Asus WL-600g User Manual [en, ru, es, fr, it]

Content

English ............................................................................. 1

Nederlands .................................................................... 27

Español.......................................................................... 53

Русский ........................................................................... 81

Română ....................................................................... 107

Italiano ......................................................................... 133

Português .................................................................... 159

Français ....................................................................... 185

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway

®

WL-600g

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Quick Start Guide

QE2458 / June 2006

Manufacturer Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

NederlanEnglish Español

Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
General (tel): [phone] Web site address: www.asus.com.tw
General (fax): [phone] General email: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General (fax): [phone] Web site address: usa.asus.com

Technical support

General support: [phone] Support (fax): [phone]

Русский

Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Română Italiano Português Français

General (tel): [phone] Web site address: www.asus.com.de
General (fax): [phone] Online contact: www.asus.com.de/sales

Technical support

Components: [phone] Online support: www.asus.com.de/support
Notebook: [phone] Support (fax): [phone]

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Table of contents

Hardware Overview .......................................................................3

Front panel ......................................................................................3

Rear panel

Product features

....................................................................................... 4

.............................................................................. 4

Setup Process Overview ...............................................................5

Hardware Setup .............................................................................

Connecting ADSL splitter to your phone outlet ................................6

Connecting the splitter to WL-600g
Connecting your computer to WL-600g via Ethernet

................................................. 6

......................6

6

Quick Setup ....................................................................................5

Quick setup ......................................................................................7

Before you start .............................................................................................7

Login to the WL-600g conguration page ......................................................7

ADSL setup

Wireless setup

Manual Setup ...................................................................................9

ADSL Setup ..................................................................................................10

Wireless Setup

....................................................................................................7

................................................................................................8

.............................................................................................12

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Connecting to WL-600g from ASUS WLAN Card ..........................13

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™ ...........................13

Conguring WLAN card with Windows® WZC service..................................15

USB application ............................................................................16

FTP server function ........................................................................ 16

Setting up FTP server...................................................................................16

Setting up FTP account

................................................................................17

1

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Table of contents

Setting up FTP security ................................................................................17

NederlanEnglish Español

Sharing USB printer .......................................................................18

Setting up printer client under Windows XP .................................................18

Compatible printer list

...................................................................................20

Gaming Blaster .............................................................................21

Gaming Blaster on WL-600g .......................................................... 21

User Specied Service ................................................................................21

IP phone and other A/V applications on WL-600g ........................22

Русский

Română Italiano Português Français

User Specied Service ................................................................................22

Other trafc control applications on WL-600g ............................... 23

Internet application .......................................................................................23

User Specied Service .................................................................................23

FTP Server

User Specied Service .................................................................................25

Long Packet Fragmentation

..................................................................................................24

.........................................................................26

2

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Hardware Overview

Front panel

The WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway front panel contains LED indicators
which shows the status of WL-600g.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Label Activity Description

P W R
(Power)

ADSL ON (Green) ADSL link up

IP ON (Green) ADSL is up and the link is PPP

USB 2.0

AIR ON Wireless LAN ready

LAN 1-4

ON Power ON
OFF No power
Blink Restoring to factory default

Blink (Green) ADSL training
ON (Red) ADSL link down
OFF ADSL is down

ON (Red) ADSL is up, but the link is not PPP
OFF ADSL is down
ON USB device detected
OFF No USB device detected

Blink Transmiting or receiving data through wireless
OFF No power or wireless LAN not ready
ON Physically connected to an Ethernet device
Blink Transmitting or receiving data through Ethernet cable
OFF No power or no physical connection

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

3

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Rear panel

PWRADSL

LAN

USB 2.0

NederlanEnglish Español

Power switch

EZSetup

Reset

Antenna

Viewed from left to right, the rear panel of WL-600g contains the following elements:

• ADSL port

• Power connector

• Power switch

• Four Local Area Network (LAN) ports

• USB 2.0 ports

Русский

• EZSetup button

• Reset button

• SMA antenna connector

Română Italiano Português Français

Product features

The WL-600g Wireless ADSL 2/ 2+ Home Gateway provides the following features:

• Built-in ADSL modem

• Built-in firewall

• IEEE802.11g standard-based wireless network, backward compatible with

802.11b devices

• Easy-to-use Web-based configuration interface: Quick Setup for ADSL connection,
wireless, and security configuration

• Extensive routing protocol support: RIP v1, v2

• Content-based filter

• EZSetup™ utility for ADSL connection, wireless network and security quick setup

4

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Setup Process Overview

Hardware

Quick Setup ­ADSL connection
auto-detection

Connection detected and
connection type is correct.

ADSL setup nished.

Quick Setup-

Wireless setup

Quick Setup­Summary page

setup

Refer to the hardware diagram
on page 4.

Check OK. Login to 192.168.1.1 to

congure your WL-600g.

Connection not
detected OR
connection type
shown is not
correct.

Change wireless
settings.

Check not OK.

Nederlan EnglishEspañol

Manual

setup

Change ADSL settings.

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Check OK

Quick Setup

nished!

WL-600g is
ready to use.

5

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Hardware Setup

Connecting ADSL splitter to your phone outlet

NederlanEnglish Español

Insert the Line connector or the plug of the supplied splitter into the phone outlet and
connect your telephone set to the phone port of the splitter (A).

The format of the connector on the supplied splitter (line or plug) may differ
by region.

Connecting the splitter to WL-600g

Incorrect splitter connection can block your ADSL service.

Русский

Română Italiano Português Français

a. Turn off your computer.
b. Connect the ADSL port of WL-600g to the ADSL or modem port on the splitter (B),
c. Connect the power adapter to the power port on WL-600g's rear panel and to a

power outlet. Make sure the power LED indicator is ON after turning on the router. If
the ADSL link LED is solid green, it means ADSL link is established.

Connecting your computer to WL-600g via Ethernet

a. Use the supplied Ethernet cable (RJ45) to connect your computer to one of the LAN

ports of WL-600g.

b. Turn on your computer.

Splitter *: The name or the location of the ports on the supplied splitter may
vary by region.

6

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Quick Setup

Quick setup

Before you start

With Quick setup, you need to set up ADSL link rst then wireless setup. Depending on

your ISP's requirements, you may need to acquire some of the information listed below
to set up Internet connection on WL-600g.

• Virtual Path Identifier (VPI)

• Virtual Channel Identifier (VCI)

• Host name

• ISP logiin username and password

• ISP Domain Name System (DNS) server address

• Static IP address (For static IP subscribers)

Nederlan EnglishEspañol

Login to the WL-600g conguration page

1. Input

2. A login window appears for user name and password. The default username is

3. After logging in, you can see the WL-600g conguration page.

admin

192.168.1.1

, password is

into the URL of your Web browser and press

(in lower case).

admin

Enter

.

ADSL setup

1. By default, the Quick Setup page pops up. The Quick Setup Wizard automatically

detects your ADSL connection type.

2. If ADSL connection is detected, the next page shows your ADSL connection type
(PPPoE/PPPoA or MER).

If your ADSL connection is not detected, click
set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting instructions.

Manual Setting

to manually

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

7

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

-- If it shows your connection type is PPPoE or PPPoA

For dynamic IP users, input your username and password then click Next.
For static IP users, check Use Static IP Address and input your IP address,

then click

Next.

NederlanEnglish Español

If your actual connection is not PPPoE or PPPoA, click Manual Setting to
manually set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting instruc-

Русский

tions.

-- If it shows your connection type is “MER”(DHCP)

Click Next if your connection type is MER (DHCP).

If your actual connection is not MER(DHCP), click

Română Italiano Português Français

to manually set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting

Manual Setting

instructions.

Your ADSL connection setup is nished here. Please continue for wireless

setup.

Wireless setup

1. Choose

8

security level

the user manual on your support CD.

. For detailed security descriptions, refer to Page 21-22 in

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

2. Input a key in the

eld. The number of digit for the key depends on the security

Key

level you choose.

3. The summary page then shows up. If the information displayed is correct, click

Save/Reboot

to nish the setup. Otherwise, click

to modify the settings.

Back

4. Setup is completed. Wait for about 50 seconds to reboot. The Web page will refresh
to show the device information after reboot.

Manual Setup

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

If you encounter difculty when conguring ADSL connection with Quick Setup, click

Manual Setting to manually set up the ADSL connection.

9

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

ADSL Setup

1. Select your

Country

and

, then click

ISP

NederlanEnglish Español

Next

.

2. If your country and ISP are not on the list, select
VCI then click

. You may ask your ISP for VPI/VCI values.

Next

and key in your VPI and

Not list

Русский

Română Italiano Português Français

3. Select your connection type and click

. You can get connection type from your

Next

ISP.

10

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

-- If your connection type is PPPoA or PPPoE

For dynamic IP users, input your PPP username, password, and service name
then click Next.

For static IP users, check Use Static IP Address then key in your IP address,
then click

Next.

Nederlan EnglishEspañol

-- If your connection type is MER

For

dynamic IP

users, check

Obtain an IP address automatically
Obtain default gateway automatically
automatically

For

static IP

, then click

users, check

default gateway

, and

.

Next

Use the following IP Address, Use the following

Use the following DNS server address

addresses in corresponding elds.

, and

Obtain DNS server address

Русский

,

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

then input the

11

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

-- If your connection type is IPoA
Static IP user only. Input the WAN IP address assigned by your ISP, then click

Next.

NederlanEnglish Español

Русский

Română Italiano Português Français

1. Designate an SSID (network name) for WL-600g. Choose the security level then
input a key. The number of digit of your key depends on the security level you

choose. Refer to the note on the web page. When nished, click

Next

.

2. This page provides a summary of WL-600g WAN and wirelss conguration. Click

Save/Reboot

to save and activate your conguration.

Wireless Setup

12

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

3. Setup is completed. WL-600g reboots in about 50 seconds. The green bar shows
the current rebooting status. After reboot, the web page will automatically refresh to
display the settings.

Connecting to WL-600g from ASUS WLAN Card

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™

We recommend you use ASUS WLAN card (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g,
WL-167g, WL169gE) for better wireless connection. If you have installed ASUS wireless
card together with its utilities and drives on your PC, click

ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

utility.

Start -> All Programs ->

to launch the One Touch Wizard

Nederlan EnglishEspañol

Русский

1. Select Connect to an existing wireless

LAN (Station) radio button and click
Next to continue.

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

2. One Touch Wizard searches and displays

the available APs in the Available
Networks list. Select WL-600g and press
Next to continue.

13

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

3. Set the authentication and encryption of
your WLAN card the same with those at
WL-600g. Click Next to continue.

4. It takes several seconds for the wireless
card to associate with WL-600g. Press

Next to setup TCP/IP.

NederlanEnglish Español

5. Setup the IP address of the WLAN Card according to your network condition. After the

setup is complete, click Finish to exit the One Touch Wizard.

Русский

Română Italiano Português Français

The setup screens and steps are for reference only and may be different
from actual products.

14

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Conguring WLAN card with Windows® WZC service

You can also use Windows® Wireless Zero Conguration service to set up the wireless
connection with WL-600g.

1. Double-click the wireless network
icon on the task bar to view available
networks. Select your wireless router
and click

Connect

.

