Asus WL-600g User Manual [en, ru, es, fr, it, pl]

Index

1. English ...........................................................................1

2.

Български

3. Nederlands ...................................................................53

4. Eesti .............................................................................

5. Suomi .........................................................................

6. Français .....................................................................

7. Ελληνικά ..................................................................

8. Magyar .......................................................................183

9. Italiano ........................................................................209

10. Polski ..........................................................................235

11. Português ...................................................................261

12. Română ......................................................................

13.

Русский

14. Slovensky ...................................................................339

15. Español ......................................................................365

16. Українська ................................................................

.......................................................................

........................................................................

27

79
105
131
157

287
313

391

All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway

®

WL-600g

English

Quick Start Guide

1

English

Manufacturer Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Technical support

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Technical support

Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
General (tel): [phone] Web site address: www.asus.com.tw
General (fax): [phone] General email: [e-mail]

Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General (fax): [phone] Web site address: usa.asus.com

General support: [phone] Support (fax): [phone]
Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
General (tel): [phone] Web site address: www.asus.com.de
General (fax): [phone] Online contact: www.asus.com.de/sales

Components: [phone] Online support: www.asus.com.de/support
Notebook: [phone] Support (fax): [phone]

2

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Hardware Overview

Front panel

The WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway front panel contains LED indicators
which shows the status of WL-600g.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Label Activity Description

P W R
(Power)

ADSL ON (Green) ADSL link up

IP ON (Green) ADSL is up and the link is PPP

USB 2.0

AIR ON Wireless LAN ready

LAN 1-4

ON Power ON
OFF No power
Blink Restoring to factory default

Blink (Green) ADSL training
ON (Red) ADSL link down
OFF ADSL is down

ON (Red) ADSL is up, but the link is not PPP
OFF ADSL is down
ON USB device detected
OFF No USB device detected

Blink Transmiting or receiving data through wireless
OFF No power or wireless LAN not ready
ON Physically connected to an Ethernet device
Blink Transmitting or receiving data through Ethernet cable
OFF No power or no physical connection

English

3

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Rear panel

PWRADSL

Power switch

LAN

Viewed from left to right, the rear panel of WL-600g contains the following elements:

• ADSL port

• Power connector

• Power switch

• Four Local Area Network (LAN) ports

• USB 2.0 ports

• EZSetup button

• Reset button

• SMA antenna connector

USB 2.0

EZSetup

Antenna

Reset

Product features

The WL-600g Wireless ADSL 2/ 2+ Home Gateway provides the following features:

• Built-in ADSL modem

• Built-in firewall

• IEEE802.11g standard-based wireless network, backward compatible with

802.11b devices

• Easy-to-use Web-based configuration interface: Quick Setup for ADSL connection,
wireless, and security configuration

• Extensive routing protocol support: RIP v1, v2

• Content-based filter

• EZSetup™ utility for ADSL connection, wireless network and security quick setup

4

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Setup Process Overview

English

Hardware

Quick Setup ­ADSL connection
auto-detection

Connection detected and
connection type is correct.

ADSL setup nished.

Quick Setup-

Wireless setup

Quick Setup­Summary page

setup

Refer to the hardware diagram
on page 4.

Check OK. Login to 192.168.1.1 to

congure your WL-600g.

Connection not
detected OR
connection type
shown is not
correct.

Change wireless
settings.

Check not OK.

Manual

setup

Change ADSL settings.

Check OK

Quick Setup

nished!

WL-600g is
ready to use.

5

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Hardware Setup

Connecting ADSL splitter to your phone outlet

Insert the Line connector or the plug of the supplied splitter into the phone outlet and
connect your telephone set to the phone port of the splitter (A).

The format of the connector on the supplied splitter (line or plug) may differ
by region.

Connecting the splitter to WL-600g

Incorrect splitter connection can block your ADSL service.

a. Turn off your computer.
b. Connect the ADSL port of WL-600g to the ADSL or modem port on the splitter (B),
c. Connect the power adapter to the power port on WL-600g's rear panel and to a

power outlet. Make sure the power LED indicator is ON after turning on the router. If
the ADSL link LED is solid green, it means ADSL link is established.

Connecting your computer to WL-600g via Ethernet

a. Use the supplied Ethernet cable (RJ45) to connect your computer to one of the LAN

ports of WL-600g.

b. Turn on your computer.

Splitter *: The name or the location of the ports on the supplied splitter may
vary by region.

6

Quick Setup

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Quick setup

Before you start

With Quick setup, you need to set up ADSL link rst then wireless setup. Depending on

your ISP's requirements, you may need to acquire some of the information listed below
to set up Internet connection on WL-600g.

• Virtual Path Identifier (VPI)

• Virtual Channel Identifier (VCI)

• Host name

• ISP logiin username and password

• ISP Domain Name System (DNS) server address

• Static IP address (For static IP subscribers)

Login to the WL-600g conguration page

1. Input

2. A login window appears for user name and password. The default username is

3. After logging in, you can see the WL-600g conguration page.

admin

192.168.1.1

, password is

ADSL setup

1. By default, the Quick Setup page pops up. The Quick Setup Wizard automatically
detects your ADSL connection type.

into the URL of your Web browser and press

(in lower case).

admin

Enter

.

English

2. If ADSL connection is detected, the next page shows your ADSL connection type
(PPPoE/PPPoA or MER).

If your ADSL connection is not detected, click
set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting instructions.

Manual Setting

to manually

7

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

-- If it shows your connection type is PPPoE or PPPoA

For dynamic IP users, input your username and password then click Next.
For static IP users, check Use Static IP Address and input your IP address,

then click

Next.

If your actual connection is not PPPoE or PPPoA, click Manual Setting to
manually set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting instruc­tions.

-- If it shows your connection type is “MER”(DHCP)

Click Next if your connection type is MER (DHCP).

If your actual connection is not MER(DHCP), click

Manual Setting

to manually set up WL-600g. Refer to Page 9-11 for manual setting
instructions.

Your ADSL connection setup is nished here. Please continue for wireless

setup.

Wireless setup

1. Choose

8

security level

the user manual on your support CD.

. For detailed security descriptions, refer to Page 21-22 in

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

2. Input a key in the
level you choose.

3. The summary page then shows up. If the information displayed is correct, click

Save/Reboot

4. Setup is completed. Wait for about 50 seconds to reboot. The Web page will refresh
to show the device information after reboot.

eld. The number of digit for the key depends on the security

Key

to nish the setup. Otherwise, click

to modify the settings.

Back

Manual Setup

English

If you encounter difculty when conguring ADSL connection with Quick Setup, click

Manual Setting to manually set up the ADSL connection.

9

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

ADSL Setup

1. Select your

Country

and

, then click

ISP

2. If your country and ISP are not on the list, select
VCI then click

. You may ask your ISP for VPI/VCI values.

Next

Next

.

and key in your VPI and

Not list

3. Select your connection type and click
ISP.

10

. You can get connection type from your

Next

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

-- If your connection type is PPPoA or PPPoE

For dynamic IP users, input your PPP username, password, and service name
then click Next.

For static IP users, check Use Static IP Address then key in your IP address,
then click

Next.

-- If your connection type is MER

For

dynamic IP
Obtain default gateway automatically
automatically

users, check

, then click

Obtain an IP address automatically

, and

Obtain DNS server address

.

Next

,

English

For

static IP
default gateway

users, check

, and

Use the following DNS server address

Use the following IP Address, Use the following

addresses in corresponding elds.

then input the

11

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

-- If your connection type is IPoA

Static IP user only. Input the WAN IP address assigned by your ISP, then click
Next.

Wireless Setup

1. Designate an SSID (network name) for WL-600g. Choose the security level then
input a key. The number of digit of your key depends on the security level you

choose. Refer to the note on the web page. When nished, click

Next

.

2. This page provides a summary of WL-600g WAN and wirelss conguration. Click

Save/Reboot

12

to save and activate your conguration.

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

3. Setup is completed. WL-600g reboots in about 50 seconds. The green bar shows
the current rebooting status. After reboot, the web page will automatically refresh to
display the settings.

Connecting to WL-600g from ASUS WLAN Card

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™

We recommend you use ASUS WLAN card (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g,
WL-167g, WL169gE) for better wireless connection. If you have installed ASUS wireless
card together with its utilities and drives on your PC, click

ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

utility.

Start -> All Programs ->

to launch the One Touch Wizard

English

1. Select Connect to an existing wireless

LAN (Station) radio button and click

Next to continue.

2. One Touch Wizard searches and displays

the available APs in the Available

Networks list. Select WL-600g and press
Next to continue.

13

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

3. Set the authentication and encryption of
your WLAN card the same with those at
WL-600g. Click Next to continue.

5. Setup the IP address of the WLAN Card according to your network condition. After the

setup is complete, click Finish to exit the One Touch Wizard.

4. It takes several seconds for the wireless
card to associate with WL-600g. Press
Next to setup TCP/IP.

The setup screens and steps are for reference only and may be different
from actual products.

14

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Conguring WLAN card with Windows® WZC service

You can also use Windows® Wireless Zero Conguration service to set up the wireless
connection with WL-600g.

1. Double-click the wireless network
icon on the task bar to view available
networks. Select your wireless router
and click

Connect

.

2. Input the key you have set on the
WL-600g and click

Connect

. The
co nnection is completed wit hin
several seconds.

English

15

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

USB application

WL-600g offers two USB2.0 ports for setting up FTP server and sharing USB printer.

FTP server function

Before setup, you need to prepare a USB disk for FTP storage.

If the format of your external hard disk is

readable. Uploading les on the FTP server is not allowed. Besides, only

Anonymous User can login. Super User can not login under NTFS FTP
server.

Setting up FTP server

To setup FTP server:

1. Plug your USB storage into the USB2.0 port on the WL-600g rear panel. Then click

USB Application -> FTP Server

in the left side menu to open the conguration page.

, the FTP server can only be

NTFS

16

2. Set

Enable FTP Server

3.

Allow Anonymous User to Login

your FTP site, select
user, select

4.

Allow Super User to Login

server.

5.

FTP Port

is set to 1111, you can access the FTP server by typing
address box of your Web browser (192.168.1.1 is the default IP address of WL-600g).

6.

Maximum User Allowed to Login:

your working environment.

7.

Login Timeout in Seconds:

8.

Stay Timeout in Seconds:

Press

9.

.

No

: Set up the port number of the FTP server. For example, if the port number

Save/Apply

to save and activate the settings.

.

to

Yes

: If you want to allow anonymous user to access

; if you want to protect your data from unauthenticated

Yes

: Select

When login times out, the login trail is terminated.

Timeout value for inactive connection.

to allow super user to access the FTP

Yes

ftp://192.168.1.1:1111

set up the maximum login user according to

into the

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

If you use web access for Super User Login (as the red circle marks), please
set

Maximum Users Allowed to Log in

"server is busy" will pop up.

Setting up FTP account

You can set up 12 accounts for your FTP site.

1. Click

USB Application -> FTP Server -> User List

conguration page. Click

to create new FTP account.

Add

to more than 1 or the message

English

in the left side menu to open the

2. Dene the

Username, Password

for the new account. Setup the

restrict the access request. Dene the access right to the account.

3. Click

4. Click

to save the new account.

Apply

to save and activate the settings.

Save

Setting up FTP security

You can deny access request from certain IP address by setting up

1. Click

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List

open the conguration page. Click

to create a new rule.

Add

2. Input the IP address of the banned host and click
banned IP must be static.

3. Click

Your FTP site is ready. Type
your Web browser and press

to save and activate the settings.

Save

ftp://192.168.1.1(:port number)

Enter

. When prompted for login, input the username and

password you have set up for FTP account and login.

Apply

in the left side menu to

to save the banned IP. The

into the address box of

Max. Login

Banned IP List

to

.

17

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Sharing USB printer

You can plug your USB printer to the USB2.0 port of WL-600g to share it within your
LAN. After you plug a printer to the USB port, you can see the status of printer by
clicking

USB Application -> Printer Status

Setting up printer client under Windows XP

Follow the steps below to install network printer on your clients.

