Asus RT-N11 User’s Manual [et]

Kasutusjuhend

RT-N11 SuperSpeed N

EE3813 / Juuli 2008

Traadita ruuter

®

ASUS kontaktandmed

ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon)

Ettevõtte aadress:

15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Üldtelefon:

[phone]

Üldfaks:

[phone]

Veebilehekülg:

[e-mail]

Üldine e-posti aadress:

http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameerika)

Ettevõtte aadress: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Üldfaks: [phone]
Veebilehekülg:

http://usa.asus.com

Tehniline tugi

Üldine tugi:

[phone]

Tugi (faks):

[phone]

Võrgutugi:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Saksamaa ja Austria)

Ettevõtte aadress:

Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany

Üldtelefon:

[phone]

Üldfaks:

[phone]

Veebilehekülg:

http://www.asuscom.de

Kontakt Interneti kaudu:

http://www.asuscom.de/sales

Tehniline tugi

Komponendid:

[phone]

Tugi (faks):

[phone]

Tugi (faks):

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Globaalne teeninduskeskus:
http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
KKK:
http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Tehniline võrgutugi:
http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

1

Sisukord

Tehniliste andmete kokkuvõte ................................................................2

1. Pakendi sisu..........................................................................................3

2. ADSL modemi ja traadita ruuteri ühendamine...................................3

1) Kaabli ühendamine ............................................................................3

2) Oleku indikaatortuled .........................................................................4

3. Alustamine ............................................................................................5

1) Traadiga ühendus ..............................................................................5

2) Traadita ühendus ...............................................................................5

3) IP-aadressi määramine traadiga või traadita kliendi jaoks ................5

4) Traadita ruuteri kongureerimine .......................................................6

5) Kiirhäälestus ......................................................................................7

4. Traadita ruuteri funktsioonid .............................................................12

1) Sobiva töörežiimi valimine ...............................................................12

2) Traadita krüptimise häälestus ..........................................................13

3) Virtuaalserveri häälestamine LAN-is ................................................14

4) Funktsiooni Virtual DMZ (Virtuaalne DMZ) häälestamine LAN-is .........15

5) DDNS-i häälestamine ......................................................................15

5. ASUS utiliidi häälestamine .................................................................... 19

1) Utilidi installimine ruuteri RT-N11 jaoks............................................ 19

2) EZSetup ...........................................................................................20

6.

Ruuteri RT-N11 kongureerimine operatsioonisüsteemis Windows Vista .......22

1) Seadme kongureerimine ................................................................22

2) Võrgu jagamise häälestamine .........................................................27

7. Tõrkeotsing ......................................................................................... 34

8. Lisa ......................................................................................................36

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

2

Võrgustandard Ühildub standarditega 802.11b/g/n,IEEE802.3,

IEEE802.3u, IEEE802.1x,IEEE802.11i, IEEE802.11e,
IPv4,CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP

Töösagedus 2,4 G~ 2,483GHz
Töökanal Põhja-Ameerika – 11, Jaapan – 14, Euroopa (ETSI) – 13
Etherneti port WAN x 1, LAN x 4 RJ45 (10/100 BaseT jaoks)
Antenn 2 eemaldatavat välisantenni
WPS nupp WPS toetus (Wi-Fi Protection Setup), Push-nupp ja

PIN-koodi häälestus

LED indikaator Toide x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
Turvalisus 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius protokolliga

802.1x

Tulemüür ja ligipääsu kontroll NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection)

Firewall, WAN Ping Control, Domain Access Control,
URL Filter, MAC Filter, Inbound/Outbound Packet
Filter, DoS Detection

VPN toetus IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through
Teenuse kvaliteet WMM (Wi-Fi multimeedia) kohandatud QoS reeglid
Kaasaegne võrk Kuni 4 erineva BSSID/ESSID, VLAN-i toetus
Võrguhaldus SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS Proxy,NTP Client,

DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN
Pass-Through,WDS toetus

Toide AC sisend: 100V~240V (50~60HZ); DC väljund: +5V,

max 1,2A
Märkus: *Kasutage ainult seadmega kaasnenud
adapterit. Muude adapterite kasutamine võib seadet
kahjustada.