2. Input the key you have set on the
WL-600g and click

Connect

. The
co n n ection is c o mpleted with i n
several seconds.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

15

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

USB application

WL-600g offers two USB2.0 ports for setting up FTP server and sharing USB printer.

NederlanEnglish Español

FTP server function

Before setup, you need to prepare a USB disk for FTP storage.

If the format of your external hard disk is

readable. Uploading les on the FTP server is not allowed. Besides, only

Anonymous User can login. Super User can not login under NTFS FTP
server.

, the FTP server can only be

NTFS

Setting up FTP server

To setup FTP server:

Русский

Română Italiano Português Français

1. Plug your USB storage into the USB2.0 port on the WL-600g rear panel. Then click

USB Application -> FTP Server

2. Set

Enable FTP Server

3.

Allow Anonymous User to Login

your FTP site, select
user, select No.

4.

Allow Super User to Login

server.

5.

FTP Port

is set to 1111, you can access the FTP server by typing
address box of your Web browser (192.168.1.1 is the default IP address of WL-600g).

6.

Maximum User Allowed to Login:

your working environment.

7.

Login Timeout in Seconds:

8.

Stay Timeout in Seconds:

Press

9.

: Set up the port number of the FTP server. For example, if the port number

Save/Apply

Yes

to save and activate the settings.

in the left side menu to open the conguration page.

.

to

Yes

: If you want to allow anonymous user to access

; if you want to protect your data from unauthenticated

: Select

When login times out, the login trail is terminated.

Timeout value for inactive connection.

to allow super user to access the FTP

Yes

ftp://192.168.1.1:1111

set up the maximum login user according to

into the

16

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

If you use web access for Super User Login (as the red circle marks), please
set

Maximum Users Allowed to Log in

"server is busy" will pop up.

Setting up FTP account

You can set up 12 accounts for your FTP site.

1. Click

USB Application -> FTP Server -> User List

conguration page. Click

to create new FTP account.

Add

to more than 1 or the message

in the left side menu to open the

Nederlan EnglishEspañol

2. Dene the

Username, Password

for the new account. Setup the

restrict the access request. Dene the access right to the account.

3. Click

4. Click

to save the new account.

Apply

to save and activate the settings.

Save

Setting up FTP security

You can deny access request from certain IP address by setting up

1. Click

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List

open the conguration page. Click

to create a new rule.

Add

2. Input the IP address of the banned host and click
banned IP must be static.

3. Click

Your FTP site is ready. Type
your Web browser and press

to save and activate the settings.

Save

ftp://192.168.1.1(:port number)

Enter

. When prompted for login, input the username and

password you have set up for FTP account and login.

Apply

in the left side menu to

to save the banned IP. The

into the address box of

Max. Login

Banned IP List

to

Русский

.

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

17

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Sharing USB printer

You can plug your USB printer to the USB2.0 port of WL-600g to share it within your
LAN. After you plug a printer to the USB port, you can see the status of printer by
clicking

USB Application -> Printer Status

NederlanEnglish Español

Setting up printer client under Windows XP

Follow the steps below to install network printer on your clients.

1. Run Add Printer Wizard from

Русский

-> Printers and Faxes -> Add a

.

printer

Română Italiano Português Français

Start

.

2. Select

Local printer attached to

this computer

and click

Next

.

18

3. Select
Type of port to

, then click

Port

Create a new port

Standard TCP/IP

.

Next

and set

4. Click

to setup TCP/IP port for

Next

accessing the network printer.

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

5. Input the IP address of WL-600g in
the

Printer Name of IP Address

eld and click

7. Set

LPRServer

Click

Protocol

Next

.

Next

to

LPR

in

Queue Name

to continue.

and type

field.

6. Select

8. Press
IP port setting.

Custom

Next

and click

to nish standard TCP/

Settings.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

9. Press

t o complete the

Finish

settings and return to Add Printer

Wizard.

10. Install printer driver from the vendor­model list. If your printer is not in
the list, click

Have Disk

to manually

assign the location of driver.

19

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

11. Click Next to accept the default name

for the printer.

12. Select Yes to print a test page. Click

Next to print.

NederlanEnglish Español

13. The installation is completed. Click

Finish to quit the Add Printer Wizard.

Русский

Română Italiano Português Français

If you have already installed the printer locally on your computer, right click
the printer icon and select
port. Click

Add Port

then select

Property -> Port

Standard TCP/IP Port

tab to add a standard TCP/IP

and click

New Port

button. Refer to step 5-8 for setting procedures.

If you use Windows® 98 or ME which does not support Standard TCP/IP
port, you need to use Romote Port which is supported by WL-600g.

Compatible printer list

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830

HP Ofcejet 7210

HP PSC 1510

20

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60

HP Ofcejet 5610
HP Ofcejet 4255

HP PSC 1410

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Gaming Blaster

ASUS WL-600g’s “Gaming Blaster” is designed to enhance your online gaming

experience. This technology provides the uninterrupted and latency-free gaming

experience that online gamers expect. It intelligently optimizes network resources and
automatically prioritizes network traffic to better execute time-sensitive applications

including IP phone and multimedia applications.
Go to

Bandwidth Management --> Bandwidth on Demand

are shown on the screen.

Gaming Blaster on WL-600g

. You can see four icons

Nederlan EnglishEspañol

Русский

By default, WL-600g is set on
enhanced gaming power. Just
or disable this function on WL-600g. From the bar chart at the bottom of the web page,
you can see that the gaming application, by default, takes most of WL-600g's network
resource.

Gaming Blaster

click on the Gaming Blaster icon

mode and you can then experience the

and you can enable

User Specied Service

Setting up online gaming priority by indicating ports and IP addresses.

You can also prioritize your online gaming trafc by indicating ports where the online

gaming applications go.

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

21

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

NederlanEnglish Español

1. Assign any name for the Service Name. For example, "My game".

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box, then press

Русский

IP phone and other A/V applications on WL-600g

If you would like to have better voice over IP and other A/V application quality, just click
on the

VoIP/Video Streaming

icon. You can then enjoy uninterrupted VoIP quality and

smooth multimedia downloading. From the bar chart at the bottom of the web page, you

can see that the VoIP/Video application now takes most of WL-600g’s network resource.

Română Italiano Português Français

User Specied Service

Setting up VoIP / Video application priority by indicating ports and IP
addresses.

You can also reserve available network trafc for your IP phone and A/V downloading

applications by indicating ports where the applications go.

22

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My IP phone”.

Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box, then press

Other trafc control applications on WL-600g

Nederlan EnglishEspañol

Internet application

If you would like to have smooth web browsing and e-mail quality, you can enable the
function by clicking on the

Internet application

icon as well. If you would like to remove
the priority for Internet applications, just click on the icon one more time to disable this
function.

User Specied Service

Setting up Internet application priority by indicating ports and IP addresses

You can also prioritize your web-browsing and e-mail trafc by indicating ports where

the applications go.

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

23

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

NederlanEnglish Español

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My E-mail”.

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box then press

Русский

Română Italiano Português Français

If you would like to have higher priority for FTP server downloading or uploading trafc,

you can:

1. Click on the FTP Server icon.

2. Go to User Specied Service page to reserve absolute more trafc for FTP server.

3. By just moving the scroll bar to High, not only you have higher trafc priority for FTP

application, but you can further reserve certain percentage of your available bandwidth to
dedicate in FTP uploading/downloading.

FTP server

24

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

User Specied Service

Setting up FTP Server application priority by indicating ports and IP
addresses

You can also prioritize your FTP server uploading/downloading trafc by indicating ports

where the applications go.

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My FTP Server”.

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

You can choose more than one icons to have priorities on multiple
applications.

Remove box then press

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

25

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Long Packet Fragmentation

This feature works especially well when there are larger application packets (such as
FTP server packets) as well as smaller packets (such as web, e-mail, or gaming, VoIP
packets) to be sent at the same time. With this function enabled, small application

NederlanEnglish Español

packets like e-mail or web browsing will never be blocked by large packets, such as
FTP uploading.

1. Check Long Packet Fragmentation to enable this function.

2. Drag the scroll bar to your desired packet size. The smaller the packet size, the less

network latency.

With

Русский

Long Packet Fragmentation

enabled, users may have problem

logging onto the XBOX Live or other gaming servers due to the servers’
limitation on their incoming packet size.

Română Italiano Português Français

For more information, refer to the ASUS website at http://www.asus.com

To set up other features and functions of WL-600g, refer to the User Manual
included in the support CD.

26

Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik

®

WL-600g

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Quick Start Guide

QDu2458 / Juli 2006

Adressen van de fabrikant

ASUSTeK COMPUTER INC. (Azië-Stille Oceaan)

NederlanEnglish Español

Bedrijfsadres: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Algemeen (tel): [phone]
Website-adres: www.asus.com.tw
Algemeen (fax): [phone]
Algemene e-mail: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Bedrijfsadres: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Algemeen (fax): [phone]
Website-adres: usa.asus.com

Русский

Română Italiano Português Français

Technische ondersteuning

Algemene ondersteuning (tel): [phone]
Ondersteuning (fax): [phone]
Online ondersteuning: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Duitsland & Oostenrijk)

Bedrijfsadres: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Algemeen (tel): [phone]
Website-adres: www.asus.com.de
Algemeen (fax): [phone]
Online contact: www.asus.com.de/sales

Technische ondersteuning

Componentondersteuning: [phone]
Online ondersteuning: www.asus.com.de/support
Notebookondersteuning: [phone]
Ondersteuning (fax): [phone]

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Inhoudsopgave

Overzicht van de hardware .........................................................29

Voorzijde ........................................................................................29

Achtezijde ....................................................................................... 30

Eigenschappen van het product .................................................... 30

Overzicht van instellingsproces ................................................31

Hardware-instelling ......................................................................32

Een ADSL-splitter aansluiten op de telefoonlijn ............................. 32

De splitter aansluiten op de WL-600g ............................................ 32

De computer via Ethernet aansluiten op de WL-600g ...................32

Snelle instelling ...........................................................................33

Snelle instelling ..............................................................................33

Voordat u begint ..........................................................................................33

Aanmelden bij de conguratiepagina van de WL-600g ................................33

ADSL-instelling .............................................................................................33

Draadloze instelling ......................................................................................34

Handmatige instelling ..................................................................... 35

ADSL-instelling .............................................................................................36

Draadloze instelling ......................................................................................38

De WL-600g verbinden met een ASUS WLAN-kaart ..................... 39

WLAN-kaart configureren met ASUS One Touch Wizard™ .........................39

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Windows® Wireless Zero Conguratiedienst ................................................41

Usb-toepassing .............................................................................42

Gebruik van FTP-server ................................................................. 42

Een FTP-server instellen ..............................................................................42

Een FTP-account instellen ...........................................................................43

27

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Inhoudsopgave

De FTP-beveiliging instellen .........................................................................43

NederlanEnglish Español

Een usb-printer Delen ....................................................................44

Een printerclient instellen onder Windows XP ..............................................44

Lijst van compatibele printers .......................................................................46

Gaming Blaster .............................................................................47

Gaming Blaster op de WL-600g ..................................................... 47

Door de gebruiker gespeciceerde dienst ...................................................47

IP-telefoon en andere A/V-toepassingen met de WL-600g ........... 48

Русский

Română Italiano Português Français

Door de gebruiker gespeciceerde dienst ....................................................48

