Asus WL-600g User’s Manual [pt]

Gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um

®

WL-600g

Manual do utilizador

Pg2458 / Julho 2006

Contactos do fabricante

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia Pacíco)

Morada da empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Tel. geral: [phone]
Endereço do web site: www.asus.com.tw
Fax geral: [phone]
Correio electrónico geral: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada da empresa: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax geral: [phone]
Endereço do web site: usa.asus.com

Assistência técnica

Tel. geral da assistência técnica: [phone]
Fax para assistência: [phone]
Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria)

Morada da empresa: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Tel. geral: [phone]
Endereço do web site: www.asus.com.de
Fax geral: [phone]
Contacto online: www.asus.com.de/sales

Assistência técnica

Assistência técnica a componentes: [phone]
Assistência online: www.asus.com.de/support
Assistência técnica a Notebooks: [phone]
Fax para assistência: [phone]

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Índice

Conteúdo da embalagem ...............................................................3

Resumo do processo de conguração ........................................4

Resumo do hardware .....................................................................5

Painel frontal ....................................................................................5

Painel traseiro ..................................................................................6

Características do produto ............................................................... 6

Ligações ao nível do hardware ........................................................7

Ligação à Internet ...........................................................................8

Antes de começar ............................................................................8

Preparação da WAN ........................................................................8

Preparação da LAN .........................................................................8

Acesso à interface de conguração pela web .................................9

Conguração rápida .......................................................................10

Conguração manual ..................................................................... 12

O EZSetup ..................................................................................... 16

Ligação do WL-600g a uma placa WLAN da ASUS ......................20

Denições sem os ......................................................................22

Conguração do SSID ................................................................... 22

Conguração da segurança da ligação sem os ...........................22

MAC Filter (Filtro MAC) ..................................................................27

Ponte sem os ............................................................................... 27

Denições avançadas sem os .....................................................31

Segurança na rede .......................................................................32

Conguração dos direitos de acesso ao WL-600g ........................ 32

Conguração da função “port triggering” (activação de portas) .....33

1

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração de um servidor virtual .............................................. 34

Conguração do antrião DMZ ......................................................35

Autorizar pedidos SIP através do NAT ........................................... 35

Firewall – Filtro IP de saída ...........................................................35

Firewall – Filtro IP de entrada ........................................................36

Limitação do tempo de acesso ...................................................... 37

Denições avançadas ..................................................................38

WAN ...............................................................................................38

LAN ...............................................................................................

38

Conguração do servidor DNS ...................................................... 39

Conguração do servidor DNS dinâmico ...................................... 39

Conguração do gateway predenido ...........................................42

Conguração de uma rota estática ................................................42

Conguração do protocolo de encaminhamento - RIP ..................43

Aplicação USB ..............................................................................44

Servidor FTP .................................................................................. 44

Partilhar uma impressora USB ......................................................46

O Gaming Blaster .........................................................................49

O Gaming Blaster do WL-600g ...................................................... 49

Telefone IP e outras aplicações A/V do WL-600g .......................... 50

Outras aplicações de controlo do tráfego no WL-600g ..................51

Gestão ...........................................................................................55

Cópia de segurança da conguração ............................................ 55

Restaurar as definições a partir de um ficheiro de cópia de segurança ......... 55

Repor as predenições de fábrica ................................................. 55

Conguração de um servidor de hora ............................................56

Actualização do rmware ............................................................... 56

2

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conteúdo da embalagem

• Gateway doméstico sem fios ADSL2/2+ WL-600g

• Transformador a.c. (varia conforme a região)

• Cabo Ethernet de categoria 5 (Cat. 5)

• Cabo telefónico

• Separador (varia conforme a região)

• CD de suporte (inclui o manual do utilizador em formato electrónico)

• Guia de consulta rápida

3

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Resumo do processo de conguração

Conguração

do hardware

Conguração

rápida

– detecção

automática da

ligação por ADSL

Ligação detectada e de tipo

correcto. A conguração
da ligação por ADSL está

concluída.

Conguração

conguração

sem os

Conguração
rápida-página

de resumo

Consulte o esquema referente
ao hardware que encontra na

página 7.

Verificação OK. In tro duz a o ende reç o

192.168.1.1 para congurar o seu WL-600g.

Conguração

Ligação não
detectada OU o
tipo de ligação
mostrado não é
o correcto.

rápida-

Alterar denições da
conguração sem os.

Vericação não está OK.

manual

Alterar denições da

ligação por ADSL.

Vericação OK.

Conguração

rápida

concluída! O

WL-600 g está

pronto para ser

utilizado.

4

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Resumo do hardware

Painel frontal

O painel frontal do gateway doméstico sem fios ADSL2/2+ WL-600g inclui LEDs
indicadores que assinalam o estado do WL-600g.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Nome Estado Descrição

P W R
(Power)

ADSL Ligado (Verde) Ligação por ADSL estabelecida

IP Ligado (Verde) Ligação estabelecida por ADSL, ligação PPP

USB 2.0 Ligado Foi detectado um dispositivo USB

AIR Ligado LAN sem os pronta

LAN 1-4 Ligado Ligação física a um dispositivo Ethernet

Ligado Alimentação ligada
Desligado Sem alimentação

Intermitente Reposição das predenições de fábrica

Intermitente (Verde) A preparar a ligação por ADSL
Ligado (Vermelho) A ligação por ADSL foi interrompida

Desligado A ligação por ADSL foi interrompida

Ligado (Vermelho) Ligação estabelecida por ADSL, mas não se trata

de uma ligação PPP

Desligado A ligação por ADSL foi interrompida

Desligado Não foi detectado nenhum dispositivo USB

Intermitente A transmitir ou a receber dados através de ligação

sem os

Desligado Sem alimentação ou a LAN sem fios não está

pronta

Intermitente A transmitir ou a receber dados (através do cabo

Ethernet)

Desligado Sem alimentação ou qualquer ligação física

5

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Painel traseiro

PWRADSL

LAN

USB 2.0

Antena

Botão de alimentação

EZSetup

Reset

Visto da esquerda para a direita, o painel traseiro do WL-600g inclui os seguintes

elementos:

• Porta ADSL

• Conector de alimentação

• Botão de alimentação

• Quatro portas de rede local (LAN)

• Portas USB 2.0

• Botão EZSetup

• Botão Reset

• Conector SMA para a antena

Características do produto

O gateway doméstico sem os ADSL 2/ 2+ WL-600g proporciona-lhe as seguintes

capacidades:

• Modem ADSL incorporado

• Firewall incorporada

• Rede sem fios com base na especificação IEEE802.11g, compatível com

dispositivos 802.11b

• Interface de configuração com base na web e de fácil utilização: Rápida

configuração da ligação por ADSL, configuração sem fios e configuração do nível
de segurança

• Suporta o protocolo de encaminhamento: RIP v1, v2

• Filtro com base no conteúdo

• Utilitário EZSetup™ para a ligação por ADSL, para a configuração da rede sem

fios e para uma rápida configuração do nível de segurança

6

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Ligações ao nível do hardware

Ligação ADSL

Utilize o separador ADSL incluído na embalagem para fazer a separação do sinal ADSL
e do sinal do serviço telefónico. Comece por ligar o separador à tomada telefónica.
Para tal, pode ligar simplesmente o separador à tomada ou introduzir o conector de
linha na tomada. Depois ligue o WL-600g da ASUS à porta ADSL ou à porta de modo
do separador utilizando o cabo telefónico incluído na embalagem. Utilize um outro cabo
telefónico para ligar o telefone à porta do telefone do separador ADSL.

O formato do conector do separador fornecido (linha ou cha) pode variar

de região para região.

Ligação Ethernet

Utilize um cabo Ethernet de categoria 5 (CAT5) para estabelecer as suas ligações

através da LAN com os. O gateway doméstico sem os ADSL2/ 2+ WL-600g da ASUS
é um dispositivo Ethernet rápido que proporciona uma ligação de rede de 100Mbps.

Para garantir a qualidade da ligação, utilize o cabo Ethernet CAT 5 para ligar os seus
dispositivos de rede como, por exemplo, os computadores desktop e as impressoras
de rede.

Separador *: O nome ou a localização das portas no separador fornecido
pode variar de região para região.ß

Ligação sem os

Para aceder à Internet através de uma ligação sem os, tem de instalar uma placa
sem os IEEE802.11b/g no computador, esta placa pode ser uma placa WL-167g, WL-

100gE, WL-100gD, WL-169gE e WL-106gM da ASUS.

7

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Ligação à Internet

Antes de começar

Antes de começar, precisa de:

• certificar-se de que os cabos estão correctamente ligados e de que o WL-600g

está ligado;

• obter uma conta de acesso à Internet como, por exemplo, uma conta ADSL.

Recomendamos-lhe que utilize uma ligação com os para a conguração

inicial de forma a evitar possíveis problemas devido à instabilidade da

ligação sem os Utilize um cabo CAT5 para ligar um computador com a

função Ethernet activada a uma das portas LAN do WL-600g.

Preparação da WAN

Dependendo dos requisitos do seu ISP, pode ter de obter alguma da informação listada em
baixo para poder ligar à Internet através do WL-600g.