Temperatuur Töötingimustes: 0~40oC Säilitamisel:-10~70oC
Niiskus Töötingimustes: 10-90% Säilitamisel: 0~90%
Mõõdud 179 x 119 x 37 (P x L x K) mm
Kaal 310g

* Spetsikatsioone võidakse etteteatamata muuta.

Tehniliste andmete kokkuvõte

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

3

2. ADSL modemi ja traadita ruuteri ühendamine

1. Pakendi sisu

• RT-N11 EZ N traadita ruuteri lühijuhend x 1

• Toiteadapter x 1

• Dokkimisalus x 1

• Tarkvarautiliidiga CD x 1

• Kaabel RJ45 x 1

• Kiirjuhend x 1

1) Kaabli ühendamine

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Märkus:

Kasutage ainult seadmega kaasnenud adapterit. Muude adapterite

kasutamine võib seadet kahjustada.

Märkus:

Ülaloleval illustratsioonil toodud seade on ainult viiteks. Tegeliku toote leiate

pakendist.

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

4

2) Oleku indikaatortuled

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (toide)

VÄLJAS Toidet ei ole
SEES Süsteem valmis

Aeglaselt vilkuv Lähtesta vaikerežiimile
Kiirelt vilkuv WPS režiim

AIR (Wireless Network)

VÄLJAS Toidet ei ole
SEES Traadita süsteem on valmis
Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt (traadita võrgus)

WAN (Wide Area Network)

VÄLJAS Toidet või tegelikku ühendust ei ole
SEES On tegelik ühendus Etherneti võrguga
Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt (Ethernet-kaabli kaudu)

LAN 1-4 (Local Area Network)

VÄLJAS Toidet või tegelikku ühendust ei ole
SEES On tegelik ühendus Etherneti võrguga
Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt (Ethernet-kaabli kaudu)

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

5

Õige kongureerimise korral on traadita ruuter.ASUS RT-N11 kasutatav erinevates

töötingimustes. Võimalik, et peate traadita ruuteri sätteid oma vajadustest lähtuvalt muutma
Seepärast kontrollige enne ASUS traadita ruuteri kasutamist põhisätteid, veendumaks, et
need toimivad teie töökeskkonnas.

Märkus:

algsel kongureerimisel on soovitatav kasutada traadiga ühendust, et

vältida traadita ühenduse ebakindlusest tulenevaid häälestusprobleeme.

1) Traadiga ühendus

Traadita ruuteriga RT-N11 kaasneb Etherneti kaabel. Kuna traadita ruuter on varustatud
automaatse crossover-funktsiooniga, saate te traadiga ühenduse jaoks kasutada straight­through või crossover kaablit. Ühendage üks kaabli ots LAN porti ruuteri tagapaneelil ja teine
ots arvuti Etherneti porti.

2) Traadita ühendus

Traadita ühenduse loomiseks vajate te standardiga IEEE 802.11b/g/n ühilduvat WLAN kaarti.
Traadita ühenduse häälestamiseks vajalike toimingute kirjelduse leiate wireless võrgukaardi
kasutusjuhendist. Vaikimisi on ASUS traadita ruuteri SSID väärtuseks “default” (väiketähed),
krüptimine on keelatud ja kasutatakse süsteemi avatud autentimist.

3) IP-aadressi määramine traadiga või traadita kliendi jaoks

Traadita ruuterile RT-N11 juurdepääsuks peavad teil olema õiged TCP/IP sätted traadiga või
traadita klientide jaoks. Määrake RT-N11 ruuteri sama alamvõrgu klientide IP-aadressid.

IP-aadresside automaatne toomine

Traadita ruuter RT-N11 integreerib DHCP serveri funktsioonid, mistõttu leiab arvuti IP­aadressi automaatselt.