1. Run Add Printer Wizard from

-> Printers and Faxes -> Add a

.

printer

Start

.

2. Select

Local printer attached to

this computer

and click

Next

.

18

3. Select
Type of port to

, then click

Port

Create a new port

Standard TCP/IP

.

Next

and set

4. Click
accessing the network printer.

to setup TCP/IP port for

Next

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

5. Input the IP address of WL-600g in
the

Printer Name of IP Address

eld and click

7. Set

LPRServer

Click

Protocol

Next

.

Next

to

LPR

in

Queue Name

to continue.

and type

field.

6. Select

8. Press
IP port setting.

Custom

Next

and click

to nish standard TCP/

Settings.

English

9. Press

to complete the

Finish

settings and return to Add Printer
Wizard.

10. Install printer driver from the vendor­model list. If your printer is not in
the list, click

Have Disk

to manually

assign the location of driver.

19

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

11. Click Next to accept the default name

for the printer.

13. The installation is completed. Click

Finish to quit the Add Printer Wizard.

If you have already installed the printer locally on your computer, right click
the printer icon and select
port. Click

Add Port

then select

button. Refer to step 5-8 for setting procedures.

12. Select Yes to print a test page. Click

Next to print.

Property -> Port

Standard TCP/IP Port

tab to add a standard TCP/IP

and click

New Port

If you use Windows® 98 or ME which does not support Standard TCP/IP
port, you need to use Romote Port which is supported by WL-600g.

Compatible printer list

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830

HP Ofcejet 7210

HP PSC 1510

20

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60

HP Ofcejet 5610
HP Ofcejet 4255

HP PSC 1410

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

Gaming Blaster

ASUS WL-600g’s “Gaming Blaster” is designed to enhance your online gaming
experience. This technology provides the uninterrupted and latency-free gaming
experience that online gamers expect. It intelligently optimizes network resources and
automatically prioritizes network traffic to better execute time-sensitive applications
including IP phone and multimedia applications.

Go to

Bandwidth Management --> Bandwidth on Demand

are shown on the screen.

Gaming Blaster on WL-600g

. You can see four icons

English

By default, WL-600g is set on
enhanced gaming power. Just
or disable this function on WL-600g. From the bar chart at the bottom of the web page,
you can see that the gaming application, by default, takes most of WL-600g's network
resource.

Gaming Blaster

click on the Gaming Blaster icon

mode and you can then experience the

and you can enable

User Specied Service

Setting up online gaming priority by indicating ports and IP addresses.

You can also prioritize your online gaming trafc by indicating ports where the online

gaming applications go.

21

English

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

1. Assign any name for the Service Name. For example, "My game".

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box, then press

IP phone and other A/V applications on WL-600g

If you would like to have better voice over IP and other A/V application quality, just click
on the

VoIP/Video Streaming

smooth multimedia downloading. From the bar chart at the bottom of the web page, you
can see that the VoIP/Video application now takes most of WL-600g’s network resource.

icon. You can then enjoy uninterrupted VoIP quality and

User Specied Service

Setting up VoIP / Video application priority by indicating ports and IP
addresses.

You can also reserve available network trafc for your IP phone and A/V downloading

applications by indicating ports where the applications go.

22

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My IP phone”.

Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box, then press

Other trafc control applications on WL-600g

Internet application

If you would like to have smooth web browsing and e-mail quality, you can enable the
function by clicking on the

Internet application

the priority for Internet applications, just click on the icon one more time to disable this
function.

icon as well. If you would like to remove

English

User Specied Service

Setting up Internet application priority by indicating ports and IP addresses

You can also prioritize your web-browsing and e-mail trafc by indicating ports where

the applications go.

23

English

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My E-mail”.

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

Remove box then press

FTP server

If you would like to have higher priority for FTP server downloading or uploading trafc,

you can:

1. Click on the FTP Server icon.

2. Go to User Specied Service page to reserve absolute more trafc for FTP server.

3. By just moving the scroll bar to High, not only you have higher trafc priority for FTP

application, but you can further reserve certain percentage of your available bandwidth to
dedicate in FTP uploading/downloading.

24

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

User Specied Service

Setting up FTP Server application priority by indicating ports and IP
addresses

You can also prioritize your FTP server uploading/downloading trafc by indicating ports

where the applications go.

1. Assign any name for the Service Name. For example, “My FTP Server”.

2. Put in the IP address and its corresponding port where the application is.

3. Rank the priority (1, 2, 3, ...) of the service (application) according to your preference.

4. If you want to remove the service from the list, just check the

Remove.

You can choose more than one icons to have priorities on multiple
applications.

Remove box then press

English

25

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide

English

Long Packet Fragmentation

This feature works especially well when there are larger application packets (such as
FTP server packets) as well as smaller packets (such as web, e-mail, or gaming, VoIP
packets) to be sent at the same time. With this function enabled, small application
packets like e-mail or web browsing will never be blocked by large packets, such as
FTP uploading.

1. Check Long Packet Fragmentation to enable this function.

2. Drag the scroll bar to your desired packet size. The smaller the packet size, the less
network latency.

With

Long Packet Fragmentation

logging onto the XBOX Live or other gaming servers due to the servers’
limitation on their incoming packet size.

For more information, refer to the ASUS website at http://www.asus.com

To set up other features and functions of WL-600g, refer to the User Manual
included in the support CD.

enabled, users may have problem

26

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+

®

WL-600g

 Краткоръководствозапотребителя

Български

27

Информациязаконтактиспроизводителя

ASUSTeKCOMPUTERINC.(Азия–Тихоокеанскирегион)

Адрес на компанията: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Български

Основен (тел.): [phone] Интернетадрес: www.asus.com.tw
Основен (факс): [phone] Основен имейл: [e-mail]

ASUSCOMPUTERINTERNATIONAL(Америка)

Адрес на компанията: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Основен (факс): [phone] Интернетадрес: usa.asus.com

Техническаподдръжка

Основна поддръжка: [phone]
Поддръжка (факс): [phone]
Онлайн поддръжка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUSCOMPUTERINTERNATIONAL(ГерманияиАвстрия)

Адрес на компанията: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Основен (тел.): [phone] Интернетадрес: www.asus.com.de
Основен (факс): [phone] Онлайн контакт: www.asus.com.de/sales

Техническаподдръжка

Компоненти: [phone]
Онлайн поддръжка: www.asus.com.de/support
Преносими компютри: [phone]

Поддръжка (факс): [phone]

28

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Прегледнахардуера

Преденпанел

Предният панел на безжичния ADSL2/2+ домашен шлюз WL-600g съдържа
светодиодни индикатори, които показват статуса на WL-600g.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Означение Функция Описание

P W R
(Power)

ADSL ON (зелено) ADSL връзката е бърза

IP ON (зелено) ADSL функционира и връзката е PPP

USB 2.0 ON Открито USB устройство

AIR ON Наличност на безжична LAN мрежа

LAN 1-4 ON Физическо свързване към Ethernet устройство

ON Включен
OFF Изключен
Blink (мигащ) Възстановяване на фабричните настройки

Blink (зелено) ADSL връзката е променлива
ON (червено) ADSL връзката е бавна
OFF ADSL връзката е изключена

ON (червено) ADSL функционира, но връзката не е PPP
OFF ADSL връзката е изключена

OFF Няма открито USB устройство

Blink Изпращане или получаване на данни през

безжична мрежа

OFF Устройството не е включено или не е налична

безжична локална мрежа

Blink Изпращане или получаване на данни през

Ethernet кабел

OFF Устро й ството н е е вк лючено и л и няма

физическа връзка

Български

29

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Заденпанел

PWRADSL

LAN

USB 2.0

Антена

Български

Гледан от ляво на дясно, задният панел на WL-600g съдържа следните
елементи:

Характеристикинапродукта

Безжичният домашен шлюз WL-600g ADSL 2/ 2+ предлага следните функции:

Ключ за включване и
изключване начално

EZSetup

Възстановяване в
състояние

• ADSL порт

• Захранващ куплунг

• Ключ за включване и изключване

• Четири порта за локална мрежа (LAN)

• USB 2.0 портове

• Бутон за EZSetup (лесно настройване)

• Бутон за възстановяване в начално състояние

• SMA антенен куплунг

• Вграден ADSL модем

• Вградена защитна стена

• Безжична мрежа, базирана на стандарта IEEE802.11g, обратно
съвместима с 802.11b устройства.

• Лесен за ползване уебинтерфейс за конфигуриране: Бързо настройване
за ADSL връзка, безжична мрежа и настройки за сигурност

• Широка поддръжка на маршрутизиращи протоколи: RIP v1, v2

• Филтър, базиран на съдържанието

• EZSetu p™ функция за ADSL връзка, безжична мрежа и бърза
конфигурация за сигурност

30

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Прегледнапроцедуритепонастройване

Хардуерни

настройки

Бързо

настройване-

auto-detect

ADSLвръзка

Не е открита връзка
ИЛИ показаният тип не е
правилен. Край на ADSL
настройването.

Настройки

набезжична

мрежа

Обобщаваща

страница

Вж. хардуерната схема на
стр. 4.

Ако е OK, влезте в 192.168.1.1, за
да настроите своя WL-600g.

Ръчно

настройване

Открита е
връзка и
типът връзка
е правилен

Променете
безжичните
настройки

Ако не е OK.

Български

Промяна на ADSL
настройките.

Ако е OK.

Бързото

настройване

завърши!-

WL-600gеготов

заизползване.

31

Хардуернинастройки

СвързваненаADSLсплитеракъмизходанавашиятелефон

Поставете кабела на предоставения сплитер в изхода на телефона и свържете
телефона си с изхода за телефон на сплитера (A).

Български

СвързваненасплитеракъмWL-600g

а. Изключете компютъра си.
б. Свържете ADSL порта на WL-600g към порта на сплитера за ADSL или

в. Свържете захранващия адаптер към захранващия порт върху задния

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Типът куплунг на предоставения сплитер (контакт или щепсел) може
да се различава според региона.

Неправилно свързване със сплитера може да блокира вашата ADSL
услуга.

модем (B),

панел на WL-600g и го включете в контакта. Уверете се, че светодиодният
индикатор за захранването е включен, след като включите рутера. Ако
светодиодният индикатор за ADSL връзка свети непрекъснато в зелено,
това означава, че има установена ADSL връзка.

СвързваненакомпютъравикъмWL-600gчрезEthernet

а. Използвайте предоставения Ethernet кабел (RJ45), за да свържете

компютъра си към един от LAN портовете на WL-600g.

б. Включете компютъра си.

Стенен контакт

Стенен контакт за телефон

32

Захранване

Куплунг за

телефон

(контакт или

щепсел)

Сплитер *: Името или разположението на портовете на предоставения
сплитер може да се различават според региона.

Сплитер*

Безжичен рутер ASUS

(локална мрежа)

ADSL или

модем

Телефон

LAN

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Бързонастройване

Бързонастройване

Предидазапочнете

При Бързото настройване трябва първо да настроите ADSL връзката, а
след това безжичната мрежа. В зависимост от изискванията на вашия
интернетдоставчик може да се наложи да разполагате с част от информацията,
посочена по-долу, за да настроите интернетвръзката на WL-600g.

• Идентификатор на виртуалния път (Virtual Path Identifier (VPI)

• Идентификатор на виртуалния канал (Virtual Channel Identifier (VCI)

• Име на хост

• Потребителско име и парола за идентификация пред интернетдоставчика

• Адрес на DNS сървъра на интернетдоставчика

• Статичен IP адрес (за абонати със статичен IP адрес)

ВлезтевстраницатазаконфигурациянаWL-600g

1. Въведете

Enter

2. Появява се екран за влизане с потребителско име и парола. Потребителското
име по подразбиране е admin, а паролата е

3. След като влезете, ще видите страницата за конфигурация на WL-600g.

192.168.1.1

.

в лентата за адрес на вашия уеббраузър и натиснете

(с малки букви).

admin

Български

НастройваненаADSL

1. По подразбиране изскача страницата на Бързото настройване. Съветникът
за Бързото настройване автоматично открива типа на вашата ADSL връзка.

