Asus RT-N11 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

RT-N11

G3813 / Juli 2008

EZ Wireless N Router

®

Hersteller-Kontaktinformationen

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazik)

Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Webseite: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Fax (allgemein): [phone]
Webseite: http://usa.asus.com

Technische Unterstützung

Allgemeine Unterstützung: [phone]
Fax: [phone]
Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)

Adresse: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Webseite: http://www.asuscom.de
Online-Kontakt: http://www.asuscom.de/sales

Technische Unterstützung

Komponenten: [phone]
Fax: [phone]
Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Global-Service-Center: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-

us
FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Techn. Online-

Unterstützung: http://support.asus.com/techserv/techserv.
aspx?SLanguage=en-us

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

1

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten .....................................................................................2

1. Packungsinhalt ..................................................................................... 3

2. Verbindung von DSL-Modem & Wireless-Router .............................. 3

1) Kabelverbindung ................................................................................3

2) Statusanzeigen .................................................................................. 4

3. Erste Schritte ........................................................................................5

1) Kabelverbindung ................................................................................5

2) Kabellose Verbindung ........................................................................5

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung ....... 5

4) Konguration des Wireless-Routers ..................................................6

5) Schnelleinstellung ..............................................................................7

4. Wireless Router-Funktionen ..............................................................12

1) Auswahl eines passenden Arbeitsmodus ........................................12

2) Einrichten der Wireless-Verschlüsselung ........................................13

3) Einrichten eines virtuellen Servers in Ihrem LAN ............................14

4) Einrichten einer virtuellen DMZ in Ihrem LAN ..................................15

5) ASUS-Hilfsprogramm einrichten und benutzen ............................... 15

5. Setting up using ASUS utility ................................................................ 19

1) Programminstallation für den RT-N11 ..............................................19

2) EZSetup ...........................................................................................20

6. RT-N11 unter Vista kongurieren .......................................................... 22

1) Gerät kongurieren .......................................................................... 22

2) Netzwerk- und Freigabecenter einrichten ........................................27

7. Fehlerbehebung ..................................................................................34

8. Anhang ................................................................................................36

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

2

Netzwerk-Standard

Kompatibel mit 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u,
IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/
CA, CSMA/CD, ICMP

Arbeitsfrequenz

2.4G - 2.483GHz

Arbeitskanal

11 für N. Amerika, 14 Japan, 13 Europa (ETSI)

Ethernet-Port

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 für 10/100 BaseT

Antenne

2 x Externe abnehmbare Antenne

WPS-Taste

Unterstützt WPS (Wi-Fi Protection Setup) Taste und
PIN-Code-Setup

LED

1x Power, 1x AIR, 1x WAN, 4x LAN

Sicherheit

64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,
WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius mit 802.1x

Firewall & Zugriffskontrolle

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection)
Firewall, WAN Ping Control, Domain Access Control,
URL-Filter, MAC-Filter, Filter für ein-/ausgehende
Pakete, DoS-Erkennung

VPN-Unterstützung

IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through

Quality of Service

WMM (Wi-Fi-Multimedia) Benutzerdenierte QoS-

Regeln

Erweitertes Netzwerk

Unterstützt bis zu 4 Multiple BSSIDs/ESSIDs, VLANs

Netzwerkverwaltung

Unterstützt SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS Proxy,
NTP Client, DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual
DMZ, VPN Pass-Through, WDS

Stromversorgung

Wechselstromeingang: 100V-240V (50-60HZ);
Gleichstromausgang: +5V mit max. 1,2A
Hinweis: Nur das mitgelieferte Netzteil benutzen.
Andere Netzteile können das Gerät zerstören.

Temperatur

Betrieb: 0-40oC Lagerung: -10-70oC

Luftfeuchtigkeit

Betrieb: 10-90% Lagerung: 0-90%

Abmessungen

179 x 119 x 37 (L x B x H) mm

Gewicht

310g

* Alle Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

3

2. Verbindung von DSL-Modem & Wireless-Router

1. Packungsinhalt

• 1x RT-N11 Wireless Router

• 1x Netzteil

• 1x Docking-Ständer

• 1x Hilfsprogramm-CD

• 1x RJ45-Kabel

• 1x Schnellstartanleitung

1) Kabelverbindung

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Hinweis:

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Ein anderes Netzteil kann das

Gerät zurstören.

Hinweis:

Die Geräte in den Abbildungen sind nur zu Ihrer Veranschaulichung.

Beziehen Sie sich auf die Verpackung für das reale Produkt.

