-600g należy ustawić w komputerze tę
samą maskę podsieci co w routerze ADSL. Można ustawić akceptowanie przez
komputer dynamicznego przydzielania adresu IP przez serwer DHCP routera WL­600g lub ręcznie ustawić adres IP komputera.

8

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Uzyskiwanie dynamicznego adresu IP

Otwórz

Control Panel (Panel sterowania) -> Local Area Network Connection

(Połączenia sieciowe)

lokalne)

, a następnie kliknij dwukrotnie

internetowy (TCP/IP)]

, kliknij dwukrotnie ikonę

Internet Protocol (TCP/IP) [Protokoł

. Wybierz

Obtain an IP address automatically (Uzyskaj

Local Connection (Połączenie

automatycznie adres IP) i Obtain DNS server address automatically (Uzyskaj
automatycznie adres serwera DNS)

, a następnie kliknij OK.

Ręczne przydzielanie adresu IP

Otwórz

Control Panel (Panel sterowania) -> Local Area Network Connection

(Połączenia sieciowe)
Local Connection (Połączenie lokalne)

następnie kliknij dwukrotnie

(TCP/IP) [Protokoł internetowy (TCP/IP)]

, kliknij dwukrotnie ikonę

, a

Internet Protocol

.

Zastosuj się do opisu poniżej w celu ustawienia
w komputerze TCP/IP.

• IP address (Adres IP): 192.168.1.xxx (xxx
jest wartością numeryczną z zakresu 2 do
254, należy sprawdzić, czy adres IP nie jest
wykorzystywany przez inne urządzenie)

• Subnet Mask (Maska podsieci): 255.255.255.0

• Gateway (Brama): 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1

Logowanie do strony interfejsu konguracji

Aby zmienić ustawienia ADSL i sieci bezprzewodowej, wymagane jest zalogowanie
do strony interfejsu konguracji.

1. Wpisz 192.168.1.1 (domyślny adres
IP rutera WL-600g) do pola adresu
przeglądarki sieci web i naciśnij

3. P o zalogow a n i u , wyświet l o n a
zostanie strona główna inte rfejsu

.

Enter

konfiguracji ro u t e r a W L - 6 0 0 g .
Informacje dotyczące wykonywania
ustawień znajdują się w następnej
części Szybkie ustawienia. Informacje
dotyczące zaawansowanych ustawień
można uzyska ć w następ ujących

2. Pojawi się okno logowania. Domyślna

rozdziałach.

nazwa użytkownika to admin;
domyślne hasło admin (małe litery).

9

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Szybkie ustawienia

Logowanie na stronie konguracji routera WL-600g

1. Wprowadź w polu adresu przeglądarki sieci web

192.168.1.1

2. Pojawi się okno logowania, do wprowadzenia nazwy użytkownika i hasła.
Domyślna nazwa użytkownika to

; domyślne hasło

admin

3. Po zalogowaniu, wyświetlona zostanie strona konguracji routera WL-600g.

Ustawienia ADSL

Poprzez opcję Quick setup (Szybkie ustawienia), można wykonać pierwsze ustawienia
połączenia ADSL, a następnie wykonać ustawienia sieci bezprzewodowej.

1. Domyślnie, wyświetlana jest strona Quick Setup (Szybkie ustawienia). Kreator
Quick Setup Wizard (Kreator szybkich ustawień) automatycznie wykrywa typ
połączenia ADSL.

2. Po wykryciu połączenia ADSL, wyświetlana jest następna strona z typem

połączenia ADSL (PPPoE/PPPoA lub MER).

Jeśli połączenie ADSL nie zostało wykryte, kliknij

(Ustawienie ręczne)

dotyczące ręcznych ustawień znajdują się na stronach 11-13.

, aby ręcznie ustawić router WL-600g. Instrukcje

i naciśnij

admin

Enter

(małe litery).

Manual Setting

.

-- Jeśli pokazywanym typem połączenia jest PPPoE lub PPPoA

Dla użytkowników z opcją
użytkownika i hasło, a następnie kliknij

Dla użytkowników z opcją

Address (Zastosuj statyczny adres IP)

kliknij

Next (Dalej)

dynamic IP (dynamiczne IP)

Next (Dalej)

static IP (statyczne IP)

.Kliknij

Next (Dalej)

.

, zaznacz
i wprowadź adres IP, a następnie
, aby zapisać informacje ADSL w

routerze WL-600g.

Jeśli faktyczne połączenie nie jest połączeniem PPPoE lub PPPoA,

klikn ij

Manua l Set ti ng (R eczne usta wi eni e)

ustawienia routera WL-600g. Instrukcje dotyczące ręcznych ustawień
znajdują się na stronach 9-11.

10

, wprowadź nazwę

Use Static IP

w cel u ręcznego

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

-- Jeśli pokazywanym typem połączenia jest “MER” (DHCP)

Kliknij Next (Dalej), jeśli pokazywanym typem połączenia jest MER (DHCP).

Jeśli faktyczne połączenie nie jest połączeniem MER (DHCP), kliknij Manual
Setting (Reczne ustawienie) w celu ręcznego ustawienia routera WL-600g.
Instrukcje dotyczące ręcznych ustawień znajdują się na stronach 11-13.

Wireless setup (Ustawienia połączenia bezprzewodowego)

1. Wybierz

security level (poziom zabezpieczenia)

dotyczące zabezpieczeń znajdują się na stronach, 21-22.

