Asus WL-167g V2 User’s Manual [de]

®

WL-167G V3

(ASUS Wireless-Adapter)

Benutzeranleitung

G5390
Erste Ausgabe

März 2010

Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, eingeschlossen darin beschriebene Produkte und Software darf
ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) reproduziert,
abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder
mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch,
durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist
die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung wird nicht gewährt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche

Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer

des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt.
ASUS STELLT DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE

MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE
ZUSIC HERUNG EINER ALLGEME INEN GEBR AUCHSTAUGLICHKEIT UN D DER
ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS,
IHRE GESCHÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER
FÜR INDIREKTE; BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE
SCHÄDEN FÜR GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAUSFALL,
DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN
ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER
IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN
DIENEN NUR ZU INFORM ATIO NSZ WECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE
ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON
ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER
SCHULD FÜR FEHLER UND GENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER
DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkt- und Firmennamen können eingetragene und
urheberrechtlich geschützte Handelsmarken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur

Identizierung oder Erläuterung und im Interesse der Inhaber verwendet, ohne die Absicht zu

verfolgen, die Rechte zu verletzen.

Angebot den Quellcode bestimmter Software zur Verfügung zu stellen

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Software, die unter der General Public
License (“GPL”), Lesser General Public License Version (“LGPL”) und/oder anderer
kostenlosen Open Source Software lizenziert ist. Solche eine Software in diesen Produkt
wird, soweit nach anwendbaren Recht zulässig, ohne Garantie verteilt. Kopien dieser
Lizenzen sind diesem Produkt beigefügt.

Diese Lizenz sollte zusammen mit diesen Produkt ausgeliefert werden und sie ermächtigt
Sie, den Quellcode einer solchen Software und/oder zusätzliche Daten einzusehen.

Sie können diese auch kostenlos von http://support.asus.com/download herunterladen.
Der Quellcode wird OHNE JEGLICHE GARANTIE verteilt und ist unter der gleichen Lizenz

wie korrospondierende der binäre oder Objekt-Code geschützt.
ASUSTeK bemüht sich, entsprechend den Anforderungen der verschiedenen kostenlosen

Open Source-Softwarelizenzen, den kompletten Quellcode zur Verfügung zu stellen. Wenn
Sie jedoch beim Beziehen des kompletten Quellcodes auf ein Problem stoßen, würden wir
es sehr begrüßen, wenn Sie uns eine Nachricht an [e-mail] schreiben und uns das
Problem anhand der Produktes schildern (senden Sie bitte KEINE großen Anhänge z.B.
Quellcodeahrchive zu dieser E-Mail-Adresse).

2

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Kennenlernen Ihres Wireless-Adapters

Verpackungsinhalt ................................................................................. 5

Funktionen ............................................................................................. 5

Systemanforderungen ........................................................................... 5

LED-Statusanzeigen .............................................................................. 6

Kapitel 2 Installieren der Treiber und Hilfsprogramme

Installieren in Windows® XP/Vista/7-Betriebssystemen ..................... 7

Installieren in einem Mac-Betriebssystem .......................................... 8

Installieren in einem Linux-Betriebssystem .......................................11

Kapitel 3 Verbinden mit einem Wireless-Netzwerk

Verwenden des WPS-Assistenten ...................................................... 12

Starten des WPS-Assistenten ......................................................... 12

Verbinden über die WPS-Taste ....................................................... 13

Verbinden über den PIN-Code ........................................................ 14

Konguration mit WLAN-Programm (Infrastruktur) ......................... 19

Konguration mit WLAN-Programm (Ad Hoc) ................................. 20

Kapitel 4 Verwenden des ASUS WLAN Control Centers

Starten des ASUS WLAN Control Centers ........................................ 22

Wireless-Statussymbole (in der Taskleiste) .................................... 22

Verwenden des Rechtsklick-Menüs in Wireless-Einstellungen ...... 23

Verwenden des Linksklick-Menüs in Wireless-Einstellungen ......... 24

Verwenden des Dienstprogramms ASUS WLAN Card Settings ...... 24

Öffnen des Fensters "ASUS WLAN Card Settings ......................... 24

Status - Status ................................................................................. 25

Status - Connection ......................................................................... 26

Status - IP Cong ............................................................................ 27

Status - Ping .................................................................................... 27

Cong - Basic .................................................................................. 28

Cong - Encryption .......................................................................... 29

Cong - Advanced ........................................................................... 32

3

Proles ......................................................................................... 33

About - Version Info ......................................................................... 34

Link State ........................................................................................ 34

Wireless-Einstellungen verlassen ................................................... 35

Windows® XP Wireless-Optionen .................................................... 35

Windows® 7 Wireless-Optionen ...................................................... 37

Einrichten des XLink-Moduses ........................................................ 38

Kapitel 5 Fehlerbehandlung

Fehlerbehandlung ................................................................................ 41

Kapitel 6 Anhang

Hinweise ............................................................................................... 43

ASUS Kontaktinformation ................................................................... 45

4

Kapitel 1

Kennenlernen Ihres Wireless-Adapters

Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres ASUS Wireless-Adapters auf folgenden
Inhalt.

1 x ASUS WL-167G V3
1 x Support-CD
1 x Schnellstartanleitung
1 x Garantiekarte

Hinweis: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.

Funktionen

•

PSP Xlink Kai (nur bei Windows® XP)

Damit können Sie Online-Games spielen.

•

EZ WPS-Funktion

Damit können Sie die Einstellungen der sicheren Verbindung kongurieren.

•

Unterstützung für unterschiedliche Betriebssysteme

Damit können Sie unter verschiedenen Betriebssystemen (z.B. Windows, MAC

OS oder Linux) einfach ein Wireless-Netzwerk einrichten

Systemanforderungen

Um den WLAN-Adapter zu benutzen zu können, muss Ihr System die folgenden
Minimalanforderungen erfüllen:

• Windows® 2000/ XP (x86/x64) / Vista (x86/x64) / 7 (x86/x64), Linux (2.4/2.6
Tribverquellcode verfügbar), Mac 10.4/10.5/10.6 OS

• USB 2.0-Port an Ihrem Computer

• 128MB Systemspeicher oder mehr

• 750MHz-Prozessor oder höher

WICHTIG!: Installieren Sie die Dienstprogramme und den Treiber von der Support-CD, bevor Sie
den Netzwerkadapter in Betrieb nehmen.

ASUS WL-167G V3

5

LED-Statusanzeigen

Die LED-Anzeige am ASUS-Netzwerkadapter zeigt den Status des
Netzwerkadapters an.

LED-Statusanzeigen

Die Statusanzeigen

LED Anzeigebeschreibung

EIN Der ASUS-Netzwerkadapter ist mit einem Computer

Blinkt Der ASUS-Netzwerkadapter sendet Daten. Die

AUS Der ASUS-Netzwerkadapter ist mit keinem Computer

verbunden.

Blinkgeschwindigkeit zeigt die Verbindungsgeschwindigkeit an.

verbunden.

