Apple MPXW2, MPXQ2, MPXY2 User Manual

MacBook Pro

Руководство

по продукту

Данное Руководство по продукту содержит информацию
по безопасности, эксплуатации, утилизации и переработке,
нормативную информацию и информацию по лицензии
ПО, а также ограниченную годовую гарантию на Ваш
MacBook Pro.

 Во избежание травм перед началом

использования MacBook Pro ознакомьтесь

±

со всей приведенной ниже информацией
по безопасности и эксплуатации.
MacBook ProРуководство по началу работы
и новейшую версию данного Руководства
по продукту можно также загрузить по
адресу: support.apple.com/ru_RU/manuals/
macbookpro

Важная информация
по безопасности и эксплуатации

ВНИМАНИЕ! Невыполнение данных инструкций по
безопасности может привести к пожару, поражению
током и другим телесным повреждения, а также к
повреждению MacBook Pro и другого имущества.

Встроенный аккумулятор. Не извлекайте
аккумулятор из MacBook Pro. Замена аккумулятора
должна производиться только авторизованным Apple
поставщиком услуг. В случае падения, деформации или
повреждения MacBook Pro прекратите его использование.
Не подвергайте MacBook Pro воздействию источников
высокой температуры, таких как батареи отопления или
камины, где температура может превысить 100 °C (212 °F).

Эксплуатация MacBook Pro. Дно корпуса MacBook Pro
может значительно нагреваться во время нормальной
эксплуатации. MacBook Pro предназначен для работы
в температурных условиях, приемлемых для пользователя,
установленных Международным стандартом безопасности
оборудования информационных технологий (IEC 60950-1).

Чтобы безопасно использовать компьютер, уменьшить
вероятность его нагревания и связанных с этим травм,
придерживайтесь следующих правил.

 Поместите MacBook Pro на устойчивую рабочую

поверхность, не препятствующую свободной
циркуляции воздуха вокруг компьютера.

 Во время работы не ставьте MacBook Pro на мягкие

поверхности, например на подушку, т.к. это может
блокировать вентиляционные отверстия.

 Никогда не помещайте какие-либо объекты поверх

клавиатуры во время работы с MacBook Pro.

 Не помещайте никакие объекты в вентиляционные

отверстия.

 Если, работая с MacBook Pro, Вы установили его

на колени и его корпус сильно нагрелся, поместите его
на устойчивую рабочую поверхность.

Жидкости и сырые помещения. Не используйте
MacBook Pro в сырых помещениях и вблизи источников
влаги, таких как сосуды с жидкостями, раковины, ванные,
душевые кабины и т.д. Защищайте MacBook Pro от влаги
и погодных явлений, как, например, дождь, снег или туман.

Адаптер питания MagSafe 2 60 Вт. Используйте
исключительно адаптер питания, поставляемый
в комплекте с MacBook Pro, или адаптер питания,
одобренный Apple и совместимый с данным изделием.
Прежде чем подключать адаптер к розетке питания,
убедитесь, что сетевой штекер или кабель полностью
вставлен в адаптер питания.

Адаптер питания может значительно нагреваться во время
нормальной эксплуатации MacBook. Адаптер питания
MagSafe 2 предназначен для работы в температурных
условиях, приемлемых для пользователя, установленных
Международным стандартом безопасности оборудования
информационных технологий (IEC 60950-1).

Чтобы уменьшить вероятность его нагревания и связанных
с этим травм, выполните одно из следующих действий.

 Подключите адаптер питания непосредственно

к розетке питания.

Сетевой

Разъем MagSafe 2

штекер

Адаптер питания MagSafe 2

 Если Вы используете кабель питания, поместите адаптер

питания на стол, пол или другую твердую поверхность
в хорошо проветриваемом месте.

Кабель питания

Отсоедините адаптер питания и все кабели при любом
из следующих условий.

 Вы хотите очистить корпус (делайте это в соответствии

с рекомендациями, приведенными на следующей
странице).

 Кабель или сетевой штекер перетерлись или

повреждены.

 MacBook Pro или адаптер питания попали под дождь,

в условия повышенной влажности или внутрь корпуса
MacBook Pro попала жидкость.

 MacBook Pro или адаптер питания подверглись

сильному сотрясению, поврежден корпус или,
по Вашему мнению, MacBook Pro нуждается в сервисном
обслуживании или ремонте.

Адаптер питания MagSafe 2

Разъем MagSafe 2

Порт MagSafe 2 (в месте подключения разъема MagSafe 2)
содержит магнит, который может привести к стиранию
данных с кредитной карты, iPod или другого устройства.
Чтобы предотвратить стирание данных, не помещайте
чувствительный магнитный материал или устройства
на расстояние менее 25 мм (1 дюйм) от порта.

Если в порт MagSafe 2 попал мусор, осторожно удалите
его ватным тампоном.

Технические характеристики источника питания
MagSafe 2.