Märkus:

Enne arvuti taaskäivitamist lülitage
traadita ruuter sisse ja veenduge, et ruuter on
valmis.

IP-aadressi käsitsi määramine

IP-aadressi käsitsi määramiseks peate te teadma ASUS
traadita ruuteri vaikesätteid:

• IP-aadress: 192.168.1.1

• Alamvõrgu mask: 255.255.255.0

3. Alustamine

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

6

Ühenduse häälestamiseks käsitsi määratud IP­aadressiga peavad arvuti ja traadita ruuteri
aadressid olema samas alamvõrgus:

• IP-aadress: 192.168.1.xxx (xxx võib olla mis
tahes number vahemikus 2 ja 254. Veenduge, et
IP-aadressi ei kasuta mõni muu seade)

• Alamvõrgu mask: 255.255.255.0

• Lüüs: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1 või määrake teadaolev DNS
server oma võrgus.

Vaikeväärtused

User name (Kasutaja nimi):

admin

Password (Parool):

admin

Sisestage veebibrauserisse
järgmine aadress:

http://192.168.1.1

Pärast sisselogimist avaneb ASUS traadita ruuteri koduleht.

Kodulehel kuvatakse kiirlingid traadita ruuteri põhifunktsioonide kongureerimiseks.

1

3

2

4) Traadita ruuteri kongureerimine

Järgige alltoodud samme, et siseneda ruuteri RT-N11 kongureerimise veebilehele.

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

7

1. Valige oma ajavöönd ja klõpsake nuppu

Next (Edasi)

.

5) Kiirhäälestus

Kiirhäälestuse alustamiseks klõpsake nuppu

Next (Edasi)

, et

siseneda lehele “

Quick Setup” (Kiirhäälestus)

. ASUS traadita

ruuteri häälestamiseks järgige kuvatud juhiseid.

2. ASUS traadita ruuter toetab kuut tüüpi
ISP teenuseid: kaabel, PPPoE, PPTP,
staatiline WAN IP, Telstra BigPond
ja L2TP. Valige ühenduse tüüp ja
klõpsake jätkamiseks nuppu

Next

(Edasi)

.

Kaabel või dünaamiline IP-kasutaja

Kui te kasutate ISP kaabli teenuseid,
valige märang

Cable Modem or
other connection that gets IP
automatically (Kaabelmodem või .teine
ühendusmeetod, mille puhul tuuakse
IP-aadress automaatselt.)

Kui saate ISP­lt hostinime, MAC aadressi ja Heartbeat
serveri aadressi, siis sisestage need
andmed kastidesse häälestuslehel, muul
juhul klõpsake nuppu

Next (Edasi)

, et see

samm vahele jätta.

PPPoE kasutaja

Kui te kasutate PPPoE teenust, valige
määrang

ADSL connection that requires

username and password (ADSL-

ühendus, mis nõuab kasutajanime ja
parooli)

. Te peate sisestama ISP-lt saadud
kasutajanime ja parooli. Jätkamiseks
klõpsake nuppu

Next (Edasi)

.

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

8

PPTP või L2TP kasutaja

Kui te kasutate PPTP teenuseid, siis
valige määrang

ADSL connection that

requires username, password and IP

address (ADSL-ühendus, mis nõuab
kasutajanime, parooli ja IP-aadressi)

.
Sisestage nendesse väljadesse ISP-lt
saadud kasutajanimi, parool ja IP-aadress.
Jätkamiseks klõpsake nuppu

Next (Edasi)

.
Para utilizadores L2TP, siga as mesmas
instruções acima indicadas.

taatiline IP kasutaja

Kui te kasutate ADSL- või mõnda teist
tüüpi ühendust, mis kasutab staatilist
IP-aadressi, siis valige määrang

ADSL
or other connection type that uses
static IP address (ADSL- või teist tüüpi
ühendus, mis kasutab staatilist IP­aadressi)

. Sisestage ISP-lt saadud IP­aadress, alamvõrgu mask ja vaikelüüs.
Saate määrata DNS serverid või tuua DNS
andmed automaatselt.