• VPI (Virtual Path Identifier, Identificador de caminho virtual)

• VCI (Virtual Channel Identifier, Identificador de canal virtual)

• Nome do anfitrião

• Nome de domínio

• Nome de utilizador e senha fornecidos pelo ISP

• Endereço do servidor DNS (Domain Name System) do ISP

• Endereço IP estático (para os assinantes do serviço IP estático)

Preparação da LAN

Para utilizar o gateway doméstico sem os ADSL2/2+ WL-600g na sua rede, tem de instalar
uma placa de interface de rede (NIC) ou uma placa de rede sem os IEEE802.11b/g no

computador.

Requisitos da conguração LAN

Para a configuração inicial, recomendamos-lhe que ligue o computador a uma das

portas LAN do WL-600g e que configure as definições TCP/IP do computador. As
predenições IP do WL-600g são as seguintes:

IP address (Endereço IP):
Subnet mask (Máscara de sub rede):
DHCP server (Servidor DHCP):

Para aceder ao WL-600g, tem de denir o seu computador para a mesma sub rede do
router ADSL. Pode fazer com que o computador aceite um endereço IP dinâmico atribuído
pelo servidor DHCP do WL-600g, ou denir manualmente o endereço IP do computador.

Obtenção do endereço IP dinâmico

Vá até

Control Panel -> Local Area Network Connection

Ligação de rede local), faça um duplo clique sobre o ícone
local) e depois faça um duplo clique sobre a opção

(Protocolo Internet)). Seleccione as opções
um endereço IP automaticamente) e

endereço do servidor DNS automaticamente) e depois clique em OK (OK).

8

192.168.1.1

255.255.255.0

enabled (activado)

(Painel de controlo >

Local Connection

Internet Protocol (TCP/IP)

Obtain an IP address automatically

Obtain DNS server address automatically

(Ligação

(TCP/IP

(Obter

(Obter

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Atribuição manual do endereço IP

Vá até Control Panel -> Local Area Network

Connection (Painel de controlo > Ligação de rede
local), faça um duplo clique sobre o ícone Local
Connection (Ligação local) e depois faça um duplo
clique sobre a opção Internet Protocol (TCP/IP)

(TCP/IP (Protocolo Internet)). Siga as etapas
descritas em baixo para congurar o protocolo
TCP/IP no computador.

• IP address (Endereço IP): 192.168.1.xxx

(os xxx podem representar qualquer
número entre 2 e 254, certifique-se de que

o endereço IP não está a ser utilizado por

outro dispositivo)

• Subnet Mask (Máscara de sub rede):

255.255.255.0

• Gateway (Gateway): 192.168.1.1

• DNS (DNS): 192.168.1.1

Acesso à interface de conguração pela web

Para alterar as denições ADSL e da função sem os, tem de aceder à interface de
conguração pela web.

1. Digite 192.168.1.1 (endereço IP

predefinido do WL-600g) na barra
de endereço do browser da web e
prima

Enter

.

2. É a pres entada uma jane la de
início de sessão. Tanto o nome de

utilizador como a senha predenidos

são admin (em minúsculas).

3. Após feito o início de sessão, poderá
ver a página principal da interface

de configuração do WL-600g. Para
configurar o router consulte o tópico

relativo à configuraçã o ráp ida na

secção seguinte. Para configurar
as definições avançadas, consulte
os capítulos seguintes para mais
informações.

9

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração rápida

Acesso à página de conguração do WL-600g

1. Introduza o endereço
prima

Enter

.

192.168.1.1

2. É apresentada uma janela de início de sessão para introduzir o nome de utilizador

e a senha. Tanto o nome de utilizador como a senha predenidos são

minúsculas).

3. Após feito o início de sessão, poderá ver a página de conguração do WL-600g.

Conguração da ligação por ADSL

Para uma conguração rápida terá de congurar primeiro a ligação por ADSL e
depois a ligação sem os.

1. Por predenição, é apresentada a página de conguração rápida. O assistente de
conguração rápida detecta automaticamente o tipo da sua ligação por ADSL.

2. Se a ligação por ADSL for detectada, a página seguinte mostra o tipo de ligação

(PPPoE/PPPoA ou MER).

na barra de endereço do seu browser da web e

(em

admin

Se a ligação por ADSL não for detectada, clique na opção
(Definição manual) para definir manualmente o WL-600g. Consulte as

páginas 11-13 para mais informações acerca da denição manual.

-- Se a sua ligação for do tipo PPPoE ou PPPoA

Os utilizadores de endereços IP dinâmicos devem introduzir o respectivo nome de
utilizador e senha e depois clicar em Next (Seguinte).

Os utilizadores de endereços IP estáticos devem assinalar a caixa Use Static IP

Address (Utilizar endereço IP estático), introduzir o respectivo endereço IP e clicar

em Next (Seguinte).
Clique em Next (Seguinte) para guardar a informação relativa à ligação por ADSL

no WL-600g.

Se a ligação não for do tipo PPPoE ou PPPoA, clique na opção

(Denição manual) para denir manualmente o WL-600g. Consulte

Setting

as páginas 6-8 para mais informações acerca da denição manual.

10

Manual Setting

Manual

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

-- Se a sua ligação for do tipo “MER”(DHCP)

Clique em

(Seguinte) se a sua ligação for do tipo MER (DHCP).

Next

Se a ligação não for do tipo MER (DHCP), clique na opção

(Denição manual) para denir manualmente o WL-600g. Consulte as pági­nas 11-13 para mais informações acerca da denição manual.

Conguração da ligação sem os

1. Escolha a opção

Security level

relacionadas com a segurança, consulte as páginas 21-22.

Introduza uma chave no campo

2.
depende do nível de segurança que escolher.

(Nível de segurança). Para mais informações

(Chave). O número de dígitos da chave

Key

Manual Setting

3.

A página de resumo é apresentada. Se a informação estiver correcta, clique em

Save/Reboot

clique em

(Guardar/Reiniciar) para concluir a configuração. Caso contrário,

(Voltar) para modicar as denições.

Back

4. A configuração fica assim concluída. Aguarde durante cerca de 60 segundos

pelo reinício do sistema. Após o reinício, a página web é actualizada passando a

mostrar a informação acerca do dispositivo.

11

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração manual

Se tiver alguma diculdade com a conguração rápida da ligação por ADSL, clique em

Manual Setting

Conguração da ligação por ADSL

1. Seleccione o seu país e o seu ISP nos campos Country (País) e ISP (ISP), depois
clique em

(Denição manual) para congurar manualmente WL-600g.

(Seguinte).

Next

2.

Se o seu país e ISP não constarem da lista, seleccione a opção
listados) e especique o seu VPI e VCI, depois clique em

(Seguinte) Pode

Next

Not list

(Não

pedir ao seu ISP os valores a introduzir relativamente ao VPI/VCI.

12

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. Seleccione o seu tipo de ligação e clique em

(Seguinte). Pode obter

Next

informação relativa ao tipo de ligação junto do seu ISP.

-- Se a sua ligação for do tipo PPPoA ou PPPoE

Os utilizadores de endereços

IP dinâmicos

devem introduzir o respectivo

nome de utilizador, a senha e o nome do serviço PPP e depois clicar em
(Seguinte).

Os utilizadores de endereços

IP Address

e clicar em

(Utilizar endereço IP dinâmico), introduzir o respectivo endereço IP

(Seguinte).

Next

IP estáticos

devem assinalar a caixa

Next

Use Static

13

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

-- Se a sua ligação for do tipo MER

Os utilizadores de endereços
an

IP address automatically

default gateway automatically

IP dinâmicos

(Obter um endereço IP automaticamente),

(Obter gateway predenido automaticamente) e

Obtain DNS server address automatically

automaticamente) e depois clicar em
Os utilizadores de endereços

following IP Address

default gateway

DNS server address

(Utilizar o seguinte gateway predenido) e

(Utilizar o seguinte endereço de servidor DNS) e depois

IP estáticos

(Utilizar o seguinte endereço IP),

devem assinalar as caixas Obtain

(Obter endereço do servidor DNS

(Seguinte).

Next

devem assinalar as caixas

introduzir os endereços nos respectivos campos.

Obtain

Use the

Use the following

Use the following

-- Se a sua ligação for do tipo IPoA

Esta ligação destina-se apenas aos utilizadores de endereços IP estáticos.

Introduza o endereço IP da WAN que lhe foi fornecido pelo seu ISP e depois clique

em Next (Seguinte).

14

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração da ligação sem os

1. Especifique um SSID (nome de rede) para o WL-600g. Escolha um nível de
segurança e depois introduza uma chave. O número de dígitos da sua chave
depende do nível de segurança que escolher. Consulte a nota sobre este assunto

na página web. Quando terminar, clique em

Esta página apresenta um resumo da conguração WAN e sem os do seu WL-

2.
600g. Clique em

Save/Reboot

(Guardar/Reiniciar) para guardar e activar a sua

conguração.

(Seguinte).

Next

A conguração ca assim concluída. O WL-600g procede ao reinício no espaço de

3.
50 segundos. A barra verde mostra o estado actual da operação de reinício. Após o

reinício, a página web actualiza automaticamente as denições.

15

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

O EZSetup

O Gateway doméstico sem os ADSL2/2+ WL-600g da ASUS inclui um utilitário de
conguração fácil de utilizar – o EZSetup. Com este utilitário, pode congurar a sua
ligação à Internet através da LAN sem os e apenas com alguns cliques do rato.