Andere toepas singen voor he t beheer van hetnetwerkverkeer op de WL-600g

Internettoepassing ........................................................................................49

Door gebruiker gespeciceerde service .......................................................49

FTP-server verwijderen ................................................................................50

Door gebruiker gespeciceerde service .......................................................51

Fragmenteren van lange pakketten ..............................................................52

.. 49

28

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Overzicht van de hardware

Voorzijde

De voorzijde van de WL-600g draadloze ADSL2/2+ gateway front panel bevat lampjes
die de toestand van de WL-600g tonen.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Opschrift Activiteit Omschrijving

P W R
(Voeding)

ADSL Aan (Groen) ADSL-verbinding actief

IP Aan (Groen) ADSL is actief en de verbinding is PPP

USB 2.0 Aan Usb-apparaat gedetecteerd

AIR Aan Draadloos LAN gereed

LAN 1-4 Aan Fysiek verbonden met een Ethernetaparaat

Aan Ingeschakeld
Uit Geen netvoeding
Knipperend Fabrieksinstelling wordt hersteld

Knipperend (Groen) ADSL wordt ingesteld
Aan (Rood) ADSL-verbinding inactief
Uit ADSL-verbinding uitgevallen

Aan (Rood) ADSL is actief maar de verbinding is niet PPP
Uit ADSL-verbinding uitgevallen

Uit Geen usb-apparaat gedetecteerd

Knipperend Draadloos gegevens ontvangen en verzenden
Uit Geen voeding of draadloos LAN niet gereed

Knipperend Er worden via het ethernet-netwerk gegevens

ontvangen of verzonden

Uit Geen netvoeding of geen verbinding

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

29

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Achtezijde

PWRADSL

LAN

USB 2.0

NederlanEnglish Español

Hoofdschakelaar

EZSetup

Reset

Antenne

Van links naar rechts toont de achterzijde van de WL-600g het volgende:

• ADSL-aansluiting

• Voedingsaansluiting

• Hoofdschakelaar

• Vier aansluitingen voor locaal netwerk (LAN)

• Usb 2.0-aansluitingen

Русский

• EZSetup-knop

• Resetknop

• SMA antenne-aansluiting

Română Italiano Português Français

Eigenschappen van het product

De WL-600g draadloze ADSL 2/ 2+ gateway voor thuisgebruik heeft de volgende
eigenschappen:

• Ingebouwde ADSL-modem

• Ingebouwde firewall

• Op de standaard IEEE802.11g gebaseerd draadloos netwerk, achterwaarts
compatibel met 802.11b

• Eenvoudig te gebruiken configuratie-interface met webbrowser: Snelle instelling
voor ADSL-verbinding, draadloze beveiligingsinstellingen

• Uitgebreide ondersteuning voor routingprotocol: RIP v1, v2

• Op inhoud gebaseerd filter

• EZSetup™ programma voor ADSL-verbinding, draadloos netwerk en
beveiligingsinstelling

30

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Overzicht van instellingsproces

Hardware-

instelling

Quick Setup ­ADSL-verbinding
a ut o m a t is c h

gedetecteerd

Verbinding gedetecteerd
en verbindingstype is goed.
ADSL-instelling voltooid.

Qu ic k Set u p

- D r a a d l o z e
instelling

Quick Setup

- Samenvatting

Zie het hardwarediagram op
pagina 4.

Controle in orde Ga naar 192.168.1.1 om de
WL-600g in te stellen.

Handmatige

instelling

Verbinding niet
gedetecte e r d
o f g e t o o nd
verbindingstype
is niet goed.

Draadloze instellingen
veranderen.

Controle mislukt.

ADSL-instellingen veranderen.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Controle geslaagd

Qu ic k Set u p
Voltooid! WL­600g is gereed

voor gebruik.

31

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Hardware-instelling

Een ADSL-splitter aansluiten op de telefoonlijn

NederlanEnglish Español

Steek de Line-connector of de stekker van de meegeleverde splitter in de telefoondoos
en sluit de telefoon aan op de telefoonaansluiting van de splitter (A).

Het uiterlijk van de connector van de meegeleverde splitter (lijn of plug) kan
plaatselijk verschillen.

De splitter aansluiten op de WL-600g

Een onjuiste aansluiting van de splitter kan de ADSL-dienst blokkeren.

a. Schakel de computer uit.

Русский

Română Italiano Português Français

b. Verbind de ADSL-aansluitng van de WL-600g met de ADSL- of modemaansluiting

van de splitter (B),

c. Sluit het voedingsapparaat aan op de voedingsaansluiting op het achterpaneel van

de WL-600g en op het stopcontact. Zorg ervoor dat het controlelampje brandt na
het inschakelen van de router. Brandt het lampje ADSL-verbinding constant groen,
dan is er een ADSL-verbinding tot stand gekomen.

De computer via Ethernet aansluiten op de WL-600g

a. Gebruik de meegeleverde Ethernetkabel (RJ45) om verbinding te maken tussen de

computer en een van de LAN-aansluitingen van de WL-600g.

b. Zet de computer aan.

Splitter *: De benaming of de plaatsing van de aansluitingen van de meege­leverde splitter kan plaatselijk verschillen.

32

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Snelle instelling

Snelle instelling

Voordat u begint

Met de Snelle instelling moet u eerst een ADSL-verbinding maken voordat u begint
met de draadloze verbinding. Afhankelijk van de eisen van uw ISP, hebt u de volgende
gegevens nodig om een internetverbinding te maken met de WL-600g.

• Virtual Path Identifier (VPI)

• Virtual Channel Identifier (VCI)

• Hostnaam

• ISP login gebruikersnaam en wachtwoord

• Adres van ISP Domain Name System (DNS) server

• Statisch IP-adres (Voor abonnees met een statisch IP)

Nederlan EnglishEspañol

Aanmelden bij de conguratiepagina van de WL-600g

1. Typ

192.168.1.1

2. Er verschijnt een aanmeldingsvenster voor uw gebruikernaam en wachtwoord. De
standaardgebruikersnaam is

3. Na het aanmelden ziet u de conguratiepagina van de WL-600g.

in de adresbalk van de webbrowser en druk op

, en het wachtwoord is

admin

admin

.

Enter

(in kleine letters).

ADSL-instelling

1. De standaard is dat de pagina voor Snelle instelling verschijnt. De Quick Setup
Wizard detecteert automatisch het type van uw ADSL-verbinding.

2. Is er een ADSL-verbinding gedetecteerd, dan toont de volgende pagina het type
van de verbinding (PPPoE/PPPoA of MER).

Wordt er geen ADSL-verbinding gedetecteerd, klik dan op
(Handmatige instelling) om de WL-600g handmatig in te stellen. Zie pagina
6-8 voor verdere instructies.

Manual Setting

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

33

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

-- Uw verbindingstype is PPPoE of PPPoA

Hebt u een dynamisch IP-adres, geef dan uw gebruikersnaam en wachtwoord
op en klik op Next (Volgende).

Hebt u een statisch IP-adres, markeer dan Use Static IP Address (Statisch IP-adres

NederlanEnglish Español

gebruiken) en geef het IP-adres op. Klik daarna op Next (Volgende).

Is het verbindingstype niet PPPoE of PPPoA, klik dan op

Manual Setting

(Handmatige instelling) om de WL-600g handmatig in te stellen. Zie pagina

Русский

6-8 voor verdere instructies.

-- Uw verbindingstype is “MER”(DHCP)

Klik op Next (Volgende) als het verbindingstype MER (DHCP) is.

Is het verbindingstype niet MER(DHCP), klik dan op

Română Italiano Português Français

(Handmatige instelling) om de WL-600g handmatig in te stellen. Zie pagina

Manual Setting

6-8 voor verdere instructies.

Uw ADSL-verbinding is nu voltooid. GA verder voor de draadloze instelling.

Draadloze instelling

1. Kies het

veiligheidsniveau

pagina 21-22 in de handleiding op de meegeleverde cd.

. Voor gedetailleerde veiligheidomschrijvingen zie

34

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

2. Geef een sleutel op in het veld

(Sleutel). Het aantal cijfers van de sleutel

Key

bepaalt het gekozen veiligheidsniveau.

3. De pagina met de samenvatting verschijnt. Is de getoonde informatie correct, klik
dan op

Save/Reboot

klik dan op

Back

(Opslaan/Herstarten) om de instelling te voltooien. Zo niet,

(Terug) om de instellingen te veranderen.

4. De instelling is voltooid. Het herstarten duurt ongeveer 50 seconden. De
webbpagina wordt na het herstarten ververst met de apparaatgegevens.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Handmatige instelling

Zijn er problemen met het congureren van de ADSL-verbinding met de Snelle

instelling, klik dan op Manual Setting (Handmatige instelling) om de ADSL-verbinding
handmatig in te stellen.

35

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

ADSL-instelling

1. Kies uw land en

NederlanEnglish Español

en klik op

ISP

(Volgende).

Next

2. Staan uw land en/of ISP niet op de lijst, selecteer dan
geef uw VPI en VCI op. Klik op

(Volgende). U kunt uw ISP om de VPI en VCI

Next

(Niet op de lijst) en

Not list

vragen.

Русский

Română Italiano Português Français

3. Kies het verbindingstype en klik op

(Volgende). U krijgt het verbindingstype

Next

van de ISP.

36

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

-- Uw verbindingstype is PPPoE of PPPoA

Hebt u een dynamisch IP-adres, geef dan uw PPP gebruikersnaam, wachtwoord
en dienstnaam op en klik op Next (Volgende).

Hebt u een statisch IP-adres, markeer dan Use Static IP Address (Statisch
IP-adres gebruiken) en geef het IP-adres op. Klik daarna op Next (Volgende).

Nederlan EnglishEspañol

-- Uw verbindingstype is “MER”(DHCP)
Hebt u een dynamisch IP-adres, markeer dan Obtain an IP address

automatically (Automatisch een IP-adres verkrijgen), Obtain default gateway
automatically (Automaisch een standaardgateway verkrijgen) en Obtain DNS
server address automatically (Automatisch een DNS-serveradres verkrijgen).

Klik daarna op Next (Volgende).
Hebt u een statisch IP-adres, markeer dan Use the following IP Address (Het

volgende IP_adrs gebruiken), Use the following default gateway (De volgende
standaardgateway gebruiken) en Use the following DNS server address (Het
volgende DNS-serveradres gebruiken). Geef in de daarbij corresponderende
velden de adressen op.

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

37

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

-- Uw verbindingstype is IPoA

Alleen voor Statisch IP-adressen. Geef het WAN IP-adres op dat u krijgt van
uw ISP en klik op Next (Volgende).

NederlanEnglish Español

Русский

Draadloze instelling

1. Ken een

(netwerknaam) toe aan de WL-600g. Kies het veiligheidsniveau

SSID

en geef een sleutel op. Het aantal cijfers is afhankelijk van het gekozen
veiligheidsniveau. Zie de aanwijzingen op de webpagina. Klik ten slotte op

Next

(Volgende).

Română Italiano Português Français

2. Deze pagina toont een samenvatting van de WAN- en draadloze conguratie van

de WL-600g. Klik op

Save/Reboot

(Opslaan/Herstarten) om de conguratie op te

slaan en te activeren.