ASUS WL-167G V3 Chapter 1: Knowing your wireless router

6

Kapitel 2

Installieren der Treiber und Hilfsprogramme

Installieren in Windows® XP/Vista/7-Betriebssystemen

So installieren Sie den Treiber unter Windows® XP/Vista/7:

1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk und es wird daraufhin das
Autorun-Fenster eingeblendet. Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie bitte
die Datei

2. Wählen Sie die Sprache und klicken

Sie auf

Utilities/Driver.

setup.exe

Install ASUS WLAN Card

im Hauptverzeichnis der Support-CD.

3. Die Vorbereitung dieser Aufgabe
dauert einige Sekunden. Wenn
Sie dazu aufgefordert werden,
stecken Sie den Wireless-Adapter
in einen freien USB-Anschluss Ihres
Computers.

ASUS WL-167G V3

7

4. Klicken Sie auf Next, um den

vorgegebenen Zielordner
anzunehmen. Oder klicken Sie auf
Browse, um einen anderen Ordner
anzugeben.

5. Klicken Sie nach dem Abschluss
der Installation auf
den Installationsassistenten
zu schließen und den WPS­Assistenten zu starten.

Finish

, um

Installieren in einem Mac-Betriebssystem

So installieren Sie den WLAN-Adapter in einen MAC-Betriebssystem:

1. Doppelklicken Sie auf das
Installationssymbol und klicken
anschließend auf

ASUS WL-167G V3 Chapter 2: Installing the driver and utilities

8

Continue

.

2. Lesen Sie sorgfältig die

Information

Schluss auf

durch. Klicken Sie zum

Continue

Important

.

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache
aus der herunterklappenden Liste
aus. Klicken Sie auf

Continue

.

4. Klicken Sie auf

Agree

, um die
Installation fortzusetzen. Klicken Sie
auf

Continue

.

5. Wählen Sie den Zielordner für
den Treiber aus. Klicken Sie auf
Continue.

ASUS WL-167G V3 Chapter 2: Installing the driver and utilities

9

6. Klicken Sie auf Install.

7. Geben Sie Ihr Kennwort ein, wenn
Sie dazu aufgefordert werden.

8. Klicken Sie auf Continue
Installation, wenn die
Bestätigungsaufforderung erscheint.

8. Klicken Sie auf Restart, um den
Installationsvorgang abzuschließen.

ASUS WL-167G V3 Chapter 2: Installing the driver and utilities

10

Installieren in einem Linux-Betriebssystem

So installieren Sie den WLAN-Adapter in einen Linux-Betriebssystem:

• Lesen Sie hierfür bitte die Textdatei
Datei auf der Suppport-CD.

Hinweis: Holen Sie den Linux-Quellcode von der Support-CD und erstellen den Treiber für das
Linux-Betriebssystem Ihres Computers.

README

in der für Linux komprimierten

ASUS WL-167G V3 Chapter 2: Installing the driver and utilities

11

Kapitel 3

Verbinden mit einem Wireless-Netzwerk

Verwenden des WPS-Assistenten

WPS (Wi-Fi Protected Setup) Wizard ist ein Assistent, mit dem Sie mühelos ein
drahtloses Netzwerk einrichten können.

Starten des WPS-Assistenten

So starten Sie den WPS-Assistenten:

1. Rechtsklicken Sie auf das
WLAN-Symbol in der
Windows®-Taskleiste und wählen
anschließend WPS.

Sie können auch auf Start > ASUS

Utility > WLAN Card > WPS
Wizard klicken, um den WPS-

Assistenten zu starten.

2. Das Programm WPS Wizard wird angezeigt. Wählen Sie bitte die Methode aus,

über die Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk aufbauen möchten:

• Verbinden über die WPS-Taste:
Hier können Sie ein sicheres
Wireless-Netzwerk einrichten.

• Verbinden über den PIN-Code:
Hier können Sie ein höher
gesichertes Wirless-Netzwerk mit
Passwortschutz einrichten.

Hinweis: Mehr Details erfahren Sie in den nächsten Abschnitten.

ASUS WL-167G V3

12

Verbinden über die WPS-Taste

1. Wählen Sie im WPS­Assistenten

WPS button

klicken Sie dann auf

Next

2. Drücken Sie die WPS-

Taste am Netzwerk­Router.

Use the

und

.

3. Der WLAN-Adapter
sucht nach dem
Wireless-Router.
Klicken Sie zum
Schluss auf

Next

und folgen den
Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Hinweis: Falls die WPS-Konguration fehlgeschlagen hat, stellen Sie den Computer bitte näher

zu dem Router auf und versuchen es erneut.

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to a wireless network

13

Verbinden über den PIN-Code

1. Wählen Sie im WPS-Assistenten
.

Next

2. Wählen Sie bitte den Router aus, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen

möchten und klicken Sie dann auf

3. Geben Sie den achtstelligen PIN-Code ein. Diesen finden Sie auf dem

Typenschild am Router oder auf der Web-Benutzerschnittstelle des Routers
und klicken Sie dann auf

Use the PIN code

Next.

.

Next

und klicken Sie dann auf

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to the wireless network

14

4. Weisen Sie Ihrem Netzwerk einen Namen zu. Klicken Sie zum Schluss auf

Next.

5. Verwenden Sie die automatisch erzeugte Passphrase als Sicherheitsschlüssel
Ihres Netzwerks. Oder geben Sie manuell eine Passphrase ein, die aus 8 bis
63 Zeichen besteht. Klicken Sie zum Schluss auf Next.

Hinweis: Sie können die Wireless-Einstellungen am Ende durch den WPS-Assistenten
ausdrucken lassen, um sie für die Zukunft aufzubewahren.

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to a wireless network

15

Um die erweiterten Sicherheitseinstellungen vorzunehmen, klicken Sie bitte auf

Show advanced network security options. Wählen Sie die Security Method
und geben Sie manuell Ihre Passphrase in Security key or passphrase ein.

6. Warten Sie bitte, bis WPS-Assistent die Wireless-Einstellungen übernommen hat.

7. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie bitte auf Save or print settings, um die

Einstellungen auszudrucken oder auf Save settings to a USB ash drive, um
andere Geräte zum Netzwerk hinzuzufügen.

Klicken Sie auf Finish, um den WPS-Assistenten zu beenden.

Hinweis: Weitere Informationen zum Hinzufügen weiterer Geräte zum Netzwerk über ein

USB-Flash-Laufwerk nden Sie im Abschnitt Hinzufügen von Netzwerkgeräten über ein USB­Flash-Laufwerk auf der nächsten Seite..

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to the wireless network

16

Hinzufügen von Netzwerkgeräten über ein USB-Flash-Laufwerk

Mit dem WPS-Assistenten können Sie weitere Geräte zu dem Netzwerk über ein
USB-Flash-Laufwerk hinzufügen.

So fügen Sie Ihrem Netzwerk über ein USB-Flash-Laufwerk weitere Geräte hinzu:

1. Klicken Sie am Ende des WPS-Assistenten auf

.

drive

2. Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an einen USB-Anschluss am Computer

an. Wählen Sie anschließend das Laufwerk aus der Dropdown-Liste aus und
klicken Sie zum Fortfahren auf

Next

.

Save settings to a USB ash

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to a wireless network

17

3. Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk von diesem Computer und verbinden
es mit demjenigen Computer, den Sie zu dem Wireless-Netzwerk hinzufügen
möchten.