Instalação do utilitário da AUS

Para utilizar o EZSetup da ASUS para configurar o WL-600g, tem de instalar os

utilitários da ASUS que encontra no CD de suporte incluído na embalagem. Introduza

o CD na sua unidade óptica para que o programa de instalação seja automaticamente

executado. Se a função de execução automática estiver desactivada no computador,
faça um duplo clique sobre o cheiro

SETUP.EXE

Conguração do WL-600g utilizando o EZSetup

1. Antes de utilizar este utilitário, certique-se de que as ligações ao nível do hardware

foram feitas correctamente. Clique em

600g Wireless Router -> EZSetup Wizard

-> Router sem os WL-600g -> Assistente EZSetup) para iniciar o EZSetup. Clique

em

(Seguinte).

Next

que encontra no directório raiz do CD.

Start -> Program -> ASUS Utility -> WL-

(Iniciar -> Programas -> Utilitário ASUS

2. Clique em

16

EZSetup

.

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. Mantenha o botão vermelho do EZSetup, existente no painel traseiro do WL-600g,

premido durante 3 segundos até o LED PWR car intermitente.

EZSetup

4. Clique no botão

EZSetup

.

5. O sistema cria automaticamente o SSID e a chave de rede. Por predefinição,
a chave de rede é uma chave WEP de 128 bits. Pode aceitar as denições ou
personalizá-las de acordo com as suas necessidades. Clique em

Next

(Seguinte)

para guardar as denições da ligação sem os.

17

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

6. De seguida, o EZSetup irá guiá-lo ao longo do processo de configuração das
opções de ligação à Internet. Assinale a caixa
denições do ISP) e depois clique em

(Seguinte) para continuar.

Next

Congure ISP settings

(Congurar

7. O sistema detecta automaticamente o seu tipo de ligação à Internet. Esta operação

pode demorar alguns segundos.

Se a sua ligação por ADSL for detectada pelo WL-600g ignore a etapa 8.
Se a sua ligação por ADSL não for detectada, siga as instruções da etapa 8

e congure manualmente a sua ligação por ADSL.

8. Nos campos Country (País) e ISP (ISP) especique o seu país e ISP e depois

clique em

18

(Seguinte).

Next

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Se o seu país e ISP não constarem da lista, seleccione a opção Not listed (Não
listado) para ambos os campos. Depois seleccione a opção Connection type

(Tipo de ligação) e especique o VPI e VCI. Pode obter os valores relativos ao
VPI/VCI junto do seu ISP.

9. Introduza o nome de utilizador e a senha da sua conta e depois clique em

Next

(Seguinte).

10. A configuração fica assim concluída! Esta página mostra os parâmetros de
denição da rede sem os. Pode guardá-los ou imprimi-los para consulta futura.

Clique em

(Concluir) para sair do EZSetup.

Finish

19

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Ligação do WL-600g a uma placa WLAN da ASUS

Configuração da placa ASUS WLAN com o One Touch Wizard
(Assistente de um só toque) da ASUS

Recomendamos-lhe a utilização da placa WLAN da ASUS (WL-100gD, WL-100gE,

WL-107g, WL-167g, WL169gE) para uma melhor ligação sem os. Se instalou a placa
sem os da ASUS juntamente com os respectivos utilitários e controladores no seu PC,

clique em

(Iniciar) ­(Assistente de um só toque) para iniciar o utilitário One Touch Wizard (Assistente de um

só toque).

Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

> Programas -> Utilitário ASUS-> Placa WLAN -> One Touch Wizard

1. Seleccione o botão de opção Connect

to an existing wireless LAN (Station)
(Ligar a uma LAN sem fios existente
(Estação)) e clique em Next (Seguinte)
para continuar.

3. Defina o modo de autenticação e de
encriptação da sua placa WLAN de maneira
a que estas opções correspondam às

denidas no router WL-600g. Clique em Next
(Seguinte) para continuar.

2. O One Touch Wizard (Assistente de um
só toque) procura e apresenta os pontos
de acesso disponíveis na lista Available
Networks (Redes disponíveis). Seleccione
o WL-600g e prima Next (Seguinte) para
continuar.

A placa sem os demora alguns segundos

4.
a associar-se ao router WL-600g. Prima

Next (Seguinte) para congurar o protocolo
TCP/IP.

20

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

5. Dena o endereço IP da placa WLAN
de acordo com a condição da sua rede.
Quando a configuração do endereço
IP estiver concluída, clique em Finish

(Concluir) para sair do One Touch Wizard
(Assistente de um só toque).

Conguração da placa WLAN com o serviço WZC (Conguração nula sem os) do

Windows

Pode também utilizar o serviço Windows® Wireless Zero Conguration (Conguração zero

sem os do Windows) para congurar a sua ligação sem os com o WL-600g.

®

1.

Faça um duplo clique sobre o ícone

da rede sem os na barra de tarefas

para ver a lista de redes disponíveis.

Seleccione o router sem os e clique

em

Connect

(Ligar).

2. Introduza a chave que deniu no WL-
600g e clique em

Connect

(Ligar). A
ligação é estabelecida no espaço de
poucos segundos.

21

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Denições sem os

Este capítulo descreve o método de conguração da ligação sem os do seu router
sem os ADSL WL-600g da ASUS.

Conguração do SSID

SSID signica Service Set Identier (Identicador do conjunto de serviço), e é também
conhecido como o nome de uma rede sem os. Para ligar um router sem os, ou para
formar um sistema de ponte sem os, todos os routers, pontos de acesso ou clientes
sem os têm de ter o mesmo SSID. Para congurar o SSID:

1. Clique em
para abrir a página de conguração.

Wireless-> Basic

(Ligação sem os-> Básicas) no menu da esquerda

2. Seleccione a caixa de vericação

3. Pode ocultar o WL-600g da pesquisa de ligações sem os seleccionando a opção

Hide Access Point

podem ligar ao WL-600g especicando o SSID correcto.

4. Dena o SSID do WL-600g. O SSID predenido é

5. Prima

Save/Apply

(Ocultar ponto de acesso), no entanto os clientes sem os

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Enable Wireless

(Activar ligação sem os).

.

Default

Conguração da segurança da ligação sem os

Para proteger a sua rede sem os tem de congurar um mecanismo de segurança
tanto no WL-600g como nos clientes sem os.

Autenticação da rede

A autenticação da rede utiliza certos tipos de mecanismos para identicar os clientes
sem os autenticados. O WL-600g suporta os seguintes métodos de autenticação:

Open (Aberta)

Shared (Partilhada)

Este método de autenticação utiliza o servidor RADIUS (Remote Access

802.1X

22

Esta opção desactiva o procedimento de autenticação da sua rede

sem os. No modo Open (Aberta), qualquer cliente IEEE802.11b/
g sem os pode ligar à sua rede sem os.

Este método de autenticação implica a utilização das mesmas
chaves WEP tanto para a operação de autenticação como para a
encriptação.

Dial-Up User Service) para autenticar os clientes sem fios através de um
nome de utilizador e de uma senha. Este método permite a autenticação
de utilizadores com diferentes direitos de acesso.

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

WPA

WPA signica WiFi-Protected Access. A especicação WPA proporciona

dois modos de segurança para os utilizadores domésticos e SOHO
e ainda para as redes de empresas. A primeira solução adopta

a especificaç ão Pre-Shared Key (Chave pré-partilhada) para a
autenticação, enquanto que a segunda solução utiliza o servidor RADIUS

802.1X existente ao nível das redes das empresas para processamento
dos pedidos de autenticação.

WPA - PSK

A especicação WPA-PSK (chave pré-partilhada) é a solução para os

utilizadores domésticos e SOHO que não dispõem de um servidor de

autenticação 802.11X no âmbito da LAN. Para congurar este método de
autenticação, terá de introduzir uma senha e deixar que seja o sistema

a criar a chave. Para uma maior segurança, é recomendada uma
combinação de letras, números e caracteres não alfanuméricos.

Encriptação

A encriptação é utilizada para converter texto simples em códigos ilegíveis com um

determinado tipo de algoritmo, antes do encapsulamento e para transmissão sem os.

O WL-600g suporta os seguintes métodos de encriptação:

WEP significa Wired Equivalent Privacy. Este método utiliza chaves

WEP

estáticas de 64 ou 128 bits. Pode também deixar que seja o próprio

sistema a criar as chaves WEP mediante introdução de uma senha.

O protocolo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) cria de forma

TKIP:

dinâmica chaves únicas para encriptação de todos os pacotes de dados
numa sessão sem os.

O método de encriptação AES (Advanced Encryption Standard) é

AES:

um método de encriptação fiável adoptado pelas normas WPA2 ou
IEEE802.11i. Este método proporciona uma maior protecção e aumenta
signicativamente a complexidade da encriptação sem os.

TKIP + AES

Este método aplica-se em redes onde os clientes WPA (utilizando a

encriptação TKIP) e os clientes WPA2 (utilizando a encriptação AES)

coexistem. Seleccione esta opção para activar ambos os métodos.

Como congurar a segurança da ligação sem os

Open (Aberta)

1. Clique em

Wireless -> Security

(Ligação sem fios -> Segurança)
no menu da esquerda para abrir a

página de conguração.

2. Seleccione a opção
no campo

Network Authentication

Open

(Aut enti cação de r ede) para
desacti v a r o mecan i s m o de
autenticação.