3. Pärast ühenduse tüübi seadistamist

häälestage traadita liides. Määratlege
traadita ruuteri jaoks SSID (Service

Set Identier), mis on WLAN-i kaudu

saadetavatele pakettidele lisatav

kordumatu identikaator. Identikaator

emuleerib parooli, kui seade püüab
WLAN-i kaudu luua sidet traadita
ruuteriga.

Kui soovite edastatavaid andmeid kaitsta, siis valige määrang

Security Level (Turvalisuse

tase)

krüpteerimise lubamiseks.

Medium (Keskmine):

Teie traadita ruuteriga saavad luua ühenduse ainult need kasutajad,

kelle WEP võtme sätted on samad ja kes kasutavad andmete edastamisel 64- või 128-bitist

WEP võtit. Congure as denições como

Sistema Aberto/WEP

em vez de Chave Partilhada/

WEP.

High (Kõrge):

ainult sama eel-jagatud WPA võtme kasutajad saavad luua ühenduse teie

traadita ruuteriga ja edastada andmeid TKIP krüptimist kasutades.

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

9

4. Sisestage WEP võtmete komplektid
WEP võtme väljadele (10
kuueteistkümnendsüsteemi märki
65-bitise WEP võtme jaoks, 26
kuueteistkümnendsüsteemi märki
128-bitise WEP võtme jaoks). Saate
lasta ka süsteemil võtmed genereerida,
sisestades parooli. Märkige parool ja
WEP võtmed üles, seejärel klõpsake
käsku

Finish (Lõpeta).

Näiteks, kui valida 64-bitine WEP

krüptimisrežiim ja sisestada paroolina

11111, siis genereeritakse WEP võtmed
automaatselt.

5. Klõpsake käsku

Save & Restart

(Salvesta ja taaskäivita)

, et traadita
ruuter uuesti käivitada ja uued sätted
aktiveerida.

ASUS WLAN kaardi kongureerimine rakenduse One Touch Wizard kaudu

Kui olete arvutisse installinud ASUS wireless kaardi koos utiliitide ja draividega, klõpsake

Start -> Programs (Programmid) ->ASUS Utility (ASUS-utiliit) -> WLAN Card (WLAN

kaart) -> One Touch Wizard

, et käivitada utiliit One Touch Wizard.

6. Traadita ruuteri ühendamiseks traadita kliendi kaudu saate kasutada teenust Windows

®

Wireless Zero Conguration Kui teie arvutise on installitud ASUS Wireless kaart, saate

traadita ühenduse jaoks kasutada utiliiti One Touch Wizard, mille leiate WLAN kaardi
tugi-CD-lt.

RT-N11 EZ Wireless N ruuteri kasutusjuhend

10

3) Määrake WLAN-kaardi autentimine ja
krüptimine sarnaselt ruuteriga RT-N11.
Eelmistes sammudes on Võtme pikkuseks

64 bitti

; parool on 11111. Jätkamiseks

klõpsake nuppu

Next (Edasi)

.

1) Valige raadionupp

Connect to an

existing wireless LAN (Station) (Loo

ühendus olemasoleva traadita LAN-iga
(Jaam))

ja klõpsake jätkamiseks nuppu

Next (Edasi)

.

2) Rakendus One Touch Wizard otsib
saadaolevaid AP-sid ja kuvab need loendis

Available Networks (Saadavalolevad

võrgud)

. Valige RT-N11 ja vajutage

jätkamiseks nuppu

Next (Edasi)

.

4) Traadita võrgu kaardil kulub ruuteri
RT-N11 leidmiseks mitu sekundit.
Vajutage nuppu

Next (Edasi)

, et
häälestada TCP/IP-võrk WLAN kaardi
jaoks.

5) Häälestage WLAN-kaardi IP-aadress
võrgutingimuste kohaselt. Pärast
häälestuse lõpetamist klõpsake käsku

Finish (Lõpeta)

, et väljuda rakendusest

One Touch Wizard

.