Asrock 939NF4G-SATA2, AM2NF3-VSTA, K8Upgrade-NF3, K8NF4G-SATA2 R2.0, K8NF3-VSTA RAID Installation Guide [de]

Anleitung zur Installation von SATA-

Festplatten und zur RAID-Konfiguration

1. Anleitung für Installation von TA-Festplatten................... 2

1.1 Serial ATA- (SATA-) Festplatteninstallation ............. 2

1.2 SATA HDD-Treiberdiskette erstellen ...................... 2

2. Anleitung zur RAID-Konfiguration.................................... 4

2.1 Einführung in RAID ................................................. 4

2.2 Vorkehrungen vor AID-Konfiguration ...................... 6

2.3 BIOS-Konfigurationsprogramm ............................. 7

2.3.1 Aufrufen des

BIOS-Konfigurationsprogramms ............. 7

2.3.2 Erstellen eines Disk-Arrays ...................... 8

1

1. Anleitung für Installation von SATA-Festplatten

1.1 Serial ATA- (SATA-) Festplatteninstallation

Dieses Motherboard arbeitet mit dem nVidia nForce3
Chipsatz, der Serial ATA (SATA) Festplatten mit RAID-Funktionen
unterstützt, darunter RAID 0, RAID 1 und JBOD. Sie können auf
diesem Motherboard SATA-Festplatten für interne Speicherzwecke
installieren. Für eine SATA-Installationsanleitung lesen Sie bitte den
Abschnitt über die Installation von Serial ATA (SATA) Festplatten im
“Benutzerhandbuch” auf der mitgelieferten CD. In diesem Abschnitt
wird erläutert, wie Sie RAID für SATA-Anschlüsse einrichten.

1.2 SATA HDD-Treiberdiskette erstellen

Wenn Sie auf Ihren SATA-Festplatten lediglich Windows 2000,
Windows XP oder Windows XP 64-Bit ohne RAID-Funktionen
installieren möchten, ist das Anlegen einer SATA-Treiberdiskette nicht
erforderlich. Wenn Sie Windows 2000, Windows XP oder Windows
XP 64-Bit jedoch mit RAID-Funktionen auf Ihren SATA-Festplatten
installieren möchten, müssen Sie vor dem Start der Installation des
Betriebssystems eine SATA-Treiberdiskette anlegen.

SCHRITT 1: Legen Sie die ASRock Support-CD in Ihr optisches

Laufwerk, um Ihr System hochzufahren. (Legen
Sie zu diesem Zeitpunkt KEINE Diskette in das
Diskettenlaufwerk ein!)

SCHRITT 2: Während des Selbsttests zu Beginn des

Systemstarts drücken Sie die <F11>-Taste – ein
Fenster zur Auswahl des Boot-Laufwerkes
(Startlaufwerk) erscheint. Bitte wählen Sie das CD­ROM-Laufwerk als Boot-Laufwerk.

SCHRITT 3: Die Meldung „Do you want to generate Serial ATA

driver diskette [Y/N]?“ [Serial ATA-Treiberdiskette
erstellen [Y/N]?] bestätigen Sie mit <Y>.

SCHRITT 4: Daraufhin werden die Meldungen

Please insert a diskette into the floppy drive.
WARNING! Formatting the floppy diskette will
lose ALL data in it!

Start to format and copy files [Y/N]?

[Bitte legen Sie eine Diskette in das

2

Diskettenlaufwerk ein. WARNUNG! Das
Formatieren der Diskette löscht ALLE darauf
enthaltenen Daten!
Formatieren und Kopieren der Dateien starten

[Y/N]?]
angezeigt. Legen Sie bitte eine Diskette in das
Diskettenlaufwerk ein und drücken Sie <Y>.

SCHRITT 5: Das System beginnt mit dem Formatieren der

Diskette und kopiert die SATA-Treiber auf die
Diskette.