(Aberta)

23

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. Seleccione
utilizar as chaves WEP para encriptação de dados. No campo

(Activar) no campo

Enable

WEP Encryption

(Encriptação WEP) para

Encryption Strength

(Nível de encriptação) seleccione uma chave de 64 ou de 128 bits e depois clique
no botão

Set Encryption Keys

chaves. Se não pretender encriptar os dados, seleccione
campo

WEP Encryption

4. Após clicar em

Set Encryption Keys

(Denir chaves de encriptação) para congurar as

(Desactivar) no

Disable

(Encriptação WEP) e passe para a etapa 5.

(Definir chaves de encriptação), é

encaminhado para outra página para conguração das chaves. Pode seleccionar

a opção

Enable ASUS Passphrase

(Activar senha da ASUS) e introduzir uma

senha na primeira caixa em baixo, o sistema irá criar automaticamente as quatro

chaves de rede de que necessita. Pode também desactivar a senha da ASUS e
introduzir as quatro chaves manualmente. Tome nota da senha (se esta existir) e
das chaves.

5. Prima

Save/Apply

(Guardar/

Aplicar) para guardar e activar as

denições.

Shared (Partilhada)

1. Clique em

Wireless -> Security

(Ligação sem os -> Segurança)

no menu da esquerda para abrir

a página de conguração.

2. Seleccione a opção
(Partilhada) no campo

Authentication

Shared

Network

(Autenticação de

rede) para utilizar a autenticação
WEP.

3. A encriptação WEP está denida para
(Partilhada) utiliza as mesmas chaves WEP tanto para a encriptação como para a

autenticação.

4. No campo

Encryption Strength

64 ou de 128 bits e depois clique no botão

de encriptação) para congurar as chaves. Consulte a informação relativa ao modo

(Aberta) na etapa 4 para conguração da chave.

Open

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

24

5. Prima

Save/Apply

(Activada) porque o modo

Enabled

Shared

(Nível de encriptação) seleccione uma chave de

Set Encryption Keys

(Denir chaves

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

802.1X

1. Cl i que em

Security

Wire l e ss ->

(Ligação sem fios

-> Segurança) no menu da

esquerda para abrir a página
de conguração.

2. S e l e c c i o n e a o p ç ã o
(802.1X) no campo

802.1X
Network Authentication

(Aut e ntic a ção d e red e)
para activar a autenticação

utilizando o servidor RADIUS

na sua rede.

3. Preencha os campos

RADIUS port

(Porta RADIUS) (o valor predenido é 1812) e

RADIUS Server IP address

(Endereço IP do servidor RADIUS),

RADIUS Key

(Chave

RADIUS).

4. Pode optar entre activar ou desactivar a encriptação de dados. Se quiser encriptar os

dados, seleccione a opção
WEP), seleccione uma chave de 64 bits ou de 128 bits no campo

Strength

(Nível de encriptação). Clique no botão Set

(Activar) no campo

Enable

WEP Encryption

Encryption Keys

(Encriptação

Encryption

(Definir

chaves de encriptação) para congurar as chaves.

5. Consulte a informação relativa ao modo

(Aberta) na etapa 4 para conguração

Open

da chave.

6. Prima

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

WPA

1. Cl ique e m

Security

Wire less - >

(Ligação sem fios

-> Segurança) no menu da

esquerda para abrir a página
de conguração.

2. Se l e c c i o n e a o p ç ã o

( W PA) no ca m p o

WPA
Network Authentication

(Autenticação de rede) para
activar a autenticação pelo

servidor RADIUS bem como

métodos de encriptação
avançados.

25

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. Dena a opção

WPA2 Preauthentication

(Pré-autenticação WPA2) para

(Activada) caso pretenda utilizar esta função.

4. Por predefinição, a opção

Network Re-auth Interval

(Intervalo de tempo para

reautenticação da rede) está denida para 36000 segundos. Pode congurar este

valor de acordo com o seu ambiente de rede.

5. Configure a informação do servidor RADIUS preenchendo os campos WPA
Group Rekey Interval (Intervalo para a criação de um grupo de chaves WPA),
RADIUS server IP address (Endereço IP do servidor RADIUS), RADIUS port (Porta
RADIUS) e RADIUS Key (Chave RADIUS).

6. Congure os métodos de encriptação WPA. Se existirem apenas clientes WPA2 na
sua rede, seleccione a opção AES; caso existam apenas clientes WPA seleccione
a opção TKIP; se existirem ambos os tipos de clientes seleccione a opção
TKIP+AES.

7. Pode também activar o cliente WEP para aceder à sua rede sem os. Para activar
clientes WEP dena a opção

(Activada). No campo

WEP Encryption

Encryption Strength

chave de 64 ou de 128 bits e depois clique no botão

(Encriptação WEP) para

(Nível de encriptação) seleccione uma

Set Encryption Keys

chaves de encriptação) para congurar as chaves. Consulte a informação relativa

ao modo

8. Prima

Save/Apply

(Aberta) na etapa 4 para conguração da chave.

Open

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

WPA-PSK

1. Cl i que em

Security

Wire l e ss ->

(Ligação sem fios

-> Segurança) no menu da

esquerda para abrir a página
de conguração.

2. Seleccione a opção

(WPA-PSK) no campo

PSK
Network Authentication

WPA-

(Autenticação de rede).

3. I ntro d u za a c h ave p r é-

partilhada WEP. Esta chave
é criada pelo sistema. Para
verificar a chave, prima
Save/Apply (Guardar/Aplicar)

e aguarde até a página ser

actualizada. Depois clique na
ligação Click here to display
(Clique aqui para ver) para ver a chave numa janela em separado.

4. Congure a opção WPA Group Rekey Interval (Intervalo para a criação de um grupo

de chaves WPA).

5. Congure os métodos de encriptação WPA. Se existirem apenas clientes WPA2 na
sua rede, seleccione a opção AES; caso existam apenas clientes WPA seleccione a
opção TKIP; se existirem ambos os tipos de clientes seleccione a opção TKIP+AES.

6. Pode também activar o cliente WEP para aceder à sua rede sem os. Para activar
clientes WEP dena a opção

(Activada). No campo

WEP Encryption

Encryption Strength

chave de 64 ou de 128 bits e depois clique no botão

(Encriptação WEP) para

(Nível de encriptação) seleccione uma

Set Encryption Keys

chaves de encriptação) para congurar as chaves. Consulte a informação relativa

26

ao modo

7. Prima

Save/Apply

(Aberta) na etapa 4 para conguração da chave.

Open

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Enabled

Enabled

(Denir

Enabled

(Denir

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

MAC Filter (Filtro MAC)

Pode congurar ltros MAC para permitir ou rejeitar clientes sem os com endereços
MAC conhecidos. Para congurar um ltro MAC:

1. Clique em

Wireless -> MAC Filter

(Ligação sem os -> Filtro MAC) no menu da

esquerda para abrir a página de conguração.

2. Seleccione o modo de restrição para o ltro: escolha a opção

(Permitir) para

Allow

permitir o acesso por parte do cliente e negar o acesso por parte dos restantes

utilizadores; escolha a opção

(Negar) para negar o acesso ao cliente e

Deny

permitir o acesso por parte dos restantes utilizadores. Por predenição, o ltro está
denido para

clientes. Clique em

(Desactivar) o que permite o acesso por parte de todos os

Disable

(Adicionar) para criar um ltro.

Add

3. Digite o endereço MAC do cliente sem os que quer permitir ou bloquear.

4. Prima

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Ponte sem os

Pode ligar o WL-600g a outras pontes sem os de forma a expandir a sua LAN sem
os. Esta função é também designada como WDS (Wireless Distribution System).

Para configurar a função WDS, os routers sem fios têm de satisfazer os seguintes
requisitos:

1. Utilizar o mesmo método de encriptação.

2. Utilizar o mesmo canal.

3. Os endereços IP de todas as pontes sem os têm de pertencer à mesma sub rede.

4. A função WDS tem de estar activada.

5. Para a ligação de vários routers sem os, os endereços MAC do router uplink sem
os têm de ser guardados na lista

Remote Bridge

router uplink sem os, os endereços MAC de todos os routers ligados em ponte

têm de ser guardados.

Exemplo:

WL-600g (ponte sem os com acesso à Internet), WL-500gP (ponte sem

os) e WL-500gD (ponte sem os). Consulte a imagem na página seguinte.

WL-600g WL-500gD WL-500gP
SSID ASUS ASUS ASUS
Servidor DHCP Activado Desactivado Desactivado
Endereço IP da LAN 192.168.1.1 192.168.1.2 192.168.1.3
Autenticação Aberta Aberta Aberta
Encriptação WEP de 128 bits WEP de 128 bits WEP de 128 bits
Ponte remota 00:01:00:01:01:02

00:01:00:01:01:03
Endereço MAC 00:01:00:01:01:01 00:01:00:01:01:02 00:01:00:01:01:03
Canal 11 11 11

00:01:00:01:01:01 00:01:00:01:01:01

(Ponte remota). No caso do

27

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração da função WDS (WL-600g)

1. Conguração do método de encriptação

Se quiser utilizar a função de encriptação, seleccione um modo na opção

Authentication

seleccione a opção

sem os > Segurança) para abrir a página de conguração.