38

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

3. De instelling is voltooid. Het herstarten van de WL-600g duurt ongeveer 50
seconden. De groene balk toont de voortgang van het herstarten. Na het herstarten
toont de webpagina automatisch de nieuwe instellingen.

De WL-600g verbinden met een ASUS WLAN-kaart

WLAN-kaart configureren met ASUS One Touch Wizard™

We adviseren u gebruik te maken van een ASUS WLAN-kaart (WL-100gD, WL­100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE) voor een beter draadloze verbinding. Hebt

u een ASUS draadloze kaart op de computer geïnstalleerd met hulpprogramma’s en
stuurprogramma’s, klik dan op

WLAN Card -> One Touch Wizard

Start -> Programs (Alle programa’s) -> ASUS Utility->

om het hulpprogramma One Touch Wizard.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

1. Selecteer de radiok nop Connect to
an existing wireless LAN (Station)
(Verbinden met een bestaand draadloos
LAN (station) en klik op Next (Volgende)

om verder te gaan.

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

2. De One Touch Wizard zoekt en toont
de beschikbare access-poi nts in de
lijst Available Networks (Beschikbare
netwerken). Selecteer de draadloze en klik
op Next (Volgende) om verder te gaan.

39

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

3. Geef bij de authenticatie en versleuteling van
de WLAN-kaart dezelfde gegevens als bij de
WL-600g. Klik op Next (Volgende) om verder
te gaan.

4. Het duurt een paar seconden voor de
draadloze kaart verbinding heeft gemaakt
met de WL-600g. Druk op Next (Volgende)
om TCP/IP in te stellen.

NederlanEnglish Español

5. Er verschijnt een scherm voor de IP-conguratie. Stel het IP-adres in volgende de situatie

in uw netwerk. Is de instelling voltooid, klik dan op Finish (Voltooien) om de One Touch
Wizard af te sluiten.

Русский

Română Italiano Português Français

De getoonde schermen zijn alleen voor referentie en kunnen van de
werkelijke producten verschillen.

40

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Windows® Wireless Zero Conguratiedienst

U kunt ook gebruik maken van Windows® Wireless Zero Configuration om een
draadloze verbinding met de WL-600g te maken.

1.

Du bb e lk li k op he t dr a a d lo z e
netwerkpictogram op de taakbalk om
de beschikbare netwerken te zien.
Selecteer de draadloze router en klik
op

Connect (Verbinden)

.

2. Geef de sleutel op die u op de WL­600g hebt opgegeven en klik op

Connect

(Verbinden). De verbinding

komt in een paar seconden tot stand.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

41

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Usb-toepassing

De WL-600g heeft twee usb 2.0-aanslutingen voor een FTP-server en het delen van een usb-printer.

NederlanEnglish Español

Русский

Română Italiano Português Français

Voor de installatie moet u een usb-schijf gereedmaken voor FTP-opslag.

Is de externe harde schijf als NTFS geformatteerd, dan is de FTP-server
alleen leesbaar. Het uploaden van bestanden naar de FTP-server is dan
niet mogelijk. Verder is er alleen toegang voor een anonieme gebruiker. Een
superuser heeft geen toegang tot een FTP-server met NTFS.

Een FTP-server instellen

Instellen van een FTP-server:

1. Sluit de usb-schijf aan op de usb 2.0-aansluiting op de achterzijde van de WL-600g.

42

Klik op

USB Application -> FTP Server

linkermenu om de conguratiepagina te openen.

2. Zet

Enable FTP Server

3.

Allow Anonymous User to Login

toestaan): Wilt u anonieme gebruikers toegang geven tot uw FTP-gegevens,
selecteer dan
selecteer dan No (Nee).

4.

Allow Super User to Login

de superuser toegang wilt geven tot de FTP-server.

5.

FTP Port:

nummer 1111, dan hebt u toegang tot de FTP-server door
typen in het adresveld van de webbrowser (192.168.1.1 is het standaard IP-adres
van de WL-600g).

6.

Maximum User Allowed to Login

u, afhankelijk van uw werkomgeving, op hoeveel gebruikers maximaal aangemeld
mogen zijn.

7.

Login Timeout in Seconds

verstreken is, wordt het aanmeldngsproces beëindigd.

8.

Stay Timeout in Seconds

inactieve verbinding verbroken wordt.

9.

Druk op

Yes

Geeft hier het portnummer op van de FTP-server. Kiest u bijvoorbeeld

Save/Apply

(FTP-server inschakelen) op

(Ja). Wilt u uw gegevens beschermen tegen onbevoegd gebruik,

(Superuser mag aanmelden): Selecteer

(Aanmeldingstimeout in seconden): Als deze tijd

(Inactiviteitstimeout in seconden): Tijd waarna een

(Opslaan/Toevoegen) om de instellingen op te slaan en te activeren.

(Usb-toepassing -> FTP-server) in het

(Ja).

Yes

(Aanmelden van anonieme gebruikers

Yes

ftp://192.168.1.1:1111

(Maximaal aan te melden gebruikers): hier geeft

(Ja) als u

te

Gebruik van FTP-server

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Gebruikt u webtoegang voor het aanmelden van de superuser (zoals
de rode cirkelmarkeringen) zet dan

Maximum User Allowed to Login

(Maximaal aan te melden gebruikers) op meer dan één, want anders
verschijnt steeds de melding “server is busy” (server is bezet).

Een FTP-account instellen

U kunt voor uw FTP-site 12 accounts opgeven.

1. Klik op

USB Application -> FTP Server -> User List

server ->Gebruikerslijst) in het menu aan de linkerkant om de conguratiepagina te

openen. Klik op

(Toevoegen) om een nieuw FTP-account te maken.

Add

(Usb-toepassing -> FTP-

Nederlan EnglishEspañol

2. Definieer de

Username

nieuwe account. De waarde

(Gebruikersnaam),

Max. Login

(Max aanmeldingen) beperkt de toegang.

Password

*Wachtwoord) voor het

Denieer de toegangsrechten tot het account.

3. Klik op

4. Klik op

(Toepassen) om de nieuwe account op te slaan.

Apply

(Opslaan) om de instellingen op te slaan en te activeren.

Save

De FTP-beveiliging instellen

U kunt de toegang van bepaalde IP-adressen uitsluiten door het maken van een

Banned IP List

1. Klik op
FTP-server -> Lijst van verboden IP-adressen) in het menu aan de linkerkant om

de conguratiepagina te openen. Klik op

maken.

2. Geef het IP-adres van de verboden computer op en klik op
het adres op te slaan. Het moet een statisch IP-adres zijn.

3. Klik op

Uw FTP-site is nu gereed. Typ
de webbrowser en druk op Enter. Wordt er gevraagd om aan te melden, geef dan uw
gebruikersnaam en wachtwoord op dat u hebt ingesteld voor het aanmelden bij het FTP­account.

(Lijst van verboden IP-adressen).

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List

(Toevoegen) om een nieuwe regel te

Add

(Opslaan) om de instelling op te slaan en te activeren.

Save

ftp://192.168.1.1

(:portnummer) in het adresveld van

(Usb-toepassing ->

(Toepassen) om

Apply

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

43

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Een usb-printer Delen

U kunt een usb-printer aansluiten op de usb 2.0-aansluiting van de WL-600g zodat u de
printer op uw LAN kunt delen. Na het aansluiten van de printer ziet u de toestand van
de printer door te klikken op

NederlanEnglish Español

Printertoestand).

USB Application -> Printer Status

Een printerclient instellen onder Windows XP

Ga als volgt te werk om een netwerkprinter op de clients in te stellen.

1.

Русский

Start de Add Printer Wizard (Wizard
Printer toevoegen) met

Start ->

Printers and Faxes -> Add a printer

(Start -> Printers en faxapparaten ->
Een printer

toevoegen).

Română Italiano Português Français

2. Selecteer

to this computer

met deze computer is verbonden)
en klik op

(Usb-toepassing ->

Local printer attached

(Lokale printer die

(Volgende).

Next

3. Selecteer

44

Create a new port

(Een
nieuwe port maken) en kies bij
Type of port (Type port)

TCP/IP Port

. Klik daarna op

Standard

Next

(Volgende).

4. Klik op

(Volgende) om een

Next

TCP/IP-port te maken voor toegang
tot de netwerkprinter.

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

5. Geef het IP-adres van de WL-600g
op in het veld

Address

en klik op

7. Zet het

LPRServer
Name

Printer Name of IP

(Printernaam of IP-adres)

(Volgende).

Next

Protocol

in het veld

op

LPR

en typ

Queue

(Wachtrijnaam). Klik op

Next

(Volgende) om verder te gaan.

6. Selecteer
klik op

Settings

8. Klik op

Next

(Aangepast) en

Custom

(Instellingen).

(Volgende) om de
instelling van de TCP/IP-port te
voltooien.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

9. Klik op

(Voltooien) om de

Finish

instelling te voltooien en terug te
gaan naar de Add Printer Wizard
(Wizard Printer toevoegen).

10. Installeer het stuurprogramma
van de printe r uit de lijst van
leveranciers. Staat uw printer er niet
bij, klik dan op

Have Disk

(Diskette)
om handmatig de locatie van het
stuurprogramma op te geven.

45

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

11. Kli k o p Next ( Volg e n d e) om d e

st andaardn aam van de printer te
accepteren.

12. Selecteer Yes (Ja) om een testpagina te
printen. Klik op Next (Volgende) om te
printen.

NederlanEnglish Español

13. De instal l atie is voltooid. Klik op

Finish (Voltooien) om de Add Printer
Wizard (Wizard Printer toevoegen) te
voltooien.

Русский

Română Italiano Português Français

Hebt u de printer reeds lokaal op uw eigen computer geïnstalleerd, klik
dan met de rechterknop op het printerpictogram en kies

Property -> Port

(Eigenschappen -> Port) om een standaard-TCP/IP-port toe te voegen.
Klik op

Add Port

en klik op de knop

(Poort toevoegen) en selecteer

New Port

(Nieuwe Port). Volg de stappen 5-8 voor de

Standard TCP/IP Port

instelprocedures.

Gebruikt u Windows® 98 of Me zodat een Standaard-TCP/IP-port niet
wordt ondersteund, dan moet u gebruikmaken van Romote Port dat wordt
ondersteund door WL-600g.

Lijst van compatibele printers

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP Photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830

HP Ofcejet 7210

HP PSC 1510

46

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60

HP Ofcejet 5610
HP Ofcejet 4255

HP PSC 1410

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Gaming Blaster

De “Gaming Blaster” van de ASUS WL-600g is gemaakt om u on-line meer
spelplezier te bieden. Deze technologie biedt een ononderbroken spelervaring,
zoals spelliefhebbers dat verwachten. Netwerkbronnen worden op intelligente wijze
geoptimaliseerd en aan het netwerkverkeer worden automatisch prioriteiten toegekend,
zodat tijdgevoelige toepassingen, zoals IP-telefoon en mutimediatoepassingen, beter
worden uitgevoerd.