Nachdem Sie die SATA-Treiberdiskette vorbereitet haben, können Sie
beginnen, Windows 2000 / Windows XP / Windows XP 64-Bit ohne
Einstellen der RAID-Konfiguration direkt auf Ihrem System zu
installieren. Sie können aber auch das in Abschnitt 2.3 erläuterte
“RAID BIOS Konfigurationsdienstprogramm” starten, um die
Konfiguration RAID 0 / RAID 1 / JBOD einzustellen, bevor Sie das
Betriebssystem installieren. Außerdem können Sie die RAID­Konfiguration mithilfe des ”RAID-Programms für Windows” in der
Windows-Umgebung einstellen. Bitte lesen Sie hierzu das Dokument
”Anleitung für RAID-Programm für Windows”, das sich auf dem
folgenden Pfad der mitgelieferten CD befindet:

.. \ RAID Utility for Windows

3

2. Anleitung zur RAID-Konfiguration

2.1 Einführung in RAID

Dieses Motherboard bedient sich des nVidia nForce3-Chipsatzes,
in dem der RAID-Controller integriert ist, der die RAID 0- / RAID 1- /
JBOD-Funktion mit zwei unabhängigen Serial ATA- (SATA)
Kanälen unterstützt. Dieser Abschnitt stellt Ihnen die
grundlegenden Kenntnisse von RAID vor und führt Sie durch die
Konfiguration der RAID 0-, RAID 1- und JBOD-Einstellungen.

RAID

Der Ausdruck „RAID“ steht für „Redundant Array of Independable
Disks“ (Redundante Gruppe unabhängiger Laufwerke“ und ist
eine Methode zur Kombination von zwei oder mehreren
Festplatten zu einer logischen Einheit. Um optimale Leistung zu
erzielen, installieren Sie bitte Laufwerke gleichen Modells und
gleicher Kapazität, wenn Sie einen RAID-Satz erstellen.

RAID 0 (Data Striping)

Bei RAID 0 werden Daten in Streifen (“striped”-Verfahren)
aufgeteilt und optimiert in parallelen, überlappenden Stapeln auf
zwei gleichen Festplatten aufgezeichnet. Dies verbessert
Datenzugriff und -speicherung, da die Datentransferrate einer
einzelnen Festplatte verdoppelt wird, während zwei Festplatten
die selbe Arbeit wie ein Einzellaufwerk verrichten, allerdings bei
gleichbleibend hoher Transferrate.

VORSICHT!!

Obwohl die RAID 0-Funktion die Zugriffsleistung verbessern kann,
verfügt es über keine Fehlertoleranz. Festplatten der RAID 0-Disk bei
laufendem System (Hot-Plug) anzuschließen, führt zur Beschädigung
oder zum Verlust von Daten.

4

RAID 1 (Data Mirroring)

RAID 1 wird zur Datenspiegelung (“mirroring”) verwendet, bei
dem eine identische Abbildung der Daten von einem Laufwerk auf
ein zweites Laufwerk kopiert und gepflegt wird. Dies sorgt für
den Schutz der Daten und erhöht die Fehlertoleranz des
gesamten Systems, da die Disk Array-Verwaltungssoftware
sämtliche Applikationen beim Ausfall eines Laufwerks auf das
noch intakte Laufwerk leitet, da dieses eine vollständige Kopie
der Daten des anderen Laufwerks enthält.

JBOD (Spanning)

Ein Spannung-Disk-Array ist eine Sammlung von Festplatten. Beim
Spanning werden Daten wie auf eine gewöhnliche Festplatte
geschrieben. Ist eine Festplatte vollgeschrieben, geht der
Schreibprozess auf der nächsten Festplatte in dem Array weiter.
Sollte eine Festplatte aus diesem Array ausfallen, wird das ganze
Array beeinflusst. JBOD ist nicht wirklich ein RAID-Array und
unterstützt keine Fehlertoleranz.