4. Suchen Sie die Datei

SetupWireless.exe

doppelt darauf, um die Datei auszuführen. Klicken Sie auf

auf dem USB-Laufwerk und klicken

, um diesen

Yes

Computer zu dem Wireless-Netzwerk hinzuzufügen.

5. Klicken Sie auf OK, um den Wireless Network Setup-Assistenten zu beenden.

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to the wireless network

18

Konguration mit WLAN-Programm (Infrastruktur)

Verwenden Sie das ASUS WLAN-Programm, um sich mit einem existierenden
Wireless-Netzwerk zu verbinden.

1. Rechtsklicken Sie auf das
WLAN-Symbol in der
Windows®-Taskleiste und wählen
anschließend Wireless Setting.

3. Benutzen Sie
SSID des/der APs nicht wissen.

Survey

, wenn Sie die

2. Markieren Sie

SSID auf die des Wireless-APs
einzustellen.

4. Die Verschlüsselungseinstellun
gen müssen mit denen am AP
übereinstimmen. Fragen Sie Ihren
Netzwerkadministrator nach den
Einstellungen. Klicken Sie auf
um die Einstellungen zu übernehmen.

Cong

, um die

Apply

,

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to a wireless network

19

5. Markieren Sie
Verbindungsstatus zu sehen. Wenn
die Verbindung hergestellt ist, In
dem Feld
entweder

Connection
Connection

Association State
Excellent Link and

oder
angezeigt.

, um den

Status

Good Link and

wird

6. Markieren Sie
die Signalstärke zu sehen. Klicken
Sie auf OK, um das Programm zu
verlassen.

Connection

, um

Konguration mit WLAN-Programm (Ad Hoc)

Der WLAN-Adapter unterstützt den Ad-Hoc-Modus der die Kommunikation
zwischen Wireless-Stationen ohne einen AP ermöglicht.

1. Rechtsklicken Sie auf das
WLAN-Symbol in der
Windows®-Taskleiste und wählen
anschließend Wireless Setting.

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to the wireless network

20

2. Klicken Sie auf

Sie den WLAN-Adapter auf
Verbindungsmodus.

Cong

und setzen

Ad Hoc

-

3. Klicken Sie auf

Survey

, um nach
Ad-Hoc-Knoten zu suchen. Wählen
Sie den Knoten, mit dem Sie
kommunizieren wollen und drücken
Sie auf

Connect

.

4. Wenn die Verschlüsselungsein­stellungen Ihres WLAN-Adapters
nicht mit denen des Ad-Hoc-Knotens
übereinstimmen, werden Sie
aufgefordert, die Verschlüsselungs der
beiden Knoten anzugleichen. Klicken
Sie auf

, um die Einstellungen

Apply

zu übernehmen.

5. Markieren Sie Status, um den

Verbindungsstatus zu sehen. Wenn
die Verbindung hergestellt ist, In
dem Feld Association State wird

6. Markieren Sie Connection, um

die Signalstärke zu sehen. Klicken
Sie auf OK, um das Programm zu
verlassen.

entweder Excellent Link and

Connection or Good Link and
Connection angezeigt.

ASUS WL-167G V3 Chapter 3: Connecting to a wireless network

21

Kapitel 4

Verwenden des ASUS WLAN Control Centers

Starten des ASUS WLAN Control Centers

ASUS WLAN Control Center ist eine Anwendung, welche es
einfacher macht, WLAN-Anwendungen zu starten und Netzwerk­standorteinstellungen zu aktivieren. Das Programm wird
automatisch gestartet, sobald das System hochgefahren ist. Wenn
das WLAN Control Center läuft, wird ein Symbol des Control
Center auf dem Windows®-Desktop angezeigt.

Wichtig: Das ASUS WLAN Control Center ist nur in der Windows®-Umgebung verfügbar.

Sie können das ASUS WLAN Control Center auf folgende Weisen starten:

• Klicken Sie auf

WLAN Control Center

• Klkicken Sie auf dem Windows®-Desktop auf das Symbol
.

Center

Das Control-Center-Taskleistensymbol zeigt die folgenden Informationen:

• Verbindungsqualität des WLAN-Adapters (Sehr gut, Gut, Ausreichend, Schwach,

Nicht verbunden

• Netzwerkverbindungsstatus (Blau: verbunden. Grau: nicht verbunden)

Start

>

All Programs

.

>

ASUS Utility

>

WLAN Card

ASUS WLAN Control

>

ASUS

Taskbar Icon and Status

Wireless-Statussymbole (in der Taskleiste)

Sehr gute Verbindungsqualität und mit dem Internet verbunden

Gute Verbindungsqualität und mit dem Internet verbunden
Ausreichende Verbindungsqualität und mit dem Internet verbunden

(Infrastruktur)

Schwache Verbindungsqualität und mit dem Internet verbunden

Nicht verbunden, aber mit dem Internet verbunden

ASUS WL-167G V3

(Infrastruktur)

(Infrastruktur)

(Infrastruktur)

(Infrastruktur)

22

Sehr gute Verbindungsqualität und nicht mit dem Internet verbunden

(Infrastruktur)

Gute Verbindungsqualität und nicht mit dem Internet verbunden

Ausreichende Verbindungsqualität und nicht mit dem Internet verbunden

(Infrastruktur)

Schlechte Verbindungsqualität und nicht mit dem Internet verbunden

(Infrastruktur)

Nicht verbunden und nicht mit dem Internet verbunden

Ausgezeichnete Linkqualität und mit dem Internet verbunden

Nicht verlinkt und nicht mit dem Internet verbunden

Mit dem lokalen Netzwerk (LAN) oder dem Internet verbunden

(Ad-Hoc)

(Infrastruktur)

(Infrastruktur)

(Ad-Hoc)

Verwenden des Rechtsklick-Menüs in
Wireless-Einstellungen

So verwenden Sie das Rechtsklick-Menü in den Wireless-Einstellungen:

Rechtsklicken Sie auf das WLAN-Symbol in der Windows®-Taskleiste.

Das Menü enthält die folgenden Elemente:

• Wireless Setting: Zum Starten des

Wireless-Einstellungsprogramms.

• Active Conguration: Um ein

voreingestelltes Prol zu wählen.

• Help: Klicken Sie hier, um die Hilfe

aufzurufen.

• WPS: Klicken Sie darauf, um das

Programm "Wi-Fi Protected Setup
Wizard" zu starten.

• About Control Center: Zeigt die

Control-Center-Version an.

• Exit: Schließt das Control-Center-

Programm.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

23

Active Conguration

In der Standardeinstellung ist Auto
Roaming deaktiviert. Wählen Sie Auto
Roaming, um, dem Wireless-Adapter zu
erlauben, automatisch zu APs mit einen
besseren Signal umzuschalten. Deaktiviren
Sie Auto Roaming, wenn Sie sich mit

einen bestimmten AP eines bestehenden Prols verbinden wollen.

Verwenden des Linksklick-Menüs in Wireless­Einstellungen

So verwenden Sie das Linksklick-Menü in den Wireless-Einstellungen:

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das WLAN-Symbol in der Windows®­Taskleiste.

Das Menü enthält die folgenden Elemente:

•

Wireless Radio On

•

Wireless Radio Off

•

Search & Connect

die Eigenschaften der verfügbaren APs
anzuzeigen.