Neste exemplo, dena o modo de autenticação para

para

Enabled

Strength (Nível de encriptação) e depois clique em
chaves de encriptação).

(Autenticação de rede). Se não quiser utilizar a função de encriptação,

Disabled

(Activada), seleccione a opção

(Desactivada). Clique em

128bit

Wireless > Security

(Aberta) e a encriptação

Open

(128 bits) no campo Encryption

Set Encryption Keys (

Network

(Ligação

Definir

28

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Pode assinalar a opção
introduzir uma cadeia no campo

Enable ASUS PassPhrase

Passphrase

chaves de rede. Pode ainda desactivar a opção

(Activar senha da ASUS) e

(Senha) para que o sistema crie as

Passphrase

as quatro chaves manualmente. Quando terminar, clique em
Aplicar).

2. Conguração do canal

Clique em

Channel

Wireless -> Advanced

(Canal) para 11 e clique em

(Ligação sem os -> Avançadas). Dena a opção

Save/Apply

(Guardar/Aplicar).

(Senha) e introduzir

Save/Apply

(Guardar/

29

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. Conguração do endereço IP

Clique em

IP address
DHCP Server

Advanced Setup -> LAN

(Endereço IP) do WL-600g para

(Activar servidor DHCP) e dena o campo

IP de início) para 192.168.1.4. Clique em

(Conguração avançada -> LAN). Dena o campo

192.168.1.1

Save/ Reboot

(Guardar/Reiniciar).

4. Config uraçã o da funçã o
WDS

Clique em

Bridge

Wireless -> Wireless

(Ligação sem fios ->
Ponte sem fios). Seleccione a
opção

Wireless Bridge

(Ponte
sem fios). Pode seleccionar a
opção

Enabled (Scan)

(Activada
(Pesquisar)) para encontrar
o WL-500gD e o WL-500 gP.
Se estes constarem da lista,
assinale a respectiva caixa de
verificação e clique em

(Guardar/Aplicar).

Apply

Save/

, seleccione a opção

Start IP address

(Endereço

Enable

Se não conseguir encontrar o WL-500gD através da pesquisa, dena a opção

(Restringir ponte) para

Restrict

MAC do WL-500gD e do WL-500gP. Quando terminar, clique em

(Activar) e introduza manualmente o endereço

Enable

Save/Apply

Aplicar). A conguração da função WDS do WL-600g ca assim concluída!

30

Bridge

(Guardar/

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração da função WDS (WL-500gD e WL-500gP)

Congure o WL-500gD e o WL-500gP seguindo a tabela que encontra na página 26.

1. Denição sem os

Dena o canal sem os, o modo de autenticação, a encriptação e as chaves do

WL-500gD e do WL-500gP utilizando os mesmos valores que deniu para o WL-

600g.

2. Dena os endereços IP para 192.168.1.2 (WL-500gD) e 192.168.1.3 (WL-500gP)

3. Desactive o servidor DHCP e dena o gateway predenido para 192.168.1.1,

4. Conguração da função WDS

• Vá até

• Dena a opção

Wireless -> Bridge

(Modo AP) para

Hybrid

Channel

• Adicione o endereço MAC do WL-600g à lista

(Ligação sem os -> Ponte), dena a opção AP Mode

(Híbrido).

(Canal) para 11.

Remote Bridge

(Ponte remota).

5. Guarde as denições e reinicie o sistema.

Denições avançadas sem os

Clique em

Wireless -> Advanced

(Ligação sem os -> Avançadas) para congurar

as capacidades do router sem fios como é o caso do canal de comunicação, da
velocidade de transmissão de dados e da função WMM.

Se não sabe o que estes itens signicam, utilize as opções predenidas.

31

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Segurança na rede

Este capítulo explica como congurar a segurança da sua rede local.

Conguração dos direitos de acesso ao WL-600g

Para proteger a sua LAN com e sem os, recomendamos a conguração dos direitos

de acesso ao WL-600g de forma a evitar quaisquer alterações por parte de utilizadores
não autenticados.

Limitação do serviço

O WL-600g inclui uma SCL (Service Control List, lista de controlo de serviços) com
capacidade para activar ou desactivar os serviços que são utilizados para aceder à

interface de conguração do router. Pode permitir o serviço HTTP, o ICMP a partir da
WAN, ou o HTTP a partir da LAN. Após concluída a conguração, clique em

(Guardar/Aplicar) para activar as denições.

Apply

Save/

Limitação de endereços IP

Para proteger o router contra o acesso por parte de utilizadores não autenticados da

sua LAN, pode limitar os direitos de acesso aos antriões com determinados endereços
IP. Clique em
do acesso -> Endereços IP) para congurar o endereço IP dos supervisores de rede

autenticados.

32

Management -> Access Control -> IP Addresses

Antes de congurar esta função de limitação de endereços IP, certique-se
de que os endereços dos antriões autenticados são endereços estáticos.

(Gestão-> Controlo

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Protecção por senha

Em termos dos direitos de acesso, o WL-600g ADSL inclui três níveis: admin

(Administração), support (Assistência) e user (Utilizador). A conta “admin” permite um
acesso sem restrições para alteração e visualização dos parâmetros de conguração
do router, a conta “support” permite o acesso por parte dos técnicos do seu ISP
para vericação e manutenção do router, a conta “user” permite a visualização das
denições e dos dados estatísticos

do router bem como a actualização
do software.

1. Clique em

Access Control -> Passwords

(Gestão -> Controlo do acesso

- > S e n has) no m e n u d a
esquerda para configurar as
senhas destas contas.

2. Seleccione o nome de utilizador
da conta e introduza a senha
antiga e a senha nova (duas
vezes). Cada senha deve ser

composta por um máximo de

16 caracteres ou dígitos.

3. Prima

Management ->

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Conguração da função “port triggering” (activação de portas)

Algumas aplicações tais como jogos, aplicações de videoconferência e aplicações de

acesso remoto requerem a abertura de portas especícas em termos da rewall para

que o acesso remoto seja possível. Pode configurar as portas seleccionando uma
aplicação existente ou criando aplicações personalizadas.

33

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

1. Clique em

Advanced Setup -> NAT -> Port triggering

(Conguração avançada

-> NAT -> Activação de portas) no menu da esquerda para abrir a página de
conguração. Clique em

(Adicionar) para criar uma nova regra.

Add

2. Seleccione o serviço que pretende configurar e deixe que o sistema introduza
automaticamente o número da porta externa e interna bem como o tipo de
protocolo. Pode também seleccionar o botão de opção

Custom Server

(Servidor

personalizado) para denir um servidor conhecido.

3. Especique o intervalo em termos da opção de activação de portas e o protocolo,
especique também o intervalo em termos das portas abertas e o protocolo para

o serviço caso tenha assinalado o botão de opção

Custom Server

(Servidor

personalizado).

4. Prima

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Conguração de um servidor virtual

Um servidor virtual permite-lhe direccionar o tráfego da WAN recebido para os antriões
ou servidores utilizando endereços IP privados no âmbito da LAN. Com um servidor
virtual, o router verica os números das portas dos pacotes enviados para a interface
WAN, traduz estes números de porta em endereços IP privados e redirecciona os
pacotes para os respectivos antriões ou servidores internos. O WL-600g suporta até
32 entradas de servidores virtuais. Para congurar um servidor virtual:

1. Clique em

Advanced Setup -> NAT -> Virtual Server

NAT -> Servidor virtual) no menu da esquerda para abrir a página de conguração.

Clique em

(Adicionar) para criar uma nova regra.

Add

2. Seleccione o serviço que pretende configurar e deixe que o sistema introduza
automaticamente o número da porta externa e interna bem como o tipo de
protocolo. Pode também seleccionar o botão de opção

personalizado) para denir um servidor conhecido.

3. Especifique o intervalo em
termos das portas externas e
internas bem como o protocolo
pa ra o serviço caso tenha
assinalado o botão de opção

Custom Server

(Servidor

personalizado).

4. No campo

Server IP Address

(Endereço IP do serv id or)

introduza o endereço de rede
do anfitrião ou do servidor da
LAN.

5. Prima

Save/Apply

(Guardar/

Aplicar) para guardar e activar

as denições.

(Conguração avançada ->

Custom Server

(Servidor

34

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração do antrião DMZ

O DMZ tem uma função idêntica à de um servidor virtual. A diferença entre um servidor

virtual e um antrião DMZ é que este último abre todas as portas ao nível da WAN

enquanto que o servidor virtual apenas abre as portas de acordo com as exigências

dos serviços activados. Para congurar o antrião DMZ:

1. Clique em

-> Antrião DMZ) no menu da esquerda para abrir a página de conguração.

2. Introduza o endereço IP do antrião que pretende congurar como antrião DMZ.

3. Prima

Advanced Setup -> NAT -> DMZ Host

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para activar as denições.

(Conguração avançada -> NAT

Autorizar pedidos SIP através do NAT

O NAT verica apenas o cabeçalho IP e traduz a informação num endereço IP privado.
No entanto, no caso das aplicações que requerem muitas portas dinâmicas para
controlo da sessão, como acontece com o protocolo SIP (Session Initiation Protocol,

protocolo de iniciação de sessão), o NAT tradicional não consegue traduzir o endereço

devido à falta de portas de serviço predenidas. Para activar tais serviços sem sacricar

a segurança da rede, o WL-600g utiliza a especificação ALG (Application Layer

Gateway) para autorizar a passagem do pedido SIP pela rewall e do NAT para a WAN.
Para congurar a especicação ALG:

1. Clique em

no menu da esquerda para abrir a página de conguração.

