Apple Macintosh Japanese User Manual
apanese
J
Manual
r’s
se
U
anguage Kit
Macintosh
L
Installation and
puter,
m
arks of Apple Co
m
uark, Inc.
ark of International Typeface Corporation.
m
ark of Baseline Publishing, Inc.
m
riter, and Macintosh are trade
W
. and other countries.
S
aser
.
L
puter, Inc.
m
oop
L
© 1995, Apple Co
1 Infinite
Cupertino, CA 95014-2084
U
ingbats is a registered trade
D
996-1010
)
408
(
Apple, the Appl e logo,
Inc., registered in the
ust
m
al use of the software or to
m
ay not be copied, in whole or
m
apf
Z
ExposurePro is a registered trade
ITC
ater ial
m
at.
m
Q
ark of
m
ark of Claris Corporation.
m
uarkXPress is a register ed trade
MacPaint is a registered trade
Q
. and other
S
.
U
es no responsibility with
m
ational purposes only and constitutes
m
tates and Canada.
S
endation. Apple assu
mm
nited
U
ance or use of th ese products.
ent nor a r eco
m
m
ultaneously published in th e
m
i
S
Mention of third-party products is for infor
neither an e ndors e
regard to the perfor
ent and
m
ercial purposes
mm
ark infringe
m
for co
)
hift-K
S
puter, Inc.
m
K Apple Co
e proprietary and copyright notices
m
puter owned by you, but extra copies cannot be
ay be sold, give n, or loaned to another person.
m
m
anual or the software
m
anual and t he software des cribed in it are copyrighted, with all rights reserved.
m
This
ake a backup copy of the software. The sa
nder the copyright laws, this
U
part, without wr itten consent of Apple, except in the nor
m
)
ade for others, whether or not sold, but all of the
m
itted copies as were affixed to the original. This exception does
m
with all backup copies
(
ay use the soft ware on any co
m
be affixed to any per
nder the law, copying includes translating into another language or for
not allow copies to be
purchased
U
You
ption-
O
ay consti tute trade
(
puter, Inc., register ed in the
m
m
Apple logo
”
ark of Apple Co
m
keyboard
“
se of the
petition in violation of federal and state laws .
U
m
ade for this purpose.
countries.
m
The Apple logo is a trade
without the pr ior writ ten consent of Apple
unfair co
iii
13
m
anguage for Your
L
13
egister progra
m
R
anguage
L
apanese
J
Application Progra
The
egister 16
R
apanese 14
J
as
m
anguage
L
egistering your progra
R
Creating an English
Chapter 3 Choosing a
anguages 17
L
orking in Multiple
W
Chapter 4
pact disc 3
m
ethod 18
m
enu 17
m
Choosing the current keyboard layout 18
Choosing an input
The Keyboard
20
?
ary and secondar y scripts 20
m
The Keyboard control panel 19
Pri
hat are scripts
W
Addit ional features for right to left scripts 22
etting t he Text control panel 21
S
Chapter 5 Troubleshooting 23
the co
floppy disks 3
m
m
p 3
anguage Kit fro
anguage Kit 2
L
apanese
J
ents 2
m
Contents
About this book 1
Chapter 1 Introduction 1
equire
About the
R
U
etting
S
Chapter 2
anguage Kit fro
L
L
apanese
apanese
J
J
Installing t he
Installing t he
installation 6
m
Easy ins tallation 4
Custo
9
m
es correctly 8
m
your syste
m
apanese filena
apanese fro
J
J
keyboard 12
oving
m
isplaying
e
D
R
Ka na
es.
m
apanese filena
J
1
apanese
J
apanese
J
apanese
J
s display
m
anguage Kit. If your
L
apanese Language support
apanese
J
J
enu, and
m
.
apanese, refer to the
J
apanese capabilities.
J
apanese as the language for your
J
apanese Language Kit.
J
Follow the instructions in Chapter 2 of this book to install
1. Install the
apanese fi le and folder names correctly.
J
your kit.