•

Wireless Option (nur für Windows® XP)

Hier klicken, um Windows® Wireless Zero

Conguration (WZC) -Dienst oder das ASUS-Programm zur Konguration Ihres

WLAN-Adapters zu wählen.

: Schaltet Wireless ein.
: Schaltet Wireless aus.

: Hier klicken, um

:

Verwenden des Dienstprogramms ASUS
WLAN Card Settings

Starten des ASUS WLAN Card Settings-Bildschirms

Sie können den Bildschirm ASUS WLAN
Card Settings screen über eine der
folgenden Methoden aufrufen:

• Klicken Sie auf Start > All Programs >
ASUS Utility > WLAN Card > Wireless
Settings.

• Rechtsklicken Sie auf das WLAN-Symbol

, in der Taskleiste und wählen Sie

Wireless Setting.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

24

Status - Status

Die Registerkarte "Status" zeigt Informationen
zu dem Netzwerkadapter an. Die Statusfelder
werden leer angezeigt, wenn kein
Netzwerkadapter installiert ist.

Klicken Sie auf Disable Radio, um den
Netzwerkadapter auszuschalten.

•

Association State

• Disable Hardware and Link:

: Zeigt den Verbindungsstatus wie folgt an:

Der Adapter ist jetzt mit einen Wireless­LAN-Gerät verbunden. Wenn im Infrastrukturmodus arbeitend, zeigt zeigt
dieses Feld die MAC-Adresse des APs an, mit dem der WLAN-Adapter
kommuniziert. Wenn im Ad-Hoc-Modus arbeitend, zeigt dieses Feld die
virtuelle MAC-Adresse, die von den Geräten benutzt wird, die dem Ad-Hoc­Netzwerk angehören.

• No Link But No Connection :

Die Station versucht sich an einem AP oder

Ad-Hoc-Knoten zu authentizieren und mit einem zu verbinden.

• Disconnected

: Der WLAN-Adapter ist im System installiert aber noch nicht

mit einem Wireless-Gerät verbunden.

•

: Zeigt die Service Set Identier (SSID) des Gerätes, mit dem der Adapter

SSID

verbunden ist oder beitreten will.

•

MAC address

: Zeigt die Hardware-Adresse des WLAN-Adapters an. Die MAC­Adresse st eine eindeutige Kennung für Netzwerkgeräte (zwölf hexadezimale Ziffern
von 0 bis 9 und A bis F, getrennt durch Doppelpunkte, z.B. 00:E0:18:F0:05:C0).

•

Current Channel

: Zeigt den Funkkanal an, auf welchen der Adapter gerade
eingestellt ist. Diese Zahl ändert sich, wenn nach verfügbaren Funkkanälen
gesucht wird.

•

Current Data Rate

: Zeigt die derzeitige Datenrate in Megabits pro Sekunde

(Mbps) an.

HINWEIS: Für 802.11n-Leistung wählen Sie im Wireless-Router das 40MHz-Band. Die

Kanaloption hängt von der ausgewählten Bandbreite ab.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

25

• Radio State: Zeigt den Wireless-Funkstatus: EIN oder AUS.

• Radio On: Wenn der Wireless-Funk eingeschaltet ist, erscheint das

rechts abgebildete Symbol in der oberen linken Ecke der Statusseite.

• Radio Off: Wenn der Wireless-Funk ausgeschaltet ist, erscheint das

rechts abgebildete Symbol in der oberen linken Ecke der Statusseite.

• Disable Radio: Klicken Sie darauf, um die

Wireless-Funktion zu deaktivieren.

• Rescan: Klicken Sie auf diese Schaltäche, um erneut nach verfügbaren

Geräten zu suchen.Wenn die derzeitige Verbindungsqualität oder Signalstärke

schlecht ist, klicken Sie bitte auf diese Schaltäche, um erneut nach einem

Zugriffspunkt mit einer besseren Signalstärke zu suchen.

• Change SSID: Hier können Sie die SSID auf die einstellen, die der AP benutzt,

mit dem Sie sich verbinden wollen.

• Search & Connect: Hier können Sie sich mit einem verfügbaren AP verbinden.

Status - Verbindung

Sie können die derzeitigen
Verbindungsstatistiken des WLAN-Adapters
anzeigen. Diese Statistiken werden jede
Sekunde aktualisiert und sind gültig, wenn der
Adapter korrekt installiert wurde.

Frame gesendet/empfangen

• Transmitted

übertragen wurden.

• Received:

: Die Anzahl der Frames die

Die Anzahl der Frames die empfangen wurden.

Frame-Fehler

• Transmitted

• Received

: Die Anzahl der Frames die nicht erfolgreich übertragen wurden.

: Die Anzahl der Frames die nicht erfolgreich empfangen wurden.

Verbindungsqualität

• Signal Strength/Link Quality:

mit dem Adapter verbundenen APs oder Ad-Hoc-Knotens an. Die Werte sind:
Sehr gut, Gut, Ausreichend und Schlecht.

Zeigt die Signalstärke/Linkqualität des derzeit

Gesamtverbindungsqualität

Die Gesamtverbindungsqualität wird von der derzeitigen Signalstärke abgeleitet.
Ein Diagramm zeigt die Signalqualität in Prozent an.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

26

Status - IP-Konguration

Der Tab IP Cong zeigt alle derzeitigen

Host- und WLAN-Adapter-Informationen,
inklusive Host-name, DNS-Server, IP-Adresse,
subnetzmaske und Standard-Gateway.

Taste

• IP Release

Adresse entfernen wollen, klicken Sie auf
diese Taste, um die IP-Adresse vom DHCP-Server zu entlassen.

• IP Renew:

wollen, klicken Sie auf diese Taste, um die IP-Adresse zu erneuern.

• Ping:

ein Ping zu Geräten in Ihrem Netzwerk senden.

: Wenn Sie die derzeitige IP-

Wenn Sie eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server beziehen

Klicken Sie auf diese Taste, um den Tab Ping zu öffnen. Hier können Sie

HINWEIS: Die Schaltächen IP Release und IP Renew können nur an WLAN-Adaptern benutzt

werden, welche die IP-Adresse vom DHCP-Server beziehen.

Status - Ping

Klicken Sie im Tab Status-IP Cong auf

, um diese Seite zu öffnen. Der Tab Ping

Ping

ermöglicht Ihnen die Zugriffsfähigkeit von
anderen Computern oder Netzwerkgeräten zu
ermitteln.

So senden Sie ein Ping zu einer Verbindung:

1. Geben Sie die IP-Adresse des zu ermittelnden
Gerätes in das IP-Adressenfeld ein.

2. Kongurieren Sie die Ping-Sitzung durch zuweisen der Ping-Paketgröße, der

Anzahl der zu sendenden Pakete und den Wert der Zeitüberschreitung (in
Millisekunden) ein.

3. Klicken Sie auf die Schaltäche

Während einer Ping-Sitzung wechselt die Ping-Taste in eine Stopp-Taste. Um die

Ping-Sitzung abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltäche

Das Sitzungsfeld zeigt die Informationen der ermittelten Verbindung, inklusive
der Umlaufzeit (Minimum, Maximum, Durchschnitt) und der empfangenen und
verlorenen gesendeten Pakete nach der Ping-Sitzung an.