Advanced Setup -> NAT-> ALG

(Conguração avançada -> NAT-> ALG)

2. Seleccione a caixa de verificação

pedido SIP ou retire a selecção da caixa para desactivar esta função.

3. Prima

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

SIP Enabled

(SIP activado) para autorizar o

Firewall – Filtro IP de saída

Por predenição, todo o tráfego IP enviado é permitido. Pode bloquear determinados
tipos de tráfego IP congurando as regras de ltragem no WL-600g.

1. Clique em

avançada -> Segurança -> Filtragem IP -> Saída) no menu da esquerda para abrir
a página de conguração. Clique em

Advanced Setup -> Security -> IP Filtering -> Outgoing

(Adicionar) para criar uma nova regra.

Add

(Conguração

35

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

2. Dena um nome para o ltro no campo

Filter Name

(Nome do ltro). Especique o
protocolo, o endereço IP de origem, a máscara de sub rede e o intervalo em termos
das portas. Especique também o endereço IP de destino, a máscara de sub rede

e o intervalo em termos das portas.

3. Prima

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Firewall – Filtro IP de entrada

Por predenição, todo o tráfego IP recebido é bloqueado. Pode autorizar a entrada de
determinados tipos de tráfego IP congurando as regras de ltragem no WL-600g.

1. Clique em

Advanced Setup -> Security -> IP Filtering -> Incoming

avançada -> Segurança -> Filtragem IP -> Entrada) no menu da esquerda para
abrir a página de conguração. Clique em

(Adicionar) para criar uma nova

Add

regra.

(Conguração

2. Dena um nome para o ltro no campo

Filter Name

(Nome do ltro). Especique o
protocolo, o endereço IP de origem, a máscara de sub rede e o intervalo em termos
das portas. Especique também o endereço IP de destino, a máscara de sub rede

e o intervalo em termos das portas.

3. Seleccione a interface da WAN através da qual os pacotes entram na rewall.

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

36

4. Prima

Save/Apply

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Limitação do tempo de acesso

Esta função permite a denição de um limite de tempo para o acesso à Internet através
da criação de uma tabela de bloqueio. Para congurar a limitação do tempo de acesso:

1. Clique em

Advanced Setup -> Security -> Parental Control

avançada -> Segurança -> Limitação de acesso) no menu da esquerda para abrir

a página de conguração. Clique em

(Adicionar) para criar uma nova regra.

Add

2. Especique o nome de utilizador ao qual pretende aplicar esta limitação.

3. Especifique o endereço MAC do anfitrião sujeito a esta limitação. Se esta
configuração estiver a ser feita no computador do anfitrião sujeito à limitação,
seleccione o botão de opção

Brower’s MAC Address

browser). O sistema detecta automaticamente o endereço MAC do computador

de conguração. Se quiser congurar outros antriões, introduza manualmente os

respectivos endereços MAC.

(Configuração

(Endereço MAC do

Para obter o endereço MAC de um antrião, clique no menu
no ambiente de trabalho do antrião, seleccione a opção

digite

ipcong /all

designação

na caixa de texto e prima OK (OK), depois digite o comando

cmd

e prima a tecla Enter. O endereço MAC é apresentado com a

Physical Address

(Endereço físico).

4. Especique os dias da semana em que a regra se aplica.

5. Introduza a hora nos campos

End Blocking Time

(Hora de m do bloqueio) para congurar o período de tempo

Start Blocking Time

(Hora de início do bloqueio) e

durante o qual o bloqueio entra em vigor.

6. Prima

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Start

(Executar),

Run

(Iniciar)

37

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Denições avançadas

Este capítulo explica-lhe como configurar outras funções avançadas do router WL­600g.

WAN

Clique em

esquerda para aceder à página de configuração da WAN. Esta página permite-lhe
editar as denições da WAN.

Advanced Setup -> WAN

LAN

(Conguração avançada -> WAN) no menu da

1. Clique em

esquerda para aceder à página de conguração da
permite-lhe alterar o endereço IP e a máscara de sub rede do router, permite-lhe
também activar ou desactivar a função UPnP, a monitorização por IGMP e o servidor

DHCP.

As opções predenidas são:

• IP Address (Endereço IP): 192.168.1.1

• Subnet mask (Máscara de sub rede): 255.255.255.0

• Enable UPnP (Activar UPnP): Yes (Sim)

• Enable IGMP Snooping (Activar monitorização pelo IGMP): No (Não)

• Enable DHCP Server (Activar servidor DHCP): Yes (Sim)

Start IP Address (Endereço IP de início): 192.168.1.2
End IP Address (Endereço IP de fim): 192.168.1.254

Lease Time (Tempo de concessão) (horas): 24

O servidor DHCP encontra-se activado por predefinição. Pode definir quais os
endereços a atribuir aos computadores LAN através do servidor DHCP.

2. Prima
definição de outras funções. Quando terminar, prima

Reinciar) para guardar as denições e reiniciar o WL-600g.

38

Advanced Setup -> LAN

(Guardar) para guardar as configurações e para prosseguir com a

Save

(Conguração avançada -> LAN) no menu da

rede local (LAN)

Save/ Reboot

. Esta página

(Guardar/

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração do servidor DNS

O servidor DNS (Domain Name System) é utilizado para traduzir os endereços IP em
nomes de domínio fáceis de memorizar como, por exemplo, www.asus.com e vice-versa.

Clique em

Servidor DNS) para abrir a página de conguração do servidor DNS. Por predenição,
o servidor DNS está denido para aceitar automaticamente o servidor DNS atribuído
pelo ISP. Se o seu ISP especicar determinados endereços de servidores DNS, retire a

selecção da caixa
automaticamente) e digite os endereços dos servidores DNS nas caixas de texto

Primary DNS server

secundário) (se existir). Clique em

Advanced Setup -> DNS -> DNS Server

Enable Automatic Assigned DNS

(Servidor DNS principal) e

(Guardar) para guardar as alterações.

Save

(Conguração avançada -> DNS ->

(Activar o servidor DNS atribuído

Secondary DNS server

(Servidor DSN

Conguração do servidor DNS dinâmico

Os antriões que utilizem endereços IP podem associar-se a um nome de domínio
através da função DDNS (Dynamic DNS). Para utilizar a função DDNS, tem de
proceder primeiro ao registo junto de um fornecedor de serviços DDNS para obter uma

conta válida.

Procedimentos para pedir uma conta DDNS

1. Digite

L ei a a d e c lar a ç ão

2. Introduza o seu nome

www.DynDNS.

n a b a r r a d e

o r g

e n d e r e ç o d o s e u
b r ow s e r d a w e b e
depoi s prima a tecla

.

Enter

a p r e s e n t a d a e

seleccione a opçã o “

have read..

de utilizador, o endereço
de correio electrónico e
a senha e depois clique
em
(Criar conta).

.” (Li…)

Create Accoun t

I

39

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. É ap r e senta d a uma
men s a g e m q u e l h e
diz para c onsu lta r a
mensagem de activação
enviad a p ara o s e u
correio electrónico.

4. Abra a mensagem na
su a caixa de correio
electrónico e clique na
hiperligação.

5. E s t a l i g a ç ã o
e n c a m i n h a- o para

uma p ágina de iníc io

de sessão. Clique em

(Iniciar sessão).

login

6. In tr od uza o nome de

utilizador e a senha e
depois clique em

Login

(Iniciar sessão).

7. Após o início de sessão,

verá esta mensagem de

boas-vindas.

8. Seleccione o separador

Services

(Serviços).

9. C l i q u e e m

Dynamic DNS Host

(Adicionar antrião DNS
Dinâmico).

10. I n tro d u z a o n o m e

do anfitrião e depois
clique em

Add Host

(Adicionar antrião).

40

A d d

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

11. Ve rá a me n s a ge m

seguinte quando o
anfitrião for criado com
êxito.

Denições DDNS do WL-600g

1. Clique em

Advanced Setup -> DNS -> Dynamic DNS

-> DNS -> DNS Dinâmico) para aceder à página de configuração. Prima Add
(Adicionar) para congurar a opção Dynamic DNS (DNS Dinâmico).

2. Escolha o seu fornecedor DDNS e especique o nome do antrião. O fornecedor

do DDNS suportado é o DynDNS.org e o TZO. Em termos do DynDNS.org., as

denições necessárias são o nome de utilizador e a senha da sua conta DDNS. O
TZO requer um endereço de correio electrónico válido e uma chave.

(Conguração avançada

3. Prima

Save/Apply

4. Para vericar se a função DDNS está a funcionar, clique no menu

seleccione

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

(Executar). Digite cmd e clique em OK (OK) para abrir a consola

Run....

Start

(Iniciar) e

CLI.

5. Digite

ping account.dyndns.org

(o seu nome de domínio DDNS). Se vir uma

resposta idêntica à mostrada na imagem, é porque o DDNS está a funcionar

correctamente.

41

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração do gateway predenido

Esta secção explica-lhe como configurar manualmente o gateway predefinido ou a

ligação à Internet.

1. Clique em

-> Encaminhamento -> Gateway predenido) para abrir a página de conguração.