2. Ако бъде открита ADSL връзка, следващата страница ще ви покаже типа
на вашата ADSL връзка (PPPoE/PPPoA или MER).

Ако вашата ADSL връзка не бъде открита, щракнете върху

, за да преминете към ръчна настройка на WL-600g. Вж. стр.

Setting

9-11 за упътвания при ръчно настройване.

Manual

33

--Акосепоказва,чевашатавръзкаеоттипаPPPoEилиPPPoA

Български

--Акосепоказва,чевашатавръзкаеоттипа“MER”(DHCP)

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Потребителите с динамиченIP адрес трябва да въведат потребителско име
и парола и да щракнат върху Next.

Потребителите със статиченIP адрес трябва да поставят отметка в UseStatic
IPAddress, да въведат своя IP адрес и да щракнат върху Next.

Ако в действителност вашата връзка не е PPPoE или PPPoA,
щракнете върху

ManualSetting

, за да преминете към ръчна настройка

на WL-600g. Вж. стр. 9-11 за упътвания при ръчно настройване.

Щракнете върху Next ако връзката ви е от типа MER (DHCP).

Ако в действителност вашата връзка не е MER (DHCP), щракнете
върху

ManualSetting,

за да преминете към ръчна настройка на WL-

600g. Вж. стр. 9-11 за упътвания при ръчно настройване.

С това завършва настройването на вашата ADSL връзка. Моля
прочетете по-долу за настройването на безжичната мрежа.

Настройкинабезжичнамрежа

1. Изберете
сигурността вж. стр. 21-22 в ръководството за потребителя на приложения
компактдиск за поддръжка.

34

securitylevel

(ниво на сигурност). За по-подробно описание на

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

2. Въведете ключ в полето
сигурност, което ще изберете.

3. Тогава се показва обобщаващата страница. Ако показаната информация е
правилна, щракнете върху
противен случай щракнете върху

4. С това завършва настройването. Изчакайте около 50 секунди системата
да презареди. След презареждането уебстраницата ще се обнови и ще
покаже информацията за устройството.

. Броят на символите зависи от нивото на

Key

Save/Reboot,

за да завършите настройването. В

, за да промените настройките.

Back

Български

Ръчнонастройване

Ако срещате затруднения при конфигурирането на вашата ADSL връзка при
Бързото настройване, щракнете върху Manual Setting, за да преминете към
ръчна настройка на ADSL връзката.

35

НастройваненаADSL

1. Изберете вашата Страна и интернетдоставчик

Български

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

(CountryиISP)

щракнете върху

Next

.

и след това

2. Ако вашата страна и интернетдоставчик не са в списъка, изберете
и въведете своите VPI и VCI. След това щракнете върху

. Можете да

Next

научите стойностите на VPI и VCI от своя интернетдоставчик.

3. Изберете типа на вашата връзка и след това щракнете върху

Next

. Можете

да научите типа на вашата връзка от своя интернетдоставчик.

Notlist

36

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

--АковашатавръзкаеоттипаPPPoAилиPPPoE

Потребителите сдинамиченIP адрес трябва да въведат своето PPP
потребителско име, парола и име на услугата и след това да щракнат
върху Next.

Потребителите съсстатиченIPадрес трябва да поставят отметка в Use

StaticIPAddress, да въведат своя IP адрес и да щракнат върху Next.

--АковашатавръзкаеоттипаMER
Потребителите с динамичен IP адрес поставят отметки в Obtain an IP

addressautomatically,Obtaindefaultgatewayautomaticallyи ObtainDNS
serveraddressautomatically, като след това натискат Next.

Потребителите със статиченIPадрес поставят отметки в Usethefollowing
IPAddress,Usethefollowingdefaultgateway и UsethefollowingDNSserver
address, като след това въвеждат адресите в съответните полета.

Български

37

--АковашатавръзкаеоттипаIPoA

Български

Настройкинабезжичнамрежа

1. Определете SSID (име на мрежа) за WL-600g. Изберете нивото на

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Само при потребителите съсстатиченIPадрес. Въведете WAN IP адреса,
който сте получили от своя интернетдоставчик, и натиснетеNext.

сигурност и въведете парола. Броят на символите зависи от нивото на
сигурност, което ще изберете. Вижте бележката на уебстраницата. Когато
приключите, натиснете

Next

.

2. Тази страница предлага резюме за конфигурацията на WL-600g WAN
и безжичната мрежа. Щракнете върху

Save/Reboot

, за да запазите и

активирате своята конфигурация.

38

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

3. С това завършва настройването. WL-600g презарежда за около 50
секунди. Зелената лента показва текущия статус на презареждането. След
презареждането уебстраницата автоматично се обновява, за да покаже
настройките.

СвързванекъмWL-600gотASUSWLANCard

КонфигурираненаASUSWLANCardсOneTouchWizard™

Препоръчваме ви да използвате WLAN карта на ASUS (WL-100gD, WL­100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE) за по-добра безжична връзка. Ако
сте инсталирали безжичната карта ASUS заедно с нейните инструменти и
драйвери на вашия компютър, отидете на

WLANCard->OneTouchWizard,

Wizard.

Start->AllPrograms->ASUSUtility->

за да стартирате инструмента One Touch

Български

1. Изберете бутонаConnecttoan
existingwirelessLAN(Station)и

натиснете Next за продължение.

2. Съветникът One Touch търси и показва
достъпните точки на достъп в списъка
AvailableNetworks(Достъпни мрежи).
Изберете WL-600g и натиснете Next за
продължение.

39

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

3. В ъ ве де т е с ъщ и те д а н ни з а
идентифициране и криптиране на
вашата WLAN карта, както на WL-600g.
Натиснете Next за продължение.

Български

5. Определете IP адреса на WLAN картата в зависимост от състоянието на вашата
мрежа. След като настройките са готови, натиснете Finish, за да излезете от

СъветникаOneTouch.

4. Нужни са няколко секунди, за да се
асоциира безжичната карта с WL­600g. Натиснете Next, за да настроите
TCP/IP.

Екраните и стъпките на настройването служат само за справка и
може да са различни от тези на действителните продукти.

40

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

КонфигурираненаWLANкартасуслугатаWZCнаWindows®

Можете да използвате също услугата Wireless Zero Conguration на Windows®,
за да настроите безжичната връзка с WL-600g.

1. Щ р акн е те д ва път и въ рх у
иконката за безжична мрежа на
лента със задачите, за да видите
достъпните мрежи. Изберете
своя безжичен рутер и натиснете

Connect

.

2. Въведете ключа, който ст е
оп р ед е л ил и за WL- 6 00 g , и
натиснете

Connect

. Връзката се

осъществява до няколко секунди.

Български

41

USBприложение

WL-600g предлага два USB2.0 порта за настройване на FTP сървър и споделяне
на USB принтер.

ФункциятаFTPсървър

Български

Преди да преминете към настройване, трябва да подготвите USB устройство
за FTP памет.

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Ако форматирането на вашия външен твърд диск е
може да позволява само четене. Качването на файлове на FTP
сървъра не е позволено. Също така ще могат да влизат само анонимни
потребители (Anonymous User login). Суперпотребителите (Super User)
няма да могат да влизат в FTP сървъра при NTFS форматиране.

, FTP сървърът

NTFS

НастройваненаFTPсървър

За да настроите FTP сървъра:

1. Поставете своята USB памет в USB2.0 порта, намиращ се на задния панел на
WL-600g. След това щракнете върху
отляво, за да отворите страницата за конфигурация.

2. За

EnableFTPServer

3.

AllowAnonymousUsertoLogin:

потребители да имат достъп до вашия FTP сайт, изберете
да защитите данните си от неидентифицирани потребители - изберете No.

4.

 AllowSuperUsertoLogin:

сървъра за суперпотребители.

5.

FTPPort:

номерът на порта е определен на 1111, можете да влезете в FTP сървъра,
като изпишете
(192.168.1.1 е IP адресът по подразбиране на WL-600g).

6.

MaximumUserAllowed to Login:

потребители, които могат да влизат, в зависимост от вашата работна среда.

7.

LoginTimeoutinSeconds:

влизане се прекратява.

8.

StayTimeoutinSeconds:

връзка.

9. Натиснете

42

Определете номера на порта за FTP сървъра. Например ако

Save/Apply

USBApplication->FTPServer

задайте

ftp://192.168.1.1:1111

Стойност за изтичане на времето при неактивна

, за да запазите и активирате настройките.

.

Yes

Ако искате да позволите на анонимни

Изберете

Когато времето за достъп изтече, пътят за

, за да позволите достъпа до FTP

Yes

в лентата за адрес на вашия уеббраузър

оп ред еле те максималния брой

в менюто

; ако искате

Yes

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Ако ползвате уебдостъп за влизане на суперпотребител (както
отбелязва червеният кръг), моля определете

на повече от 1, иначе ще се появи съобщението “server is busy”.

Login

НастройваненаFTPпрофил

Можете да зададете 12 профила за вашия FTP сайт.

1. Изберете
отворите страницата за конфигурация. Натиснете
FTP профил.

USBApplication->FTPServer->UserList

MaximumUsersAllowedto

в менюто отляво, за да

, за да създадете нов

Add

Български

2. Определете потребителско име и парола (
профил. Определете

Max.Login

, за да ограничите заявките за достъп.

UsernameиPassword

) за новия

Определете правата за достъп на профила.

3. Натиснете

4. Натиснете

, за да запазите новия профил.

Apply

, за да запазите и активирате настройките.

Save

НастройваненасигурносттанаFTPсървър

Можете да откажете заявки за достъп от определен IP адрес, като създадете
списък със забранени IP адреси

1. Изберете

USBApplication->FTP Server->BannedIPList

отляво, за да отворите страницата за конфигурация. Натиснете Add, за да
създадете ново правило.

2. Въведете IP адреса на забранения хост и щракнете върху
запазите забранения IP адрес. Забраненият IP адрес трябва да е статичен.

3. Натиснете Save, за да запазите и активирате настройките.

Така вашият FTP сайт е готов. Въведете
лентата за адреси на вашия уеббраузър и натиснете
екранът за влизане, въведете потребителското име и паролата, които сте
настроили за FTP профила, за да влезете.

(BannedIPList).

ftp://192.168.1.1

в менюто

Apply

(:номер на порт) в

. Когато се появи

Enter

, за да

43

СподеляненаUSBпринтер

Можете да включите своя USB принтер в USB2.0 порта на WL-600g, за да го
споделите в рамките на локалната мрежа. След като включите принтер към
USB порта, ще видите статуса на принтера, като изберете

PrinterStatus.

Български

НастройваненапринтеркатоклиентподWindowsXP

Следвайте стъпките по-долу, за да инсталирате мрежови принтер за вашите
клиенти.

1. И з пъ лнет е Съв е тн и ка за

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

USBApplication->

2. Изберете опцията за локален
добавяне на принтер (Add Printer
Wizard) от

Faxes->Addaprinter.

Start->Printersand

п р и н т е р , с в ъ р з а н к ъ м
ко м п ютър а

attachedto thiscomputer)

натиснете

 (Loc a l pri n t er

Next

и

.

3. Изберете Създаване на нов
порт

(Create a n e w p o r t )

оп р еде л ете тип а порт на

StandardTCP/IPPort.

.

Next

44

Натиснете

и

4. Натиснете
TCP / I P по рт за достъп д о
мрежовия принтер.

, за да настроите

Next

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

5. Въведете IP адреса на WL-600g
в полето

Address

Printer N ameofIP

и натиснете

Next

.

7. Определете протокола (полето

Protocol

) на

LPR Server

. Нат и с нет е

Na m e

и наберете

LPR

в полето

Que ue

Ne x t

за

продължение.

6. Изберете

Settings

Custom

.

8. Н а т и с н е т е

и натиснете

, з а д а

N e x t

приключите с настройките на
TCP/IP порта.