Klicken Sie auf die Schaltäche

.

Ping

Stop

, um das Sitzungsfeld zu leeren.

Clear

.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

27

Cong - Basic

Diese Seite ermöglicht Ihnen die Konguration

des WLAN-Adapters zu ändern.

Netzwerkart

• Infrastructure

eine Verbindung mit einem Access Point
(AP) hergestellt wird. Sobald die Verbindung
besteht, erlaubt Ihnen der AP den Zugriff
auf das WLAN und das Kabelnetzwerk. Das
Kanal-Feld ändert sich in

• Ad Hoc

kommunizieren, ohne einen AP zu verwenden. Ein Ad Hoc-Netzwerk kann sehr
schnell und ohne Vorplanung eingerichtet werden, z.B. Meeting-Knoten durch
die Versammlungsteilnehmer gemeinsam benutzen.

: Infrastruktur bedeutet, dass

, wenn die Verbindung auf Infrastruktur basiert.

Auto

: Ad Hoc bedeutet, dass Netzwerkgeräte direkt miteinander

Netzwerkname (SSID)

SSID steht für “Service Set Identier”. Dies ist eine Zeichenkette, die zur
Identizierung eines WLANs verwendet wird. Verwenden Sie die SSID, um sich mit

einem bekannten AP zu verbinden. Sie können eine neue SSID eingeben, oder eine
aus der Dropdown-Liste wählen. Wenn Sie bestimmen einer SSID verbunden sind,
sind Sie nur mit dem AP verbunden der die zugewiesene SSID besitzt. Wenn der AP
aus dem Netzwerk entfernt wurde, sucht Ihr WLAN-Adapter nicht automatisch nach
anderen APs. SSIDs müssen aus druckbaren Zeichen bestehen und dürfen maximal

32 Zeichen in Groß-/Kleinschreibung (z.B. „WireLess“) bestehen.

Kanal

Das Kanal-Feld ist für die Einstellung des Funkkanals vorgesehen. Ihr WLAN­Adapter kann automatisch den richtigen Kanal auswählen, um mit einem Wireless­Gerät zu kommunizieren und der Parameter ist im Infrastruktur- und Ad-Hoc-

Modus fest auf „Auto“ eingestellt.

Die verfügbaren Funkkanäle sind von den Bestimmungen in Ihrem Land abhängig.
Für die USA (FCC) und Kanada (IC) werden die Kanäle 1 bis 11 unterstützt, für
Europa (ETSI) die Kanäle 1 bis 13 und für Japan (MKK) die Kanäle 1 bis 14.

HINWEIS: Klicken Sie auf Übernehmen, um die neue konguration zu speichern und zu

aktivieren.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

28

PS Mode

Constantly Awake Mode (CAM)

Betrieb) -Modus erlaubt dem Gerät die beste Leistung zu erzielen. Wir empfehlen
Ihnen diesen Modus zu verwenden, wenn die Geräte mit Netzstrom versorgt werden.

Max PSP/Fast PSP

Energiesparmodus) -Modus weckt regelmäßig das System auf, um zu prüfen, ob
Daten gesendet werden. Wir empfehlen Ihnen diesen Modus zu verwenden, wenn
die Geräte mit Batteriestrom versorgt werden.

, Der Max PSP (Maximum power-saving mode; Maximal-

, Der CAM (Constantly Awake Mode; Ständig in

Sonstiges

• Encryption:

• Advanced

meisten Fällen muss der eingestellte Standardwert aber nicht geändert werden.

• Fehlerbehebung:

Hilfsprogramm zu öffnen.

Klicken Sie hier, um den Tab „Verschlüsselung anzuzeigen.

: Klicken Sie hier, umden Tab "Advanced" anzuzeigen. In den

Klicken Sie auf diesen Link, um das Fehlerbehebungs-

Cong - Encryption

Diese Seite ermöglicht Ihnen, die Verschlüsselungs

einstellungen des WLAN-Adapters zu kongurieren.

Für die Datensicherheit in einer drahtlosen Umgebung

legt IEEE 802.11 eine Wired Equivalent Privacy

(WEP) -Algorithmus fest, um die Übertragungsgehe
imhaltung sicherzustellen. WEP benutzt Schlüssen,
um Datenpakete zu ver- und zu entschlüsseln.
Der Verschlüsselungsvorgang kann Frame-Bits
durcheinander bringen, um deren Enthüllung vor

Anderen zu vermeiden. WPA/WPA2 ist ein verbessertes Sicherheitssystem für 802.11,

welches entwickelt wurde, um die Schwächen des WEP-Protokolls zu überwinden.

Netzwerkautentikation

Weil in Wireless-LANs keine präzisen Bindungen bestehen, müssen WLAN-Benutzer
bestimmte Mechanismen implementieren, um eine Sicherheitslösung zur Verfügung

zu stellen. Die Autentikationsregeln in diesem Tab bieten Schutz auf verschiedenen
Ebenen an, z.B. Open, Shared, WPA und WPA2.

• Open - Wählen Sie diese Optionen, um ds Netzwerk im Open-System-Modus

arbeiten zu lassen, welcher keinen Autentikationsalgorithmus verwendet. Offene
Stationen und APs können sich gegenseitig authentizieren, ohne einen WEP-

Schlüssel zu überprüfen, sogar wenn er vorhanden ist.

• Shared - Wählen Sie diese Option, um das Netzwerk im Shared-Key-Modus

arbeiten zu lassen. In einem Share-Key-Autentikationssystem ist ein Vier-Schritte-

Austausch von Frames erforderlich, um zu bestätigen, dass die Station den
gleichen WEP-Schlüssel wie der AP verwendet.

• WPA-Personal/ WPA2-Personal - Wählen Sie diese Option, um imWählen Sie diese Option, um im

Infrastrukturmodus WPA Pre-Shared-Schlüssel zu aktivieren. Dies ermöglicht die

Kommunikation zwischen Ihrem Klienten und APs, die den WPA-Personal/WPA2-

personal Verschlüsselungsmodus verwenden and APs using WPA-Personal/

WPA2-Personal encryption mode.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

29

Datenverschlüsselung

Im Open und Shared-Autentikationsmodus sind die Kongurationsoptionen der
Verschlüsselungsart Deaktiviert und WEP. Für WPA-Personal und WPA-2 Personal WPA-Personal und WPA-2 Personal
Autentikationsmodus werden die Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und die

Advanced Encryption Standard (AES) -Verschlüsselung unterstützt.

Disabled

WEP

Si e über Funk übertragen werden. Sie können nur mit Wireless-Geräten
kommunizieren, die die gleichen WEP-Schlüssel verwenden.

TKIP

als die des WEP-Algorithmus ist. Es benutzt auch die existierenden WLAN-

Berechnungsdienste, um die Verschlüsselung durchzuführen. TKIP veriziert die
Sicherheitskonguration, nachdem die Schlüssel bestimmt wurden.

