ASUS M32AD, M51AD, S9302 User Manual

Equipo de sobremesa ASUS

M31AD, M51AD, K30AD, un M32AD

Manual de usuario

M31AD

K30AD

M51AD

M32AD

S9302 Segunda edición

Español

Abril 2014

Se prohíbe la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a cualquier idioma de este manual, íntegra o parcialmente, incluidos los productos y el software que en él se describen, de ninguna forma ni a través de ningún medio, a excepción de que tales

actividades sean llevadas a cabo por el comprador con nes de conservación, sin autorización expresa

por escrito de ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”). La garantía y los servicios de reparación vinculados al producto no serán de aplicación si: (1) el producto

ha sido reparado, modicado o alterado, a excepción de que tal reparación, modicación o alteración haya sido autorizada por escrito por ASUS; o (2) no sea posible determinar el número de serie del producto o

aquél no se encuentre presente. ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI

EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O AJUSTE A UNA FINALIDAD EN PARTICULAR. NI ASUS, NI SUS DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS AQUÉLLOS DERIVADOS DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, IMPOSIBILIDAD DE USAR EL EQUIPO, PÉRDIDAS DE DATOS, INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL Y OTROS PERJUICIOS DE CARÁCTER SIMILAR), AÚN CUANDO ASUS HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS TENGAN LUGAR COMO RESULTADO DE ALGÚN DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O EN EL PRODUCTO.

LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE MANUAL SE PONEN A

DISPOSICIÓN DEL PROPIETARIO CON FINES EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS; AMBAS

SE ENCUENTRAN SUJETAS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO PREVIO Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN COMPROMISO EMPRENDIDO POR ASUS. ASUS NO ASUME RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN ALGUNA EN RELACIÓN CON AQUELLOS ERRORES O IMPRECISIONES QUE ESTE MANUAL PUDIERA CONTENER, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE QUE EN ÉL SE DESCRIBEN.

Los nombres de productos y empresas que aparecen en este manual podrían ser o no marcas comerciales registradas o estar vinculados a derechos de autor en posesión de sus respectivas empresas

propietarias; su uso se lleva a cabo exclusivamente con nes de identicación y explicación y en benecio

del propietario del producto, sin intención alguna de infringir los derechos indicados.

Índice

Avisos .......................................................................................................... 5

Información de seguridad .............................................................................. 8

Convenciones a las que se atiene esta guía ................................................. 9

Más información ............................................................................................ 9

Contenido del paquete................................................................................. 10

Capítulo 1: Primeros pasos

¡Bienvenido! ................................................................................................. 11

Familiarícese con el equipo ......................................................................... 11

Instalación del equipo .................................................................................. 20

Encendido del equipo .................................................................................. 24

Capítulo 2: Conexión de dispositivos al equipo

Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB ................................. 25

Conexión de un micrófono y unos auriculares............................................. 26

Conexión de varias pantallas externas ........................................................ 31

Conexión de un televisor HDTV .................................................................. 32

Capítulo 3: Uso del equipo

Postura correcta durante el uso del PC de sobremesa ............................... 33

Uso del lector de tarjetas de memoria ......................................................... 34

Uso de la unidad óptica ............................................................................... 35

Español

Capítulo 4: Conexión a Internet

Conexión por cable ...................................................................................... 37

Conexión inalámbrica (disponible sólo en determinados modelos)............. 39

Capítulo 5: Resolución de problemas

Resolución de problemas ............................................................................ 41

Índice

Español

Apéndices

Windows® 7 / Windows® 8.1 Manual del usuario

Capítulo 1: Uso de Windows® 7

Primer inicio del equipo ............................................................................... 51

Uso del escritorio de Windows® 7 ................................................................ 52

Administración de archivos y carpetas ........................................................ 54

Restauración del sistema ............................................................................ 56

Protección del equipo .................................................................................. 57

Uso de la función Help and Support (Ayuda y soporte técnico) de Windows

Capítulo 2: Primeros pasos

Primera puesta en marcha .......................................................................... 59