5

2.2 Vorkehrungen vor RAID-Konfiguration

1. Verwenden Sie zwei neue Laufwerke, wenn Sie ein RAID 0­(Striping) Array zwecks Leistung erstellen. Zwei SATA­Laufwerke gleicher Größe werden empfohlen. Bei
Verwendung von zwei Laufwerken unterschiedlicher Größe,
wird die Festplatte mit der kleineren Kapazität zur
Grundspeichergröße für jedes Laufwerk. Besitzt eine
Festplatte eine Speicherkapazität von z.B. 80 GB und die
andere Festplatte eine von 60 GB, beträgt die maximale
Speicherkapazität des 80-GB-Laufwerks 60 GB und die
gesamte Speicherkapazität dieses RAID 0-Sets beträgt 120
GB.

2. Sie können zwei neue Laufwerke oder ein vorhandenes und
ein neues Laufwerk verwenden, wenn Sie ein RAID 1­(Mirroring) Array als Schutz erstellen (das neue Laufwerk
muss so groß wie oder größer als das vorhandene Laufwerk
sein). Bei Verwendung von zwei Laufwerken
unterschiedlicher Größe, wird die Festplatte kleinerer
Kapazität zur Grundspeichergröße. Wenn eine Festplatte z.B.
eine Speicherkapazität von 80 GB und die andere Festplatte
eine von 60 GB besitzt, beträgt die maximale
Speicherkapazität des RAID 1-Sets 60 GB.

3. Überprüfen Sie den Status Ihrer Festplatten, bevor Sie Ihr
neues RAID-Array einrichten.

VORSICHT!!

Sichern Sie zuerst Ihre Daten ab, bevor Sie RAID-Funktionen erstellen.
Während der RAID-Erstellung fragt Sie das System, ob sie die Diskdaten
löschen (“Clear Disk Data”) möchten oder nicht. Es wird empfohlen, “Yes”
(Ja) zu wählen, so dass Ihr künftiger Dateiaufbau in einer sauberen
Umgebung ausgeführt werden kann.

6

2.3 BIOS-Konfigurationsprogramm

BIOS SETUP UTILITY

IDE Configuration

Config SATA operation
mode.

Select Screen

Select Item
+- Change Option
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

v02.53 (C)Copyright 1985-2004. American Megatrends, Inc.

Advanced

Primary IDE Master
Primary IDE Slave
Secondary IDE Master
Secondary IDE Slave
SATA1
SATA2

[Hard Disk]
[Not Detected]
[ATAPI CDROM]
[Not Detected]
[Not Detected]
[Not Detected]

OnBoard IDE Controller
OnBoard SATAController

[Both]
[Enabled]

SATA Operation Mode

[RAID]

2.3.1 Aufrufen des BIOS-Konfigurationsprogramms

Drücken Sie nach dem Systemstart die Taste <F2>, um das BIOS­Dienstprogramm aufzurufen. Markieren Sie “Advanced” und drücken
Sie <Eingabe>. Das Hauptmenü des BIOS-Dienstprogramms wird
angezeigt. Bitte stellen Sie die Option “SATA Operation Mode” auf
[RAID].

Drücken Sie nach der Anzeige des nachstehenden Fensters die
Taste <F10>, um das NVIDIA RAID-Dienstprogramm aufzurufen.

NVIDIA RAID IDE ROM BIOS 4.81
Copyright (C) 2004 NVIDIA Corp.

Detecting array . . .

Press F10 to enter RAID setup utility . . .

7

2.3.2 Erstellen eines Disk-Arrays

Erstellen eines RAID 0

Drücken Sie nach dem Systemstart die Taste <F2>, um das BIOS­Dienstprogramm aufzurufen. Markieren Sie “Advanced” und drücken
Sie <Eingabe>. Das Hauptmenü des BIOS-Dienstprogramms wird
angezeigt. Bitte stellen Sie die Option “SATA Operation Mode” auf
[RAID].