AES:

die auf mehreren Netzwerkebenen gleichzeitig arbeitetIm Open und

Shared-Authentikationsmodus sind die Kongurationsoptionen der
Verschlüsselungsart Deaktiviert und WEP. Für WPA-Personal und WPA-2 Personal
Authentikationsmodus werden die Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und die

Advanced Encryption Standard (AES) -Verschlüsselung unterstützt.

- Deaktiviert die Verschlüsselungsfunktion.

- WEP-Schlüssel wird zum Verschlüsseln Ihrer Daten verwendet, bevor

- TKIP verwendet einen Verschlüsselungsalgorithmusmethode, die strikter

AES ist eine symmetrische 128-Bit-Block-Verschlüsselungstechnik,

Wireless-Netzwerkschlüssel

Diese Option ist nur aktiviert, wenn Sie den WPA-Personal-oder WPA2-Personal

-Authentikationsmodus ausgewählt haben. Wählen Sie im Verschlüsselungsfeld “TKIP”

oder “AES” als Verschlüsselungsmodus aus, um den verschlüsselungsvorgang zu
starten. Hinweis: 8 bis 64 Zeichen sind für dieses Feld erforderlich.

Wireless-Netzwerkschlüssel (WEP)

Diese Option ist nur kongurierbar, wenn Sie im Netzwerkauthentikationsfeld WEP

aktiviert haben. Der WEP-Schlüssel ist eine hexadezimale 64 Bit (5 Byte) oder

128 Bit (13 Byte) -Zahl, welche für die Ver- und Entschlüsselung der Datenpakete

verwendet wird.

Schlüsselformat

Sie können die Eingabe von Hexadezimalzahlen (0-9, a-f und A-F) oder ASCII­Zeichen auswählen, um die Schlüssel durch die Auswahl des Schlüsselformates
einzurichten.

Schlüssellänge

Für 64-Bit-Verschlüsselung enthält jeder Schlüssel 10 hexadezimale Zahlen

oder 5 ASCII-Zeichen. Für 128-Bit-Verschlüsselung enthält jeder Schlüssel 26

hexadezimale Zahlen oder 13 ASCII-Zeichen.

• Manual assign WEP keys

Schlüssel eingeben. Jeder Schlüssel enthält exakt 10 hexadezimale Zahlen (0-9, a-f

und A-F). Für 128-Bit-Verschlüsselung müssen Sie ebenfalls vier WEP-Schlüssel
eingeben. Jeder Schlüssel enthält exakt 26 hexadezimale Zahlen (0-9, a-f und A-F).

: Für 64-Bit-Verschlüsselung müssen Sie vier WEP-

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

30

Einen Schlüssela als Standardschlüssel auswählen

Das Feld für den Standardschlüssel ermöglicht Ihnen festzulegen, welchen der
vier Schlüssel Sie für die Übertragung der Daten im WLAN benutzen wollen.
Sie können den Standardschlüssel durch das Klicken auf den Pfeil nach unten,
die Auswahl der zu benutzenden Schlüsselnummer und das Klicken auf die

Schaltäche „Übernehmen“ ändern. Wenn der Access Point oder die Station

mit welcher Sie kommunizieren identisch Schlüssel in der gleichen Reihenfolge
benutzt, können Sie einen beliebigen Schlüssel als Standardschlüssel an Ihrem
WLAN-Adapter benutzen.

Klicken Sie auf “Übernehmen”, nachdem Sie die Schlüssel erstellt haben. Das
Wireless-Einstellungsprogramm maskiert Ihre Schlüssel mit Sternchen.

64/128bits gegenüber 40/104bits

Es gibt zwei Ebenen der WEP-Verschlüsselung: 64 Bit und 128 Bit.

Zum Ersten, 64 Bit WEP und 40 Bit WEP sind die gleichen
Verschlüsselungsmethoden und können in einem Wireless-Netzwerk zusammen
arbeiten. Diese niedrigere Ebene der WEP-Verschlüsselung benutzt einen 40 Bit (10
hexadezimale Zeichen) als einen “Geheimschlüssel”

(Vom Benutzer eingerichtet) und einen 24 Bit “Initialisierungsvektor” (Nicht unter
Benutzerkontrolle). Diese beiden zusammen ergeben 64 Bit (40 + 24). Einige

Lieferanten nennen diese Ebene WEP 40 Bit und andere wiederum 64 Bit. Unsere
Wireless-LAN-Produkte benutzen die Bezeichnung 64 Bit, wenn wir uns auf diese
Ebene der Verschlüsselung beziehen.

Zum Zweiten, 104 Bit WEP und 128 Bit WEP sind die gleichen

Verschlüsselungsmethoden und können in einem Wireless-Netzwerk zusammen

arbeiten. Diese höhere Ebene der WEP-Verschlüsselung benutzt einen 104 Bit (26

hexadezimale Zeichen) als einen “Geheimschlüssel”

(Vom Benutzer eingerichtet) und einen 24 Bit “Initialisierungsvektor” (Nicht unter
Benutzerkontrolle). Diese beiden zusammen ergeben 128 Bit (104 + 24). Einige
Lieferanten nennen diese Ebene WEP 104 Bit und andere wiederum 128 Bit.
Unsere Wireless-LAN-Produkte benutzen die Bezeichnung 128 Bit, wenn wir uns

auf diese Ebene der Verschlüsselung beziehen.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

31

Cong - Advanced

Klicken Sie auf
anzuzeigen. Dieser Tab ermöglicht Ihnen,
zusätzliche Parameter für den WLAN-Adapter
einzustellen. Wir empfehlen die Standardwerte für
alle dieser Einstellungen nicht zu ändern.

Advanced

RTS-Grenzwert (0-2347)

Die RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send)

-Funktion wird benutzt, um die Kollisionen unter
den Wireless-Stationen zu minimieren. Wenn RTS/CTS aktiviert ist, hält der Router
das Senden eines Daten-Frames zurück, bis ein anderer RTS/CTS-Handshake
abgeschlossen ist. Aktivieren Sie RTS/CTS durch Einstellen eines bestimmten

Paketgrößen-Grenzwertes. Es wird der Standardwert 2347 empfohlen.

Fragmentatierungsgrenzwert (256-2346)

Die Fragmentierung wird benutzt, um 802.11-Frames in kleinere Teile (Fragmente)

zu unterteilen, die separat zu dem Ziel gesendet werden. Aktivieren Sie die
Fragmentierung durch Einstellen eines bestimmten Paketgrößen-Grenzwertes.
Wenn im WLAN eine übermäßige Anzahl von Kollisionen auftritt, experimentieren
Sie mit verschiedenen Fragmentierungswerten, um die Zuverlässigkeit der Frame-

Übertragung zu erhöhen. Für die normale Benutzung wird der Standardwert (2346)

empfohlen.

Frame-Bursting

Die Technik Frame-Bursting verbessert die Arbeitsleistung des Drahtlos-Netwerks
und erhöht den Durchsatz.

, um diesen Tab

Preamble-Modus

•

•

•

Höhere Qualität, aber niedrigere Leistung als beim "Short (Kurz)"-Modus.

Lang:

Normale Qualität, aber höhere Leistung als beim "Long (Lang)"-Modus.

Kurz:
Autom.:

Der vorliegende Modus wird verwendet. Dies ist der Standardmodus.