Ga naar “

Bandbreedtebeheer

Gaming Blaster op de WL-600g

De standaard is dat de WL-600g is ingesteld in de “Gaming Blaster”-modus zodat
u direct gebruik kunt maken van de verbeterde spelkracht. Klik op het pictogram

Gaming Blaster

onderaan de webpagina ziet u dat de speltoepassing, standaardmatig, het meest
gebruik maakt van de netwerkbronnen van de WL-600g.

om deze functie op de WL-600g in en uit te schakelen. In de balkkaart

” -- “

Bandbreedte op verzoek

”.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Door de gebruiker gespeciceerde dienst

Het instellen van prioriteiten voor on-linespellen door ports en IP-adressen
op te geven.

U kunt prioriteiten toekennen aan het spelverkeer door aan te geven op welke ports de
speltoepassingen lopen.

47

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

NederlanEnglish Español

1. Geef een willekeurige naam op achter Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld, “My
game” (Mijn spel).

2. Geef het IP-adres en het portnummer op waar de toepassing zich bevindt.

3. Ken een prioriteit (1, 2, 3, ...) toe aan de dienst (toepassing), afhankelijk van uw voorkeur.

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje
druk op Remove (Verwijderen).

Remove (Verwijderen) en

Русский

IP-telefoon en andere A/V-toepassingen met de WL-600g

Wilt u een betere kwaliteit met VoIP en andere A/V-toepassingen, klik dan op het
pictogram “

VoIP/Video Streaming

”. U profiteert dan van een ononderbroken VoIP-

kwalieit en soepel downloaden van multimedia. In de balkkaart onderop de webpagina

Română Italiano Português Français

ziet u de VoIP/Video de meeste netwerkbronnen van de WL-600g gebruikt.

Door de gebruiker gespeciceerde dienst

Instellen van de prioriteit van VoIP / Video door het opgeven van ports en IP­adressen.

U kunt ook prioriteiten toekennen aan IP-telefoon en A/V-downloads door aan te geven
op welke ports de toepassingen lopen.

48

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

1. Ken een willekeurige naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “My IP
phone” (Mijn IP-telefoon).

2. Geef het IP-adres en de port op waar de toepassing zich bevindt.

3. Ken een prioriteit (1, 2, 3, ...) toe aan de dienst (toepassing), afhankelijk van uw voorkeur.

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje
druk op Remove (Verwijderen).

Remove (Verwijderen) en

An d e r e t oe p a s s i n ge n v oo r het be h e er va n he t
netwerkverkeer op de WL-600g

Internettoepassing

Wilt u soepel gebruik maken van webbrowsen en e-mail, dan kunt u de functie
inschakelen door te klikken op het pictogram

Internet application

Wilt u de prioriteit voor internettoepasingen verwijderen, klik dan weer op het pictogram
zodat de functie wordt uitgeschakeld.

(Internettoepassing).

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Door gebruiker gespeciceerde service

Instellen van de prioriteiten van de internettoepassingen door ports en IP­adressen op te geven

U kunt ook prioriteiten toekennen aan webbrowsing en e-mail door aan te geven op
welke ports de toepassingen lopen.

49

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

NederlanEnglish Español

1. Ken een naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “Mijn e-mail”.

2. Vul het IP-adres en het portnummer van de toepassing in.

3. Geef de prioriteit (1, 2, 3, ...) op van de dienst (toepassing) afhankelijk van uw voorkeur.

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje

druk op Remove (Verwijderen).

Remove (Verwijderen) en

Русский

Română Italiano Português Français

Wilt u een hogere prioriteit voor de FTP-server voor het downloaden en uploaden, dan
doet u het volgende:

1. Klik op het pictogram FTP Server (FTP-server).

2. Ga naar de pagina User Specied Service (Door gebruiker gespeciceerde dienst) om

meer absoluut verkeer toe te kennen aan de FTP-server.

3. Door de scrollbar naar omhoog te bewegen, verhoogt u niet alleen de prioriteit voor de

FTP-toepassing, maar u kunt ook een zeker percentage van de beschikbare bandbreedte
reserveren voor het uploaden en downloaden met FTP.

FTP-server verwijderen

50

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Door gebruiker gespeciceerde service

De prioriteit van de FTP-server instellen door ports en IP-adressen op te geven

U kunt ook prioriteiten toekennen aan het uploaden en downloaden met de FTP-server
door aan te geven op welke ports de toepassingen lopen.

1. Ken een naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “Mijn FTP-server”.

2. Vul het IP-adres en het portnummer van de toepassing in.

3. Geef de prioriteit (1, 2, 3, ...) op van de dienst (toepassing) afhankelijk van uw voorkeur.

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje
druk op Remove (Verwijderen).

U kunt meer dan een pictogram kiezen en prioriteiten toekennen aan
meerdere toepassingen.

Remove (Verwijderen) en

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

51

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Fragmenteren van lange pakketten

Deze functie werkt bijzonder goed als zowel grote toepassingspakketten zijn (zoals van
een FTP-server) als kleinere pakketten (zoals web, e-mail of spel, VoIP) die gelijktijdig
worden verzonden. Met deze functie worden kleinere pakketten, zoals e-mail en

NederlanEnglish Español

Русский

webbrowsen, nooit geblokkeerd door grotere pakketten, zoals FTP-uploads.

1. Markeer Long Packet Fragmentation (Lang pakket fragmenteren) om deze functie in te

schakelen.

2. Sleep de scrollbalk naar de gewenste pakketgrootte. Kleinere pakketten geven minder
netwerkvertraging.

Is het fragmenteren van lange pakketten ingeschakeld, dan kan er een
probleem zijn met het aanmelden bij XBOX Live of andere spelservers,
doordat die spelservers een grens zetten aan de grootte van inkomende
pakketten.

Română Italiano Português Français

Voor meer informatie gaat u naar de website van Asus op http://www.asus.
com

Voor andere kenmerken en functies van de WL-600g leest u de handleiding
op de meegeleverde cd.

52

Unidad doméstica Inalámbrica con Puerta de Enlace

®

ADSL2/2+ “Todo-en-Uno”

WL-600g

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Guía de Instalación Rápida

QS2458 / Junio 2006

Información de Contacto del Fabricante

SEDE CENTRAL
ASUSTeK COMPUTER INC. (Taiwan)

NederlanEnglish Español

Русский

Tel General: 0800-093-456 (Llamada sin coste solo desde Taiwan)
Fax General: [phone]
Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Sitio Web: http://tw.asus.com

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)

Tel General: [phone]
Fax General: [phone]
Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Sitio Web: http://www.asus.com

SEDE CENTRAL EUROPEA

Română Italiano Português Français

ASUS COMPUTER GmbH (Alemania/Austria)

Tel General (Alemania): +49-(0)2102/9599-10
Tel General (Austria): 0820/240513
Fax General: [phone]
Formulario de e-mail: http://vip.asus.de/support/support.htm
Sitio Web: http://www.asus.de

OFICINAS ESPAÑOLAS

ASUS IBÉRICA S.L. (España)

Soporte técnico: [phone]
902 889 688 (para llamadas locales desde España)
Fax de soporte: [phone]
Sitio web: http://es.asus.com
Dirección: Plomo, 5-7 4ª Planta. CP 08038. Barcelona, ESPAÑA
E-mail de soporte: [e-mail]

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Tabla de Contenidos

Introducción del Hardware ..........................................................55

Panel frontal ...................................................................................55

Panel trasero .................................................................................. 56

Características del producto ..........................................................56

Introducción al Proceso de Conguración ................................57

Conguración del Hardware ........................................................58

Conexión del distribuidor ADSL a su toma telefónica ....................58

Conexión del distribuidor a la unidad WL-600g ............................58

Conexión del PC a la unidad WL-600g vía Ethernet ..................... 59

Conguración rápida ...................................................................60

Conguración rápida ......................................................................60

Antes de comenzar ......................................................................................60

Inicio de sesión en la página de conguración de la unidad WL-600g ........60

Conguración ADSL .....................................................................................60

Conguración inalámbrica ............................................................................62

Conguración manual ....................................................................63

Conguración ADSL .....................................................................................63

Conguración inalámbrica ............................................................................66

Conexión a la unidad WL-600g desde una tarjeta ASUS WLAN ... 67

Conguración de la tarjeta ASUS WLAN con One Touch Wizard™.............67

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Conguración de la tarjeta ASUS WLAN con el servicio Windows® WZC ...68

53

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Tabla de Contenidos

Aplicación USB .............................................................................69

NederlanEnglish Español

Función de servidor FTP ................................................................ 69

Conguración del servidor FTP ....................................................................69

Conguración de cuentas FTP .....................................................................70

Conguración seguridad FTP .......................................................................71

Compartir impresoras USB ............................................................72

Conguración del cliente de impresión con Windows XP ............................72

Lista de impresoras compatibles ..................................................................74

Русский

Gaming Blaster .............................................................................75

Gaming Blaster en WL-600g .......................................................... 75

Servicios especícos para usuarios .............................................................76

Teléfono IP y otras aplicaciones de A/V en WL-600g ....................76

Română Italiano Português Français

Servicios especícos para usuarios .............................................................77

Otras aplicaciones de control de tráco en WL-600g ....................77

Aplicaciones de Internet ...............................................................................77

Servicios especícos para usuarios .............................................................77

Servidor FTP ................................................................................................77

Servicios especícos para usuarios .............................................................79

Fragmentación de paquetes largos ..............................................................80

54

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Introducción del Hardware

Panel frontal

El panel frontal de la unidad WL-600 contiene indicadores LED que muestran su
estado.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Etiqueta Actividad Descripción

P W R
(Alimentación)

ADSL Encendido (Verde) Enlace ADSL en funcionamiento

IP Encendido (Verde) ADSL en funcionamiento con enlace PPP

USB 2.0 Encendido Dispositivo USB detectado

AIR Encendido Red inalámbrica (WLAN) lista

LAN 1-4 Encendido Conectado físicamente a un dispositivo Ethernet

Encendido Encendido
Apagado Sin alimentación
Intermitente Restaurando valores de fábrica

Intermitente (Verde) Comunicación con el proveedor de servicios ADSL

para obtener conexión
Encendido (Rojo) Enlace ADSL desactivado
Apagado Sin ADSL

Encendido (Rojo) ADSL en funcionamiento el enlace no es PPP
Apagado Sin ADSL

Apagado Dispositivo USB no detectado

Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos inalámbricamente
Apagado Sin alimentación o WLAN no lista

Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos a través de un

cable Ethernet
Apagado Sin alimentación o sin conexión física

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

55

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Panel trasero

PWRADSL

LAN

USB 2.0

NederlanEnglish Español

Botón de Encendido

EZSetup

Reset

Antena

El panel trasero de la unidad WL-600g contiene los siguientes elementos (de derecha a
izquierda):

• Puerto ADSL

• Conector de alimentación

• Botón de encendido

• Cuatro puertos para Red de Área Local (LAN)

Русский

• Puertos USB 2.0

• Botón EZSetup

• Botón de reinicio

• Conector para antena SMA

Română Italiano Português Français

Características del producto

La unidad WL-600g proporciona las siguientes funciones:

• Módem ADSL integrado.

• Firewall integrado.

• Red inalámbrica estándar IEEE802.11g, compatible con dispositivos 802.11b.

• Interfaz de configuración basado en Web fácil de usar, con configuración rápida

para conexiones ADSL, conexiones inalámbricas, y configuración de seguridad.

• Soporte extensivo para protocolo de enrutación RIP v1, v2.

• Filtro basado en contenidos.

