ARISTON CISBCS 333-B GE User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
CIS
Русский, 1
GB
English,13
CISBCS 333/B GE
Содержание
CIS
Установка, 2
Расположение и подсоединение
Описание изделия, 3-4
Общий вид
Панель управления
Включение и эксплуатация, 5-6-7
Включение изделия
Как пользоваться дисплеем
Оптимальное использование холодильника
Оптимальное использование морозильной камеры
Техническое обслуживание и уход, 8-9
Отключение электропитания
Чистка изделия
Предотвращение появления плесени и неприятных
запахов
Разморозка изделия
Замена лампочки
Предосторожности и рекомендации, 10
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды
Неисправности и методы их устранения, 11
Техническое обслуживание, 12
Техническое обслуживание 7 дней в неделю
Дополнительная гарантия Airbag
1
Установка
CIS
! Важно сохранить данное руководство для его
последующих консультаций. В случае продажи,
передачи изделия или при переезде на новую
квартиру необходимо проверить, чтобы руководство
оставалось вместе с изделием, для того чтобы его
новый владелец мог ознакомиться с правилами
эксплуатации и с соответствующими
предупреждениями.
! Внимательно прочитайте инструкции: в них
содержатся важные сведения об установке,
эксплуатации и безопасности изделия.
Расположение и подсоединение
Расположение
1. Установите изделие в сухом помещении с хорошей
вентиляцией.
2. Не закрывайте задние вентиляционные решетки
изделия: компрессор и конденсатор вырабатывают
тепло, и для их исправного функционирования и
экономии электроэнергии требуется хорошая
вентиляция.
Электрическое подсоединение
После доставки изделия установите его в
вертикальное положение и подождите не менее 3
часов перед его подсоединением к сети
электропитания. Перед подсоединением вилки
изделия к электрической розетке необходимо
проверить следующее:
электропитания и при необходимости поручайте
его замену только уполномоченным техникам (см.
Техническое обслуживание).
! Фирма снимает с себя всякую ответственность в
случае несоблюдения вышеописанных правил.
электрическая розетка должна быть соединена с
заземлением и соответствовать нормативам;;
электрическая розетка должна быть расчитана на
максимальную мощность изделия, указанную на
табличке с техническими характеристиками,
расположенной в левом нижнем углу внутри
холодильной камеры (например, 150 Вт);
напряжение электропитания должно быть в
пределах, указанных на табличке с техническими
характеристиками, расположенной в левом нижнем
углу внутри холодильной камеры (например, 220240 В);
электрическая розетка должна быть совместима с
вилкой изделия.
В противном случае поручите замену вилки
изделия уполномоченному технику (ñì.
Обслуживание); не используйте удлинители и
тройники.
! Изделие должно быть установлено таким образом,
чтобы электрический провод и электророзетка
были легко доступны.
! Электрический провод изделия не должен быть
согнут или сжат.
! Регулярно проверяйте состояние провода
2
Описание изделия
Общий вид
Руководство по эксплуатации относится к нескольким моделям, поэтому возможно, что на рисунке показаны
детали, отличные от приобретенного вами изделия. Описание наиболее сложных комплектующих приведено на
следующих страницах.
Съемный балкончик с
крышкой с
СИСТЕМА A.I.R.
(Встроенная система
охлаждения Ariston)
ПОЛКА
Коробка
УНИВЕРСАЛЬНАЯ*
ПОДСТАВКОЙ ДЛЯ
ЯИЦ è МАСЛЕНКОЙ
Откидная полка ДЛЯ
БУТЫЛОК И БАНОК*
Съемный балкончик
ДЛЯ ПРОДУКТОВ
СКЛАДЫВАЕМЫЙ
балкончик*
CIS
ßùèê ДЛЯ ФРУКТОВ
è ОВОЩЕЙ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Отделение для
ЗАМОРАЖИВАНИЯ è
ХРАНЕНИЯ
Форма для льда
Отделение для
ХРАНЕНИЯ
Гнездо для БУТЫЛКИ
¨МКОСТЬЮ 2 ЛИТРА
Балкончик ДЛЯ
БУТЫЛОК
ECO
Детали, которые могут варьировать по количеству и/или по расположению.
Имеется только в некоторых моделях
*
3
CIS
Описание изделия
Панель управления
Рукоятка
РЕГУЛЯТОРА
ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Кнопка
РЕЖИМ
Функция SUPER
COOL
Функция
SUPER FREEZE
Кнопка
ВЫБОР
Регулятор
МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ è ВКЛ./
ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ
Регуляция
ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Рукоятка РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Включает и выключает холодильную камеру, а
также позволяет отрегулировать оптимальную
температуру.