54g-Schutz

Der 54g Protection-Modus ist ein Mechanismus, der jedem OFDM-Datenframe
eine Sende/Löschen-Aufforderung voranstellt, um CCK (Complementary
Code Keying)-Framezeichenfolgen zu senden (RTS/CTS). Die Zeitdauer-

Felder der RTS- und CTS-Frames sollten dem IEEE 802.11b-Knoten erlauben,

seinen Netzwerkzuordnungsvektor richtig einzustellen und Kollisionen mit den

nachfolgenden OFDM-Frames zu vermeiden. Kongurationsoptionen: Disable

[Deaktivieren] (Standardeinstellung), Enable [Aktivieren]

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

32

PSP Xlink mode

Dieser Modus erlaubt Ihnen System-verlinkte PSP-Spiele über die
Internetverbindung zu spielen.

Hinweis: Einzelheiten hierzu nden Sie im Abschnitt Einstellen des XLink-Modus in dieser

Gebrauchsanleitung. Sie können ebenfalls die XLink Kai-Website unter www.teamxlink.co.uk
besuchen.

Proles

Auf dieser Registerkarte können Sie das Programm Wi-Fi Protected Setup (WPS)

einrichten und das automatische Roaming sowie die Prolliste kongurieren.

•

: Klicken Sie auf diese Schaltäche, um ein neues Prol hinzuzufügen.

Add

Geben Sie auf der Seite "Cong / Basic (Kong. / Basis)" den Prolnamen, die

SSID und den Sicherheitstyp ein.

•

Remove

auf diese Schaltäche. Das Prol wird daraufhin gelöscht.

•

Edit

Schaltäche, um die Einstellungen des Prols auf der Seite "Cong / Basic
(Kong. / Basis)" zu ändern.

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

So richten Sie WPS ein:

• Klicken Sie auf

(Prole)", um WPS Wizard zu starten.

: Wählen Sie ein Prol aus der Prolliste aus und klicken anschließend

: Wählen Sie ein Prol aus und klicken anschließend auf diese

auf der Seite "Proles

WPS

Hinweis: Weitere Details zur Verwendung von WPS nden Sie im Abschnitt Verwenden des
WPS-Assistenten in dieser Gebrauchsanleitung.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

33

About - Version Info

Benutzen Sie die Versionsinformationen, um die Informationen des Programms
und des WLAN-Adapters anzuzeigen. Das Programmversionsfeld enthält das
Copyright und die Programmversion. Die Versionsinformationen beinhalten die
NDIS-Version, den Treibernamen, die Treiberversion und die Hardware-Version.

HINWEIS: Diese Anziege ist nur zur Veranschaulichung.

Link State

Das Symbol “Verbindungsstatus” des WLAN-Adapters erscheint auf
der linken Seiteder WLAN-Adaptereinstellungen. Benutzen Sie das
Symbol, um den derzeitigen Signalstatus anzuzeigen.

Exzellente Verbindungsqualität (Infrastruktur)

Gute Verbindungsqualität (Infrastruktur)

Ausreichende Verbindungsqualität (Infrastruktur)

Schlechte Verbindungsqualität (Infrastruktur)

Nicht verbunden (Infrastruktur)

Ausgezeichnete Linkqualität (Ad-Hoc)

Nicht verbunden (Ad-Hoc)

Mit dem lokalen Netzwerk (LAN) oder dem Internet
verbunden

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

34

Wireless-Einstellungen verlassen

Klicken Sie auf
verlassen.

OK

oder

, um die Wireless-Einstellungen zu

Cancel

Windows® XP Wireless-Optionen

Das Fenster für die Wireless-Optionen ist nur in Windows XP verfügbar. Es
erscheint, wenn Sie das Control-Center-Hilfsprogramm zum ersten Mal starten.

Wählen Sie das Hilfsprogramm, welches Sie für die Konguration Ihres WLAN-

Adapters benutzen wollen.

•

Only use Windows wireless function

Nur den Windows® XP Wireless Zero

–

Conguration-Dienst benutzen, um den
WLAN-Adapter zu kongurieren.

• Only use our WLAN utilities and disable

Windows wireless function

Nur das ASUS WLAN-Hilfsprogramm benutzen, um den WLAN-Adapter zu

–

kongurieren.

Verbinden via Windows® Wireless Zero Conguration

So verbinden Sie sich via den Windows® Zero Conguration-Dienst mit einem
Wireless-Netzwerk:

1. Doppelklicken Sie auf das Wireless-

Netzwerk-Symbol in der Task-Leiste
in der rechten unteren Ecke des
Bildschirms, um die verfügbaren
Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie
den Zugriffspunkt aus und klicken
anschließend auf

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

Connect

.

2. Es erscheint ein Fenster und fragt

Sie nach dem Schlüssel, wenn
Sie an Ihrem Wireless-Router die
Verschlüsselung eingestellt haben.
Geben Sie den Schlüssel ein
und klicken Sie auf
Verbindung ist hergestellt.

Connect

. Die

35

Um die Eigenschaften der Wireless-Verbindung einzustellen, rechtsklicken Sie auf
das Wireless-Symbol in der Taskleiste.

1. Die SeiteDie Seite General zeigt den Status,

die Dauer, die Geschwindigkeit
und die Signalstärke an. Die
grünen Balken repräsentieren die
Signalstärke, wobei 5 Exzellent und 1
schlecht bedeutet.

2. Wählen Sie den Tab

Networks

um die bevorzugten

Wireless

Netzwerke anzuzeigen Benutzen

Sie die Schaltäche

Add

, um
die SSID eines verfügbaren
Netzwerks hinzuzufügen und die
Verbindungsreihenfolge mit den
Tasten

Move up

und

Move down

festzulegen. Der Funkturm mit dem
Signalsymbol zeigt den derzeitig
verbundenen AP. Klicken Sie auf

Properties

, um die Autentikation

der Wireless-Verbindung
einzustellen.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

36

Windows® 7 Wireless-Optionen

Windows® 7 erlaubt Ihnen die Verbindung mit einem Wireless-Netzwerk mit Hilfe
der WPS-Funktion aufzubauen.

1. Rechtsklicken Sie auf das
Netzwerksymbol in der
Benachrichtigungsleiste und
wählen

Open Network and
Sharing Center
Connect to a network

den Zugriffspunkt aus und klicken
anschließend auf

3. Das Bild wie unten zeigt an, dass
die Verbindung mit dem Wireless­Netzwerk erfolgreich aufgebaut wurde..

. Klicken Sie auf

, wählen

Connect

.

2. Geben Sie den Sicherheitsschlüssel

ein und klicken anschließend auf

. Sie können ebenfalls auf

OK

den WPS-Knopf am Zugriffspunkt
drücken, um die drahtlose
Verbindung herzustellen.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

37

Einrichten des XLink-Moduses

Windows XP

So stellen Sie den XLink-Modus unter Windows® XP ein:

1. Klicken Sie auf
PSP Xlink-Modus zu aktivieren.

2. Schalten Sie die PSP ein, um die Konguration vorzunehmen.

3. Wählen Sie

ASUS WLAN Control Center

Network Settings

.

>

Cong

>

Advanced

, um den

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

38

4. Wählen Sie

AD Hoc Mode

.