• Utilidad EZSetup™ para conexiones ADSL, red inalámbrica y configuración
rápida de seguridad.

56

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Introducción al proceso de conguración

Conguración

del Hardware

Conguración

rápida - conexión

y autodetección

ADSL

Conexión detectada con tipo de
conexión correcto.

Conguración ADSL completada.

Conguración

rápida -

Conguración

inalámbrica

Conguración

rápida - página

de sumario

Reérase al diagrama de
hardware en la página 4.

Comprobación realizada con éxito. Inicie una sesión en la dirección

IP 192.168.1.1 para congurar su unidad WL-600g.

Conguración

manual

Conexión no
detectada O
tipo de conexión
mostrado no es
el correcto.

Cambio de

conguración
inalámbrica.

Problemas en la
comprobación.

Cambio de conguración ADSL.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Comprobación realizada con éxito.

¡Configuración

rápida terminada!

WL-600g esta

listo para ser

usado

57

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Enchufe o toma de corriente

Enrutador inalámbrico ASUS

Toma telefónica

Distribuidor

DSL Phone

Line

Alimentación

Red LAN

Teléfono

ADSL o
Módem

Línea o
conector
en pared

(B)

(A)

Conguración del Hardware

Conexión del distribuidor ADSL a su enchufe telefónico

NederlanEnglish Español

Inserte el conector de línea o el conector del distribuidor suministrado en el
enchufe telefónico y conecte su teléfono al puerto del teléfono del distribuidor (A).

El formato del conector en el distribuidor suministrado (línea o conector)

podría diferir en función de su región geográca.

Conexión del distribuidor a la unidad WL-600g

Una conexión incorrecta del distribuidor puede bloquear su servicio
ADSL.

Русский

Română Italiano Português Français

a. Apague su PC.
b. Conecte el puerto ADSL de la unidad WL-600g al puerto ADSL o módem del

distribuidor (B),

c. Conecte el adaptador de alimentación del puerto de alimentación en la parte

trasera de la unidad WL-600g y a un enchufe o toma de corriente. Asegúrese
de que el indicador LED de encendido esta iluminado tras encender el

enrutador. El LED de enlace ADSL iluminado con luz verde ja indicará que el

enlace ADSL ha sido establecido con éxito.

58

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Conexión de un PC a la unidad WL-600g a través de
Ethernet

a. Utilice el cable Ethernet (RJ45) suministrado para conectar su PC a uno de los

puertos LAN de la unidad WL-600g.

b. Encienda su PC.

Distribuidor *: El nombre y la localización de los puertos del distribuidor
suministrado podría variar según su región.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

59

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Conguración Rápida

Conguración rápida (Quick Setup)

NederlanEnglish Español

Русский

Antes de comenzar

Con Quick setup, deberá congurar en primer lugar el enlace ADSL seguido de la
conguración inalámbrica. Dependiendo de los requerimientos de su ISP, podría
necesitar adquirir algunos o todos los datos listados a continuación para congurar

su conexión a Internet con su unidad WL-600g.

• Identificador de ruta virtual (

• Identificador de canal virtual (

• Nombre del Host

• Nombre de usuario y contraseña del ISP

• Dirección del servidor del sistema de Nombres de Dominio del ISP (Domain
Name System - DNS)

• Dirección IP estática (para subscripciones IP estáticas)

Virtual Path Identifier - VPI)

Virtual Channel Identifier - VCI)

Inicio de sesión en la página de conguración de la unidad WL-600g

Română Italiano Português Français

1. Introduzca la dirección
pulse

2. Una ventana aparecerá para introducir el nombre de usuario y contraseña.

El nombre de usuario por defecto es
minúsculas).

3. Tras el inicio de sesión podrá ver la página de conguración de la unidad WL-

600g.

Entrar

.

192.168.1.1

en el campo URL de su navegador Web y

, y la contraseña es

admin

admin

(en

Conguración ADSL

1. La página “Quick Setup” aparece por defecto. La ventana del asistente de conguración
rápida aparecerá y detectará automáticamente el tipo de conexión ADSL.

60

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

2. Si el programa detecta una conexión ADSL, la siguiente página mostrará el

tipo de conexión ADSL (PPPoE/PPPoA o MER).

Si el programa no detecta conexiones ADSL, haga clic en

para congurar la unidad WL-600g de forma manual. Reérase

Setting

Manual

a las páginas 9-11 para instrucciones de conguración manual.

-- Si el programa muestra que su tipo de conexión es PPPoE o PPPoA

Para usuarios de IP dinámica, introduzca su nombre de usuario y contraseña
y haga clic en Next.

Para usuarios de IP dinámica, seleccione la casilla Use Static IP Address e
introduzca su dirección IP. Luego, haga clic en Next.

Si su conexión actual no es PPPoE o PPPoA, haga clic en Manual Setting

para congurar la unidad WL-600g manualmente. Reérase a las páginas
9-11 para instrucciones de conguración manual.

-- Si el programa muestra que su tipo de conexión es “MER”(DHCP)

Haga clic en Next si su tipo de conexión es MER (DHCP).

Si su tipo de conexión actual no es MER (DHCP), haga clic en

para congurar la unidad WL-600g manualmente. Reérase a

Setting

Manual

las páginas 9-11 para instrucciones de conguración manual.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

La conguración de conexión ADSL ha sido completada. Continúe para
congurar la conexión inalámbrica.

61

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Conguración de conexión inalámbrica

1. Seleccione

security level

seguridad, reérase a las páginas 21-22 del manual del usuario incluido en el

CD de soporte.

NederlanEnglish Español

2. Introduzca una clave en el campo Key. El número de dgitos para la clave

dependerá del nivel de seguridad seleccionado.

Русский

Română Italiano Português Français

. Para una descripción detallada de los niveles de

3. La página de sumario aparecerá. Si la información mostrada es correcta, haga

clic en
en

Back

Save/Reboot

para modicar la conguración.

para completar la conguración. De otro modo, haga clic

4. La configuración ha sido completada. Espere unos 50 segundos para reiniciar.

La página Web será refrescada para mostrar la información del dispositivo tras el

reinicio de éste.

62

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Conguración manual

Si tiene dicultades para congurar la conexión ADSL con Quick Setup, haga clic
en Manual Setting para realizar una conguración manual.

Conguración ADSL

1. Seleccione su país en el campo

Country

y su

, y haga clic en

ISP

Next

.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

2. Si su país o ISP no se encuentran en la lista, seleccione
su VPI y VCI. Haga clic en

. Podría necesitar consultar con su ISP para

Next

obtener los valores de VPI/VCI.

Not list

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

e introduzca

63

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

3. Seleccione su tipo de conexión y haga clic en

. Puede consultar su ISP para

Next

obtener el tipo de conexión.

NederlanEnglish Español

-- Si su tipo de conexión es PPPoA o PPPoE

Русский

Para usuarios de
y haga clic en

Para usuarios de

IP dinámica

.

Next

IP dinámica

introduzca su dirección IP. Luego, haga clic en

, introduzca su nombre de usuario y contraseña

, seleccione la casilla

Next

Use Static IP Address

.

e

Română Italiano Português Français

64

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

-- Si su tipo de conexión es MER

Para usuarios de

IP dinámica

, seleccione las casillas

automatically, Obtain default gateway automatically
address automatically

Para usuarios de

, y haga clic en

IP estática

, seleccione las casillas

Address, Use the following default gateway
server address

y escriba las direcciones en los campos correspondientes.

Next

.

, y

Obtain an IP address

, y

Obtain DNS server

Use the following IP

Use the following DNS

Nederlan EnglishEspañol

Русский

-- Si su tipo de conexión es IPoA

Solo para usuarios de IP estática. Introduzca la dirección IP WAN asignada por
su ISP, haga clic en Next.

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

65

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Conguración inalámbrica

1. Designe un SSID (nombre de red) para la unidad WL-600g. Seleccione el
nivel de seguridad e introduzca una clave. El número de dígitos de la clave

dependerá del nivel de seguridad seleccionado. Reérase a las notas en la

NederlanEnglish Español

página Web. Cuando haya nalizado, haga clic en

Русский

2. Esta página proporciona un sumario de la conguración WAN e inalámbrica

de la unidad WL-600g. Haga clic en

Save/Reboot

conguración.

Română Italiano Português Français

.

Next

para guardar y activar su

3. La conguración ha sido completada La unidad WL-600g será reiniciada en
unos 50 segundos. La barra verde mostrará el estado de reinicio actual. Una
vez reiniciado, la página Web será refrescada automáticamente para mostrar
la conguración.

66

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Conexión de la unidad WL-600g desde la tarjeta ASUS WLAN

Conguración de la tarjeta ASUS WLAN con One Touch Wizard™

Para una mejor conexión inalámbrica, recomendamos el uso de una tarjeta WLAN

ASUS (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE). Si instaló la tarjeta

inalámbrica ASUS junto con sus utilidades y controladores en su PC, haga clic en

Inicio -> Programas -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

ejecutar la utilidad One Touch Wizard.

para

Nederlan EnglishEspañol

1. Ejecute “One Touch Wizard” desde el menú

de inicio y haga clic en Siguiente para

comenzar la conguración

3. Seleccione la autenticación e codicación

para la tarjeta WLAN, de forma que
coincida con WL600g. Haga clic en
Siguiente para continuar.

2. One Touch Wizard buscará las

disponibles

clic en

4. La tarjeta inalámbrica necesitará varios

segundos para asociarse con WL600g.
Haga clic en Siguiente para configurar
TCP/IP

. Seleccione WL600g y haga

Siguiente.

Redes

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

67

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

5. Congure la dirección IP de la tarjeta WLAN de acuerdo con las condiciones de red. Una

vez completada la conguración, haga clic en Terminar.

NederlanEnglish Español

Las pantallas y pasos de configuración sólo son para su referencia y
podrían diferir de los productos actuales.

Congurando la tarjeta WLAN con el servicio Windows® WZC

Русский

Puede utilizar el servicio Windows® Wireless Zero Configuration para configurar la

conexión inalámbrica con WL-600g.

Haga doble clic en el icono de redes

1.

inalámbricas de la barra de tareas para

Română Italiano Português Français

68

ver las redes disponibles. Seleccione

su enrutador inalámbrico y haga clic en

Conectar

.

Introdu z c a la clave def i n i da en el

2.

enrutador inalámbrico y haga clic en

Conectar

en segundos.

. La conexión se completará

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Aplicación USB

La unidad WL-600g ofrece dos puertos USB2.0 para congurar el servidor FTP y

compartir una impresora USB.

Función de servidor FTP

Antes de comenzar la configuración necesitará preparar un disco USB para

almacenamiento FTP.

Si el formato de su disco externo es

accesos de solo lectura. No será posible cargar archivos en el servidor
FTP, y solo podrán acceder a éste como usuario anónimo. Super
usuarios no podrán acceder a un servidor FTP NTFS.

, el servidor FTP solo tendrá

NTFS

Conguración del servidor FTP

Para congurar un servidor FTP:

1. Conecte su unidad de almacenamiento USB en el puerto USB2.0 del panel
posterior de la unidad WL-600g. Luego haga clic en

en el menú de la derecha para acceder a la página de conguración.

Server

2. Seleccione

3.

Allow Anonymous User to Login

accedan a su sitio TP, seleccione
autenticados, seleccione No.