Български

9. Н ат ис не т е

F i n i s h

приключите с настройките и да
се върнете към Съветника за
добавяне на принтер.

, за да

10. Ин сталирайте драйвера на
принтера от списъка с модели
по производител. Ако принтерът
ви не е в списъка, натиснете

HaveDisk

, за да определите
ръчно местоположението на
драйвера.

45

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

11. Щрак н е т е вър х у Next , за д а

приемете името по подразбиране
за принтера.

Български

13. С това завършва настройването.

Натиснете Finish, за да излезете
от Съветника за добавяне на
принтер.

12. Изберете Yes, за да отпечатате
тестова страница. Натиснете Next
за продължение.

Ако вече сте инсталирали принтера локално на вашия компютър,
щракнете с десния бутон на мишката върху иконката на принтера и
изберете раздела

Property->Port

порт. Щракнете върху
натиснете бутона

NewPort

AddPort

, за да добавите стандартен TCP/IP

, изберете

StandardTCP/IPPort

. Вижте стъпки 5-8 за процедурите на

настройването.

и

Ако използвате Windows® 98 или ME, които не поддържат стандартен
TCP/IP порт, трябва да използвате Отдалечен порт (Remote Port),
който се поддържа от WL-600g.

Списъкнасъвместимипринтери

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830
HP Ofcejet 7210
HP PSC 1510

46

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60
HP Ofcejet 5610
HP Ofcejet 4255
HP PSC 1410

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

GamingBlaster

“Gaming Blaster” на ASUS WL-600g е създаден така, че да подобри качеството
на онлайн игрите. Тази технология дава очакваните от онлайн геймърите
гладкост и качество при участие в онлайн игри. Тя интелигентно оптимизира
мрежовите ресурси и автоматично дава приоритети на мрежовия трафик,
за да се изпълняват по-добре приложенията, които са зависими от времето,
включително приложения за IP телефони и мултимедия.

Отидете на
виждате четири иконки.

BandwidthManagement-->BandwidthonDemand.

GamingBlasterнаWL-600g

По подразбиране WL-600g е настроен в режим за игра (Gaming Blaster) и
можете да усетите подобрената работа на системата, когато играете. Просто
щракнете върху иконката Gaming Blaster и ще можете да активирате или
дезактивирате тази функция на WL-600g. От лентовата диаграма в долната
част на уебстраницата можете да видите, че игровите приложения по
подразбиране заемат по-голямата част от мрежовите ресурси на WL-600g.

На екрана

Български

Услуга,зададенаотпотребителя

Настройваненаприоритетиприонлайн игри чрезпосочваненапортовеи
IPадреси

Можете също да поставите приоритети за игровия трафик, като посочите
портове, към които да се насочват онлайн игровите приложения.

47

Български

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “Mygame”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите
предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за
изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

IPтелефонидругиаудио-/видеоприложениянаWL-600g

Ако желаете да имате по-добро качество при аудио-/видеоприложенията и
voice-over-IP, щракнете върху иконката VoIP/Video Streaming. След това ще
можете да се насладите на непрекъснато VoIP качество и гладко сваляне на
мултимедия. От лентовата диаграма в долната част на уебстраницата можете
да видите, че сега VoIP/Video приложенията заемат по-голямата част от
мрежовите ресурси на WL-600g.

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Услуга,зададенаотпотребителя

Настройкана приоритети приVoIP/Video приложения чрезпосочванена
портовеиIPадреси

Можете също да резервирате наличния мрежов трафик за вашия IP телефон и
приложенията за сваляне на мултимедия, като посочите портове, към които да
отиват приложенията.

48

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “MyIPphone”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите
предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за
изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

ДругиприложениязаконтролнатрафикаприWL-600g

Интернетприложение

Ако желаете гладко сърфиране в мрежата и качество на електронната
поща, можете да активирате функцията, като щракнете върху иконката
за интернетприложение

(Internetapplication)

приоритетите за интернетприложенията, щракнете още веднъж върху
иконката, за да дезактивирате тази функция.

. Ако искате да премахнете

Български

Услуга,зададенаотпотребителя

Настройканаприложения за FTP сървър чрезпосочваненапортове и IP
адреси

Можете също да поставите приоритети за трафика при качване/сваляне от
FTP сървър, като посочите портове, към които да се насочват приложенията.

49

Български

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “MyE-mail”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите
предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за
изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

FTPсървър

Ако искате да имате по-висок приоритет за трафика при качване/сваляне от
FTP сървър, можете да направите следното:

1. Щракнете върху иконката FTPServer.

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

2. Отидете на страницатаUserSpeciedService, за да резервирате повече трафик
за FTP сървъра.

3. Ако просто преместите лентата за превъртане на максимум (High), не само ще
имате по-висок приоритет на трафика за FTP приложенията, но ще можете и
допълнително да резервирате определен процент от наличната пропускателна
способност специално за качването/свалянето от FTP.

50

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Услуга,зададенаотпотребителя

НастройваненаприоритетинаприложениязаFTPсървърчрезпосочване
напортовеиIPадреси

Можете също да поставите приоритети за трафика при качване/сваляне от
FTP сървър, като посочите портове, към които да се насочват приложенията.

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “MyFTPServer”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите
предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за
изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

Можете да изберете повече от една иконка и да имате приоритети
за множество приложения.

Български

51

Фрагментираненаголемипакети

Тази функция работи отлично в случаите когато има по-големи пакети на
приложенията (напр. пакети на FTP сървър), а също и при по-малки пакети
(напр. уеб, имейл или игрови, VoIP пакети), които трябва да бъдат изпратени
едновременно. Когато тази функция е активирана, пакетите на малките
приложения, като имейл или уебсърфиране, никога няма да бъдат блокирани

Български

от по-големи пакети, като например при FTP качване.

1. Поставете отметка при Фрагментиране на големи пакети (LongPacket
Fragmentation), за да активирате тази функция.

2. Придвижете лентата за превъртане до желаната големина на пакетите. Колкото
по-малка е големината на пакетите, толкова по-ниска ще бъде мрежовата
латентност.

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

При активирано

Fragmentation)

Фрагментираненаголемипакети(LongPacket

потребителите може да срещнат проблеми
при влизането в XBOX Live или други сървъри за игри поради
ограничението на сървърите за големината на входящите пакети.

За повече информация посетете уебсайта на ASUS http://www.asus.
com.

За да настроите други функции на WL-600g, вижте Ръководството
за потребителя, намиращо се на приложения компактдиск за
поддръжка.

52

Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik

®

WL-600g

Nederlands

Quick Start Guide

53

Adressen van de fabrikant

ASUSTeK COMPUTER INC. (Azië-Stille Oceaan)

Bedrijfsadres: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Algemeen (tel): [phone]
Website-adres: www.asus.com.tw
Algemeen (fax): [phone]
Algemene e-mail: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Bedrijfsadres: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Nederlands

Algemeen (fax): [phone]
Website-adres: usa.asus.com

Technische ondersteuning

Algemene ondersteuning (tel): [phone]
Ondersteuning (fax): [phone]
Online ondersteuning: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Duitsland & Oostenrijk)

Bedrijfsadres: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Algemeen (tel): [phone]
Website-adres: www.asus.com.de
Algemeen (fax): [phone]
Online contact: www.asus.com.de/sales

Technische ondersteuning

Componentondersteuning: [phone]
Online ondersteuning: www.asus.com.de/support
Notebookondersteuning: [phone]
Ondersteuning (fax): [phone]

54

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Overzicht van de hardware

Voorzijde

De voorzijde van de WL-600g draadloze ADSL2/2+ gateway front panel bevat lampjes
die de toestand van de WL-600g tonen.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Opschrift Activiteit Omschrijving

P W R
(Voeding)

ADSL Aan (Groen) ADSL-verbinding actief

IP Aan (Groen) ADSL is actief en de verbinding is PPP

USB 2.0 Aan Usb-apparaat gedetecteerd

AIR Aan Draadloos LAN gereed

LAN 1-4 Aan Fysiek verbonden met een Ethernetaparaat

Aan Ingeschakeld
Uit Geen netvoeding
Knipperend Fabrieksinstelling wordt hersteld

Knipperend (Groen) ADSL wordt ingesteld
Aan (Rood) ADSL-verbinding inactief
Uit ADSL-verbinding uitgevallen

Aan (Rood) ADSL is actief maar de verbinding is niet PPP
Uit ADSL-verbinding uitgevallen

Uit Geen usb-apparaat gedetecteerd

Knipperend Draadloos gegevens ontvangen en verzenden
Uit Geen voeding of draadloos LAN niet gereed

Knipperend Er worden via het ethernet-netwerk gegevens

ontvangen of verzonden

Uit Geen netvoeding of geen verbinding

Nederlands

55

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Achtezijde

PWRADSL

LAN

USB 2.0

Antenne

Van links naar rechts toont de achterzijde van de WL-600g het volgende:

• ADSL-aansluiting

• Voedingsaansluiting

• Hoofdschakelaar

Nederlands

• Vier aansluitingen voor locaal netwerk (LAN)

• Usb 2.0-aansluitingen

• EZSetup-knop

• Resetknop

• SMA antenne-aansluiting

Eigenschappen van het product

De WL-600g draadloze ADSL 2/ 2+ gateway voor thuisgebruik heeft de volgende
eigenschappen:

• Ingebouwde ADSL-modem

• Ingebouwde firewall

• Op de standaard IEEE802.11g gebaseerd draadloos netwerk, achterwaarts

• Eenvoudig te gebruiken configuratie-interface met webbrowser: Snelle instelling

• Uitgebreide ondersteuning voor routingprotocol: RIP v1, v2

• Op inhoud gebaseerd filter

• EZSetup™ programma voor ADSL-verbinding, draadloos netwerk en

Hoofdschakelaar

EZSetup

Reset

compatibel met 802.11b

voor ADSL-verbinding, draadloze beveiligingsinstellingen

beveiligingsinstelling

56

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Overzicht van instellingsproces

Hardware-

instelling

Qui ck Setu p ­ADSL-verbinding
a ut o m a t i s c h

gedetecteerd

Verbinding gedetecteerd
en verbindingstype is goed.
ADSL-instelling voltooid.

Qui c k Setu p

- Dr a ad l oz e
instelling

Quick Setup

- Samenvatting

Zie het hardwarediagram op
pagina 4.

Controle in orde Ga naar 192.168.1.1 om de
WL-600g in te stellen.

Handmatige

instelling

Verbinding niet
ged etec teer d
o f g e t oo nd
verbindingstype
is niet goed.

Draadloze instellingen
veranderen.

Controle mislukt.

ADSL-instellingen veranderen.

Nederlands

Controle geslaagd

Qui c k Setu p
Voltooid! WL­600g is gereed

voor gebruik.

57

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Hardware-instelling

Een ADSL-splitter aansluiten op de telefoonlijn

Steek de Line-connector of de stekker van de meegeleverde splitter in de telefoondoos
en sluit de telefoon aan op de telefoonaansluiting van de splitter (A).

Het uiterlijk van de connector van de meegeleverde splitter (lijn of plug) kan
plaatselijk verschillen.

De splitter aansluiten op de WL-600g

Nederlands

a. Schakel de computer uit.
b. Verbind de ADSL-aansluitng van de WL-600g met de ADSL- of modemaansluiting

van de splitter (B),

c. Sluit het voedingsapparaat aan op de voedingsaansluiting op het achterpaneel van

de WL-600g en op het stopcontact. Zorg ervoor dat het controlelampje brandt na
het inschakelen van de router. Brandt het lampje ADSL-verbinding constant groen,
dan is er een ADSL-verbinding tot stand gekomen.

De computer via Ethernet aansluiten op de WL-600g

a. Gebruik de meegeleverde Ethernetkabel (RJ45) om verbinding te maken tussen de

computer en een van de LAN-aansluitingen van de WL-600g.

b. Zet de computer aan.

Een onjuiste aansluiting van de splitter kan de ADSL-dienst blokkeren.