5. Wählen Sie bitte den PSP-Kanal aus, mit dem Sie die Verbindung aufbauen
möchten.

6. Wählen Sie zum Schluss O, um die Einstellungen zu speichern.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

39

7. Wählen Sie das gewünschte Spiel aus, das für die Systemverbindung verfügbar
ist. Starten Sie anschließend die Verbindung für das Spiel. Die PSP bietet
möglicherweise die SSID

Klicken Sie auf

ASUS WLAN control center

PSP_****

für die Verbindung an.

>

, um nach verfügbaren

Survey

Verbindungen zu suchen.

Wählen Sie

PSP_****

, um die Verbindung herzustellen.

8. Klicken Sie zum Schluss auf Connect.

ASUS WL-167G V3 Chapter 4: Using the ASUS WLAN Control Center

40

Kapitel 5

Fehlerbehandlung

Fehlerbehandlung

Die folgende Fehlerbehandlung bietet Ihnen Antworten auf die meisten bekannten
Probleme, auf die Sie treffen können, wenn Sie den WLAN-Adapter installieren
oder benutzen. Wenn Sie auf Schwierigkeiten treffen, die nicht in diesem Abschnitt
erläutert sind, kontaktieren Sie die technische Unterstützung für Ihr Wireless-LAN.

Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-Adapter richtig
installiert ist.

Wenn die WLAN-Adapter-Installation fertiggestellt wurde, können Sie feststellen, ob
der Treiber richtig eingerichtet wurde. Rechtsklicken Sie auf

Eigenschaften
Netzwerkadapter

erweiterten Adapter sehen. Dort sollte kein “!” oder “?” (Problem) oder “x” (deaktiviert)

-Symbol zu sehen sein.

und klicken Sie auf

; Sie sollten “

802.11g Netzwerkadapter

Gerätemanager

Arbeitsplatz

. Doppelklicken Sie auf das Symbol

” mit einem Symbol für einen

Im Gerätemanager ist ein gelbes Ausrufezeichen oder
Fragezeichen vor dem Symbol meines WLAN-Adapters zu sehen.

Um das Problem zu lösen, sollten Sie den WLAN-Adaptertreiber aktualisieren oder
neu installieren. Rechtsklicken Sie im Gerätemanager auf
wählen Sie

aktualisieren

die Treiberinstallation fertigzustellen.

Eigenschaften

und folgen Sie den Assistenten für die Gerätetreiberaktualisierung, um

und wählen Sie den Tab

802.11g Netzwerkadapter

. Klicken Sie auf

Treiber

, wählen Sie

,

Treiber

Es kann keine Verbindung zu Access Points hergestellt werden

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den WLAN-Adapter zu

kongurieren.
a. Vergewissern Sie sich, dass sich die „Netzwerkart“ im „Infrastruktur“-

Modus bendet.

b. Vergewissern Sie sich, dass die “SSID” Ihres WLAN-Adapters auf die

“SSID” des Access Points eingestellt ist.

c. Vergewissern Sie sich, dass die “Verschlüsselungs”-Art die gleiche ist, wie die

des Access Points. Wenn Sie die “WEP”-Verschlüsselung eingestellt haben,
müssen Sie die gleichen WEP-Schlüssel auf beide Seiten einstellen.

ASUS WL-167G V3

41

Es kann keine Verbindung zu einer Station (WLAN-Adapter)
hergestellt werden

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Ihren WLAN-Adapter zu

kongurieren.
a. Vergewissern Sie sich, dass sich die „Netzwerkart“ im Ad-Hoc“-Modus bendet.

b. Vergewissern Sie sich, dass die “SSID” Ihres WLAN-Adapters auf die

“SSID” der anderen Station (oder anderen WLAN-Adapter) eingestellt ist.

c. Vergewissern Sie sich, dass der “Kanal” des WLAN-Adapters auf “Auto”

oder auf den gleichen “Kanal” der anderen Station (oder des anderen WLAN­Adapters) eingestellt ist.

d. Vergewissern Sie sich, dass die “Verschlüsselungs”-Art die gleiche ist, wie die der

anderen Station (oder anderen WLAN-Adapter). Wenn die
“WEP”-Verschlüsselung eingestellt ist, müssen Sie an beiden Stationen die gleichen
“WEP”-Schlüssel einrichten.

Schlechte Verbindungsqualität oder Signalstärke

Dafür kann es zwei mögliche Gründe geben. Erstens die Funkstörungen. Halten
Sie Ihre Umgebung um den WLAN-Adapter frei von Mikrowellenöfen und großen
Metallobjekten. Versuchen Sie dann die Antenne des WLAN-Adapters anders
auszurichten. Zweitend die Entfernung. Verringern Sie die Entfernung zwischen
Ihrem WLAN-Adapter und dem AP oder der anderen Station (oder anderen WLAN­Adapter).

Das TCP/IP-Protokoll ist nicht an den WLAN-Adapter gebunden.

Dieses Problem tritt auf, wenn der Computer schon sechs TCP/IP-Bindungen in
Windows 98 oder zehn in Windows Me hergestellt hat. Diese Beschränkungen
werden durch das Microsoft-Betriebssystem festgelegt.

Lösung:

entfernen Sie einen der Netzwerkadapter aus der Netzwerkkonguration, bevor Sie den

WLAN-Adapter-Triber installieren.

42

Wenn Ihr Computer schon die maximale Anzahl der TCP/IP-Bindungen hat,

ASUS WL-167G V3 Chapter 5: Troubleshooting

Kapitel 6

Anhang

Hinweise

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

Caution:

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ASUS WL-167G V3

43

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter

Important:
Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure

compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please
follow operation instuction as documented in this manual.

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and

your body. Use on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3
Protection requirements for health and safety – Article 3.1a
Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b
Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301

489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufcient.
Effective use of the radio spectrum – Article 3.2
Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted.

These are considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm.

ASUS WL-167G V3 Chapter 6: Appendices

44

ASUS Kontaktinformation

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telefon [phone]
Fax [phone]

E-Mail [e-mail]
Webseite www.asus.com.tw

Technische Unterstützung

Telefon [phone]

Online-Support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefon [phone]
Fax [phone]
Webseite usa.asus.com

Technische Unterstützung

Telefon [phone]
Fax [phone]

Online-Support support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)

Adresse Harkort Str. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]

Webseite www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales

Technische Unterstützung

Telefon (Komponenten) [phone]*
Telefon (System/Notebook/Eee/LCD) [phone]*
Support-Fax [phone]

Online-Support support.asus.com

* EUR 0.14/Minute aus dem deutschen Festnetz; EUR 0.42/Minute aus dem Mobilfunknetz.

ASUS WL-167G V3 Chapter 6: Appendices

45

Hersteller:

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: [phone]

Adresse: No. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

Authorisierte
Niederlassung in Europa:

Authorisierter
Vertriebshändler in der
Türkei:

ASUS Computer GmbH

Adresse: HARKORT STR. 21-23, 40880

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]
Adresse: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK
SAN. VE TIC. A.S.

Tel:
Adresse: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU

EEE Yönetmeliğine Uygundur

TAIWAN

RATINGEN, GERMANY

NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

[phone]

NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL

ASUS WL-167G V3 Chapter 6: Appendices

46