Asus WL-600g User Manual [en, ru, es, fr, it, pl]

Index

1. English ...........................................................................1

2.

Български

3. Nederlands ...................................................................53

4. Eesti .............................................................................

5. Suomi .........................................................................

6. Français .....................................................................

7. Ελληνικά ..................................................................

8. Magyar .......................................................................183

9. Italiano ........................................................................209

10. Polski ..........................................................................235

11. Português ...................................................................261

12. Română ......................................................................

13.

Русский

14. Slovensky ...................................................................339

15. Español ......................................................................365

16. Українська ................................................................

.......................................................................

........................................................................

27

79
105
131
157

287
313

391

All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway

®

WL-600g

English

Quick Start Guide

1

English

Manufacturer Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Technical support

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Technical support

Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
General (tel): [phone] Web site address: www.asus.com.tw
General (fax): [phone] General email: [e-mail]

Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General (fax): [phone] Web site address: usa.asus.com

General support: [phone] Support (fax): [phone]
Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
General (tel): [phone] Web site address: www.asus.com.de
General (fax): [phone] Online contact: www.asus.com.de/sales

Components: [phone] Online support: www.asus.com.de/support
Notebook: [phone] Support (fax): [phone]

2

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Hardware Overview

Front panel

The WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway front panel contains LED indicators
which shows the status of WL-600g.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Label Activity Description

P W R
(Power)

ADSL ON (Green) ADSL link up

IP ON (Green) ADSL is up and the link is PPP

USB 2.0

AIR ON Wireless LAN ready

LAN 1-4

ON Power ON
OFF No power
Blink Restoring to factory default

Blink (Green) ADSL training
ON (Red) ADSL link down
OFF ADSL is down

ON (Red) ADSL is up, but the link is not PPP
OFF ADSL is down
ON USB device detected
OFF No USB device detected

Blink Transmiting or receiving data through wireless
OFF No power or wireless LAN not ready
ON Physically connected to an Ethernet device
Blink Transmitting or receiving data through Ethernet cable
OFF No power or no physical connection

English

3

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Rear panel

PWRADSL

Power switch

LAN

Viewed from left to right, the rear panel of WL-600g contains the following elements:

• ADSL port

• Power connector

• Power switch

• Four Local Area Network (LAN) ports

• USB 2.0 ports

• EZSetup button

• Reset button

• SMA antenna connector

USB 2.0

EZSetup

Antenna

Reset

Product features

The WL-600g Wireless ADSL 2/ 2+ Home Gateway provides the following features:

• Built-in ADSL modem

• Built-in firewall

• IEEE802.11g standard-based wireless network, backward compatible with

802.11b devices

• Easy-to-use Web-based configuration interface: Quick Setup for ADSL connection,
wireless, and security configuration

• Extensive routing protocol support: RIP v1, v2

• Content-based filter

• EZSetup™ utility for ADSL connection, wireless network and security quick setup

4

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Setup Process Overview

English

Hardware

Quick Setup ­ADSL connection
auto-detection

Connection detected and
connection type is correct.

ADSL setup nished.

Quick Setup-

Wireless setup

Quick Setup­Summary page

setup

Refer to the hardware diagram
on page 4.

Check OK. Login to 192.168.1.1 to

congure your WL-600g.

Connection not
detected OR
connection type
shown is not
correct.

Change wireless
settings.

Check not OK.

Manual

setup

Change ADSL settings.

Check OK

Quick Setup

nished!

WL-600g is
ready to use.

5

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Hardware Setup

Connecting ADSL splitter to your phone outlet

Insert the Line connector or the plug of the supplied splitter into the phone outlet and
connect your telephone set to the phone port of the splitter (A).

The format of the connector on the supplied splitter (line or plug) may differ
by region.

Connecting the splitter to WL-600g

Incorrect splitter connection can block your ADSL service.

a. Turn off your computer.
b. Connect the ADSL port of WL-600g to the ADSL or modem port on the splitter (B),
c. Connect the power adapter to the power port on WL-600g's rear panel and to a

power outlet. Make sure the power LED indicator is ON after turning on the router. If
the ADSL link LED is solid green, it means ADSL link is established.