Follow the instructions in Chapter 2 of this book to adjust the
2. Display
anguage Kit. You
L
apanese
J
apanese menus correctly in your
J
apanese application progra
J
Views control panel so you can read your
application programs.
3. Display
software.
m
correctly after you install the
Most
the othe r book
your keyboard.
m
uide,
G
doesn’t, follow the instructions in Chapter 3 of this
m
progra
.
m
book to designate
progra
apanese Input
J
you have installed, read Chapter 4 of this manual.
4. To find out more about the
Mac in tosh
apanese, and how to use the new
J
puter’s
m
apanese Input Method Guide
J
ize your co
m
custo
Chapter 4 explains how to use the new Keyboard
how to set your Text and Keyboard control panels to
Mac intosh
5. When you are ready to work in
Chapter 1
Introduction
enus the kit adds to your syste
m
s should be opened in
m
apanese characters fro
J
apanese Input Method
J
e with your kit, explains how to use the Kot oeri input
m
uide:
G
Mac in tosh
etho d for entering
m
ere’s how to us e this book and the
H
Method
About This Book
This book explains how to install the
control panels and
will also learn how to designate which of your application
progra
that ca
The
)
m
yste
S
ust
m
version 7.1 or later
(
7
m
yste
S
cript II, an e xtension to
S
orld
W
m
anguage Kit
L
apanese
J
About the
to handle very large character sets.
m
that enables your syste
.
m
the TrueType fonts or install just one of the
M drive
O
R
-
D
rive floppy disk drive or a C
D
uper
S
m an Apple
iragana, Katakana, and
H
a standard keyboard.
m
fro
)
an characters
etho d for entering Kanji,
m
m
o
a
R
(
aji
m
o
Kotoeri,
R
m Three TrueTyp e fonts, and two screen fonts.
m
2 Chapter 1: Introduction
.
pleText
m
i
S
such as
—
apanese
J
localized for use in
apanese
J
replacing the TeachText
(
apanese
J
pleText
m
i
S
m
essag es, and other
m
enus, dialog boxes, help
m
the
—
apanese
J
)
puter equipped with
m
egabytes if you are using
m
8
(
AM
R
patible with
m
ust be fully co
m
m
apanese progra
J
egabytes of
m
the following:
m at least 5
cript, check with the
S
cript II. If you’re not sure your
orld
S
W
orld
W
patible with
m
including
—
is co
cript
m
S
orld
W
progra
anguage Kit runs on any co
ents
L
m
apanese
provided with earlier versions of the language kit
ent,
m
apanese.
J
apanese in a single docu
J
ents w ill be correctly disp layed in
m
ele
m You can enter English and
equire
R
apanese
J
or a nonm
apanese application progra
J
using your
Your non-
(
cript.
S
orld
W
that takes advantage of
m
progra
J
The
or are
(
apanese
J
that lets you use Macintosh application
)
.
anguage Kit extension, an extension to
L
apanese
J
m The
puter’s
m
puter. You can use your co
m
anguage Kit contains all the software you need to
L
apanese on your co
J
apanese
J
The
work in
)
s that have been localized for
cript savvy
m
S
version 7.1 or later
orld
(
7
progra
W
that has b een
m
apanese capabilities in two ways:
J
m If you have a Macintosh application progra
.
)
X installed
G
raw
D
uick
Q
7.5 with
m
yste
S
)
anufacturer.
m
’s
m
progra
X, you
G
raw
D
uick
Q
7.5 and
m
yste
S
n a PowerPC with
O
AM.
R
egabytes of
m
have 16
that lets you
m
egister, a progra
R
anguage
L
anguage Kit includes:
L
apanese
J
apanese
J
The
m The
software version 7.1 or later.
m
m Macintosh syste
s should be opened
m
specify w hich of your application progra
apanese will display
J
s registered for
m
apanese. Progra
J
in
egabytes free on your hard disk if you plan
m
ately 30
m
m approxi
apanese.