Pantalla de bloqueo de Windows® 8.1 ......................................................... 59

Uso de la interfaz de usuario estilo Windows

Trabajar con aplicaciones Windows

Otros accesos directos del teclado .............................................................. 68

Apagado del equipo de sobremesa ............................................................. 69

Activar el modo de suspensión del equipo de sobremesa .......................... 69

Introducir la conguración de la BIOS ......................................................... 70

® .........................................................................................................63

® .................................................................................60

Capítulo 3: Otras funciones de Windows® 7 o Windows® 8.1

Quitar un dispositivo de almacenamiento USB ........................................... 71

Denir la conguración de resolución de la pantalla ................................... 72

Denir la conguración de conexión a Internet............................................ 73

Recuperación del sistema ........................................................................... 82

Información de contacto con ASUS

Información de contacto con ASUS ............................................................. 87

Avisos

Servicios de reciclaje/retorno de ASUS

Los programas de reciclaje y retorno de ASUS emanan de nuestro compromiso con el cumplimiento de las normas más estrictas en materia de protección medioambiental. Como parte de dicho compromiso, proporcionamos a nuestros clientes los medios necesarios para reciclar de forma responsable nuestros productos, baterías y demás componentes, así como los materiales empleados en el embalaje de los mismos. Visite el sitio web http://csr.asus. com/english/Takeback.htm si desea obtener información detallada acerca de los servicios de reciclaje disponibles en las diferentes regiones.

REACH

En cumplimiento del marco reglamentario REACH (Registro, evaluación, autorización y

restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias químicas que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que es posible acceder a través de la dirección http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Declaración de la Comisión Federal de las Comunicaciones

Este dispositivo satisface los requisitos establecidos en el Apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes:

• este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y

• este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquéllas que

pudieran causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que no excede los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.

Tales límites han sido diseñados para proporcionar un nivel de protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante, podría causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.

No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación

particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia poniendo en práctica una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de suministro eléctrico perteneciente a un circuito

diferente de aquél al que se encuentra conectado el receptor.

• Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión.

Español

El monitor debe conectarse a la tarjeta gráca empleando un cable blindado con objeto de garantizar el cumplimiento de la normativa FCC. Los cambios o modicaciones no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para usar el equipo.

Advertencia acerca de la batería de ion-litio

PRECAUCIÓN: La sustitución incorrecta de la batería podría constituir un peligro

de explosión. Sustituya la batería únicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el fabricante. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante.

MISE EN GARDE: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.

Español

Remplacer uniquement avec une pile de type semblable ou équivalent, recommandée

par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions

du fabricant.

IC: Declaración de cumplimiento de las regulaciones canadienses

Cumple con las especicaciones de la Clase B de la normativa canadiense ICES-003. Este

dispositivo cumple con la normativa RSS 210 de Industry Canada. Este dispositivo de Clase B cumple con todos los requisitos de la Regulación canadiense para equipos emisores de interferencias.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Cut appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Declaración del departamento canadiense de comunicaciones

Este aparato digital no excede los límites de Clase B para emisiones de ruido de radio desde un aparato digital establecidos en la Normativa sobre interferencias de radio del Departamento de comunicaciones canadiense.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

VCCI: Declaración de compatibilidad para Japón

Avertissement relatif aux batteries Lithium-Ion

Declaración de VCCI Clase B

KC: Declaración de advertencia para Corea

Avisos referentes a equipos de radiofrecuencia

CE: Declaración de cumplimiento de regulaciones de la Comunidad Europea

El equipo cumple con los requisitos de exposición a campos de radiofrecuencia de la normativa 1999/519/CE, Recomendación del Consejo de 1 de julio de 1999 relativa a la

limitación de la exposición del público en general a campos electromagnéticos (0-300 GHz).

Este dispositivo inalámbrico cumple con la Directiva R&TTE.