4.

Allow Super User to Login

acceder al servidor FTP.

5.

FTP Port

si el número de puerto es 1111, podrá acceder al servidor FTP escribiendo

ftp://192.168.1.1:1111

la dirección IP por defecto de la unidad WL-600g).

Enable FTP Server

: Seleccione el numero de puerto del servidor FTP. Por ejemplo,

en el cuadro de dirección del navegador Web (192.168.1.1 es

como

Yes

: Seleccione

.

Yes

: Si desea permitir que usuarios anónimos

; si desea proteger sus datos de usuarios no

Yes

USB Application -> FTP

para permitir a super usuarios

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

69

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

6.

Maximum User Allowed to Login:

Seleccione el número máximo de usuarios

conectados al servidor FTP.

7.

Login Timeout in Seconds:

Tras este tiempo, si no ha iniciado la sesión ésta

conexión será terminada.

8.

Stay Timeout in Seconds:

NederlanEnglish Español

inactiva ésta será terminada.

9. Pulse

Save/Apply

para guardar y activar los cambios.

Si tras este tiempo su conexión ha permanecido

Si utiliza acceso Web para hacer inicios de sesión con un super usuario
(marcado con el circulo en rojo), por favor seleccione

Allowed to Log in

como más de 1 o el mensaje "server is busy"

Maximum Users

(servidor ocupado) aparecerá.

Congurando cuentas FTP

Puede congurar hasta 12 cuentas en su sitio FTP.

Русский

1. Haga clic en

USB Application -> FTP Server -> User List

izquierda del menú para abrir la página de conguración. Haga clic en

para crear una nueva cuenta FTP.

Română Italiano Português Français

en la parte

Add

2. Defina el nombre de usuario y contraseña (
nueva cuenta. Configure

Max. Login

peticiones de acceso. Dena también los derechos de la cuenta.

3. Haga clic en

4. Haga clic en

70

para guardar la nueva cuenta.

Apply

para guardar y activar la nueva conguración.

Save

Username, Password

) para la

para restringir el máximo número de

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Congurando seguridad FTP

Puede denegar peticiones de acceso desde ciertas direcciones IP congurando la

lista

Banned IP List

1. Haga clic en

de la parte izquierda para abrir la página de conguración. Haga clic en

para crear una nueva regla.

.

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List

en el menú

Add

Nederlan EnglishEspañol

2. Introduzca la dirección IP del Host no permitido y haga clic en

Apply

para

guardar la dirección IP no permitida. Ésta dirección IP debe ser estática.

3. Haga clic en

Su sitio FTP esta listo. Escriba
de dirección de su navegador Web y pulse

para guardar y activar la nueva conguración.

Save

ftp://192.168.1.1 (número de puerto)

. Cuando el programa lo solicite,

Entrar

en el cuadro

introduzca el nombre de usuario y contraseña que conguró en su cuenta FTP e

inicie su sesión.

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

71

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Compartiendo impresoras USB

Puede conectar su impresora USB al puerto USB2.0 de la unidad WL-600g para
compartir ésta en su red. Una vez conectada, puede acceder a su estado haciendo
clic en

USB Application -> Printer Status

NederlanEnglish Español

Congurando un cliente de impresoras en Windows XP

Siga los siguientes pasos para instalar una impresora de red en su cliente.

.

Русский

1. Ejecute el asistente de impresoras desde

Inicio -> Conguración -> Impresoras

y faxes -> Agregar una impresora.

2. Seleccione Impresora local
conectada a este equipo, y haga clic
en Siguiente.

Română Italiano Português Français

3. Seleccione Crear nuevo puerto, con
el tipo de puerto Standard TCP/IP
Port, y haga clic en Siguiente.

4. Haga clic en Siguiente para congurar

el puerto TCP/IP para acceder a la
impresora en red.

72

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

5. Introduzca la dirección IP del WL-600g

en el campo Nombre de impresora o
dirección IP, y haga clic en Siguiente.

7. Defina

Protocolo como LPR y tipo

LPRServer en el campo Nombre de cola.

Haga clic en Siguiente para continuar.

6. Seleccione

Personalizar y haga clic en

Ajustes...

8. Haga clic en Siguiente para nalizar la

conguración estándar de puertos TCP/IP.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

9. Haga clic en

Finalizar para completar los

ajustes y volver al asistente para añadir
impresoras.

10. Instale el controlador de impresora
desde la lista de modelos, o desde
Disco... para localizar el controlador de
forma manual.

73

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

11. Haga clic en Siguiente para aceptar el

nombre de impresora por defecto.

12. Seleccione Si para imprimir una página
de prueba. Haga clic en Siguiente para
imprimir.

NederlanEnglish Español

13. El proceso de instalación ha sido

completado. Haga clic en Finalizar para
cerrar el asistente para añadir impresora.

Русский

Română Italiano Português Français

Si ya ha instalado una impresora local en su PC, haga clic con el
botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione

Propiedades ->

Haga clic en

Ficha

Añadir puerto

haga clic en el botón

Nuevo puerto

para añadir un puerto TCP/IP estándar.

Puerto

y seleccione

Puerto TCP/IP estándar

. Reérase a los pasos 5-8 para los

y

procedimientos de conguración.

Si utiliza Windows® 98 o ME, que no soportan puertos TCP/IP estándar,

necesitará usar un Puerto Remoto soportado por WL-500gP.

Lista de impresoras compatibles

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830

HP Ofcejet 7210

HP PSC 1510

74

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60

HP Ofcejet 5610
HP Ofcejet 4255

HP PSC 1410

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Gaming Blaster

La aplicación “Gaming Blaster” ha sido diseñada para mejorar su experiencias en

juegos de red. Esta tecnología proporciona un entorno de juego ininterrumpido
y libre de latencias que los jugadores esperan, con un sistema inteligente que

optimiza los recursos de red y otorga prioridad en tráco de red para una mejor

ejecución de aplicaciones sensibles al tiempo incluyendo aplicaciones de telefonía
IP y aplicaciones multimedia.

Vaya a

Bandwidth Management --> Bandwidth on Demand

iconos en pantalla.

. Podrá ver cuatro

Nederlan EnglishEspañol

Русский

Gaming Blaster en WL-600g

Por defecto, WL-600g esta congurado en modo

haga clic en el icono de Gaming Blaster

en la unidad WL-600g. Desde la barra en el fondo de la página Web, podrá ver

que las aplicaciones de juego, por defecto, usan la mayoría de los recursos de red
de la unidad WL-600g.

Gaming Blaster

para activar o desactivar esta función

. Simplemente

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

75

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

NederlanEnglish Español

Servicio Especicado por el Usuario (Servicios especícos para usuarios)

Congurando prioridad en juegos online a través de la indicación de puertos

y direcciones IP.

Puede incrementar la prioridad en tráfico de juegos online asignando puertos
donde irán las aplicaciones online.

Русский

1. Asigne cualquier nombre en el campo Service Name. Por ejemplo, "Mi juego".

2. Introduzca la dirección IP y el correspondiente puerto donde esta la aplicación.

3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus
preferencias.

Română Italiano Português Français

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

“Remove”, y pulse Remove.

Telefonía IP y otras aplicaciones de audio/vídeo en WL-600g

Si desea mejorar la calidad en sus servicios de voz sobre IP y otras aplicaciones de
audio/vídeo, simplemente haga clic en el icono

función podrá disfrutar de VoIP ininterrumpido y descargas multimedia sin problemas.
Desde la barra en la parte inferior de la página Web podrá ver que las aplicaciones de

VoIP/Vídeo utilizan la mayoría de los recursos de red de la unidad WL-600g.

76

VoIP/Video Streaming

. Con esta

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Servicios especícos para usuarios

Configurando la prioridad en aplicaciones de VoIP / Vídeo a través de la
indicación de puertos y direcciones IP.

Puede incrementar la prioridad en el tráco para su teléfono IP o descargas de
Audio/Vídeo indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.

1. Asigne un nombre para Service Name. Por ejemplo, "Mi teléfono IP".

2. Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente.

3. 3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus
preferencias.

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

“Remove”, y pulse Remove.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

Otras aplicaciones de control de tráco en la unidad WL-600g

Aplicaciones de Internet

Si desea disponer de una navegación en Internet y envío y recepción de emails
con velocidad, puede hacer clic en el icono

Internet application

la prioridad en aplicaciones de Internet, simplemente haga clic este icono una vez
mas para desactivar esta función.

. Si desea retirar

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

77

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Servicios especícos para usuarios

Configurando la prioridad en aplicaciones de Internet a través de la
indicación de puertos y direcciones IP.

Puede incrementar la prioridad en el tráco para la navegación de Internet e email

NederlanEnglish Español

indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.

Русский

1. Asigne un nombre para

Service Name

. Por ejemplo, "

Mi email

".

2. Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente.

3. 3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus
preferencias.

Română Italiano Português Français

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

“

Remove”

, y pulse

Remove

.

Servidor FTP

Si desea incrementar la prioridad para el tráco en el servidor FTP (descargas y

cargas):

1. Haga clic en el icono FTP Server.

2. Vaya a la página User specic service para reservar tráco en el servidor FTP.

78

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

3. Si mueve la barra de desplazamiento a la posición High, no solo tendrá una

prioridad en tráco mayor para aplicaciones FTP, pero también reservará un cierto

porcentaje de su ancho de banda disponible para cargas y descargas FTP.

Servicios especícos para usuarios

Configurando la prioridad en servidor FTP a través de la indicación de
puertos y direcciones IP.

Puede incrementar la prioridad en el tráco para cargas y descargas en el servidor

FTP indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

1. Asigne un nombre para

Service Name

. Por ejemplo, "

Mi servidor FTP

".

2. Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente.

3. 3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus
preferencias.

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

“

Remove”

, y pulse

Remove

.

Puede selecciona más de un icono para tener prioridad en múltiples

aplicaciones.

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

79

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

NederlanEnglish Español

Русский

Fragmentación de paquetes largos

Esta función funciona especialmente bien en aplicaciones que usan paquetes largos (como
por ejemplo paquetes en servidores FTP) pero también paquetes pequeños (como por

Română Italiano Português Français

ejemplo Web, e-mail, juegos, o paquetes de VoIP) para que sean enviados al mismo tiempo.
Con esta función activada, paquetes pequeños en aplicaciones como emails o navegadores

de Internet nunca serán bloqueados por paquetes mayores, como cargas FTP.

1. Seleccione la casilla Long Packet Fragmentation para activar esta función.

2. Arrastre la barra de desplazamiento hacia el tamaño de paquete deseado. Cuando

menor sea el tamaño del paquete, menor será la latencia en red.

Con la fragmentación de paquetes largos activada, podría experimentar
problemas iniciando sesiones con XBOX Live u otros servicios de juegos debido
a las limitaciones de los servidores respecto al tamaño de paquetes entrantes.

Para más información, reérase a el sitio Web ASUS (http://www.asus.com)

Para congurar otras características y funciones en la unidad WL-600g,
reérase al manual del usuario en el CD de soporte.