Connecting your computer to WL-600g via Ethernet

a. Use the supplied Ethernet cable (RJ45) to connect your computer to one of the LAN

ports of WL-600g.

b. Turn on your computer.

Splitter *: The name or the location of the ports on the supplied splitter may
vary by region.

6

Quick Setup

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Quick setup

Before you start

With Quick setup, you need to set up ADSL link rst then wireless setup. Depending on

your ISP's requirements, you may need to acquire some of the information listed below
to set up Internet connection on WL-600g.

• Virtual Path Identifier (VPI)

• Virtual Channel Identifier (VCI)

• Host name

• ISP logiin username and password

• ISP Domain Name System (DNS) server address

• Static IP address (For static IP subscribers)

Login to the WL-600g conguration page

1. Input

2. A login window appears for user name and password. The default username is

3. After logging in, you can see the WL-600g conguration page.

admin

192.168.1.1

, password is

ADSL setup

1. By default, the Quick Setup page pops up. The Quick Setup Wizard automatically
detects your ADSL connection type.

into the URL of your Web browser and press

(in lower case).

admin

Enter

.

English

2. If ADSL connection is detected, the next page shows your ADSL connection type
(PPPoE/PPPoA or MER).

If your ADSL connection is not detected, click
set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting instructions.

Manual Setting

to manually

7

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

-- If it shows your connection type is PPPoE or PPPoA

For dynamic IP users, input your username and password then click Next.
For static IP users, check Use Static IP Address and input your IP address,

then click

Next.

If your actual connection is not PPPoE or PPPoA, click Manual Setting to
manually set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting instruc­tions.

-- If it shows your connection type is “MER”(DHCP)

Click Next if your connection type is MER (DHCP).

If your actual connection is not MER(DHCP), click

Manual Setting

to manually set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting
instructions.

Your ADSL connection setup is nished here. Please continue for wireless

setup.

Wireless setup

1. Choose

8

security level

the user manual on your support CD.

. For detailed security descriptions, refer to Page 21-22 in

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

2. Input a key in the
level you choose.

3. The summary page then shows up. If the information displayed is correct, click

Save/Reboot

4. Setup is completed. Wait for about 50 seconds to reboot. The Web page will refresh
to show the device information after reboot.

eld. The number of digit for the key depends on the security

Key

to nish the setup. Otherwise, click

to modify the settings.

Back

Manual Setup

English

If you encounter difculty when conguring ADSL connection with Quick Setup, click

Manual Setting to manually set up the ADSL connection.

9

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

ADSL Setup

1. Select your

Country

and

, then click

ISP

2. If your country and ISP are not on the list, select
VCI then click

. You may ask your ISP for VPI/VCI values.

Next

Next

.

and key in your VPI and

Not list

3. Select your connection type and click
ISP.

10

. You can get connection type from your

Next

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

-- If your connection type is PPPoA or PPPoE

For dynamic IP users, input your PPP username, password, and service name
then click Next.

For static IP users, check Use Static IP Address then key in your IP address,
then click

Next.

-- If your connection type is MER

For

dynamic IP
Obtain default gateway automatically
automatically

users, check

, then click

Obtain an IP address automatically

, and

Obtain DNS server address

.

Next

,

English

For

static IP
default gateway

users, check

, and

Use the following DNS server address

Use the following IP Address, Use the following

addresses in corresponding elds.

then input the

11

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

-- If your connection type is IPoA

Static IP user only. Input the WAN IP address assigned by your ISP, then click
Next.

Wireless Setup

1. Designate an SSID (network name) for WL-600g. Choose the security level then
input a key. The number of digit of your key depends on the security level you

choose. Refer to the note on the web page. When nished, click

Next

.

