ENTM 18xxx VW XX
ENTMH 18xxx VW XX
ENTMH 18xxx VW O3 XX
English
Operating Instructions
2-DOOR FRIDGE
Contents
Operating Instructions, 1 Assistance, 2
Description of the appliance, 4 Reversible doors, 6 Installation, 7
Start-up and use, 7 Maintenance and care, 9 Precautions and tips, 9 Troubleshooting, 10
Français
Mode d’emploi
REFRIGERATEUR 2 PORTES
Sommaire
Mode d’emploi, 1 Assistance, 2
Description de l’appareil, 4 Réversibilité des portes, 6 Installation, 11
Mise en marche et utilisation, 11 Entretien et soin, 13 Précautions et conseils, 13 Anomalies et remèdes, 14
ةيبرعلا AR
ليغشتلا تاميلعت
نيباب تاذ ةجلاث
تايوتحملا
1 ،ليغشتلا تاميلعت
3 ،ةدعاسملا
5 ،زاهجلا فصو
6 ،سكعلل ةلباقلا باوبلأا
15 ،بيكرتلا
15 ،مادختسلااو ءدبلا
17 ،ةيانعلاو ةنايصلا
17 ،حئاصنلاو تاطايتحلاا
18 ،اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
Assistance
Before calling for Assistance:
•Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).
•If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre
Communicating:
•type of malfunction
•appliance model (Mod.)
•serial number (S/N)
This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.
Assistance
Avant de contacter le centre díAssistance :
•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).
•Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.
Signalez-lui :
•le type d’anomalie
•le modèle de l’appareil (Mod.)
•le numéro de série (S/N)
Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche.
Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.
- model |
- serial number |
- modèle |
- numéro de série |
AR - زارطلا |
AR - يلسلستلا مقرلا |
2
AR
ةدعاسملا
:ةدعاسملا بلط لبق
.)لاطعلأا يرحت لصف رظنا( كسفنب لطعلا حلاصإ ةيناكمإ نم ققحت |
• |
برقأب لصتا ،تاصوحفلا هذه لك دعب ةلكشملا ترمتسا وأ لطعلا رمتسا اذإ |
• |
تامدخ زكرم |
|
:لصاوتلا |
|
لطعلا عون |
• |
)Mod.( زاهجلا زارط |
• |
)S/N( يلسلستلا مقرلا |
• |
رسيلأا يلفسلا ءزجلا لفسأ ةدوجوملا تانايبلا ةحول ىلع تامولعملا هذه ىلع روثعلا نكمي
.ةجلاثلا ةرجح نم
ريغ رايغلا عطق مادختسا نع اقلطم عنتماو نيلهؤم ريغ نيينف ءاعدتساب اقلطم مقت لا
.ةيلصلأا
- model |
- serial number |
- modèle |
- numéro de série |
AR - زارطلا |
AR - يلسلستلا مقرلا |
3
Description of the appliance
Overall view
The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
1Levelling FEET
2FRUIT and VEGETABLE bin
3SHELVES*
4TEMPERATURE REGULATING Knob
5AIR*
6ACTIVE OXIGEN*
7FREEZER and STORAGE compartment
8Removable multipurpose SHELVES*
9BOTTLE shelf
* Varies by number and/or position, available only on certain models.
Description de l’appareil
Vue d’ensemble
Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.
1PIED de réglage
2Bac FRUITS et LEGUMES
3CLAYETTE*
4Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE
5AIR*
6ACTIVE OXIGEN*
7Compartiment CONGELATION et CONSERVATION
8Balconnet amovible PORTE-OBJETS*
9Balconnet BOUTEILLES
* Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier, n’existe que sur certains modèles.
|
7 |
|
6 |
|
5 |
|
4 |
3 |
8 |
|
|
|
9 |
2 |
|
1 |
|
4
AR
زاهجلا فصو
ةلماش ةرظن
لثمت لا دق .تاجلاثلا نم ةفلتخم زرط ىلع قيبطتلل ةلباق ليلدلا اذه يف ةنمضملا تاميلعتلا
.تاحفصلا ىلع علطا ،ةدقعملا ايازملا نم ديزمل .هؤارش مت يذلا زاهجلا ةرشابم تاططخملا
ةيوستلامدق 1 تاوارضخلاو هكاوفلا ةلس 2
* ففرلأا 3
ةرارحلا ةجرد ميظنتضبقم 4
*ءاوهلا 5
*طشنلا نيجسكلأا 6 نيزختلا ةرجحو ديمجتلا ةرجح 7
* ةلازلإل ةلباق ضارغلأا ةددعتم ففرأ |
8 |
تاجاجزلا فر |
9 |
.طقف ةنيعم زرط يف رفوتتو ،عضولا وأ/و مقرلا بسح فلتخت *
|
7 |
|
6 |
|
5 |
|
4 |
3 |
8 |
|
|
|
9 |
2 |
|
1 |
|
5
Reversible doors
* Available only on certain models.
Réversibilité des portes
* N’existe que sur certains modèles.
AR
سكعلل ةلباقلا باوبلأا
.ةنيعم زرطب طقف رفوتي *
1
2
3
4
3mm
5
*
6
Loading...