Uso de la conexión inalámbrica

Este dispositivo está restringido para su uso en interiores siempre que esté funcionando

dentro de la banda de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz.

Exposición a la energía de radiofrecuencia

La potencia de salida de la tecnología Wi-Fi se encuentra por debajo de los límites de

exposición a radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el equipo inalámbrico debería

utilizarse de forma que se reduzca al mínimo el potencial de contacto humano durante su

funcionamiento.

Cumplimiento con la normativa FCC de tecnología inalámbrica Bluetooth

La antena que se utiliza con este transmisor no debe ubicarse ni utilizarse junto con ningún

otro transmisor o antena de acuerdo con las condiciones de la concesión de FCC.

Declaración de Industry Canada sobre tecnología Bluetooth

Este dispositivo de Clase B cumple con todos los requisitos de la Regulación canadiense para equipos emisores de interferencias.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

BSMI: Declaración de Taiwán sobre tecnología inalámbrica

Español

Declaración de Japón sobre equipos de radiofrecuencia

KC (equipos de radiofrecuencia)

Información de seguridad

Español

• NO coloque el equipo sobre una supercie irregular o inestable. Solicite asistencia

• NO instale el equipo en entornos sometidos a niveles elevados de suciedad o polvo. NO

• NO coloque objetos ni los deje caer sobre la parte superior del equipo de sobremesa; no

• NO someta el equipo a campos magnéticos o eléctricos de gran intensidad.

• NO exponga el equipo a líquidos, lluvia o humedad, ni lo use cerca de ninguno de tales

• Advertencia de seguridad acerca de la batería: NO elimine la batería arrojándola al

• Use este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida

• NO cubra los oricios de ventilación del equipo de sobremesa para evitar que el sistema

• NO use cables de alimentación, accesorios o periféricos de otro tipo dañados.

•

Desconecte el cable de alimentación AC y todos los periféricos conectados antes de limpiar el equipo. Limpie el equipo de sobremesa empleando una esponja de celulosa

limpia o una gamuza humedecida en una solución de detergente suave y algunas gotas de agua templada; elimine después la humedad restante con un paño seco.

técnica si la carcasa resulta dañada.

use el equipo durante una fuga de gas.

introduzca materiales extraños en el interior del mismo.

elementos. NO use el módem durante tormentas eléctricas.

fuego. NO cortocircuite los contactos de la batería. NO desmonte la batería.

entre 0 ˚C (32 ˚F) y 35 ˚C (95 ˚F).

se caliente en exceso.

A n de evitar posibles descargas eléctricas, desconecte el cable de alimentación de la

toma de suministro eléctrico antes de cambiar la posición del sistema. Consulte con un profesional antes de usar un adaptador o cable prolongador. Tales

dispositivos podrían impedir el correcto funcionamiento del circuito de conexión a tierra.

Asegúrese de que la fuente de alimentación se encuentre congurada al nivel de voltaje

correspondiente a su región. Si no está seguro del nivel de voltaje que entrega la toma de suministro eléctrico que está usando, póngase en contacto con la compañía eléctrica.

No intente reparar la fuente de alimentación personalmente si se avería. Póngase en

contacto con un técnico de mantenimiento autorizado o con su distribuidor.

Convenciones a las que se atiene esta guía

Con objeto de garantizar la correcta puesta en práctica de ciertas tareas, se recomienda al usuario familiarizarse con los siguientes símbolos, que encontrará a lo largo de este manual.

PELIGRO/ADVERTENCIA: Información destinada a mitigar la posibilidad de

lesión personal al efectuar una tarea.

PRECAUCIÓN: Información destinada a mitigar la posibilidad de dañar los

componentes al efectuar una tarea.

IMPORTANTE: Instrucciones que SE DEBEN respetar al llevar a cabo una tarea.

NOTA: Sugerencias e información complementaria que facilitan al usuario la

realización de una tarea.

Más información

Consulte las siguientes fuentes si desea obtener más información o mantenerse al día en

cuanto a las actualizaciones del producto y el software.