2. This page provides a summary of WL-600g WAN and wirelss conguration. Click

Save/Reboot

12

to save and activate your conguration.

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

3. Setup is completed. WL-600g reboots in about 50 seconds. The green bar shows
the current rebooting status. After reboot, the web page will automatically refresh to
display the settings.

Connecting to WL-600g from ASUS WLAN Card

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™

We recommend you use ASUS WLAN card (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g,
WL-167g, WL169gE) for better wireless connection. If you have installed ASUS wireless
card together with its utilities and drives on your PC, click

ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

utility.

Start -> All Programs ->

to launch the One Touch Wizard

English

1. Select Connect to an existing wireless

LAN (Station) radio button and click

Next to continue.

2. One Touch Wizard searches and displays

the available APs in the Available

Networks list. Select WL-600g and press
Next to continue.

13

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

3. Set the authentication and encryption of
your WLAN card the same with those at
WL-600g. Click Next to continue.

5. Setup the IP address of the WLAN Card according to your network condition. After the

setup is complete, click Finish to exit the One Touch Wizard.

4. It takes several seconds for the wireless
card to associate with WL-600g. Press
Next to setup TCP/IP.

The setup screens and steps are for reference only and may be different
from actual products.

14

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Conguring WLAN card with Windows® WZC service

You can also use Windows® Wireless Zero Conguration service to set up the wireless
connection with WL-600g.

1. Double-click the wireless network
icon on the task bar to view available
networks. Select your wireless router
and click

Connect

.

2. Input the key you have set on the
WL-600g and click

Connect

. The
co nnection is completed wit hin
several seconds.

English

15

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

USB application

WL-600g offers two USB2.0 ports for setting up FTP server and sharing USB printer.

FTP server function

Before setup, you need to prepare a USB disk for FTP storage.

If the format of your external hard disk is

readable. Uploading les on the FTP server is not allowed. Besides, only

Anonymous User can login. Super User can not login under NTFS FTP
server.

Setting up FTP server

To setup FTP server:

1. Plug your USB storage into the USB2.0 port on the WL-600g rear panel. Then click

USB Application -> FTP Server

in the left side menu to open the conguration page.

, the FTP server can only be

NTFS

16

2. Set

Enable FTP Server

3.

Allow Anonymous User to Login

your FTP site, select
user, select

4.

Allow Super User to Login

server.

5.

FTP Port

is set to 1111, you can access the FTP server by typing
address box of your Web browser (192.168.1.1 is the default IP address of WL-600g).

6.

Maximum User Allowed to Login:

your working environment.

7.

Login Timeout in Seconds:

8.

Stay Timeout in Seconds:

Press

9.

.

No

: Set up the port number of the FTP server. For example, if the port number

Save/Apply

to save and activate the settings.

.

to

Yes

: If you want to allow anonymous user to access

; if you want to protect your data from unauthenticated

Yes

: Select

When login times out, the login trail is terminated.

Timeout value for inactive connection.

to allow super user to access the FTP

Yes

ftp://192.168.1.1:1111

set up the maximum login user according to

into the

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

If you use web access for Super User Login (as the red circle marks), please
set

Maximum Users Allowed to Log in

"server is busy" will pop up.

Setting up FTP account

You can set up 12 accounts for your FTP site.

1. Click

USB Application -> FTP Server -> User List

conguration page. Click

to create new FTP account.

Add

to more than 1 or the message

English

in the left side menu to open the

2. Dene the

Username, Password

for the new account. Setup the

restrict the access request. Dene the access right to the account.

3. Click

4. Click

to save the new account.

Apply

to save and activate the settings.

Save

Setting up FTP security

You can deny access request from certain IP address by setting up

1. Click

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List

open the conguration page. Click

to create a new rule.

Add

2. Input the IP address of the banned host and click
banned IP must be static.

3. Click

Your FTP site is ready. Type
your Web browser and press

to save and activate the settings.

Save

ftp://192.168.1.1(:port number)

Enter

. When prompted for login, input the username and

password you have set up for FTP account and login.