2. Por predefinição, o gateway predefinido atribuído automaticamente encontra-

se activado, ou seja, o router aceita a primeira denição enviada pelo ISP e em
termos do gateway. Se o seu ISP especicar um gateway, retire a selecção da

caixa
atribuído automaticamente) e introduza o endereço do gateway.

3. Prima

Advanced Setup -> Routing -> Default Gateway

Enable Automatic Assigned Default Gateway

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

(Conguração avançada

(Activar gateway predenido

Conguração de uma rota estática

Para as redes simples que dispõem apenas de um router, não é necessário denir uma
rota estática. No caso das redes mais complexas, como acontece com as redes das
empresas em que existem vários routers e várias sub redes, tem de congurar rotas
estáticas de forma a encaminhar correctamente o tráfego da rede.

1. Clique em

-> En c a minham e n to ->

Rota estática) para abrir a
página de configu ração e

ver as definições actuais

da rota estática. Prima

(Adicionar) para criar uma

nova rota estática.

Advanced Setup -> Routing -> Static Route

Add

(Conguração avançada

2. As definições configurá

incluem:

•

Destination Network

•

Subnet Mask

•

Use Gateway IP Address

IP do gateway (opcional);

•

User Interface

aplica a rota estática.

3. Prima

42

Save/Apply

veis

(Rede de destino): introduza o endereço IP de destino;

(Máscara de sub rede): introduza a máscara de sub rede de destino;

(Utilizar endereço IP do gateway): introduza o endereço

(Interface do utilizador): seleccione a interface do router à qual se

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração do protocolo de encaminhamento - RIP

RIP signica Routing Information Protocol. O WL-600g suporta os protocolos RIPv1 e
RIPv2.

1. Clique em

Advanced Setup -> Routing -> RIP

Encaminhamento -> RIP) para abrir a página de conguração.

(Configuração avançada ->

2. Para activar o protocolo RIP, seleccione o botão de opção

Enabled

(Activado) para

o modo RIP global.

3. Para congurar uma interface individual, seleccione a versão do RIP pretendida
e o respectivo modo de funcionamento e assinale a caixa de vericação

Enabled

(Activado) na interface.

4. Prima

Save/Apply

(Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

43

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Aplicação USB

O WL-600g inclui duas portas USB2.0 para conguração de um servidor FTP e para
partilha de uma impressora USB.

Servidor FTP

Antes da conguração, tem de preparar um disco USB para armazenamento FTP.

Se o formato do seu disco rígido externo for

FTP apenas pode ser lido. A transferência de cheiros para o servidor FTP

não é permitida. Para além disso, apenas os utilizadores anónimos podem
ter acesso ao servidor. Os super utilizadores não podem aceder a um servi­dor FTP NTFS.

, o conteúdo do servidor

NTFS

Conguração de um servidor FTP

Para congurar um servidor FTP:

1. Ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB 2.0 existente no painel
traseiro do WL-600g. Clique em

Servidor FTP) no menu da esquerda para abrir a página de conguração.

2. Dena a opção Enable FTP Server (Activar servidor FTP) para Yes (Sim).

Allow Anonymous User to Login (Permitir o início de sessão por utilizadores anónimos):

3.
Se quiser permitir o acesso ao servidor FTP por parte de utilizadores anónimos, seleccione

Yes (Sim); se quiser proteger os seus dados de utilizadores não autenticados seleccione

No (Não).
Allow Super User to Login (Permitir o início de sessão por super utilizadores): Seleccione

4.
Yes (Sim) para permitir o acesso por parte de super utilizadores ao servidor FTP.

FTP Port (Porta FTP): Dena o número de porta do servidor FTP. Por exemplo, se o

5.

número da porta estiver denido para 1111, poderá aceder ao servidor FTP digitando o

endereço ftp://192.168.1.1:1111 na barra de endereço do seu browser da web (o endereço

192.168.1.1 é o endereço IP predenido do WL-600g).
Maximum User Allowed to Login (Número máximo de utilizadores permitidos): Dena

6.

o número máximo de utilizadores que podem aceder ao seu ambiente de trabalho.
Login Timeout in Seconds (Tempo de início de sessão em segundos): Dene o limite

7.
de tempo para o início de sessão.

Stay Timeout in Seconds (Tempo em inactividade em segundos): Limite de tempo para

8.
uma ligação em inactividade.

9. Prima

44

Save/Apply (Guardar/Aplicar) para guardar e activar as denições.

USB Application -> FTP Server

(Aplicação USB ->

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Se utilizar a web para fazer o início de sessão como super utilizador (como
assinalado pelo círculo a vermelho), defina a opção

Allowed to Log in

(Número máximo de utilizadores permitidos) para mais
do que 1, pois caso contrário será apresentada a mensagem “server is
busy” (O servidor está ocupado).

Conguração de uma conta FTP

Pode congurar até 12 contas para o seu servidor FTP.

Clique em

1.

Server -> User List

Servidor FTP -> Lista de utilizadores)
no menu da esquerda para abrir a

página de conguração. Clique em

(Adicionar) para criar uma nova conta
FTP.

USB Application -> FTP

(Aplicação USB ->

Add

Maximum Users

2. Preencha os campos

Username

criar a nova conta. Especifique um valor para a opção

(Nome de utilizador) e

Password

Max. Login

(Senha) para

(Número

máximo de inícios de sessão) para limitar os pedidos de acesso. Dena os direitos

de acesso à conta.

3. Clique em

4. Prima

Apply (Aplicar) para guardar a nova conta.

(Guardar) para guardar e activar as denições.

Save

Conguração da segurança do servidor FTP

Pode negar o acesso ao servidor FTP por

parte de determinados endereços IP. Para
tal, basta congurar a opção Banned IP List
(Lista de endereços IP banidos).

1. Clique em

Server -> Banned IP List

USB -> Servidor FTP -> Lista de endereços IP banidos) no menu da esquerda para
abrir a página de configuração. Clique em

regra.

2. Introduza o ende
o endereço IP banido. O endereço IP banido tem de ser um endereço estático.

3. Prima

O seu servidor FTP está pronto. Digite o endereço ftp://192.168.1.1(:número da porta)

na barra de endereço do seu browser da web e prima Enter. Para fazer o início de

sessão, introduza o nome de utilizador e a senha que congurou para a conta FTP e

para o início de sessão.

USB Application -> FTP

(Aplicação

(Adicionar) para criar uma nova

Add

reço IP do antrião banido e clique em Apply (Aplicar) para guardar

Save (Guardar) para guardar e activar as denições.

45

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Partilhar uma impressora USB

Pode ligar a sua impressora USB à porta USB2.0 do WL-600g para a partilhar no

âmbito da sua LAN. Após ligar a impressora à porta USB, pode ver o estado da

impressora clicando em

USB Application -> Printer Status

da impressora).

Conguração do cliente da impressora no Windows XP

Siga as etapas seguintes para instalar a impressora de rede nos respectivos
clientes.

(Aplicação USB -> Estado

1. Execute o

Add Printer Wizard

(As s i s t e n t e p a r a a d i ci on ar
impressora) a partir de

Printers and Faxes -> Add a

(Iniciar -> Impressoras e

printer

faxes -> Adicionar uma impressora).

3. Seleccione

Create a new port

(Criar uma nova porta) e defina o
tipo de porta para

(Porta TCP/IP padrão), depois

Port

clique em

Standard TCP/IP

(Seguinte).

Next

Start ->

Seleccione a opção

2.

Local printer

attac h ed to t his co m puter

(Impressora local ligada a este

computador) e clique em
(Seguinte).

4.

Clique em

(Seguinte) para

Next

configurar a por ta TCP/IP para

permitir o acesso à impressora de
rede.

Next

46

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

5. Introduza o endereço IP do WL-

600g no campo

IP Address

ou endereço IP) e clique em

Printer Name of

(Nome da impressora

Next

(Seguinte).

7. D e fi n a a o p ç ão
(P rotocolo) para

LPRServer
Name
Next

no ca mpo

(Nome da fila). Clique em

(Seguinte) para continuar.

P r ot o co l

e digite

LP R

Queue

6. Sel eccione a opçã o
(Personalizar) e clique em

(Denições).

8. Prima

Next

a denição da porta TCP/IP padrão.

Cus tom

Settings

(Seguinte) para concluir

9. Prima

(Conclui r) para

Finis h

concluir as definições e voltar ao

Add Printer Wizard

(Assistente

para adicionar impressora).

10. Instale o controlador da impressora

a partir da lista de modelos. Se a
sua impressora não constar da lista,
clique em

Have Disk

(Disco) para
definir manualmente a localização
do controlador.

47

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

11. Clique em Next (Seguinte) para

aceitar o nome predefinido da
impressora.

13. A instalação da impressora fica

assim concluída. Clique em Finish
(Concluir) para sair do Add Printer
Wizard (Assistente para adicionar
impressora).

12. Seleccione Yes (Sim) para imprimir

uma página de teste. Clique em

Next (Seguinte) para imprimir.

Caso tenha já instalado a impressora local no computador, prima a tecla

direita do rato sobre o ícone da impressora e seleccione o separador

Property -> Port

padrão. Clique em

Standard TCP/IP Port

(Propriedades -> Porta) para adicionar uma porta TCP/IP

Add Port

(Adicionar porta) e depois seleccione a opção

(Porta TCP/IP padrão) e clique no botão

New Port

(Nova porta) Consulte as etapas 5-8 para mais informações sobre os

procedimentos de conguração.