Кнопка РЕЖИМ
Позволяет просматривать разные функции и
настройки на дисплее, а также гасить звуковую
сигнализацию.
Регуляция ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Показывает температуру , заданную в холодильной
камере и выключенное состояние холодильной
камеры (горит сообщение ВЫКЛ.)
Функция SUPER COOL
Показывает состояние (отключено, выбрано или
включено) функции SUPER COOL (быстрое
охлаждение холодильной камеры).
Функция «ОТПУСК»
Показывает состояние (отключено, выбрано или
включено) функции «ОТПУСК» (оптимальная
температура с минимальным расходом
электроэнергии в период длительного отсутствия).
Функция
«ОТПУСК»
Регуляция
Функция ICE
PARTY
Функция SUPER FREEZE
Показывает состояние (отключено, выбрано или
включено) функции SUPER FREEZE (быстрое
замораживание).
Функция ICE PARTY
Показывает состояние (отключено, выбрано или
включено) функции ICE PARTY (максимальная
скорость охлаждения теплой бутылки для ее
подачи к столу в специальном ведерке для
сохранения температуры).
Кнопка ВЫБОР
Позволяет сделать выбор/отменить различные
функции и погасить звуковую сигнализацию.
Регулятор МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ è ÂÊË./
ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ
Включает и выключает весь холодильник, а также
позволяет отрегулировать оптимальную
температуру в морозильной камере.
МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
4
Включение и
эксплуатация
Включение изделия
! Перед тем как включить изделие выполните
указания по установке (см. Установка).
! Перед подсоединением изделия к сети
электропитания тщательно вымойте камеры и
аксессуары теплой водой с содой.
! Изделие оснащено предохранителем двигателя,
который запускает компрессор только через 8 минут
после включения изделия. Это происходит также
каждый раз после внезапного отключения
электропитания как намеренного, так и случайного
(короткое замыкание).
Вставив штепсельную вилку в электророзетку,
проверьте, чтобы дисплей загорелся (регулятор
РЕГУЛЯЦИИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРА и ВКЛ./ВЫКЛ.
ХОЛОДИЛЬНИКА не должен стоят на Выкл.).
Морозильная камера
В момент включения изделия (поверните рукоятку
РЕГУЛЯЦИИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ и
ХОЛОДИЛЬНИКА на нужную вам температуру
морозильной камеры). Рекомендуется включить функцию
SUPER FREEZE для ускорения охлаждения камеры.
Когда в камере будет достигнута оптимальная
температура, функция отключится, и вы сможете
поместить в морозильную камеру мороженые продукты.
Холодильное отделение
При включении холодильной камеры (поверните
рукоятку РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ на
нужное значение температуры в камере). Рекомендуется
включить функцию SUPER COOL для более быстрого
охлаждения холодильной камеры: по прошествии
нескольких часов вы можете поместить в холодильник
продукты.
A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)
Встроенная система охлаждения Ariston
Эта система выделяется наличием в верхней части
задней панели внутри холодильной камеры
специального устройства (см. рисунок). Система
A.I.R. гарантирует отличную сохранность продуктов
благодаря быстрому восстановлению заданной
температуры после открывания двери и обеспечивает
однородную температуру во всей холодильной
камере: Нагнетаемый воздух (А) охлаждается,
поступая в контакт с холодной стенкой камеры, в то
время как более теплый воздух (В) высасывается из
камеры (см. рисунок).
ÂÊË./ÂÛÊË.
ПОЛКИ: сплошные или решетки
Полки могут быть вынуты и установлены на
различных уровнях на специальных направляющих
(см. рисунок) для размещения в холодильнике
больших ¸мкостей. Для регуляции высоты полок их не
нужно полностью вынимать из холодильника.
Коробка УНИВЕРСАЛЬНАЯ
хранения различных продуктов (например, колбас) и
препятствует распространению запахов по всему
1
2
Откидная полка ДЛЯ БУТЫЛОК И БАНОК
горизонтального размещения одной бутылки или
нескольких банок (см. рисунок). Если эта полка не
используется, ее можно закрыть, освобождая место в
холодильной камере.
: служит для длительного
*
холодильнику. Для
использования коробки ее
неободимо вынуть и при
необходимости ее можно
повернуть боком для
оптимизация свободного
пространства на полке (ñì.
рисунок).
Откидная полка ÄËß
БУТЫЛОК И БАНОК
горизонтального размещения
одной бутылки или нескольких
банок (см. рисунок). Если эта
полка не используется, ее
можно закрыть, освобождая
место в холодильной камере.
*
: äëÿ
*
: äëÿ
CIS
B
A
Детали, которые могут варьировать по количеству и/
или по расположению.