J
enus and dialog boxes in
m
apanese TrueType fo nts, less if you don’t install
J
to install the
3
m
anguage Kit fro
L
apanese
J
Installing the
ately
m
othic
al
m
onMincho and
H
. You need at least
m
apanese language
J
saka TrueType font, and the
O
othic TrueType fonts to your syste
G
egabytes of space free on your disk to do an easy
m
support, the
Maru
26
floppy disks
There are two ways to ins tall your kit. You can either:
m do an easy installatio n, which adds
ini
m
installation if you want to do a
m
installation.
m do a custo
G
akes a backup copy of
egabytes free on your hard
aiMincho and Chu
m
S
. If you have less th an 20
m
installation or you want t o choose which fonts to add to yo ur
syste
disk, or you want to install the
m
atically
m
installation.
m
fonts, do a custo
The installation process auto
m
to protect the contents during installation of
(
Folder
m
yste
S
your
M.
O
R
-
D
ade
m
. The backup copy uses approxi
)
anguage Kit
L
apanese
J
egabytes of space on your hard disk. This space is
m
the
3
pleted.
m
available to you again after installation is co
ave these
H
disks.
Insta ll
anguage Kit includes 13
L
apanese
J
Your
disks ready before you begin.
Chapter 2
p
U
etting
S
e with your kit. To use the
m
disc that ca
Insta ll
D
anguage Kit C
L
anguage Kit fro
L
e, but you won’t have to
m
apanese
J
Installing the
“
anual,
m
The procedure is the sa
”
isks.
D
M for installation, follow the instructions in the next
O
R
-
D
Floppy
C
section of this
swap disks. Everything you need is contained on the C
apanese
J
M drive, you can install
O
es correctly on your screen.
m
anguage Kit, you need to do
L
apanese
J
anguage Kit
L
apanese
J
R
-
D
Mac in tosh
the
m
pact disc
m
anguage Kit fro
L
apanese file and folder na
J
puter has a high-speed C
m
the co
m
two t hings: install the software and set your Views control panel
to display
Before you can use the
fro
Installing the
apanese
J
the
If your co
hen
W
you’re
click
ready to
begin,
Install.
isk.
D
wit ch
S
click
To switch to a
different disk,
apanese dialog box appears.
J
ed here is the
m
Make sure the disk
na
anguage Kit.
one on which you
want to install the
L
The Install
4. Click Continue.
5. Click Install.
disk’s
Insta ll 1
apanese Language Kit CD Install
J
e screen.
m
disk into your floppy drive (or
ents, you see a welco
m
Install 1
ouble-click here to
D
open the Installer.
o
m
p
U
etting
S
insert the Macintosh
disc into your CD-ROM drive.)
You should see the Installer icon in the
If you have any v irus-detection software, turn it off.
Easy installation
1. Turn on your computer.
2. Insert the
window.
3. Open the Installer by double-clicking its icon.
After a few
4 Chapter 2:
p 5
U
etting
S
apanese
J
apanese, set the
later in this
J
”
Chapter 2:
to activate the
m
ust restart your syste
m
installation is complete.
You
8. Click Restart in the dialog box that appears when
apanese.
J
puter now supports
m
anguage Kit software .
L
Your co
es Correctly,
saka font, described in
m
O
apanese Filena
J
S
isplaying
D
chapter.
Views control panel to the
“
S Important: Before you begin working in
s
m
anguage
L
apanese
J
essag e that there is not
oving ite
m
m
onMincho and
H
Custo
“
m
plete the installation.
m
on your disk by re
m
If you see a
?
ore roo
m
inutes to co
m
takes a few
Messages tell you when you need to insert another disk. It
6. Follow the directions you see on the screen.
on your disk to install the
ake
m
m
ot en ough disk spa ce
enough roo
N
Kit, either
v
next. v
”
othic TrueType fonts, as described in
G
you don’t need, or install the kit without the
Maru
Installation,
click Quit to exit from the Installer program.
7. When you see a message that installation is complete,
Loading...