Se estiver o utilizar o sistema operativo Windows® 98 ou ME, que não

suportam a opção Standard TCP/IP port (Porta TCP/IP padrão), terá de

utilizar a porta remota que é suportada pelo WL-600g.

48

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

O Gaming Blaster

O “Gaming Blaster” do WL-600g da ASUS foi concebido para melhorar a sua

experiência de jogo online. Esta tecnologia proporciona aos jogadores online uma
experiência de jogo sem interrupções e sem períodos de latência. Optimiza ainda de
forma inteligente os recursos da rede e atribui automaticamente níveis de prioridade ao

tráfego na rede de forma a uma melhor execução das aplicações que requerem mais
tempo, como é o caso do serviço telefónico por IP e das aplicações multimédia.

Vá até “

Bandwidth Management”

banda – Largura de banda a pedido).

O Gaming Blaster do WL-600g

Por predenição, o WL-600g está denido para o modo “Gaming Blaster” para que

possa desfrutar de uma experiência de jogo optimizada. Basta

Gaming Blaster

acordo com a informação mostrada na parte inferior da página web, pode ver que por
predenição esta aplicação de jogo ocupa grande parte dos recursos de rede do WL-

600g.

para poder activar ou desactivar esta função no WL-600g. De

--

“Bandwidth on Demand”

(Gestão de largura de

clicar no ícone do

Serviço especicado pelo utilizador

Conguração da prioridade de jogo online através da indicação das portas e dos
endereços IP.

Pode atribuir prioridades em termos do tráfego relacionado com os jogos online
especicando as respectivas portas.

49

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

1. No campo

game

2. Especique o endereço IP e a porta correspondente para a aplicação.

3. Atribua uma prioridade (1, 2, 3, ...) ao serviço (aplicação) de acordo com as suas
preferências.

4. Se quiser remover o serviço da lista, basta assinalar a caixa
premir

Service Name

” (O meu jogo).

(Remover).

Remove

(Nome do serviço) introduza um nome. Por exemplo, “

(Remover) e depois

Remove

My

Telefone IP e outras aplicações A/V do WL-600g

Se quiser desfrutar de uma melhor qualidade em termos da função VoIP e de outras
aplicações A/V, basta clicar no ícone

“VoIP/Video Streaming”

vídeo). Depois poderá desfrutar de uma qualidade sem par em termos da função VoIP

e ainda transferir ficheiros multimédia sem quaisquer problemas. De acordo com a

informação mostrada na parte inferior da página web, pode ver que a aplicação VoIP/

de vídeo ocupa grande parte dos recursos de rede do WL-600g.

(VoIP/streaming de

Serviço especicado pelo utilizador

Conguração da prioridade para a aplicação VoIP/de vídeo através da indicação
das portas e dos endereços IP.

Pode atribuir prioridades ao tráfego relacionado com o seu telefone IP e com as
aplicações de transferência A/V indicando as respectivas portas.

1. No campo

Phone

2. Especique o endereço IP e a porta correspondente para a aplicação.

50

Service Name

” (O meu telefone IP).

(Nome do serviço) introduza um nome. Por exemplo, “

My IP

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. Atribua uma prioridade (1, 2, 3, ...) ao serviço (aplicação) de acordo com as suas
preferências.

4. Se quiser remover o serviço da lista, basta assinalar a caixa
premir

Remove

(Remover).

(Remover) e depois

Remove

Outras aplicações de controlo do tráfego no WL-600g

Aplicações de Internet

Se quiser navegar pela web e dispor de um serviço de correio electrónico de qualidade,
pode clicar no ícone

Internet application

respectiva função. Se quiser remover a prioridade atribuída às aplicações de Internet,

basta clicar no ícone mais uma vez para desactivar esta função.

(Aplicações de Internet) para activar a

Serviço especicado pelo utilizador

Conguração da prioridade das aplicações de Internet através de indicação das
respectivas portas e dos endereços IP.

Pode atribuir prioridades ao tráfego relacionado com a sua navegação pela web e com

o correio electrónico indicando as respectivas portas.

51

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

1. No campo Service Name (Nome do serviço) introduza um nome. Por exemplo, “My E-mail”

(O meu correio electrónico).

2. Especique o endereço IP e a porta da aplicação.

3. Atribua uma prioridade (1, 2, 3, ...) ao serviço (aplicação) de acordo com as suas
preferências.

4. Se quiser remover o serviço da lista, basta assinalar a caixa
premir Remove (Remover).

Remove (Remover) e depois

Servidor FTP

Se quiser atribuir uma prioridade superior ao tráfego relacionado com as transferências

de e para o servidor FTP, faça o seguinte:

1. Clique no ícone

2. Vá até à página
o tráfego para o servidor FTP.

52

FTP Server

User Specied Service (Serviço especicado pelo utilizador) para reservar

(Servidor FTP).

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

3. Ao deslocar a barra para a opção High (Alta), estará não só a atribuir uma maior prioridade

ao tráfego relacionado com o servidor FTP como poderá também reservar uma percentagem

da sua largura de banda para as operações de transferência de e para o servidor FTP.

Serviço especicado pelo utilizador

Conguração da prioridade do servidor FTP indicando as respectivas portas e
endereços IP

Pode atribuir prioridades ao tráfego relacionado com as transferências de e para o seu

servidor FTP indicando as respectivas portas.

1. No campo Service Name (Nome do serviço) introduza um nome. Por exemplo, “My FTP

Server” (O meu servidor FTP).

2. Especique o endereço IP e a porta da aplicação.

3. Atribua uma prioridade (1, 2, 3, ...) ao serviço (aplicação) de acordo com as suas
preferências.

4. Se quiser remover o serviço da lista, basta assinalar a caixa
premir Remove (Remover).

Pode escolher mais do que um ícone para atribuir prioridades diferentes às

várias aplicações.

Remove (Remover) e depois

53

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Fragmentação de pacotes maiores

Esta capacidade funciona sobretudo quando existem pacotes maiores (como pacotes do

servidor FTP) e pacotes menores (pacotes web, de correio electrónico, jogos ou VoIP) que

têm de ser enviados ao mesmo tempo. Com esta função activada, os pacotes menores como
os relacionados com o correio electrónico ou a navegação pela web nunca serão bloqueados
pelos pacotes maiores, como é o caso do carregamento para o servidor FTP.

1. Assinale a opção Long Packet Fragmentation (Fragmentação de pacotes maiores) para

activar esta função.

2. Arraste a barra de deslocação para escolher o tamanho do pacote. Quanto menor for o
tamanho do pacote, menor é a latência da rede.

Com a opção

Long Packet Fragmentation

(Fragmentação de pacotes
maiores) activada, os utilizadores podem ter problemas ao aceder ao XBOX
Live ou a outros servidores de jogos devido às limitações do servidor em
termos do tamanho do pacote recebido.

54

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Gestão

Este capítulo explica-lhe como fazer a manutenção do seu router sem os WL-600g da

ASUS.

Cópia de segurança da conguração

Pode criar um cheiro de cópia de segurança da conguração e guardá-lo no computador.

Clique em Management -> Settings (Gestão -> Denições) para abrir a página de conguração
e clique no botão Backup Settings (Denições da cópia de segurança). Clique em Save

(Guardar) e dena a pasta de destino. O nome predenido do cheiro de cópia de segurança

é backupsettings.conf.

Restaurar as denições a partir de um cheiro de cópia
de segurança

Pode restaurar as denições a partir de um cheiro de cópia de segurança quando tiver reposto
o router sem os para as predenições de fábrica. Clique em Management -> Settings ->

Update (Gestão -> Denições -> Actualizar) para abrir a página de conguração. Clique em
Browse (Procurar) para procurar o cheiro de cópia de segurança no seu computador, depois

clique no botão Update Settings (Actualizar denições) para prosseguir. Quando a operação
de restauro estiver concluída, o router sem os é reiniciado. Todo o processo demora cerca

de 80 segundos.

Repor as predenições de fábrica

Para limpar todas as denições e voltar às predenições de fábrica, prima durante 10
segundos o botão Reset que se encontra na parte de trás do router sem os; ou clique

em

Management -> Settings -> Restore Default

predenições) para abrir a página de conguração e clique no botão

Settings

(Restaurar predenições).

(Gestão -> Denições -> Restaurar

Restore Default

55

Manual do utilizador do gateway doméstico sem os ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g

Conguração de um servidor de hora

Pode configurar a definição de hora de forma a que o WL-600g consiga sempre

sincronizar com um servidor de hora através da Internet. Clique em

-> Time settings
synchronize with International servers

internacionais). Seleccione um servidor de hora na lista pendente e dena o seu fuso
horário. Quando terminar, clique em

(Gestão -> Denições de hora) e assinale a opção

(Sincronizar automaticamente com servidores

Save/Apply

(Guardar/Aplicar).

Management

Automatically

Actualização do rmware

Para actualizar o firmware, clique em

-> Actualizar firmware). Clique em

rmware, depois clique no botão
o rmware. A operação de actualização demora cerca de dois minutos.

Management -> Update Software

(Procurar) para procurar o ficheiro do

Browse

Update Software

(Actualizar software) para actualizar

(Gestão

56