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

4

2) Statusanzeigen

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Stromversorgung)

Aus Kein Strom
Ein System bereit
Langsames Blinken Standardmodus wiederherstellen
Schnelles Blinken WPS-Modus

AIR (Wireless-Netzwerk)

Aus Kein Strom
Ein Wireless-System bereit
Blinkend Daten werden gesendet oder empfangen (kabellos)

WAN (Wide Area Network)

Aus Kein Strom oder keine physische Verbindung
Ein Hat physische Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk
Blinkend Daten werden gesendet oder empfangen (über Ethernet-Kabel)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Aus Kein Strom oder keine physische Verbindung
Ein Hat physische Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk
Blinkend Daten werden gesendet oder empfangen (über Ethernet-Kabel)

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

5

Der ASUS RT-N11 Wireless Router kann für viele verschiedene Szenarien konguriert

werden. Einige der Werkseinstellungen können Ihrer Benutzung entsprechen; andere jedoch
müssen ggf. verändert werden. Vor dem Verwenden des kabellosen ASUS Routers müssen
Sie die Grundeinstellungen überprüfen, um zu garantieren, dass er in Ihrem Umfeld arbeitet.

Hinweis:

Bei der ersten Konguration wird eine Kabelverbindung empfohlen, um

mögliche Einstellungsprobleme aufgrund Unsicherheit bei der Wireless-Einstellung
zu vermeiden.

1) Kabelverbindung

Dem RT-N11 Wireless Router ist ein RJ-45-Kabel beigefügt. Die Auto-Crossover-Funktion
ist im kabellosen ASUS Router integriert. Sie können also entweder ein direktes oder ein
Crossover-Ethernet-Kabel benutzen. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den WAN Kanal
auf der Rückseite des kabellosen ASUS Routers und das andere Ende in den Ethernet-Kanal
Ihres ADSL oder Kabelmodems ein.

2) Kabellose Verbindung

Um eine Wireless-Verbindung aufzubauen, benötigen Sie eine IEEE 802.11b/g/
n-kompatible WLAN-Karte. Beziehen Sie sich zum Verbinden mit dem kabellosen
Adapter auf das Benutzerhandbuch. Die Standard-SSID des kabellosen ASUS Routers
ist “default” (Kleinschreibung), die Verschlüsselung ist ausgeschaltet und eine offene

Systemauthentizierung wird verwendet.

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung

Um Zugriff auf den RT-N11 Wireless Router zu erhalten, müssen Sie die korrekten TCP/IP­Einstellungen an Ihren verkabelten und kabellosen Geräten haben. Setzen Sie die IP-

Adressen Ihrer Geräte in das gleiche Subnetz, in dem sich auch der RT-N11 bendet.

IP-Adresse automatisch beziehen

Der RT-N11 Wireless Router enthält einen DHCP­Server, deshalb können Sie Ihren PC so einstellen, dass
er die IP-Adresse automatisch vom ASUS Wirelesss
Router bezieht.

hinweis:

Bevor Sie den PC neu starten, schalten
Sie den Wireless Router ein und vergewissern
sich, dass dieser auch bereit ist.

Manuelle IP-Adresseinstellung

Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen möchten,
sollten die folgenden Standardeinstellungen des
kabellosen ASUS Routers bekannt sein:

• IP-Adresse 192.168.1.1

• Subnetz-Maske 255.255.255.0

3. Erste Schritte

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

6

Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen,
muss die Adresse des PC und die des
Wireless Router im gleichen Subnetz sein:

• IP-Adresse: 192.168.1.xxx (xxx kann eine
beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein, diese
Adresse wird von keinen anderen Gerät benutzt.)

• Subnetz-Maske 255.255.255.0 (die gleiche wie
der RT-N11)

• Gateway: 192.168.1.1 (IP-Adresse des RT-N15)

• DNS: 192.168.1.1 (RT-N11), oder die eines
anderen DNS-Servers in Ihrem Netzwerk.

1

3

2

4) Konguration des Wireless-Routers

Folgen Sie den Schritten, um zur Web-Schnittstelle des RT-N11 zu gelangen.

Geben Sie in Ihrem Web­Browser die folgende Adresse ein:
http://192.168.1.1

Standardeinstellung

Benutzername: admin
Passwort: admin

Nach dem Anmelden können Sie die Homepage des Wireless Routers sehen. Diese zeigt die

Verknüpfungen zur Konguration der Haupteinstellungen des Wireless Routers.

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

7

5) Schnelleinstellung

Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie

Next (Weiter)

, um

zur

Quick Setup

-Seite zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen,

um den ASUS Wireless Router zu installieren.

Wählen Sie Ihre Zeitzone, und klicken Sie

Next (Weiter)

.

2. Der ASUS Wireless Router unterstützt
fünf Arten von ISP-Service: Kabel,
PPPoE, PPTP, statische WAN-IP
und Telstra BigPond. Wählen Sie
die betreffende Verbindungsart und
klicken Sie Next (Weiter).

Kabel- oder dynamische IP-Benutzer

Wenn Sie einen Service von einem
Kabel-ISP benutzen, wählen Sie Cable

Modem or other connection that gets
IP automatically (Kabelmodem oder
andere Verbindung mit automatischer

IP-Adresse). Falls Sie einen Kabelservice
in Anspruch nehmen, hat Ihnen Ihr ISP evtl.
Hostnamen, MAC-Adresse und Heartbeat­Server zur Verfügung gestellt. In diesem Fall
geben Sie diese Informationen bitten in den
jeweiligen Feldern auf der Einstellungsseite
ein. Falls Sie nicht über diese Informationen
verfügen, klicken Sie bitte auf Next, um
diesen Schritt zu überspringen.