Имеется только в некоторых моделях
*
5
CIS
Как пользоваться дисплеем
Регуляция температуры
Если нужная вам камера выключена, в
соответствующем секторе на дисплее (Регуляция
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ и Регуляция
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ) появится сообщение
ВЫКЛ. Если камера включена, на дисплее будут
показаны температуры, заданные в данный момент.
Для изменения этих значений поверните рукоятку
соответствующей камеры (Рукоятка РЕГУЛЯТОРА
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ и Рукоятка РЕГУЛЯТОРА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ и ВКЛ./ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ).
Температуры, которые могут быть заданы в
холодильной камере, от +2°C до +8°C, а в
морозильной камере от 18°C до 26°C. Допускается
возможное повышение или понижение температуры
не более чем на 1°C.
Когда включена функция ОТПУСК, невозможно
регулировать температуру, изделие автоматически
переходит в режим оптимальной температуры: +12°C
в холодильной камере (если она включена), и 18°C в
морозильной камере.
включения (смотрите параграф, посвященный
регуляции морозильной камеры).
Включить/выключить режим DEMO:
Для демонстрации функционирования диплея при
выключенном изделии можно включить режим DEMO.
Включение:
- поверните рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ и
- держите нажатыми обе кнопки Select и Mode
примерное в течение 5 секунд вплоть до включения
звукового сигнала и начала мигания надписей OFF и
OFF на дисплее. Эти надписи будут мигать до тех
пор, пока будет включен режим DEMO.
Отключение:
- поверните рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ и
- держите нажатыми обе кнопки Select и Mode
примерное в течение 5 секунд вплоть до включения
звукового сигнала и прекращения мигания надписей
OFF и OFF
ВКЛ./ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ
ВКЛ./ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ
íà ÂÛÊË;
íà ÂÛÊË;
Использование функций
Символ функции в рабочем режиме.
Функция выбрана (фон символа мигает).
Функция включена (фон символа горит).
Включить/отключить функции
Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) несколько раз
вплоть до начала мигания символ функции, которую
требуется включить или выключть: это означает, что
выбранная функция готова к включению или
отключению. На данном этапе функция может быть
включена или выключена при помощи кнопки SELECT.
ПРИМЕЧАНИЕ: если вы не подтвердите функцию при
помощи кнопки SELECT в течение пяти секунд после
последней визуализацияи на дисплее, на дисплей
вернется визуализация ранее заданной функции, что
означает, что не было выполнено никакого изменения.
Функция SUPER COOL относится к холодильной
камере, и когда она выключена, эта функция не может
быть использована, так как ее взаимодействие с
другими функциями может привести к конфликтам в
функционировании (например, когда одновременно
включаются функции HOLIDAY и SUPER FREEZE). В
этом случае необходимо учитывать установленный
порядок для более удобного использования изделия.
Функция SUPER FREEZE имеет два режима
Оптимальное использование
холодильника
Для регуляции температуры используйте рукоятку
РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (ñì.
Описание).
Нажмите кнопку SUPER COOL (быстрое
охлаждение) для быстрого понижения
температуры, например, когда вы заполняете
камеру большим количеством продуктов. Эта
функция автоматически отключается, по истечении
установленного времени.
Помещайте в холодильник только холодные или
едва теплые продукты, но не горячие (ñì.
Предосторожности и рекомендации).
Помните, что приготовленные продукты хранятся не
дольше сырых.
Не помещайте в холодильник жидкости в ¸мкостях
без крышки: это приводит к повышению влажности
в холодильной камере с последующим
образованием конденсата.
6
Оптимальное использование
морозильной камеры
Для регуляции температуры используйте рукоятку
РЕГУЛЯТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ и
(см. Описание).
Не замораживайте повторно полностью или частично
размороженные продукты, так как они должны быть
приготовлены и употреблены в пищу в течение 24
часов после их разморозки.
Не помещайте свежие замораживаемые продукты
рядом с уже замороженными. Поместите свежие
продукты в верхнее отделение ЗАМОРАЖИВАНИЕ И
ХРАНЕНИЕ, в котором температура ниже -18°C, что
способствует их быстрому замораживанию.
Не помещайте в морозильную камеру герметично
закрытые стеклянные бутылки с жидкостью, так как
они могут взорваться.
На табличке с техническими характеристиками,
расположенной в левом нижнем углу холодильной
камеры, указан максимальный объем
замораживаемых продуктов в день (например: кг/24 ч
4).