Apply

in the left side menu to

to save the banned IP. The

into the address box of

Max. Login

Banned IP List

to

.

17

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Sharing USB printer

You can plug your USB printer to the USB2.0 port of WL-600g to share it within your
LAN. After you plug a printer to the USB port, you can see the status of printer by
clicking

USB Application -> Printer Status

Setting up printer client under Windows XP

Follow the steps below to install network printer on your clients.

1. Run Add Printer Wizard from

-> Printers and Faxes -> Add a

.

printer

Start

.

2. Select

Local printer attached to

this computer

and click

Next

.

18

3. Select
Type of port to

, then click

Port

Create a new port

Standard TCP/IP

.

Next

and set

4. Click
accessing the network printer.

to setup TCP/IP port for

Next

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

5. Input the IP address of WL-600g in
the

Printer Name of IP Address

eld and click

7. Set

LPRServer

Click

Protocol

Next

.

Next

to

LPR

in

Queue Name

to continue.

and type

field.

6. Select

8. Press
IP port setting.

Custom

Next

and click

to nish standard TCP/

Settings.

English

9. Press

to complete the

Finish

settings and return to Add Printer
Wizard.

10. Install printer driver from the vendor­model list. If your printer is not in
the list, click

Have Disk

to manually

assign the location of driver.

19

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

11. Click Next to accept the default name

for the printer.

13. The installation is completed. Click

Finish to quit the Add Printer Wizard.

If you have already installed the printer locally on your computer, right click
the printer icon and select
port. Click

Add Port

then select

button. Refer to step 5-8 for setting procedures.

12. Select Yes to print a test page. Click

Next to print.

Property -> Port

Standard TCP/IP Port

tab to add a standard TCP/IP

and click

New Port

If you use Windows® 98 or ME which does not support Standard TCP/IP
port, you need to use Romote Port which is supported by WL-600g.

Compatible printer list

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830

HP Ofcejet 7210

HP PSC 1510

20

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60

HP Ofcejet 5610
HP Ofcejet 4255

HP PSC 1410

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Gaming Blaster

ASUS WL-600g’s “Gaming Blaster” is designed to enhance your online gaming
experience. This technology provides the uninterrupted and latency-free gaming
experience that online gamers expect. It intelligently optimizes network resources and
automatically prioritizes network traffic to better execute time-sensitive applications
including IP phone and multimedia applications.

Go to

Bandwidth Management --> Bandwidth on Demand

are shown on the screen.

Gaming Blaster on WL-600g

. You can see four icons

English

By default, WL-600g is set on
enhanced gaming power. Just
or disable this function on WL-600g. From the bar chart at the bottom of the web page,
you can see that the gaming application, by default, takes most of WL-600g's network
resource.

Gaming Blaster

click on the Gaming Blaster icon

mode and you can then experience the

and you can enable

User Specied Service

Setting up online gaming priority by indicating ports and IP addresses.

You can also prioritize your online gaming trafc by indicating ports where the online

gaming applications go.

21

English

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

1. Assign any name for the Service Name. For example, "My game".

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box, then press

IP phone and other A/V applications on WL-600g

If you would like to have better voice over IP and other A/V application quality, just click
on the

VoIP/Video Streaming

smooth multimedia downloading. From the bar chart at the bottom of the web page, you
can see that the VoIP/Video application now takes most of WL-600g’s network resource.

icon. You can then enjoy uninterrupted VoIP quality and

User Specied Service

Setting up VoIP / Video application priority by indicating ports and IP
addresses.

You can also reserve available network trafc for your IP phone and A/V downloading

applications by indicating ports where the applications go.

22

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My IP phone”.

Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box, then press

Other trafc control applications on WL-600g

Internet application

If you would like to have smooth web browsing and e-mail quality, you can enable the
function by clicking on the

Internet application

the priority for Internet applications, just click on the icon one more time to disable this
function.

icon as well. If you would like to remove

English

User Specied Service

Setting up Internet application priority by indicating ports and IP addresses

You can also prioritize your web-browsing and e-mail trafc by indicating ports where

the applications go.