Частота: 50-60 Гц, одна фаза
Сетевое напряжение: 100-240 В
Выходное напряжение: 16,5 В постоянного тока; 3,65 A

Предотвращение нарушений слуха. Использование
наушников-капель или обычных наушников при высоком
уровне громкости может привести к необратимой
потере слуха. Со временем Вы можете привыкнуть
к громкому звуку, который может казаться нормальным,
но в действительности вредить Вашему слуху. Если Вы
слышите звон в ушах или воспринимаете речь других
как невнятную, прекратите использование наушников
и проверьте слух у специалиста. Чем громче звук, тем
быстрее он отрицательно скажется на слухе. Врачи
рекомендуют бережно относиться к своему слуху.

 Ограничьте время использования наушников-капель

или обычных наушников при высоком уровне
громкости.

 Не перекрывайте внешний шум увеличением громкости.
 Снижайте громкость, если Вы не слышите речь

окружающих людей.

Деятельность, связанная с повышенным риском.
Данный компьютер не предназначен для использования
при работе с ядерными установками, при осуществлении
деятельности по управлению воздушными судами
или коммуникационными системами, системами
контроля движения воздушного транспорта или другим
оборудованием, которое в случае неисправности
компьютера может привести к человеческим жертвам
и травмам, а также нанесению ущерба окружающей среде.

Условия эксплуатации. Эксплуатация MacBook Pro
при характеристиках внешней среды вне
указанных диапазонов может привести к снижению
производительности.

Температура эксплуатации: от 10° до 35°C
(от 50° до 95°F)

Температура хранения: от -20° до 45 °C (от -4° до 113 °F)
Относительная влажность: от 5% до 90% (без

конденсации)
Высота при эксплуатации: 0 – 3048 метров
Транспортировка MacBook Pro. Если Вы перевозите

MacBook Pro в сумке или портфеле, убедитесь в отсутствии
каких-либо объектов (например, канцелярских
скрепок или монет), которые могут случайно попасть

внутрь компьютера через вентиляционные отверстия
или застрять в одном из портов. Не помещайте
магниточувствительные объекты вблизи порта MagSafe 2.

Использование разъемов и портов Не пытайтесь
вставить разъем в порт с применением усилия.
Подсоединяя устройство, убедитесь, что порт свободен
от мусора, разъем соответствует порту и что Вы
правильно расположили разъем относительно порта.

Обращение с компонентами из стекла. В MacBook Pro
присутствуют компоненты из стекла, в том числе дисплей
и трекпад. В случае их повреждения не пользуйтесь
MacBook Pro, пока он не будет отремонтирован
авторизованным Apple поставщиком услуг.

Хранение MacBook Pro. Длительное хранение
MacBook Pro рекомендуется производить при комнатной
температуре (идеальной является температура 22 °C или
71 °F) и разряженном на 50 процентов аккумуляторе.
Перед началом хранения компьютера в течение более
пяти месяцев разрядите аккумулятор примерно на
50 процентов. Для поддержания мощности аккумулятора
заряжайте его на 50 % с интервалом около шести месяцев.

Уход за MacBook Pro. Для очистки поверхности
MacBook Pro и его компонентов необходимо прежде всего
выключить MacBook Pro и отсоединить адаптер питания.
Затем увлажните прилагаемую салфетку и протрите корпус
MacBook Pro. Не допускайте попадания влаги в отверстия.
Не распыляйте жидкость непосредственно на компьютер.
Не применяйте аэрозольные спреи, растворители
или абразивные материалы, которые могут повредить
покрытие.

Очистка экрана MacBook Pro. Перед очисткой экрана
MacBook Pro выключите MacBook Pro и отсоедините
адаптер питания. Затем увлажните прилагаемую
тканевую салфетку (допускается использовать только
воду) и протрите экран. Не распыляйте жидкость
непосредственно на экран.

Правила эргономики

В данной главе приведены рекомендации по созданию
удобной рабочей обстановки.

Клавиатура и трекпад

При работе с клавиатурой и трекпадом расслабьте плечи.
Плечо и предплечье должны образовывать прямой
угол, а запястье и кисть руки должны составлять почти
прямую линию.

Правильно

Не правильно

Работая с клавиатурой или трекпадом, следите за тем,
чтобы удары были легкими, и не напрягайте кисти рук
и пальцы. Не загибайте большие пальцы под ладони.

Правильно

Чаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их.
У некоторых пользователей в результате длительной
работы за компьютером могут возникать неприятные
ощущения в кистях, запястьях или предплечьях. При
появлении хронической боли или ощущения дискомфорта
в кистях, запястьях или плечах и предплечьях обратитесь
за консультацией к квалифицированному врачу.

Внешняя мышь

Если Вы пользуетесь внешней мышью, поместите
ее на одной высоте с клавиатурой таким образом,
чтобы Вам было легко ею пользоваться.

Кресло

Лучше всего подходит прочное, удобное кресло
с регулируемой высотой. Отрегулируйте высоту
кресла таким образом, чтобы бедра располагались
параллельно полу, а ступни твердо стояли на полу.
Спинка кресла должна поддерживать спину (особенно
поясничную область). Пользуясь инструкциями к креслу,
подберите такое положение спинки кресла, чтобы она
соответствовала естественному положению Вашего тела.