Порядок замораживания (если морозильная камера
уже в рабочем режиме):
- Для небольшого количества продуктов, не
заполняющего максимальный объем, указанный на
табличке с техническими данными (расположенной в
левом нижнем углу рядом с овощным отсеком),
включите на дисплее функцию SUPER FREEZE в
режиме 24 часа и поместите в камеру продукты для
замораживания. Для включения этой функции нажмите
кнопку MODE несколько раз вплоть до начала мигания
символа SUPER FREEZE, затем нажмите кнопку
SELECT для включения функции. По истечении 24
часов или по достижении оптимальной температуры
функция быстрой заморозки автоматически
отключается.
- Для большого количества замораживаемых продуктов
(вплоть до заполнения всего максимального объема,
указанного на табличке с техническими данными,
расположенной в левом нижнем углу рядом с овощным
отсеком), включите на дисплее функцию SUPER
FREEZE в режиме 48 часов. Для включения этой
функции нажмите кнопку MODE несколько раз вплоть до
начала мигания символа SUPER FREEZE, затем
держите нажатой больше 3 секунд кнопку SELECT для
включения функции (символ SUPER FREEZE начнет
редко мигать). По прошествии 24 часов символ функции
перестанет мигать и будет гореть фиксированно, на
данном этапе вы можете продукты поместить в
морозильную камеру. Еще через 24 часа эта функция
автоматически отключится.
! Избегайте открывания двери морозильной камеры в
процессе замораживания.
ВКЛ./ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ
! В случае внезапного отключения электропитания или
неисправности не открывайте дверь морозильной
камеры: таким образом замороженные продукты
сохранятся без вреда примерно в течение 9-14 часов.
Форма для льда.
Расположение формы в верхней части ящиков
морозильной камеры гарантирует ее большую
гигиеничность (лед не поступает в контакт с продуктами)
и эргономность (не капает в процессе загрузки).
1. Проверьте, чтобы форма была полностью порожняя, и
залейте в нее воду через специальное отверстие.
2. Обращайте внимание, чтобы не превысить
максимальный уровень (MAX WATER LEVEL). Излишек
воды препятствует выходу кубиков льда (если это
произойдет, подождите, пока лед растает и опорожните
форму).
3. Поверните форму на 90°: вода заполняет отделения по
принципу сообщающихся сосудов (см. рисунок).
4. Закройте отверстия прилагающейся пробкой и
вставьте форму в дверцу сверху в специальное гнездо.
5. После образования льда (минимальное время
примерно 8 часов) постучите формой по любой твердой
поверхности или подставьте ее под струю воды, чтобы
облегчить отсоединение кубиков льда, затем высыпьте
кубики через отверстие.
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
ICE PARTY: служит для
охлаждения бутылок с напитками
или шампанским до оптимальной
температуры. Поместите бутылку
в специальное ведерко в камере
ЗАМОРАЖИВАНИЯ и
ХРАНЕНИЯ. Ведерко может быть
использовано для подачи
бутылки на стол, сохраняя ее
охлажденной.
CIS
7
Техническое
обслуживание и уход
CIS
Отключение электропитания
Перед началом чистки или технического
обслуживания изделия необходимо отключить изделие
от сети электропитания:
1. поверните рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ и
2. выньте вилку изделия из электрической розетки.
! Если это условие не будет соблюдено, может
сработать сигнализация: это не является сигналом
неисправности. Для возврата в рабочий режим
установите рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ и
Для отключения изделия от сети электропитания
выполните операции, описанные в пунктах 1 и 2.
ВКЛ./ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ
ВКЛ./ВЫКЛ. ИЗДЕЛИЯ
íà ÂÛÊË.;
на нужное значение.
Уход за изделием
Наружные, внутренние элементы и резиновые
уплотнители можно протирать губкой, смоченной в
теплом содовом растворе или в растворе
нейтрального моющего средства. Не используйте
растворители, абразивные чистящие средства,
отбеливатели или аммиак.
Функция «отпуск»
Если вы уезжаете в отпуск, не нужно отключать
изделие,так как оно оснащено функцией, которая
позволяет при низком расходе электроэнергии
поддерживать температуру внутри холодильной
камеры около 15°C для хранения косметических
изделий и кремов. Температура внутри морозильной
камеры устанавливается на минимальное значение
(1), что достаточно для хранения продуктов.
Порядок включения функции ОТПУСК см. в разделе
Использование Дисплея.
Съемные детали можно мыть под горячей водой с
мылом или со средством для мытья посуды.
Ополосните и тщательно высушите.
Предотвращение появления плесени
и неприятных запахов
Изделие изготовлено из гигиеничных материлов, не
задерживающих запахи. Для сохранения этой
характеристики важно, чтобы продукты были всегда
плотно закрыты в своих упаковках. Это помогает
также избежать образования пятен.
Если требуется отключить изделие на длительный
период, вымойте его изнутри и оставьте дверцы
открытыми.
8
Loading...