Advanced

IDE Configuration

OnBoard IDE Controller
OnBoard SATAController

SATA Operation Mode

Primary IDE Master
Primary IDE Slave
Secondary IDE Master
Secondary IDE Slave
SATA1
SATA2

v02.53 (C)Copyright 1985-2004. American Megatrends, Inc.

BIOS SETUP UTILITY

[Both]
[Enabled]

[RAID]

[Hard Disk]
[Not Detected]
[ATAPI CDROM]
[Not Detected]
[Not Detected]
[Not Detected]

Das nachstehende Fenster wird angezeigt.

NVIDIA RAID IDE ROM BIOS 4.81
Copyright (C) 2004 NVIDIA Corp.

Detecting array . . .
0 Healthy NVIDIA RAID 0 74.54G

Press F10 to enter RAID setup utility . . .

Config SATA operation
mode.

Select Screen

Select Item
+- Change Option
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

Warten Sie nach dem Neustart des Computers, bis die RAID­Software Sie auffordert, die Taste <F10> zu drücken. Die RAID­Eingabeaufforderung wird als Teil des Systemselbsttests und
Startvorgangs vor dem Laden des Betriebssystems angezeigt. Sie
haben ein paar Sekunden Zeit, um die Taste <F10> zu drücken, bis
das Fenster verschwindet.

8

Wenn Sie die Taste <F10> drücken, wird das Fenster „NVIDIA RAID
Utility - Define a New Array“ angezeigt. Standardmäßig ist der RAID­Modus auf Spiegelung eingestellt, stellen Sie ihn jedoch bitte auf
Streifen, wenn Sie RAID 0 erstellen möchten. Die Option „Striping
Block“ ist standardmäßig auf „Optimal“ eingestellt.

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk

1.0.M Maxt

1.1.M Maxt

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

Mirroring

Mirroring
Striping
Stripe Mirroring
Spanning

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model Name

[]Add

[]Del

Optimal

9

Die Stapelgröße “striping block size” wird in Kilobytes angegeben
und beeinflusst, wie Daten auf der Festplatte angeordnet werden.
Es wird empfohlen, die Einstellung auf dem Standardwert “Optimal”
zu belassen, der 64 KB entspricht, die Werte können aber zwischen
8 KB und 128 KB (8, 16, 32, 64 und 128KB) eingestellt werden.
Danach müssen Sie die Festplatten zuweisen. Die Laufwerke, die
Sie in der RAID-Konfiguration unter BIOS aktiviert haben, werden im
Block “Freie Festplatten” angezeigt. Es handelt sich dabei um die
Festplatten, die für die Verwendung als RAID-Array-Festplatten zur
Verfügung stehen.

1. Gehen Sie in den Abschnitt „Freie Festplatten“. Die erste Festplatte
der Liste wird ausgewählt.

2. Verschieben Sie die Festplatte mit Hilfe der Rechtspfeiltaste aus
dem Block „Freie Festplatten“ in den Block „Array-Festplatten“.

3. Drücken Sie die Rechtspfeiltaste weiter, bis alle Festplatten, die
Sie als RAID-Array-Festplatten verwenden möchten, im Block
„Array-Festplatten“ aufscheinen.

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk Model Name

1.0.M Maxt 6Y120M0

1.1.M Maxt 6Y120M0

Striping

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model

[]Add

Optimal

8K
16K
32K
64K
128K
Optim

[]Del

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk Model Name

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

Striping

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model Name

1.0.M Maxtor 6Y120M0

[]Add

1.1.M Maxtor 6Y120M0

[]Del

Optimal

Drücken Sie nach der Zuweisung Ihrer RAID-Array-Festplatten die
Taste <F7>, um Ihre Änderungen der RAID-Array-Festplatten zu
speichern.