80

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway

®

WL-600g

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Руководство по быстрой установке

QR2458 / Июнь 2006

Контактная информация изготовителя

ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания)

Адрес: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Телефон: [phone] Сайт: www.asus.com.tw

NederlanEnglish Español

Русский

Română Italiano Português Français

Факс: [phone] Email: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Факс: [phone] Сайт: usa.asus.com

Техническая поддержка

Телефон: [phone] Факс: [phone]
Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Телефон: [phone] Сайт: www.asuscom.de
Факс: [phone] Онлайн: www.asuscom.de/sales

Техническая поддержка

Компоненты: [phone] Онлайн: www.asuscom.de/support
Ноутбуки: [phone] Факс: [phone]

ASUSTeK COMPUTER INC. (Россия)

Сайт: www.asus.ru

Техническая поддержка

Телефон: [phone]
Онлайн: http:vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Содержание

Обзор ..................................................................................................................83

Передняя панель .................................................................................................83

Задняя панель ......................................................................................................84

Возможности .......................................................................................................84

Процесс установки ........................................................................................... 85

Установка аппаратуры .................................................................................... 86

Подключение ADSL сплиттера к телефонной розетке ...................................86

Подключение сплиттера к WL-600g ..................................................................86

Подключение вашего компьютера к WL-600g через Ethernet ........................86

Быстрая установка ..........................................................................................87

Быстрая установка...............................................................................................87

Перед установкой ........................................................................................................87

Вход на страницу конфигурации WL-600g .................................................................87

Установка ADSL ...........................................................................................................87

Установка беспроводной сети

Ручная установка .................................................................................................89

Установка ADSL .................................................................................................................. 90

Установка беспроводной сети

Подключение к WL-600g с помощью ASUS WLAN карты ................................93

Настройка беспроводной карты ASUS с помощью One Touch Wizard™ ........................ 93

Настройка беспроводной карты ASUS с помощью службы Windows® WZC .................95

......................................................................................... 88

......................................................................................... 92

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Применение USB ............................................................................................... 96

Функция FTP сервера ..........................................................................................96

Установка FTP сервера ....................................................................................................... 96

Установка учетной записи FTP........................................................................................... 97

Установка безопасности FTP ............................................................................................. 97

Общий USB принтер ............................................................................................98

81

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Содержание

Установка принтера под Windows XP ................................................................................ 98

NederlanEnglish Español

Список совместимых принтеров....................................................................................... 100

Gaming Blaster .................................................................................................. 101

Gaming Blaster в WL-600g ..................................................................................101

Служба, определяемая пользователем .........................................................................101

IP - телефония и другие A/V приложения в WL-600g ....................................102

Служба, определяемая пользователем .........................................................................103

Управление трафиком для других приложений WL-600g .............................103

Русский

Română Italiano Português Français

Internet - приложение ......................................................................................................... 103

Служба, определяемая пользователем ..........................................................................103

FTP Сервер ........................................................................................................................ 104

Служба, определяемая пользователем ..........................................................................105

Фрагментация длинных пакетов ......................................................................................106

82

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Обзор

Передняя панель

На передней панели WL-600g находятся индикаторы, которые показывают состояние
WL-600g.

ADSLIPUSB AIR LAN

PWR

Метка Активность Описание

PWR
(Питание)

ADSL ВКЛ. (Зеленый) Соединение ADSL

IP ВКЛ. (Зеленый) ADSL подключен и соединение через PPP

USB 2.0 ВКЛ. USB устройство обнаружено

AIR ВКЛ. Беспроводная ЛВС готова

ВКЛ. Включено
ВЫК. Нет питания
Мигает Восстановление заводских параметры по умолчанию.

Мигает

Готовность ADSL

(Зеленый)
ВКЛ. (КРАСНЫЙ) Соединение ADSL отключено
ВЫК. ADSL отключен

ВКЛ. (Красный) ADSL подключен, но соединение не через PPP
ВЫК. ADSL отключен

ВЫК. Нет USB устройства обнаружено

Мигает Передача или прием данных посредством

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

беспроводной сети

ВЫК. Нет питания или беспроводная ЛВС не готова

LAN 1-4 ВКЛ. Физическое подключение к устройству Ethernet

Мигает Передача или прием данных через Ethernet
ВЫК. Нет питания или физического соединения

83

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Задняя панель

ADSL

PWR

LAN

USB 2.0

NederlanEnglish Español

Кнопка питания

EZ Установка

Сброс

Обзор слева направо, на задней панели WL-600g находятся следующие элементы:

• ADSL порт

• Разъем питания

• Кнопка питания

• Четыре сетевых порта

Русский

• USB 2.0 порты

• Кнопка EZSetup

• Кнопка сброса

• Разъем SMA антенны

Română Italiano Português Français

Возможности продукта

WL-600g имеет следующие возможности:

• Встроенный ADSL модем

• Встроенный брандмауэр

• Беспроводная сеть на основе стандарта IEEE802.11g , также совместимая с
устройствами 802.11b.

• Легкий в использовании веб-интерфейс конфигурации : Быстрая установка для
подключения ADSL, настройки беспроводной сети и конфигурации безопасности.

• Поддержка протокола маршрутизации: RIP v1, v2

• Фильтр содержимого

• Утилита EZSetup™ для быстрого подключения ADSL, настройки беспроводной
сети и установки безопасности.

84

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Обзор процесса установки

Установка

аппаратуры

Быстрая установка ­авто-обнаружение

подключения к ADSL

Подключение обнаружено и
тип подключения правильный.

Установка ADSL завершена.

Быстрая установка-

Установка
беспроводной сети

Быстрая
установка-

Итоговая
страница

Обратитесь к диаграмме
аппаратных средств на странице 4.

Проверка удачна. Вход в 192.168.1.1 для
конфигурации вашего WL-600g.

Подключение
не обнаружено
или показано
подключение
неправильного
типа.

Изменение параметров
беспроводной сети.

Проверка не удачна.

Ручная

Установка

Изменение параметров ADSL.

Nederlan EnglishEspañol

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

Проверка удачна

Быстрая
установка

завершена!
WL-600g готов к

использованию.

85

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Установка аппаратуры

Подключение ADSL сплиттера к телефонной розетке

Подключите разъем Line поставляемого в комплекте сплиттера к телефонной розетке и

NederlanEnglish Español

Русский

Română Italiano Português Français

подключите ваш телефон к телефонному порту сплиттера (A).

Разъем поставляемого сплиттера может отличаться в зависимости от региона.

Подключение сплиттера к WL-600g

Неправильное подключение сплиттера может блокировать работу ADSL .

a. Выключите ваш компьютер.
b. Подключите ADSL порт WL-600g к ADSL или модемному порту на сплиттере (B),
c. Подключите блок питания к разъему питания на задней панели WL-600g и к розетке

питания. Убедитесь, что после включения маршрутизатора индикатор питания горит.
Если индикатор соединения ADSL имеет зеленый цвет, это означает, что соединение
ADSL установлено.

Подключение вашего компьютера к WL-600g через Ethernet

a. Используйте поставляемый кабель Ethernet (RJ45) для подключения вашего компьютера

к одному из портов WL-600g.

b. Включите ваш компьютер.

Сплиттер(разветвитель) *: Название или местоположение портов на
поставляемом сплиттере могут отличаться в зависимости от региона.

86

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Быстрая установка

Перед установкой

Для быстрой установки, сначала вы должны настроить соединение ADSL, затем
беспроводную сеть. Для настройки интернет- соединения на WL-600g, в зависимости от
требований вашего провайдера, вам нужно получить следущую информацию.

• Виртуальный маршрут (VPI)

• Виртуальный канал (VCI)

• Имя узла

• Имя пользователя и пароль

• Адрес DNS сервера

• Статический IP адрес (Для статических IP адресов)

Вход на страницу конфигурации WL-600g

Nederlan EnglishEspañol

1. Введите

192.168.1.1 в вашем браузере и нажмите Enter.

2. Появится окно для ввода имени пользователя и пароля. По умолчанию имя
пользователя admin, пароль admin (в нижнем регистре).

3. После входа, вы можете увидеть страницу конфигурации WL-600g.

Установка ADSL

1. По умолчанию появляется страница быстрой установки. Мастер быстрой установки
автоматически обнаруживает тип соединения ADSL.

2. Если соединение ADSL обнаружено, следующая страница показывает тип соединения
вашего ADSL (PPPoE/PPPoA or MER).

Если соединение вашего ADSL не обнаружено, щелкните Manual Setting для
ручной установки WL-600g. Инструкции для ручной установки вы можете найти

на страницах 9-11.

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

87

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

-- Если показано, что тип соединения -- PPPoE или PPPoA

Для пользователей с динамическим IP, введите ваше имя пользователя и пароль,
затем щелкните Next.

Для пользователей со статическим IP, установите галочку Use Static IP Address и

NederlanEnglish Español

введите ваш IP адрес, затем щелкните Next.

Если ваше подключение не PPPoE или PPPoA, щелкните Manual Setting для

Русский

ручной установки WL-600g. Инструкции для ручной установки вы можете найти
на страницах 9-11.

-- Если показано, что ваш тип соедиения “MER”(DHCP)

Если тип вашего соединения MER (DHCP), щелкните Next .

Română Italiano Português Français

Если ваше соединение не MER(DHCP), щелкните Manual Setting для ручной
установки WL-600g. Инструкции для ручной установки вы можете найти на
страницах 9-11.

Установка подключения ADSL завершена. Пожалуйста продолжите
установку беспроводной сети .

Установка беспроводной сети

1. Выберите

security level. Подробное описание уровней безопасности смотрите на

страницах 21-22 в руководстве пользователя на компакт-диске поддержки.

88

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

2. Введите ключ в поле Key. Количество цифр для ключа зависит от выбранного
уровня безопасности.

Nederlan EnglishEspañol

3. Появится Итоговая страница. Если показанная информация правильна, щелкните
Save/Reboot для завершения установки. Иначе, щелкните Back для изменения
параметров.

4. Установка завершена. Пожалуйста подождите около 50 секунд для перезагрузки.
Web-страница будет обновлена для показа информации об устройстве после
перезагрузки.

Ручная установка

Если вы столкнулись с проблемами при установке ADSL соединения с помощью быстрой
установки, щелкните Manual Setting для ручной установки ADSL соединения.

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

89

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Установка ADSL

1. Выберите вашу

NederlanEnglish Español

страну и провайдера, затем щелкните Next.

2. Если вашей страны и провайдера нет в списке, выберите

Русский

Română Italiano Português Français

VCI затем нажмите Next. Вы можете узнать значения VPI/VCI у провайдера.

Not list и введите ваш VPI и

3. Выберите тип соединения и нажмите Next. Вы можете узнать тип соединения у вашего
провайдера.

90

Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

-- Если ваш тип соединения - PPPoA или PPPoE

Для пользователей с динамическим IP, вводите ваш PPP имя пользователя, пароль, и
имя услуги затем нажмите Next.

Для пользователей со статическим IP, установите галочку Use Static IP Address,
введите IP адрес, затем нажмите Next.

Nederlan EnglishEspañol

-- Если ваш тип соединения - MER

Для пользователей с динамическим IP, выберите Obtain an IP address automatically,
Obtain default gateway automatically и Obtain DNS server address automatically, затем

нажмите Next.
Для пользователей со статическим IP, выберите Use the following IP Address, Use the

following default gateway и Use the following DNS server address затем вводите адреса
в соответствующих полях.

Русский

RomânăItalianoPortuguêsFrançais

91