Sitios web de ASUS

El sitio web de ASUS contiene la información más reciente acerca de los productos de

hardware y software ASUS. Visite el sitio web de ASUS: www.asus.com.

Sitio web de asistencia técnica local de ASUS Si desea obtener información de contacto acerca de su ingeniero de asistencia técnica

local, visite el sitio web de ASUS: http://support.asus.com/contact.

• El manual del usuario está ubicado en la siguiente carpeta de su PC:

• C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual

Español

Contenido del paquete

Español

Equipo de sobremesa ASUS

Teclado x1 Ratón x1

Antena dipolo x1 (opcional) / Antenna x 1 (opcional) Cable de alimentación x1

Installation Guide

DVD/SDVD/RDVD x1

(opcional)

• Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado, póngase en contacto

con su distribuidor.

• Las ilustraciones de los artículos anteriores deben interpretarse únicamente como referencia. Las especicaciones del producto real podrían variar en función del modelo.

Guía de instalación x1

Tarjeta de garantía x 1

Capítulo 1

Primeros pasos

¡Bienvenido!

Gracias por adquirir un equipo de sobremesa ASUS M31AD / M51AD / M32AD / K30AD. El equipo de sobremesa ASUS M31AD / M51AD / M32AD / K30AD desarrolla un elevado

rendimiento, proporciona la máxima abilidad sin compromisos y permite al usuario disfrutar

como centro de un útil entorno. Todas estas características se concentran en el interior de una atractiva, futurista y elegante carcasa.

Lea la Tarjeta de garantía de ASUS antes de comenzar a instalar su nuevo equipo de

sobremesa ASUS.

Familiarícese con el equipo

Las ilustraciones que aparecen a continuación deben emplearse sólo como referencia. Los puertos y su ubicación, así como el color del chasis, podrían variar en función del modelo.

Panel frontal

M31AD

Español

ASUS M31AD, M51AD, K30AD, un M32AD 11

Español

Puertos USB 3.0. Estos puertos de Bus serie universal 3.0 (USB 3.0) admiten la conexión de dispositivos USB 3.0 como ratones, impresoras, escáneres, cámaras y PDAs, entre otros.

• NO conecte un teclado/ratón a un puerto USB 3.0 sin haber instalado antes el

sistema operativo Windows®.

• Debido a las limitaciones que presenta el controlador USB 3.0, los dispositivos USB

3.0 sólo se pueden usar en sistemas operativos Windows® y después de instalar el controlador USB 3.0.

• Los dispositivos USB 3.0 sólo se pueden usar para almacenar datos.

• Con el n de aprovechar toda la velocidad y el rendimiento de los dispositivos USB

3.0, le recomendamos encarecidamente que los conecte a los puertos USB 3.0.

Puerto de micrófono. Este puerto permite conectar un micrófono.

Puerto de auriculares. Este puerto permite conectar unos auriculares o un juego

de altavoces. Compatible con el Asistente para audio de ASUS.

Bahía de disco óptico. Contiene una unidad de disco óptico.

Botón de expulsión de la unidad de disco óptico. Pulse este botón para

expulsar la bandeja de la unidad de disco óptico.

Botón de encendido. Presione este botón para encender el equipo.

Ranura para tarjetas MultiMediaCard(MMC)/xD-Picture (XD), Secure Digital™ (SD), High Capacity Secure Digital™(SDHC) y Memory Stick Pro™(MS/PRO).

Inserte una tarjeta de memoria admitida en esta ranura.

Capítulo 1: Primeros pasos

M51AD

Español

Puertos USB 3.0. Estos puertos de Bus serie universal 3.0 (USB 3.0) admiten la conexión de dispositivos USB 3.0 como ratones, impresoras, escáneres, cámaras y PDAs, entre otros.

• NO conecte un teclado/ratón a un puerto USB 3.0 sin haber instalado antes el

sistema operativo Windows®.