10

Je nach verwendeter Plattform kann das System einen oder mehrere
Kanäle haben. In einem typischen System gibt es für gewöhnlich
einen Adapter und mehrere Kanäle, wobei jeder Kanal einen Slave
und einen Master hat. Der Status Adapter / Kanal / Master / Slave
jeder Festplatte ist aus den Spalten “Loc” (Speicherort) der Listen
“Freie Festplatten” und “Array-Festplatten” ersichtlich. Zum Beispiel:

1 . 0 . M

M: Master
S: Slave

Controller

Kanal - Üblicherweise wird Kanal 0 für
Parallel ATA-Festplatten verwendet, während Kanal 1 für
Serial ATA-Festplatten verwendet wird.

Serial ATA
1 . 0 . M Kanal 1, controller 0, Master
1 . 1 . M Kanal 1, controller 1, Master

Abschließend wird das Fenster „Array-Liste“ angezeigt, in dem sie
die von Ihnen eingestellten RAID-Arrays überprüfen können.

NVIDIA RAID Utility

- Array List -

Boot Id Status Vendor

Yes

2 Healthy NVIDIA STRIPING 74.53G

Array Model Name

[Ctrl-X]Exit [ ]Select [B]Set Boot [N]New Array [ENTER]Detail

11

Erstellen eines RAID 1

Drücken Sie nach dem Systemstart die Taste <F2>, um das BIOS­Dienstprogramm aufzurufen. Markieren Sie “Advanced” und drücken
Sie <Eingabe>. Das Hauptmenü des BIOS-Dienstprogramms wird
angezeigt. Bitte stellen Sie die Option “SATA Operation Mode” auf
[RAID].

Advanced

IDE Configuration

OnBoard IDE Controller
OnBoard SATAController

SATA Operation Mode

Primary IDE Master
Primary IDE Slave
Secondary IDE Master
Secondary IDE Slave
SATA1
SATA2

v02.53 (C)Copyright 1985-2004. American Megatrends, Inc.

BIOS SETUP UTILITY

[Both]
[Enabled]

[RAID]

[Hard Disk]
[Not Detected]
[ATAPI CDROM]
[Not Detected]
[Not Detected]
[Not Detected]

Das nachstehende Fenster wird angezeigt.

NVIDIA RAID IDE ROM BIOS 4.81
Copyright (C) 2004 NVIDIA Corp.

Detecting array . . .
0 Healthy NVIDIA RAID 1 74.54G

Press F10 to enter RAID setup utility . . .

Config SATA operation
mode.

Select Screen

Select Item
+- Change Option
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

Warten Sie nach dem Neustart des Computers, bis die RAID­Software Sie auffordert, die Taste <F10> zu drücken. Die RAID­Eingabeaufforderung wird als Teil des Systemselbsttests und
Startvorgangs vor dem Laden des Betriebssystems angezeigt. Sie
haben ein paar Sekunden Zeit, um die Taste <F10> zu drücken, bis
das Fenster verschwindet.

12

Wenn Sie die Taste <F10> drücken, wird das Fenster “NVIDIA RAID
Utility - Define a New Array” angezeigt. Standardmäßig ist der RAID­Modus auf Spiegelung eingestellt, Sie brauchen ihn also nicht zu
ändern, wenn Sie RAID 1 einrichten möchten. Die Option “Striping
Block” ist standardmäßig auf “Optimal” eingestellt.