Wandcontactdoos

Lijn- of
wandstekker

Telefooncontactdoos

Voeding

ADSL of modem (B)

Splitter *

ASUS draadloze router

LAN

Telefoon

Splitter *: De benaming of de plaatsing van de aansluitingen van de meege­leverde splitter kan plaatselijk verschillen.

58

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Snelle instelling

Snelle instelling

Voordat u begint

Met de Snelle instelling moet u eerst een ADSL-verbinding maken voordat u begint
met de draadloze verbinding. Afhankelijk van de eisen van uw ISP, hebt u de volgende
gegevens nodig om een internetverbinding te maken met de WL-600g.

• Virtual Path Identifier (VPI)

• Virtual Channel Identifier (VCI)

• Hostnaam

• ISP login gebruikersnaam en wachtwoord

• Adres van ISP Domain Name System (DNS) server

• Statisch IP-adres (Voor abonnees met een statisch IP)

Aanmelden bij de conguratiepagina van de WL-600g

1. Typ

192.168.1.1

2. Er verschijnt een aanmeldingsvenster voor uw gebruikernaam en wachtwoord. De
standaardgebruikersnaam is

3. Na het aanmelden ziet u de conguratiepagina van de WL-600g.

in de adresbalk van de webbrowser en druk op

, en het wachtwoord is

admin

admin

.

Enter

(in kleine letters).

ADSL-instelling

1. De standaard is dat de pagina voor Snelle instelling verschijnt. De Quick Setup
Wizard detecteert automatisch het type van uw ADSL-verbinding.

2. Is er een ADSL-verbinding gedetecteerd, dan toont de volgende pagina het type
van de verbinding (PPPoE/PPPoA of MER).

Wordt er geen ADSL-verbinding gedetecteerd, klik dan op
(Handmatige instelling) om de WL-600g handmatig in te stellen. Zie pagina
6-8 voor verdere instructies.

Manual Setting

Nederlands

59

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

-- Uw verbindingstype is PPPoE of PPPoA

Hebt u een dynamisch IP-adres, geef dan uw gebruikersnaam en wachtwoord
op en klik op Next (Volgende).

Hebt u een statisch IP-adres, markeer dan Use Static IP Address (Statisch IP-adres
gebruiken) en geef het IP-adres op. Klik daarna op Next (Volgende).

Nederlands

-- Uw verbindingstype is “MER”(DHCP)

Klik op Next (Volgende) als het verbindingstype MER (DHCP) is.

Draadloze instelling

1. Kies het
pagina 21-22 in de handleiding op de meegeleverde cd.

Is het verbindingstype niet PPPoE of PPPoA, klik dan op

Manual Setting

(Handmatige instelling) om de WL-600g handmatig in te stellen. Zie pagina
9-11 voor verdere instructies.

Is het verbindingstype niet MER(DHCP), klik dan op

Manual Setting

(Handmatige instelling) om de WL-600g handmatig in te stellen. Zie pagina
9-11 voor verdere instructies.

Uw ADSL-verbinding is nu voltooid. GA verder voor de draadloze instelling.

veiligheidsniveau

. Voor gedetailleerde veiligheidomschrijvingen zie

60

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

2. Geef een sleutel op in het veld
bepaalt het gekozen veiligheidsniveau.

3. De pagina met de samenvatting verschijnt. Is de getoonde informatie correct, klik
dan op

Save/Reboot

klik dan op

4. De instelling is voltooid. Het herstarten duurt ongeveer 50 seconden. De
webbpagina wordt na het herstarten ververst met de apparaatgegevens.

Back

(Opslaan/Herstarten) om de instelling te voltooien. Zo niet,

(Terug) om de instellingen te veranderen.

(Sleutel). Het aantal cijfers van de sleutel

Key

Nederlands

Handmatige instelling

Zijn er problemen met het congureren van de ADSL-verbinding met de Snelle

instelling, klik dan op Manual Setting (Handmatige instelling) om de ADSL-verbinding
handmatig in te stellen.

61

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

ADSL-instelling

1. Kies uw land en

en klik op

ISP

(Volgende).

Next

Nederlands

2. Staan uw land en/of ISP niet op de lijst, selecteer dan
geef uw VPI en VCI op. Klik op
vragen.

3. Kies het verbindingstype en klik op
van de ISP.

(Niet op de lijst) en

Not list

(Volgende). U kunt uw ISP om de VPI en VCI

Next

(Volgende). U krijgt het verbindingstype

Next

62

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

-- Uw verbindingstype is PPPoE of PPPoA

Hebt u een dynamisch IP-adres, geef dan uw PPP gebruikersnaam, wachtwoord
en dienstnaam op en klik op Next (Volgende).

Hebt u een statisch IP-adres, markeer dan Use Static IP Address (Statisch
IP-adres gebruiken) en geef het IP-adres op. Klik daarna op Next (Volgende).

-- Uw verbindingstype is “MER”(DHCP)
Hebt u een dynamisch IP-adres, markeer dan Obtain an IP address

automatically (Automatisch een IP-adres verkrijgen), Obtain default gateway
automatically (Automaisch een standaardgateway verkrijgen) en Obtain DNS
server address automatically (Automatisch een DNS-serveradres verkrijgen).

Klik daarna op Next (Volgende).
Hebt u een statisch IP-adres, markeer dan Use the following IP Address (Het

volgende IP_adrs gebruiken), Use the following default gateway (De volgende
standaardgateway gebruiken) en Use the following DNS server address (Het
volgende DNS-serveradres gebruiken). Geef in de daarbij corresponderende
velden de adressen op.

Nederlands

63

-- Uw verbindingstype is IPoA

Alleen voor Statisch IP-adressen. Geef het WAN IP-adres op dat u krijgt van
uw ISP en klik op Next (Volgende).

Nederlands

Draadloze instelling

1. Ken een
en geef een sleutel op. Het aantal cijfers is afhankelijk van het gekozen
veiligheidsniveau. Zie de aanwijzingen op de webpagina. Klik ten slotte op
(Volgende).

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

(netwerknaam) toe aan de WL-600g. Kies het veiligheidsniveau

SSID

Next

2. Deze pagina toont een samenvatting van de WAN- en draadloze conguratie van

de WL-600g. Klik op

Save/Reboot

(Opslaan/Herstarten) om de conguratie op te

slaan en te activeren.

64

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

3. De instelling is voltooid. Het herstarten van de WL-600g duurt ongeveer 50
seconden. De groene balk toont de voortgang van het herstarten. Na het herstarten
toont de webpagina automatisch de nieuwe instellingen.

De WL-600g verbinden met een ASUS WLAN-kaart

WLAN-kaart configureren met ASUS One Touch Wizard™

We adviseren u gebruik te maken van een ASUS WLAN-kaart (WL-100gD, WL­100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE) voor een beter draadloze verbinding. Hebt
u een ASUS draadloze kaart op de computer geïnstalleerd met hulpprogramma’s en
stuurprogramma’s, klik dan op

WLAN Card -> One Touch Wizard

Start -> Programs (Alle programa’s) -> ASUS Utility->

om het hulpprogramma One Touch Wizard.

Nederlands

1. Selecteer de radioknop Connect to
an existing wireless LAN (Station)
(Verbinden met een bestaand draadloos
LAN (station) en klik op Next (Volgende)

om verder te gaan.

2. De One Touch Wizard zoekt en toont
de beschikbare access-points in de
lijst Available Networks (Beschikbare
netwerken). Selecteer de draadloze en klik
op Next (Volgende) om verder te gaan.

65

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

3. Geef bij de authenticatie en versleuteling van
de WLAN-kaart dezelfde gegevens als bij de
WL-600g. Klik op Next (Volgende) om verder
te gaan.

Nederlands

5. Er verschijnt een scherm voor de IP-conguratie. Stel het IP-adres in volgende de situatie

in uw netwerk. Is de instelling voltooid, klik dan op Finish (Voltooien) om de One Touch
Wizard af te sluiten.

4. Het duurt een paar seconden voor de
draadloze kaart verbinding heeft gemaakt
met de WL-600g. Druk op Next (Volgende)
om TCP/IP in te stellen.

De getoonde schermen zijn alleen voor referentie en kunnen van de
werkelijke producten verschillen.

66

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Windows® Wireless Zero Conguratiedienst

U kunt ook gebruik maken van Windows® Wireless Zero Configuration om een
draadloze verbinding met de WL-600g te maken.

Dub b e l klik o p he t dr a adloz e

1.
netwerkpictogram op de taakbalk om
de beschikbare netwerken te zien.
Selecteer de draadloze router en klik
op

Connect (Verbinden)

.

2. Geef de sleutel op die u op de WL­600g hebt opgegeven en klik op

Connect

(Verbinden). De verbinding

komt in een paar seconden tot stand.

Nederlands

67

Usb-toepassing

De WL-600g heeft twee usb 2.0-aanslutingen voor een FTP-server en het delen van een usb-printer.

Gebruik van FTP-server

Voor de installatie moet u een usb-schijf gereedmaken voor FTP-opslag.

Een FTP-server instellen

Nederlands

Instellen van een FTP-server:

1. Sluit de usb-schijf aan op de usb 2.0-aansluiting op de achterzijde van de WL-600g.
Klik op
linkermenu om de conguratiepagina te openen.

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Is de externe harde schijf als NTFS geformatteerd, dan is de FTP-server
alleen leesbaar. Het uploaden van bestanden naar de FTP-server is dan
niet mogelijk. Verder is er alleen toegang voor een anonieme gebruiker. Een
superuser heeft geen toegang tot een FTP-server met NTFS.

USB Application -> FTP Server

(Usb-toepassing -> FTP-server) in het

68

2. Zet

Enable FTP Server

3.

Allow Anonymous User to Login

toestaan): Wilt u anonieme gebruikers toegang geven tot uw FTP-gegevens,
selecteer dan
selecteer dan No (Nee).

4.

Allow Super User to Login

de superuser toegang wilt geven tot de FTP-server.

5.

FTP Port:

nummer 1111, dan hebt u toegang tot de FTP-server door
typen in het adresveld van de webbrowser (192.168.1.1 is het standaard IP-adres
van de WL-600g).

6.

Maximum User Allowed to Login

u, afhankelijk van uw werkomgeving, op hoeveel gebruikers maximaal aangemeld
mogen zijn.

7.

Login Timeout in Seconds

verstreken is, wordt het aanmeldngsproces beëindigd.

8.

Stay Timeout in Seconds

inactieve verbinding verbroken wordt.

9.

Druk op

Yes

Geeft hier het portnummer op van de FTP-server. Kiest u bijvoorbeeld

Save/Apply

(FTP-server inschakelen) op

(Aanmelden van anonieme gebruikers

(Ja). Wilt u uw gegevens beschermen tegen onbevoegd gebruik,

(Superuser mag aanmelden): Selecteer

(Maximaal aan te melden gebruikers): hier geeft

(Aanmeldingstimeout in seconden): Als deze tijd

(Inactiviteitstimeout in seconden): Tijd waarna een

(Opslaan/Toevoegen) om de instellingen op te slaan en te activeren.

(Ja).

Yes

Yes

ftp://192.168.1.1:1111

(Ja) als u

te

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Gebruikt u webtoegang voor het aanmelden van de superuser (zoals
de rode cirkelmarkeringen) zet dan

Maximum User Allowed to Login

(Maximaal aan te melden gebruikers) op meer dan één, want anders
verschijnt steeds de melding “server is busy” (server is bezet).

Een FTP-account instellen

U kunt voor uw FTP-site 12 accounts opgeven.

1. Klik op

USB Application -> FTP Server -> User List

server ->Gebruikerslijst) in het menu aan de linkerkant om de conguratiepagina te

openen. Klik op

(Toevoegen) om een nieuw FTP-account te maken.

Add

(Usb-toepassing -> FTP-

2. Definieer de

Username

nieuwe account. De waarde

(Gebruikersnaam),

Max. Login

(Max aanmeldingen) beperkt de toegang.

Password

*Wachtwoord) voor het

Denieer de toegangsrechten tot het account.

3. Klik op

4. Klik op

(Toepassen) om de nieuwe account op te slaan.