23

English

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My E-mail”.

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box then press

FTP server

If you would like to have higher priority for FTP server downloading or uploading trafc,

you can:

1. Click on the FTP Server icon.

2. Go to User Specied Service page to reserve absolute more trafc for FTP server.

3. By just moving the scroll bar to High, not only you have higher trafc priority for FTP

application, but you can further reserve certain percentage of your available bandwidth to
dedicate in FTP uploading/downloading.

24

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

User Specied Service

Setting up FTP Server application priority by indicating ports and IP
addresses

You can also prioritize your FTP server uploading/downloading trafc by indicating ports

where the applications go.

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My FTP Server”.

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

You can choose more than one icons to have priorities on multiple
applications.

Remove box then press

English

25

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Long Packet Fragmentation

This feature works especially well when there are larger application packets (such as
FTP server packets) as well as smaller packets (such as web, e-mail, or gaming, VoIP
packets) to be sent at the same time. With this function enabled, small application
packets like e-mail or web browsing will never be blocked by large packets, such as
FTP uploading.

1. Check Long Packet Fragmentation to enable this function.

2. Drag the scroll bar to your desired packet size. The smaller the packet size, the less
network latency.

With

Long Packet Fragmentation

logging onto the XBOX Live or other gaming servers due to the servers’
limitation on their incoming packet size.

For more information, refer to the ASUS website at http://www.asus.com

To set up other features and functions of WL-600g, refer to the User Manual
included in the support CD.

enabled, users may have problem

26

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+

®

WL-600g

 Краткоръководствозапотребителя

Български

27

Информациязаконтактиспроизводителя

ASUSTeKCOMPUTERINC.(Азия–Тихоокеанскирегион)

Адрес на компанията: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Български

Основен (тел.): [phone] Интернетадрес: www.asus.com.tw
Основен (факс): [phone] Основен имейл: [e-mail]

ASUSCOMPUTERINTERNATIONAL(Америка)

Адрес на компанията: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Основен (факс): [phone] Интернетадрес: usa.asus.com

Техническаподдръжка

Основна поддръжка: [phone]
Поддръжка (факс): [phone]
Онлайн поддръжка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUSCOMPUTERINTERNATIONAL(ГерманияиАвстрия)

Адрес на компанията: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Основен (тел.): [phone] Интернетадрес: www.asus.com.de
Основен (факс): [phone] Онлайн контакт: www.asus.com.de/sales

Техническаподдръжка

Компоненти: [phone]
Онлайн поддръжка: www.asus.com.de/support
Преносими компютри: [phone]

Поддръжка (факс): [phone]

28

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Прегледнахардуера

Преденпанел

Предният панел на безжичния ADSL2/2+ домашен шлюз WL-600g съдържа
светодиодни индикатори, които показват статуса на WL-600g.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Означение Функция Описание

P W R
(Power)

ADSL ON (зелено) ADSL връзката е бърза

IP ON (зелено) ADSL функционира и връзката е PPP

USB 2.0 ON Открито USB устройство

AIR ON Наличност на безжична LAN мрежа

LAN 1-4 ON Физическо свързване към Ethernet устройство

ON Включен
OFF Изключен
Blink (мигащ) Възстановяване на фабричните настройки

Blink (зелено) ADSL връзката е променлива
ON (червено) ADSL връзката е бавна
OFF ADSL връзката е изключена

ON (червено) ADSL функционира, но връзката не е PPP
OFF ADSL връзката е изключена

OFF Няма открито USB устройство

Blink Изпращане или получаване на данни през

безжична мрежа

OFF Устройството не е включено или не е налична

безжична локална мрежа

Blink Изпращане или получаване на данни през

Ethernet кабел

OFF Устро й ството н е е вк лючено и л и няма

физическа връзка

Български

29