. Szczegółowe informacje

2. Wprowadź klucz w polu

Key (Klucz)

. Ilość cyfr klucza zależy od wybranego

poziomu zabezpieczenia.

3. Następnie wyświetlana jest strona podsumowania. Jeśli wyświetlane informacje są
prawidłowe, kliknij

Save/Reboot (Zapisz/Uruchom ponownie)

ustawień. W przeciwnym razie, kliknij

Back (Wstecz)

, aby zmodykować ustawienia.

w celu zakończenia

4. Ustawienia zostały zakończone. Zaczekaj około 50 sekund na ponowne
uruchomienie. Strona sieci web zostanie odświeżona w celu pokazania
informacji o urządzeniu po jego uruchomieniu.

11

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Ręczne ustawienia

Jeśli pojawią się trudności podczas konguracji połączenia ADSL poprzez opcję
Quick Setup (Szybkie ustawienia), kliknij
celu ręcznego ustawienie połączenia ADSL.

Ustawienia ADSL

Manual Setting (Ręczne ustawienia)

w

1. Wybierz Country (Kraj) oraz

, a następnie kliknij

ISP

2. Jeśli na liście nie ma kraju i ISP, wybierz
wprowadź VPI oraz VCI, a następnie kliknij
można uzyskać u ISP.

Next (Dalej)

.

No t list (Nie wym ieniony)

Next (Dalej)

. Wartości VPI/VCI

i

12

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

3. Wybierz typ połączenia i kliknij

Next (Dalej)

. Informacje o typie połączenia

można uzyskać u ISP.

-- Jeśli typem połączenia jest PPPoE lub PPPoA

Dla użytkowników z opcją dynamic IP (dynamiczne IP), wprowadź nazwę
użytkownika PPP i hasło, a następnie kliknij Next (Dalej).

Dla użytkowników z opcją static IP (statyczne IP), zaznacz Use Static IP

Address (Zastosuj statyczny adres IP), wprowadź adres IP, a następnie kliknij
Next (Dalej).

13

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

-- Jeśli połączenie jest połączeniem typu MER

Dla użytkowników opcji

dynamic IP (dynamiczne IP)

, zaznacz

Obtain an IP

address automatically (Uzyskaj adres IP automatycznie), Obtain default

gateway automatically (Uzyskaj domyślną bramę automatycznie) i Obtain

DNS server address automatically (Uzyskaj automatycznie adres serwera

), a następnie kliknij

DNS

Next (Dalej)

.

Dla użytkowników opcji static IP (statyczne IP), zaznacz Use the following IP

Address (Użyj następującego adresy IP), Use the following default gateway
(Użyj następujacej, domyślnej bramy) i Use the following DNS server
address (Użyj następujący adres serwera DNS), a następnie wprowadź adresy

w odpowiednich polach.

-- Jeśli połączenie jest połączeniem typu IPoA

Wyłącznie użytkownicy Static IP (statycznego IP). Wprowadź adres IP sieci
WAN przydzielony przez ISP, a następnie kliknij Next (Dalej).

14

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

Wireless setup (Ustawienia połączenia bezprzewodowego)

1. W y znacz S S ID (na z w a siec i o wa) dl a W L-600g . Wybie r z poziom
zabezpieczenia, a następnie wprowadź klucz. Ilość cyfr klucza zależy od
wybranego poziomu zabezpieczenia. Sprawdź uwagę na stronie sieci web. Po
zakończeniu, kliknij

Next (Dalej)

2. Ta strona udostępnia podsumowanie ustawień sieci WAN routera WL-600g
i konfigurację połączenia bezprzewodowego. Kliknij

Uruchom ponownie

, aby zapisać i uaktywnić kongurację.

.

Save/Reboot (Zapisz/

3. Ustawienia zostały zakończone. Router WL-600g uruchomi się ponownie
po około 50 sekundach. Zielony pasek pokazuje bieżący status ponownego
uruchamiania. Po ponownym uruchomieniu, strona sieci web zostanie
automatycznie odświeżona w celu wyświetlenia ustawień.

15

Uniwersalny router (brama internetowa) ADSL2/2+WL-600g Skrócona instrukcja instalacji

EZSetup

Bezprzewodowy router (brama internetowa) ASUS WL-600g ADSL2/2+ udostępnia
narzędzie do łatwego wykonywania ustawień -- EZSetup. Poprzez to narzędzie,
można kilkoma kliknięciami wykonać bezprzewodowo ustawienia połączenia z
Internetem i ustawienia bezprzewodowej sieci LAN.

Instalacja programu narzędziowego ASUS

Aby wykorzystać program EZSetup ASUS do konfiguracji WL-600g należy
zainstalować narzędzia ASUS utilities z pomocniczego dysku CD znajdującego się
w opakowaniu. Włóż do napędu optycznego dysk CD, co spowoduje automatyczne
uruchomienie programu instalacyjnego. Jeśli automatyczne uruchamianie jest
wyłączone w komputerze, kliknij dwukrotnie SETUP.EXE w katalogu głównym
dysku CD.

Ustawienia WL-600g poprzez program EZSetup

1. Przed użyciem tego narzędzia należy sprawdzić, czy są ustawione połączenia
sprzętowe. Kliknij

-> EZSetup Wizard

Start -> Program -> ASUS Utility -> WL-600g Wireless Router

, aby uruchomić program EZSetup. Kliknij Next (Dalej).

16

2. Kliknij

EZSetup

.