Apply

(Opslaan) om de instellingen op te slaan en te activeren.

Save

De FTP-beveiliging instellen

U kunt de toegang van bepaalde IP-adressen uitsluiten door het maken van een

Banned IP List

1. Klik op
FTP-server -> Lijst van verboden IP-adressen) in het menu aan de linkerkant om

de conguratiepagina te openen. Klik op

maken.

2. Geef het IP-adres van de verboden computer op en klik op
het adres op te slaan. Het moet een statisch IP-adres zijn.

3. Klik op

Uw FTP-site is nu gereed. Typ
de webbrowser en druk op Enter. Wordt er gevraagd om aan te melden, geef dan uw
gebruikersnaam en wachtwoord op dat u hebt ingesteld voor het aanmelden bij het FTP­account.

(Lijst van verboden IP-adressen).

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List

(Toevoegen) om een nieuwe regel te

Add

(Opslaan) om de instelling op te slaan en te activeren.

Save

ftp://192.168.1.1

(:portnummer) in het adresveld van

(Usb-toepassing ->

(Toepassen) om

Apply

Nederlands

69

Een usb-printer Delen

U kunt een usb-printer aansluiten op de usb 2.0-aansluiting van de WL-600g zodat u de
printer op uw LAN kunt delen. Na het aansluiten van de printer ziet u de toestand van
de printer door te klikken op
Printertoestand).

Een printerclient instellen onder Windows XP

Nederlands

Ga als volgt te werk om een netwerkprinter op de clients in te stellen.

1.

Start de Add Printer Wizard (Wizard
Printer toevoegen) met

Printers and Faxes -> Add a printer

(Start -> Printers en faxapparaten ->
Een printer

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

(Usb-toepassing ->

Local printer attached

(Lokale printer die

(Volgende).

Next

toevoegen).

USB Application -> Printer Status

2. Selecteer

Start ->

to this computer

met deze computer is verbonden)
en klik op

3. Selecteer

70

Create a new port

nieuwe port maken) en kies bij
Type of port (Type port)

TCP/IP Port

(Volgende).

. Klik daarna op

(Een

Standard

Next

4. Klik op
TCP/IP-port te maken voor toegang
tot de netwerkprinter.

(Volgende) om een

Next

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

5. Geef het IP-adres van de WL-600g
op in het veld

Address

en klik op

7. Zet het

LPRServer
Name

(Wachtrijnaam). Klik op

Printer Name of IP

(Printernaam of IP-adres)

(Volgende).

Next

Protocol

in het veld

op

LPR

en typ

Queue

Next

(Volgende) om verder te gaan.

6. Selecteer
klik op

Settings

8. Klik op

Next

(Aangepast) en

Custom

(Instellingen).

(Volgende) om de
instelling van de TCP/IP-port te
voltooien.

Nederlands

9. Klik op

(Voltooien) om de

Finish

instelling te voltooien en terug te
gaan naar de Add Printer Wizard
(Wizard Printer toevoegen).

10. Installeer het stuurprogramma
van de print er ui t de lijst van
leveranciers. Staat uw printer er niet
bij, klik dan op

Have Disk

(Diskette)
om handmatig de locatie van het
stuurprogramma op te geven.

71

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

11. Kl i k op Ne xt (Volg ende ) om de

st andaa rdnaam van de printer te
accepteren.

13. De inst allat ie is voltooi d. Kl ik op

Finish (Voltooien) om de Add Printer
Wizard (Wizard Printer toevoegen) te

Nederlands

voltooien.

12. Selecteer Yes (Ja) om een testpagina te
printen. Klik op Next (Volgende) om te
printen.

Hebt u de printer reeds lokaal op uw eigen computer geïnstalleerd, klik
dan met de rechterknop op het printerpictogram en kies

Property -> Port

(Eigenschappen -> Port) om een standaard-TCP/IP-port toe te voegen.
Klik op

Add Port

en klik op de knop

(Poort toevoegen) en selecteer

New Port

(Nieuwe Port). Volg de stappen 5-8 voor de

Standard TCP/IP Port

instelprocedures.

Gebruikt u Windows® 98 of Me zodat een Standaard-TCP/IP-port niet
wordt ondersteund, dan moet u gebruikmaken van Romote Port dat wordt
ondersteund door WL-600g.

Lijst van compatibele printers

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP Photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830

HP Ofcejet 7210

HP PSC 1510

72

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60

HP Ofcejet 5610
HP Ofcejet 4255

HP PSC 1410

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Gaming Blaster

De “Gaming Blaster” van de ASUS WL-600g is gemaakt om u on-line meer
spelplezier te bieden. Deze technologie biedt een ononderbroken spelervaring,
zoals spelliefhebbers dat verwachten. Netwerkbronnen worden op intelligente wijze
geoptimaliseerd en aan het netwerkverkeer worden automatisch prioriteiten toegekend,
zodat tijdgevoelige toepassingen, zoals IP-telefoon en mutimediatoepassingen, beter
worden uitgevoerd.

Ga naar

Bandwidth Management (“Bandbreedtebeheer

(“Bandbreedte op verzoek

”). U ziet vier pictogrammen op het scherm.

Gaming Blaster op de WL-600g

De standaard is dat de WL-600g is ingesteld in de “Gaming Blaster”-modus zodat
u direct gebruik kunt maken van de verbeterde spelkracht. Klik op het pictogram

Gaming Blaster

onderaan de webpagina ziet u dat de speltoepassing, standaardmatig, het meest
gebruik maakt van de netwerkbronnen van de WL-600g.

om deze functie op de WL-600g in en uit te schakelen. In de balkkaart

”) --

Bandwidth on Demand

Nederlands

Door de gebruiker gespeciceerde dienst

Het instellen van prioriteiten voor on-linespellen door ports en IP-adressen
op te geven.

U kunt prioriteiten toekennen aan het spelverkeer door aan te geven op welke ports de
speltoepassingen lopen.

73

1. Geef een willekeurige naam op achter Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld, “My
game” (Mijn spel).

2. Geef het IP-adres en het portnummer op waar de toepassing zich bevindt.

3. Ken een prioriteit (1, 2, 3, ...) toe aan de dienst (toepassing), afhankelijk van uw voorkeur.

Nederlands

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje
druk op Remove (Verwijderen).

IP-telefoon en andere A/V-toepassingen met de WL-600g

Wilt u een betere kwaliteit met VoIP en andere A/V-toepassingen, klik dan op het
pictogram “
kwalieit en soepel downloaden van multimedia. In de balkkaart onderop de webpagina
ziet u de VoIP/Video de meeste netwerkbronnen van de WL-600g gebruikt.

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Remove (Verwijderen) en

VoIP/Video Streaming

”. U profiteert dan van een ononderbroken VoIP-

Door de gebruiker gespeciceerde dienst

Instellen van de prioriteit van VoIP / Video door het opgeven van ports en IP­adressen.

U kunt ook prioriteiten toekennen aan IP-telefoon en A/V-downloads door aan te geven
op welke ports de toepassingen lopen.

74

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

1. Ken een willekeurige naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “My IP
phone” (Mijn IP-telefoon).

2. Geef het IP-adres en de port op waar de toepassing zich bevindt.

3. Ken een prioriteit (1, 2, 3, ...) toe aan de dienst (toepassing), afhankelijk van uw voorkeur.

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje
druk op Remove (Verwijderen).

Remove (Verwijderen) en

And ere to ep a ss i ng e n v oo r h e t b ehe er va n h e t
netwerkverkeer op de WL-600g

Internettoepassing

Wilt u soepel gebruik maken van webbrowsen en e-mail, dan kunt u de functie
inschakelen door te klikken op het pictogram

Internet application

Wilt u de prioriteit voor internettoepasingen verwijderen, klik dan weer op het pictogram
zodat de functie wordt uitgeschakeld.

(Internettoepassing).

Nederlands

Door gebruiker gespeciceerde service

Instellen van de prioriteiten van de internettoepassingen door ports en IP­adressen op te geven

U kunt ook prioriteiten toekennen aan webbrowsing en e-mail door aan te geven op
welke ports de toepassingen lopen.

75

1. Ken een naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “Mijn e-mail”.

2. Vul het IP-adres en het portnummer van de toepassing in.

3. Geef de prioriteit (1, 2, 3, ...) op van de dienst (toepassing) afhankelijk van uw voorkeur.

Nederlands

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje

druk op Remove (Verwijderen).

FTP-server verwijderen

Wilt u een hogere prioriteit voor de FTP-server voor het downloaden en uploaden, dan
doet u het volgende:

1. Klik op het pictogram FTP Server (FTP-server).

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Remove (Verwijderen) en

2. Ga naar de pagina User Specied Service (Door gebruiker gespeciceerde dienst) om

meer absoluut verkeer toe te kennen aan de FTP-server.

3. Door de scrollbar naar omhoog te bewegen, verhoogt u niet alleen de prioriteit voor de

FTP-toepassing, maar u kunt ook een zeker percentage van de beschikbare bandbreedte
reserveren voor het uploaden en downloaden met FTP.

76

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Door gebruiker gespeciceerde service

De prioriteit van de FTP-server instellen door ports en IP-adressen op te geven

U kunt ook prioriteiten toekennen aan het uploaden en downloaden met de FTP-server
door aan te geven op welke ports de toepassingen lopen.

1. Ken een naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “Mijn FTP-server”.

2. Vul het IP-adres en het portnummer van de toepassing in.

3. Geef de prioriteit (1, 2, 3, ...) op van de dienst (toepassing) afhankelijk van uw voorkeur.

4. Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen, markeer dan het vakje
druk op Remove (Verwijderen).

U kunt meer dan een pictogram kiezen en prioriteiten toekennen aan
meerdere toepassingen.

Remove (Verwijderen) en

Nederlands

77

Fragmenteren van lange pakketten

Deze functie werkt bijzonder goed als zowel grote toepassingspakketten zijn (zoals van
een FTP-server) als kleinere pakketten (zoals web, e-mail of spel, VoIP) die gelijktijdig
worden verzonden. Met deze functie worden kleinere pakketten, zoals e-mail en
webbrowsen, nooit geblokkeerd door grotere pakketten, zoals FTP-uploads.

1. Markeer Long Packet Fragmentation (Lang pakket fragmenteren) om deze functie in te

Nederlands

schakelen.

2. Sleep de scrollbalk naar de gewenste pakketgrootte. Kleinere pakketten geven minder
netwerkvertraging.

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Is het fragmenteren van lange pakketten ingeschakeld, dan kan er een
probleem zijn met het aanmelden bij XBOX Live of andere spelservers,
doordat die spelservers een grens zetten aan de grootte van inkomende
pakketten.

Voor meer informatie gaat u naar de website van Asus op http://www.asus.
com

Voor andere kenmerken en functies van de WL-600g leest u de handleiding
op de meegeleverde cd.

78

All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway

®

WL-600g ruuter

Eesti

Lühijuhend

79

Tootja kontaktandmed

ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon)

Ettevõtte aadress: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Üldtelefon: [phone] Veebilehekülg: www.asus.com.tw

Üldfaks: [phone] Üldine e-posti aadress: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameerika)

Ettevõtte aadress: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Üldfaks: [phone] Veebilehekülg: usa.asus.com

Tehniline tugi

Üldine tugi: [phone] Tugi (faks): [phone]

Võrgutugi: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Saksamaa ja Austria)

Eesti

Ettevõtte aadress: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Üldtelefon: [phone] Veebilehekülg: www.asus.com.de

Üldfaks: [phone] Kontakt Interneti kaudu: www.asus.com.de/sales

Tehniline tugi

Komponendid: [phone] Võrgutugi: www.asus.com.de/support
Sülearvuti: [phone] Tugi (faks): [phone]

80

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Riistvara ülevaade

Esipaneel

WL-600g ruuteri Wireless ADSL2/2+ Home Gateway esipaneel on varustatud LED
indikaatoritega, mis näitavad WL-600g ruuteri olekut.