• Debido a las limitaciones que presenta el controlador USB 3.0, los dispositivos USB

3.0 sólo se pueden usar en sistemas operativos Windows® y después de instalar el controlador USB 3.0.

• Los dispositivos USB 3.0 sólo se pueden usar para almacenar datos.

• Con el n de aprovechar toda la velocidad y el rendimiento de los dispositivos USB

3.0, le recomendamos encarecidamente que los conecte a los puertos USB 3.0.

Puertos USB 2.0. Estos puertos de Bus serie universal 2.0 (USB 2.0) ason compatibles con dispositivos USB 2.0 como por ejemplo: ratones, impresoras, escáneres, cámaras y PDAs, entre otros.

Puerto de micrófono. Este puerto permite conectar un micrófono.

Puerto de auriculares. Este puerto permite conectar unos auriculares o un juego

de altavoces. Compatible con el Asistente para audio de ASUS.

Botón de encendido. Presione este botón para encender el equipo.

ASUS M31AD, M51AD, K30AD, un M32AD 13

Español

M32AD

Tapa de los lectores de tarjetas. Abra esta cubierta para acceder a las ranuras

del lector de tarjetas.

Bahía de disco óptico. Contiene una unidad de disco óptico.

Bahía de disco óptico (vacía). Permite instalar una unidad de disco óptico

complementaria.

Ranura para tarjetas CompactFlash® / Microdrive™. Inserte una tarjeta CompactFlash® / Microdrive™ en esta ranura.

Ranura para tarjetas Secure Digital™ / MultiMediaCard.Inserte una tarjeta Secure Digital™ o MultiMediaCard en esta ranura.

Ranura para tarjetas Memory Stick™ / Memory Stick Pro™. Inserte una tarjeta Memory Stick™ / Memory Stick Pro™ en esta ranura.

Capítulo 1: Primeros pasos

Puertos USB 3.0. Estos puertos de Bus serie universal 3.0 (USB 3.0) admiten la conexión de dispositivos USB 3.0 como ratones, impresoras, escáneres, cámaras y PDAs, entre otros.

• NO conecte un teclado/ratón a un puerto USB 3.0 sin haber instalado antes el

sistema operativo Windows®.

• Debido a las limitaciones que presenta el controlador USB 3.0, los dispositivos USB

3.0 sólo se pueden usar en sistemas operativos Windows® y después de instalar el controlador USB 3.0.

• Los dispositivos USB 3.0 sólo se pueden usar para almacenar datos.

• Con el n de aprovechar toda la velocidad y el rendimiento de los dispositivos USB

3.0, le recomendamos encarecidamente que los conecte a los puertos USB 3.0.

Ranura para tarjetas MultiMediaCard(MMC)/xD-Picture (XD), Secure Digital™ (SD), High Capacity Secure Digital™(SDHC) y Memory Stick™(MS). Inserte

una tarjeta de memoria admitida en esta ranura. Puerto de auriculares. Este puerto permite conectar unos auriculares o un juego

de altavoces. Compatible con el Asistente para audio de ASUS.

Puerto de micrófono. Este puerto permite conectar un micrófono.

Botón de encendido. Presione este botón para encender el equipo.

Botón de expulsión de la unidad de disco óptico. Pulse este botón para

expulsar la bandeja de la unidad de disco óptico.

Bahía de disco óptico. Contiene una unidad de disco óptico.

Español

ASUS M31AD, M51AD, K30AD, un M32AD 15

K30AD

Español

Ranura para tarjetas MultiMediaCard(MMC)/xD-Picture (XD), Secure Digital™ (SD), High Capacity Secure Digital™(SDHC) y Memory Stick Pro™(MS/PRO).

Inserte una tarjeta de memoria admitida en esta ranura. Puertos USB 3.0. Estos puertos de Bus serie universal 3.0 (USB 3.0) admiten la

conexión de dispositivos USB 3.0 como ratones, impresoras, escáneres, cámaras y PDAs, entre otros.