Возможно, понадобится приподнять сиденье, чтобы
предплечья и кисти рук находились под правильным
углом по отношению к клавиатуре. Если при этом
ступни будут стоять на полу не полностью, Вы можете
воспользоваться подставкой для ног с регулируемыми
высотой и наклоном. Вы также можете уменьшить высоту
рабочего стола, чтобы не прибегать к помощи подставки
для ног. В качестве альтернативы возможно использование
стола с поддоном для клавиатуры, который находится
ниже остальной рабочей поверхности.

Встроенный экран

Установите угол наклона экрана таким образом, чтобы
свести к минимуму блики и отражения на экране
от искусственного и естественного освещения.
Не наклоняйте монитор назад дальше, чем это
предусмотрено конструкцией. (Приблизительно под углом
135 градусов).

Вы можете настраивать яркость экрана в соответствии
с освещением Вашего рабочего места.

Дополнительную информацию по эргономике Вы
см. на веб-сайте: www.apple.com/ru/about/ergonomics

Не правильно

Apple и окружающая среда

Apple Inc. серьезно относится к охране окружающей среды
и сводит к минимуму влияние своих производственных
процессов и продуктов на экологию.

Дополнительную информацию см. на веб-сайте:
www.apple.com/ru/environment

Сервис и поддержка

MacBook Pro не содержит компонентов, подлежащих
обслуживанию самим пользователем. При необходимости
сервисного обслуживания обратитесь в компанию
Apple или доставьте MacBook Pro к авторизованному
Apple поставщику услуг. Дополнительную информацию
о MacBook Pro Вы найдете в Справочном центре,
в Интернете, в Сведениях о системе или в программе
Apple Hardware Test.

Справочный центр

Ответы на многие Ваши вопросы, а также инструкции и
информацию по устранению неполадок можно найти в
Справочном центре на Вашем Mac. Нажмите значок Finder,
нажмите «Справка» в строке меню и затем выберите
«Справочный центр».

Ресурсы Интернета

Для получения информации о сервисе и поддержке
в Интернете посетите веб-сайт www.apple.com/support
и выберите Вашу страну во всплывающем меню.
Вы можете выбрать AppleCare Knowledge Base, проверить
наличие обновлений ПО или обратиться за помощью
к дискуссионным форумам Apple.

Сведения о системе

Информацию о MacBook Pro Вы найдете в программе
«Сведения о системе». Эта программа отображает
сведения об установленном аппаратном и программном
обеспечении, серийном номере и версии операционной
системы, объеме установленной памяти и многом другом.
Чтобы открыть Сведения о системе, в строке меню
выберите «Apple» () > «Об этом Mac» и затем нажмите
«Подробнее».

Apple Hardware Test

Программа Apple Hardware Test поможет Вам выявить
наличие проблем, например, в модулях памяти или
процессоре.

Чтобы воспользоваться программой Apple
Hardware Test, выполните следующее. Отсоедините

от компьютера все внешние устройства, за исключением
адаптера питания. Перезагрузите компьютер, удерживая
нажатой клавишу D во время загрузки. При появлении
экрана выбора Apple Hardware Test выберите нужный
язык. Нажмите клавишу Return или кнопку со стрелкой
вправо. Когда появится главное окно программы Apple

Hardware Test (приблизительно через 45 секунд), следуйте
указаниям на экране. При обнаружении ошибки Apple
Hardware Test отображает ее код. Прежде чем принимать
меры по устранению ошибки, запишите ее код. Если
программа Apple Hardware Test не находит неполадок
в оборудовании, возможно, проблема связана с ПО.

Сервис и поддержка AppleCare

Приобретая MacBook Pro, Вы получаете право
на техническую поддержку в течение 90 дней и годовую
гарантию на ремонт оборудования в розничном магазине
Apple или в одном из официальных центров по ремонту
Apple, например у авторизованного Apple поставщика
услуг. Вы можете продлить срок гарантии, приобретя План
AppleCare Protection Plan. Для получения информации
посетите веб-сайт www.apple.com/ru/support/products или
веб-сайт для Вашей страны из приведенного списка.

Если Вам необходима консультация, Вы можете
обратиться к представителям телефонной службы
поддержки AppleCare за помощью в установке и загрузке
программ, а также по устранению неполадок. Позвоните
в ближайший центр поддержки (бесплатно в течение
первых 90 дней). Будьте готовы назвать дату покупки и
серийный номер MacBook Pro.

Вы имеете право на бесплатную телефонную поддержку
в течение 90 дней со дня покупки.

Россия: 495 5809557
www.apple.com/support/country
Номера телефонов могут меняться, к телефонным звонкам

могут применяться междугородние и международные
тарифы. Полный список доступен на веб-сайте:
www.apple.com/ru/support/contact

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is suspected.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specications in Part 15 of FCC rules. These specications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is causing
interference by turning it o. If the interference stops, it was
probably caused by the computer or one of the peripheral
devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:

 Turn the television or radio antenna until the interference

stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer into an outlet that is on a dierent

circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits
controlled by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came
with your Apple product. Or consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important that
you use compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the

5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme
technology is below the FCC and EU radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless
equipment in such a manner that the potential for human
contact during normal operation is minimized.