PWR ADSL IP USB

Märgis Toiming Kirjeldus

PWR
(toide)

ON (SEES) Toide on SEES
OFF (VÄLJAS) Toidet ei ole
Vilkuv Tehasesätete taastamine

ADSL ON (roheline) ADSL on ühendatud

Vilkuv (roheline) ADSLi ettevalmistus
ON (punane) ADSL-kaabel ei ole ühendatud
OFF (VÄLJAS) ADSL ei ole ühendatud

IP ON (roheline) ADSL on ühendatud ja link on PPP

ON (punane) ADSL on ühendatud, kuid link ei ole PPP
OFF (VÄLJAS) ADSL ei ole ühendatud

USB 2.0 ON (SEES) USB-seade on tuvastatud

OFF (VÄLJAS) USB-seadet ei tuvastatud

AIR
(traadita)

ON (SEES) Traadita LAN on valmis
Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt traadita võrgus
OFF (VÄLJAS) Toidet ei ole või LAN ei ole valmis

LAN 1-4 ON (SEES) Ethernet-seadmega tegelikus ühenduses

Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt Ethernet-kaabli

kaudu

OFF (VÄLJAS) Toidet või tegelikku ühendust ei ole

AIR (traadita)

LAN

Eesti

81

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Tagapaneel

PWRADSL

LAN

USB 2.0

Antenn

Eesti

Toitelüliti

EZSetup

Lähtestamine

WL-600g ruuteri tagapaneelil on alljärgnevad elemendid (vasakult paremale):

• ADSL-port

• Toitepistikupesa

• Toitelüliti

• Local Area Network (LAN) neli porti

• USB 2.0 pordid

• EZSetup-nupp

• Lähtestusnupp

• SMA-antenni pistikupesa

Toote funktsioonid

WL-600g ruuteril Wireless ADSL 2/ 2+ Home Gateway on alljärgnevad funktsioonid:

• Sisseehitatud ADSL-modem

• Sisseehitatud tulemüür

• IEEE802.11g standardil põhinev traadita võrk, mis sobib 802.11b vanemate
seadmetega

• Internetipõhine lihtne konfiguratsiooniliides: ADSL-ühenduse ja traadita võrgu
kiire häälestus ja turvalisuse konfigureerimine

• Marsruutimisprotokolli laialdane tugi: RIP v1, v2

• Sisupõhine filter

• EZSetup™ rakendus ADSL-ühenduse, traadita võrgu ja turvalisuse kiireks
häälestamiseks

82

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Häälestusprotsessi ülevaade

Riistvara

häälestus

Kiirhäälestus-

ADSL-ühenduse

automaatne
tuvastamine

Ühendust ei tuvastatud VÕI
ühenduse tüüp ei ole õige

ADSL-häälestus on lõpetatud.

Kiirhäälestus-

Wireless setup

Kiirhäälestus-

Summary page

Vt riistvara diagrammi lk 4.

Valige OK Logige sisse IP-aadressile

192.168.1.1, et konfigureerida WL­600g ruuterit.

Käsitsi-

Ühendus on
tuvastatud ja
ühenduse tüüp
on õige

Muuda traadita võrgu
sätteid.

Valige EI OLE OK.

häälestus

Muuda ADSL-sätteid.

Eesti

Valige OK Valige
OK

Kiirhäälestus

on lõpetatud

WL-600g on

kasutamiseks

valmis

83

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Riistvara häälestus

ADSL-jaguri ühendamine telefoni väljundpistikuga

Sisestage liinipistik või seadmega kaasas olnud jaguri konnektor telefoni
väljundpistikuga ja ühendage telefon jaguri (A) telefonipordiga.

Seadmega kaasas olnud jaguri konnektor (liin või pistik) võib regiooniti
erineda.

Jaguri ühendamine WL-600g ruuteriga

Jaguri ebaõige ühendamine võib blokeerida ADSL-teenuse.

a. Lülitage arvuti välja.
b. Ühendage WL-600g ruuteri tagaküljel olev ADSL-port jaguri (B) ADSL-pordiga või

modemi pordiga,

c. Ühendage toi tead apte r toitepesaga W L-60 0g r uuteri tagapaneelil ja

toitepistikupesaga. Veenduge, et pärast ruuteri sisselülitamist on LED-näidik ON.
Kui ADSL-lingi LED-näidik on püsivalt roheline, on ADSL ühendatud.

Eesti

Arvuti ühendamine WL-600g ruuteriga Etherneti kaudu

a. Kasutage seadmega kaasas olnud Ethernet-kaablit (RJ45), et ühendada arvuti WL-

600g ruuter ühe LAN-pordiga.

b. Lülitage arvuti sisse.

Seinakontakt

Telefoni seinapistikupesa

84

Liin või

seinapistikupesa

Jagur *: Seadmega kaasas olnud jaguri portide nimed või asukohad võivad
regiooniti erineda.

Toide

Jagur *

ASUS Wireless Router

ADSL või

Moderm

Telefon

Lan

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Kiirhäälestus

Kiirhäälestus

Enne alustamist

Kiirhäälestuse korral tuleb esmalt häälestada ADSL-link, seejärel traadita võrk. Võimalik,
et ISP-nõuete järgi peate WL-600g ruuteri Interneti-ühenduse häälestamiseks hankima
mõningad andmed. Allpool on vastav nimekiri.

• Virtual Path Identifier (VPI)

• Virtual Channel Identifier (VPI)

• Hostinimi

• ISP sisselogimise nimi ja parool

• ISP Domain Name System (DNS) serveriaadress

• Staatiline IP-aadress (staatilise IP abonentide jaoks)

Sisselogimine WL-600g ruuteri konguratsioonilehele

1. Sisestage brauseri URL-reale

2. Kuvatakse sisselogimisaken kasutajanime ja parooli sisestamiseks. Vaikimisi
kasutatav kasutajanimi on

3. PärastsisselogimistnäeteWL-600gruuterikonguratsioonilehte.

192.168.1.1

admin

ja vajutage klahvi

(väiketähed), vaikeparool on

Enter

.

admin

(väiketähed).

ADSL-häälestus

1. Vaikim i s i kuvat a k s e ki i rhääl e s t u se hüpika k e n . Ra k endus Quic k
Setup(kiirhäälestuse) Wizard tuvastab automaatselt ADSL-ühenduse tüübi.

2. ADSL-ühenduse tuvastamisel kuvatakse järgmisel lehel teie ADSL-ühenduse tüüp
(PPPoE/PPPoA või MER).

Kui ADS L -ühendu st ei tuvasta t ud, kl õ psake v alikul

Setting

käsitsihäälestuse juhendit lk 9–11.

(Käsitsihäälestus), et häälestada WL-600g ruuter käsitsi. Vt

M annual

Eesti

85

Eesti

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

-- Kui ühenduse tüüp on PPPoE või PPPoA

Dünaamilise IP kasutajad peavad sisestama kasutajanime ja parooli, seejärel
klõpsama nupul Next (Edasi).

Staatilise IP kasutajad peavad märkima käsu Use Static IP Address (Kasuta staatilist

IP-aadressi), seejärel klõpsama nupul Next (Edasi).

Kui ühendus ei ole tegelikult PPPoE või PPPoADSL, klõpsake valikut

Mannual Setting

(Käsitsihäälestus), et häälestada WL-600g ruuter käsitsi.

Vt käsitsihäälestuse juhendit lk 9–11.

-- Kui ühenduse tüüp on „MER”(DHCP)

Kui ühenduse tüüp on „MER”(DHCP), klõpsake nupul Next (Edasi).

Kui ühendus ei ole tegelikult MER(DHCP), klõpsake valikul

(Käsitsihäälestus), et häälestada WL-600g ruuter käsitsi. Vt

Setting

Mannual

käsitsihäälestuse juhendit lk 9–11.

ADSL-ühenduse häälestus on nüüd lõpetatud. Jätkake traadita võrgu
häälestamist.

Traadita võrgu häälestus

1. Valige

86

security level (

kasutusjuhendi CD-l, lk 21–22.

turvalisuse aste). Turvalisuse üksikasjalik kirjeldus on

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

2. Sisestage võti väljal
valite.

3. Seejärel kuvatakse kokkuvõtteleht. Kui kuvatud teave on õige, klõpsake käsul

Save/Reboot

klõpsake käsul

4. Häälestus on lõpetatud. Oodake ligikaudu 50 sekundit enne taaslähtestamist.
Veebileht värskendatakse, et pärast taaslähtestamist seadme teavet kuvada.

(Salvesta/Taaslähtestamine), et häälestus lõpetada. Vastasel korral

Back

(Võti) Võtme märkide arv sõltub turvalisuse astmest, mille

Key

(Tagasi), et sätteid muuta.

Käsitsihäälestus

Eesti

Kui teil on kiirhäälestamisel ADSLikongureerimisegaraskusi,klõpsakevalikul
Manual Setting (Käsitsihäälestus), et häälestada ADSL-ühendust käsitsi.

87

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

ADSL-häälestus

1. Valige

Country (

riik) ja

, seejärel klõpsake käsul

ISP

Next

(Edasi).

Eesti

2. Kui teie riiki ja ISP-d ei ole nimekirjas, valige
VPI ning VCI, seejärel klõpsake käsul
teadasaamiseks pöörduge ISP poole.

3. Valige ühenduse tüüp ja klõpsake käsul

Next

teavet ISP-lt.

(Ei ole loendis) ja sisestage

Not list

(Edasi). VPI/VCI-väärtuste

Next

(Edasi). Ühenduse tüübi kohta saate

88

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

-- Kui ühenduse tüübiks on PPPoA või PPPoA

Dünaamilise IP kasutajad peavad sisestama PPP kasutajanime, parooli ja
teenusenime, seejärel klõpsama nupul Next (Edasi).

Staatilise IP kasutajad peavad märkima käsu Use Static IP Address (Kasuta staatilist
IP-aadressi), seejärel sisestama IP-aadressi ja klõpsama nupul Next (Edasi).

-- Kui ühenduse tüübiks on MER
Dünaamilise IP kasutajad peavad märkima käsud Obtain an IP address

automatically (Hangi IP-aadress automaatselt), Obtain default gateway
automatically (Hangi vaikelüüs automaatselt) ja Obtain DNS server address
automatically (Hangi DNS-serveri aadress automaatselt), seejärel klõpsama
nupul Next (Järgmine).

Staatilise IP kasutajad peavad märkima käsud Use the following IP Address

(Kasuta järgmist IP-aadressi), Use the following default gateway (Kasuta
järgmist vaikelüüsi) ja Use the following DNS server address (Kasuta järgmist
DNS-serveri aadressi), seejärel sisestama aadressid vastavatesse väljadesse.

Eesti

89

Eesti

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

-- Kui ühenduse tüübiks on IPoA

Ainult staatilise IP kasutajad. Sisestage ISP poolt määratud WAN IP-aadress,
seejärel klõpsake käsul Next (Edasi).

Traadita võrgu häälestus

1. Määrake WL-600g ruuteri jaoks SSID (võrgu nimi). Valige turvalisuse tase, seejärel
sisestage võti. Võtme märkide arv sõltub turvalisuse astmest, mille valite. Vt
märkust, mis kuvatakse veebilehele. Kui olete lõpetanud, klõpsake käsul
(Edasi).

Next

2. Sellel leheküljel on WL-600g WAN ruuteri ja traadita võrgu konfiguratsioon.
Klõpsake käsul

Save/Reboot

(Salvesta/Taaslähtestamine), et konfiguratsiooni

salvestada ja aktiveerida.

90

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

3. Häälestus on lõpetatud. WL-600g ruuter taaslähtestatakse umbes 50 sekundi
jooksul. Roheline riba kuvab taaslähtestamise praeguse oleku. Pärast
taaslähtestamist värskendatakse automaatselt veebilehekülg, et kuvada sätted.