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk

1.0.M Maxt

1.1.M Maxt

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

Mirroring

Mirroring
Striping
Stripe Mirroring
Spanning

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model Name

[ ]Add

[]Del

Optimal

Befolgen Sie für die weiteren Schritte die genaue Anleitung für RAID

0. Die nachstehenden Fenster werden angezeigt.

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk Model Name

1.0.M Maxt 6Y120M0

1.1.M Maxt 6Y120M0

Mirroring

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model

[ ]Add

Optimal

8K
16K
32K
64K
128K
Optim

[]Del

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

13

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk Model Name

1.0.M Maxtor 6Y120M0

1.1.M Maxtor 6Y120M0

[]Add

[]Del

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model Name

Optimal

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

Mirroring

NVIDIA RAID Utility

- Array List -

[Ctrl-X]Exit [ ]Select [B]Set Boot [N]New Array [ENTER]Detail

Boot Id Status Vendor

Yes

2 Healthy NVIDIA MIRRORING 74.53G

Array Model Name

14

Erstellen eines JBOD

BIOS SETUP UTILITY

IDE Configuration

Config SATA operation
mode.

Select Screen

Select Item
+- Change Option
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

v02.53 (C)Copyright 1985-2004. American Megatrends, Inc.

Advanced

Primary IDE Master
Primary IDE Slave
Secondary IDE Master
Secondary IDE Slave
SATA1
SATA2

[Hard Disk]
[Not Detected]
[ATAPI CDROM]
[Not Detected]
[Not Detected]
[Not Detected]

OnBoard IDE Controller
OnBoard SATAController

[Both]
[Enabled]

SATA Operation Mode

[RAID]

NVIDIA RAID IDE ROM BIOS 4.81
Copyright (C) 2004 NVIDIA Corp.

Detecting array . . .
0 Healthy NVIDIA JBOD 74.54G

Press F10 to enter RAID setup utility . . .

Drücken Sie nach dem Systemstart die Taste <F2>, um das BIOS­Dienstprogramm aufzurufen. Markieren Sie “Advanced” und drücken
Sie <Eingabe>. Das Hauptmenü des BIOS-Dienstprogramms wird
angezeigt. Bitte stellen Sie die Option “SATA Operation Mode” auf
[RAID].

Das nachstehende Fenster wird angezeigt.

Warten Sie nach dem Neustart des Computers, bis die RAID­Software Sie auffordert, die Taste <F10> zu drücken. Die RAID­Eingabeaufforderung wird als Teil des Systemselbsttests und
Startvorgangs vor dem Laden des Betriebssystems angezeigt. Sie
haben ein paar Sekunden Zeit, um die Taste <F10> zu drücken, bis
das Fenster verschwindet.

15

Wenn Sie die Taste <F10> drücken, wird das Fenster “NVIDIA RAID
Utility - Define a New Array” angezeigt. Standardmäßig ist der RAID­Modus auf Spiegelung eingestellt, stellen Sie ihn jedoch bitte auf
Verbund, wenn Sie RAID JBOD erstellen möchten. Die Option “Striping
Block” ist standardmäßig auf “Optimal” eingestellt.

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk

1.0.M Maxt

1.1.M Maxt

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

Mirroring

Mirroring
Striping
Striple Mirroring
Spanning

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model Name

[ ]Add

[]Del

Optimal

Befolgen Sie für die weiteren Schritte die genaue Anleitung für RAID

0. Die nachstehenden Fenster werden angezeigt.

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk Model Name

1.0.M Maxt 6Y120M0

1.1.M Maxt 6Y120M0

Spanning

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model

[]Add

Optimal

8K
16K
32K
64K
128K
Optim

[]Del

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

16

NVIDIA RAID Utility Jan 12 2005

- Define a New Array -

RAID Mode:

Free Disks
Loc Disk Model Name

[ESC] Quit[F6] Back [F7]Finish [TAB]Navigate [ ] Select [ENTER]Popup

Spanning

NVIDIA RAID Utility

- Array List -

Stripimg Block:

Array Disks
Loc Disk Model Name

1.0.M Maxtor 6Y120M0

[]Add

1.1.M Maxtor 6Y120M0

[]Del

Optimal

Boot Id Status Vendor

Yes

2 Healthy NVIDIA SPANNING 74.53G

[Ctrl-X]Exit [ ]Select [B]Set Boot [N]New Array [ENTER]Detail

Array Model Name

17