PPPoE-Benutzer

Falls Sie einen PPPoE-Service nutzen,
wählen Sie bitte ADSL connection that

requires username and password.

Es ist bekannt als PPPoE. Sie werden
aufgefordert, die von Ihrem ISP zur
Verfügung gestellten Benutzernamen und
Passwort einzugeben. Klicken Sie Next,
um fortzufahren.

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

8

3. Stellen Sie Ihrer Wireless-Schnittstelle
ein. Legen Sie für Ihren Router eine

SSID (Service Set Identier) fest,

welche als einmaliger Bezeichner an
Pakete, die über das WLAN verschickt
werden, angehängt wird. Dieser
Bezeichner emuliert ein Passwort,
wenn ein Gerät versucht, über das
WLAN mit dem Wireless Router zu
kommunizieren.

Wenn Sie die übermittelten Daten schützen wollen, wählen Sie einen Security Level

(Sicherheitstufe), um die Verschlüsselungsmethoden zu aktivieren.

Medium (Mittel): Nur Benutzer mit dem gleichen WEP-Schlüssel können sich mit diesem

Wireless Router verbinden und Daten mit 64bit-oder 128bit-WEP-Verschlüsselung
übertragen.

High (Hoch):

Nur Benutzer mit dem gleichen WPA Pre-Shared Key (WPA-PSK) können sich

mit diesem Wireless Router verbinden und Daten mit TKIP-Verschlüsselung übertragen.

PPTP-Benutzer

Falls Sie einen PPTP-Service verwenden,
wählen Sie ADSL connection that requires

username, password and IP address.

tragen Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung
gestellten Daten für Passwort, Benutzername
und IP-Adresse in die Felder ein und klicken
Sie Next, um fortzufahren.

Benutzer statischer IP-Adressen

Falls Sie DSL oder eine andere Verbindungsart
mit statischen IP-Adressen verwenden,
wählen Sie ADSL or other connection
type that uses static IP address. Geben
Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung
gestellte IP-Adresse, Subnetz-Maske,
und Standardgateway ein. Sie können
spezielle DNS-Server festlegen, oder einen
DNS-Server automatisch zugewiesen zu
bekommen.

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

9

4. Geben Sie vier Gruppen von WEP­Schlüsseln in die Felder ein (10
hexadezimale Zahlen für WEP 64bit, 26
hexadezimale Zahlen für WEP 128bit). Sie
können die Schlüssel durch Eingabe einer
Passphrase auch vom System generieren
lassen. Notieren Sie die Passphrase und
die WEP-Schlüssel auf einem Zettel und
klicken Sie auf

Finish

.

Wenn wir zum Beispiel den WEP-64bits

Verschlüsselungsmodus wählen, und
11111 als Passphrase eingeben, werden
die folgenden WEP-Schlüssel, wie im
Bild rechts, automatisch erstellt.

5. Klicken Sie

Save&Restart,

um den
Wireless Router neu zu starten und die
neuen Einstellungen zu aktivieren.

Konguration der ASUS WLAN-Karte mit dem One Touch Wizard

Falls Sie die ASUS Wireless-Karte mit ihren Hilfsprogrammen und Treibern auf Ihrem PC installiert
haben, klicken Sie

Start -> Programme -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard,

um den One Touch Wizard zu starten.

6. Um sich mit dem Wireless Router von einem Wireless-Gerät aus zu verbinden, können
Sie den Windows® Wireless Zero Conguration-Dienst verwenden, um die Verbindung
einzustellen. Wenn Sie eine ASUS Wireless-Karte in Ihrem Computer verwenden, können
Sie das Hilfsprogramm One Touch Wizard verwenden, das mit der Karte geliefert wurde.

RT-N11 EZ Wireless N Router - Benutzerhandbuch

10

3) Setzen Sie die Authentizierung und

Verschlüsselung Ihrer WLAN-Karte
auf die gleichen Werte wie in den
vorhergehenden Schritten des RT-N15,
Key Length ist 64 bits, Passphrase ist

11111. Klicken Sie Next, um fortzufahren.

1) Wählen Sie Connect to an existing

wireless LAN (Station) und klicken Sie
Next, um fortzufahren.

2) One Touch Wizard sucht verfügbare
APs und zeigt sie in der Liste Available
Networks an. Wählen Sie RT-N15 und
klicken Sie Next, um fortzufahren.

4) Die Wireless-Karte benötigt einige
Sekunden, um sich mit dem RT-N15 zu
verbinden. Klicken Sie Next, um TCP/IP
für Ihre WLAN-Karte einzustellen.

5) Stellen Sie die IP-Adresse Ihrer
WLAN-Karte entsprechend den
Netzwerkbedingungen ein. Klicken
Sie nach dem Fertigstellen der
Einstellungen Finish, um den One
Touch Wizard zu beenden.