WL-600g ruuteri ühendamine ASUS WLAN kaardi kaudu

ASUS WLAN kaardi kongureerimine rakenduse One Touch Wizard™

kaudu

Soovitame kasutada ASUS WLAN kaarti (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g, WL-167g,
WL169gE), et tagada parem traadita võrguühendus. Kui olete arvutisse installeerinud
ASUS traadita kaardi koos utiliitide ja draividega, klõpsake

programmid) -> ASUS Utility (ASUS-utiliit)-> WLAN Card (WLAN-kaart) -> One

Touch Wizard

, et käivitada utiliit One Touch Wizard.

Start ->All Programs (Kõik

1. Valige raadionupp Connect to an
existing wireless LAN (Station) (Loo

ühendus olemasoleva traadita LAN-iga
(Jaam) ja klõpsake jätkamiseks käsul

Next (Edasi).

Eesti

2. Rakendus One Touch Wizar d otsib
saadaolevaid AP-sid ja kuvab need loendis
Available Networks (Saadavalolevad
võrgud). Valige WL-600g ruuter ja vajutage
jätkamiseks käsul Next (Edasi).

91

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Eesti

3. Määrake WLAN-kaardi autentimine ja
krüpteerimine sarnaselt WL-600g ruuteriga.
Jätkamiseks klõpsake käsul Next (Edasi).

5. Häälestage WLAN-kaardi IP-aadress võrgutingimuste järgi. Pärast häälestuse lõpetamist
klõpsake käsul Finish (Lõpeta), et väljuda rakendusest One Touch Wizard.

4. Traadita võrgu kaardil kulub WL-600g
ruuteri leidmiseks mitu sekundit. Vajutage
nupul Next (Edasi), et häälestada TCP/IP­ühendus.

Häälestuskuvad ja -sammud on ainult illustratsiooniks ja võivad tegelike
toodete puhul erineda.

92

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

WLAN-kaardi kongureerimine teenusega Windows® WZC

Samuti saate kasutada teenust Windows®WirelessZeroConguration,ethäälestada
traadita ühendus WL-600g ruuteriga.

1. Topeltklõpsake traadita võrgu ikooni
tööriistaribal, et kuvada saadaolevad
võrgud. Valige traadita ruuter ja
klõp s ake kä s ul

Conn ect

( Loo

ühendus).

2. Sisestage võti, mille määrasite WL­600g ruuteris, ja klõpsake käsul

Connect

(Loo ühendus). Ühendus

luuakse mõne sekundi jooksul.

Eesti

93

Eesti

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

USB-rakendus

WL-600g ruuter pakub FTP-serveri häälestamiseks ja USB-printeri ühiskasutuseks
kahte USB2.0 porti.

FTP-serveri funktsioon

Enne häälestust peate USB-ketta FTP-serverisse salvestamiseks ette valmistama.

Kui teie välise kõvaketta vorminguks on
lugeda. Failide üleslaadimine FTP-serverisse ei ole lubatud. Pealegi saab
sisse logida ainult Anonüümne kasutaja. Superkasutaja ei saa NTFS-is
FTP-serveri kaudu sisse logida.

FTP-serveri häälestus

FTP-serveri häälestamiseks:

1. Ühendage USB-mäluseade USB2.0 porti WL-600g ruuteri tagapaneelil. Seejärel
klõpsake

menüüvasakpoolsesosassaabavadakonguratsioonilehte.

USB Application

(USB-rakendusel)

, saate FTP-serverit ainult

NTFS

-> FTP Server

(FTP-serveri) kaudu

2. Määrake

3.

Allow Anonymous User to Login

Kui soovite lubada anonüümse kasutaja sisselogimist teie FTP-saidile, valige
(Jah), kui soovite kaitsta oma andmeid autentimata kasutaja eest, valige No (Ei).

4.

Allow Super User to Login

et lubada superkasutaja ligipääsu FTP-serverile.

5.

FTP Port:

on määratud 1111, on teil FTP-serverile ligipääs, kui kirjutate veebibrauseri
aadressireale
kasutatav IP-aadress).

6.

Maximum Users Allowed to Log in

määrake sisselogitud kasutajate suurim lubatud arv töökeskkonnast olenevalt.

7.

Login Timeout in Seconds

lõppedes deaktiveeritakse sisselogimise aken.

8.

Stay Timeout in Seconds

ajalõpu väärtus.

9. Vajutage nupul

94

Enable FTP Server

Määrake pordinumber FTP-serveri jaoks: Nt kui pordinumber

(Luba FTP-server) väärtuseks

(Luba superkasutaja sisselogimist): Valige

ftp://192.168.1.1:1111

(Sisselogimise ajalõpp sekundites): Sisselogimise aja

(Seansi ajalõpp sekundites): Inaktiivse ühenduse

Save/Apply

(Salvesta/Rakenda), et sätet salvestada ja aktiveerida.

(Jah).

Yes

(Luba anonüümse kasutaja sisselogimist):

Yes

(Jah),

Yes

(192.168.1.1 on WL-600g ruuteri vaikimisi

(Sisselogitud kasutajate suurim lubatud arv)

:

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Kui superkasutaja logitakse sisse veebilehe kaudu (millele viitab punane
ring), määrake

Maximum Users Allowed to Log in

kasutajate suurim lubatud arv) väärtuseks 1, vastasel korral kuvatakse
hüpikaken „server is busy” („server on hõivatud”).

FTP-konto häälestus

Saate häälestada oma FTP-saidi jaoks kuni 12 kontot.

1. Klõpsake

(Kasutajateloend)menüüvasakpoolsesosas,etavadakonguratsioonileht.

List

Klõpsake käsul

USB Application

(Lisa), et luua uus FTP-konto.

Add

(USB-rakendus) ->

FTP-server

(Sisselogitud

(FTP-serveri) ->

User

2. Määrake uue konto jaoks kasutajanimi ja parool. Määrake

Max. Login

(Sisseloginud kasutajate suurim arv), et piirata ligipääsutaotlusi. Määrake konto
jaoks ligipääsu õigused.

3. Klõpsake käsul

4. Klõpsake käsul

(Rakenda), et uut kontot salvestada.

Apply

(Salvesta), et sätet salvestada ja aktiveerida.

Save

FTP-turvalisuse häälestus

Saate keelduda teatud IP-aadresside ligipääsutaotlustest, määrates nimekirja

(Keelatud IP-de nimekiri).

IP List

1. Klõpsake

->

USB Application

Banned IP List

(Keelatud IP-de loend) vasakpoolses menüüs, et avada

konguratsioonileht.Klõpsakekäsul

(USB-rakendus) ->

(Lisa), et luua uus reegel.

Add

FTP-server

2. Sisestage keelatud hosti IP-aadress ja klõpsake käsku
salvestada keelatud IP. Keelatud IP peab olema staatiline.

3. Klõpsake käsul

(Salvesta), et sätet salvestada ja aktiveerida.

Save

Teie FTP-sait on valmis. Kirjutage veebibrauseri aadressireale

number)

ja vajutage klahvil

. Kui teil palutakse sisse logida, sisestage kasutajanimi

Enter

ja parool, mille määrasite FTP-konto jaoks ja logige sisse.

(FTP-serveri)

(Rakenda), et

Apply

ftp://192.168.1.1(:port

Eesti

Banned

95

Eesti

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

USB-printeri ühiskasutus

Saate ühendada USB-printeri WL-600g ruuteri USB2.0 porti, et seda LAN-iga koos
kasutada. Pärast printeri ühendamist USB-porti saate printeri olekut näha, klõpsates

USB Application

(USB-rakendus) ->

Printer Status

Printeri kliendi häälestus Windows XP-s

Järgige alltoodud samme, et installeerida võrguprinter klientide jaoks.

1. Käivitage viisard
printer), klõpsates

and Faxes
Add a printer

(Printerid ja faksid) ->

Add Printer

Start

(Lisa printer).

->

Printers

(Lisa

(Printeri olek).

2. Määrake

to this computer

sellest arvutist) ja klõpsake käsul

Next

Local printer attached

(Kohalik printer

(Edasi).

3. Määrake

96

Create a new port

uus port) ja seadke pordi tüübiks

Standard TCP/IP Port

TCP/IP-port), seejärel klõpsake
käsul

Next

(Edasi).

(Loo

(Standard

4. Klõpsak e käsul
e t hää l es t ad a TC P /I P -p o r t
võrguprinterile ligipääsemiseks.

Next

(Edasi ),

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

5. Sisestage WL-600g ruuteri IP­aadress väljal

Address

ja klõpsake käsul

7. Seadke protokolli väärtuseks
ja kirjutage väljale
(Järje korra n imi)
Jätkamiseks klõpsake käsul

Printer Name of IP

(IP-aadressi printerinimi)

(Edasi).

Next

LPR

Queue Name

LPRSer ver

Next

(Edasi).

6. Määrake

8. Klõpsake käsul

.

(Kohandatud) ja

Custom

Settings

(Sätted).

(Edasi), et

Next

lõpetada standardse TCP/IP-pordi
häälestamine.

Eesti

9. Vajutage käsul

Finish

(Lõpeta), et
häälestamist lõpetada ja naasta
viisardisse

Add Printer

printer).

(Lisa

10. In stall e erige print er ta rnijat e
mudeliloendist. Kui teie printerit
ei ole nimekirjas, klõpsake käsul

Have Disk

(Võta ketas), et draiveri

asukohta käsitsi määrata.

97

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Eesti

11. Klõpsake käsul Next (Edasi), et

nõustuda printeri vaikenimega.

13. Installeerimine on lõpetatud. Klõpsake

käsul Finish (Lõpeta), et lahkuda
viisardist Add Printer (Lisa printer).

Kui olete printeri juba arvutisse installeerinud, paremklõpsake printeri ikoonil
ja valige vahekaart
IP-port. Klõpsake käsul

TCP/IP Port

Property

Add Port

(Standardne TCP/IP-port) ja klõpsake nupul

port). Vt samme 5–8 häälestustoimingute teostamiseks.

12. Määrake Yes (Jah), et printida testleht.
Printimis eks klõpsake käs ul Next
(Edasi).

(Atribuut) ->

, et lisada standardne TCP/

Port

(Lisa port), seejärel määrake

New Port

Standard

(Uus

Kui teie arvutisse on installeeritud Windows® 98 või ME, mis ei toeta standardset
TCP/IP-porti, peate kasutama kaugporti, mida WL-600g ruuter toetab.

Sobivate printerite nimekiri

HP Deskjet 5410 Series
HP Deskjet 3940 Series
HP photosmart 8030
HP Photosmart 8230
HP Photosmart 7830

HPOfcejet7210

HP PSC 1510

98

HP PSC 1610
HP Deskjet 5652
HP Deskjet 5550
EPSON C60

HPOfcejet5610
HPOfcejet4255

HP PSC 1410

WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Lühijuhend

Gaming Blaster

ASUS WL-600g ruuteri rakendus „Gaming Blaster” on mõeldud võrgumängudest
suurema naudingu saamiseks. See tehnoloogia pakub võrgumängude harrastajatele
sujuvat ja avatud mängukeskkonda. Gaming Blaster optimeerib arukalt võrguressursse
ja seab automaatselt võrguliikluse prioriteedid, võimaldades paremini aja-tundlikke
rakendusi, kaasa arvatud IP-telefon ja multimeediarakendused.

Valige

Bandwidth Management

(Läbilaskevõime nõudmisel). Ekraanil kuvatakse neli ikooni.

Gaming Blaster WL-600g ruuteris.

(Läbilaskevõime haldus) -->

Bandwidth on Demand

WL-600g ruuteri vaikesätteks on
mida saate võrgumängudest. Klõpsake lihtsalt ikoonil
ruuteris seda funktsiooni lubada või keelata. Veebilehe alaosas oleval lintdiagrammil

onnäha,etvaikerežiimilkulutavadmängurakendusedsuuremaosaWL-600gruuteri

ressursist.

Gaming Blasteriga

võite suurendada naudingut,

Gaming Blaster,

et WL-600g

Kasutaja määratud teenus

Võrgumängude tähtsuse seadmine portide ja IP-aadresside määramise kaudu

Samuti saate võrgumängude liikluse tähtsust seada võrgumängude rakenduste portide
määramise kaudu.

Eesti

99