Apple MA970RS-A User Manual
Поздравляем: Вы и Ваш Mac Pro созданы
друг для друга!
Finder
Просматривайте файлы,
хранящиеся на компьютере,
с помощью
www.apple.com/ru/maco sx
Справка Mac
Cover Flow.
finder
Доступ к моему компьютеру Mac
Получайте доступ к файлам на
домашнем Mac через Интернет —
откуда угодно.
www.apple.com/ru/maco sx
Справка Mac .mac
Spaces
Наведите порядок на рабочем
столе, сгруппировав окна в разные
рабочие пространства.
www.apple.com/ru/maco sx
Справка Mac spaces
Time Machine
Выполняйте автоматическое
резервное копирование файлов
на дополнительный жесткий диск.
www.apple.com/ru/maco sx
Справка Mac time machine
и
iMovie
Соберите все видео в одной
медиатеке. Создавайте фильмы
и делитесь ими в считанные
минуты.
www.apple.com/ru/ilife/imovie
Справка iMovie
фильм
iPhoto
Организуйте все свои фотографи
по событиям. Для публикации
в интернет-галерее достаточно
одного щелчка мышью.
www.apple.com/ru/ilife/iphoto
Справка iPhoto
фото
GarageBand
Создавайте музыку, вызывая
музыкантов на виртуальную сцену.
Придайте своим композициям
профессиональное звучание.
www.apple.com/ru/ilife/garageband
Справка
GarageBand запись
iWeb
Создавайте красочные веб-сайты
с фотографиями, фильмами,
блогами, подкастами и
динамическими веб-виджетами
www.apple.com/ru/ilife/iweb
Справка
iWeb
веб-сайт
.
Оглавление
Глава 1: На старт, внимание, марш!
9 Настройка Mac Pro
17 Перевод Mac Pro в режим сна или его выключение
Глава 2: Жизнь с Mac Pro
22 Основные функции на лицевой стороне Mac Pro
24 Функции клавиатуры Apple
26 Порты и разъемы на тыльной стороне Mac Pro
28 Другие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера
30 Внутренние средства расширения
32 Ответы на Ваши вопросы
Глава 3: Делаем хорошую вещь еще лучше
37 Как открыть Mac Pro
41 Установка памяти
49 Установка внутренних запоминающих устройств
59 Установка дополнительных карт PCI Express
63 Замена внутренней резервной батареи
Оглавление 5
Глава 4: Проблема, которая разрешима
68 Проблемы, которые могут возникнуть при работе с Mac Pro
71 Сбои ПО
72 Поддержание ПО на уровне современных требований
72 Проблемы при работе с беспроводной связью AirPort
73 Проблемы при работе с монитором
76 Проблемы при подключении к Интернету
79 Использование программы «Проверка оборудования Apple»
80 Переустановка ПО, прилагающегося к компьютеру
81 Оптимизация работы Ethernet
82 Сервис и поддержка
84 Где находится серийный номер компьютера
Глава 5: Что под крышкой
86 Технические характеристики
Глава 6: Важная информация в заключение
96 Важная информация по безопасности
97 Обслуживание и уход
100 Правила эргономики
102 Предотвращение нарушений слуха
102 Apple и окружающая среда
103 Regulatory Compliance Information
6 Оглавление
1
1 На старт, внимание, марш!
www.apple.com/ru/macpro
Справка Mac Ассистент миграции
В Mac Pro реализованы новейшие компьютерные технологии, включая современную
технологию 64-битных многоядерных процессоров, высокоскоростную память
FB-DIMM, графические карты PCI Express, слоты расширения, а также оперативное
запоминающее устройство. И все эти технологии заключены в надежный корпус из
анодированного алюминия, обеспечивающий легкий доступ к внутренним
компонентам.
Важно: Изучите инструкции по установке (и правила техники безопасности, начиная
со стр. 95) перед первым использованием Mac
Pro.
Прежде чем начать, удалите всю защитную пленку с внешней стороны Mac Pro и с
внутренней стороны боковой панели. Информацию об открытии боковой панели см.
в разделе «Как открыть Mac Pro» на стр. 37.
Обязательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в главе 2 «Жизнь с
Mac Pro», чтобы ознакомиться с новыми функциональными возможностями Mac Pro.
Ответы на многие вопросы по Mac Pro можно найти в Справке Mac. Информацию о
Справке Mac см. в разделе «Ответы на Ваши вопросы» на стр. 32.
Apple может выпускать новые версии и обновления системного программного
обеспечения, так что рисунки в данном руководстве могут немного отличаться от
того, что Вы видите на экране.
8 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Настройка Mac Pro
Mac Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу
же приступить к работе. Просто следуйте пошаговым инструкциям, приведенным на
следующих страницах.
Шаг 1: Место установки Mac Pro и монитора
Поднимите Mac Pro за обе ручки, соблюдая правила подъема тяжестей.
Руководствуйтесь этими же правилами, если Вам нужно поднять тяжелый монитор.
Расположите Mac Pro и монитор следующим образом:
Оба устройства должны быть расположены на жесткой плоской поверхности.
Â
Сетевые штекеры не должны упираться в стену или другие предметы.
Â
Циркуляция воздуха спереди, сзади и под монитором и Mac Pro не должна быть
Â
нарушена.
Перед лотками оптических накопителей компьютера должно быть достаточно
Â
места для их открытия.
Полностью отключить электропитание Mac Pro и монитора можно, вынув кабели
питания из розетки. Убедитесь, что концы кабелей питания Mac Pro и монитора
находятся в пределах досягаемости, чтобы при необходимости их можно было легко
отсоединить.
Глава 1 На старт, внимание, марш! 9
Шаг 2: Подсоединение кабеля питания
Вставьте кабель питания до упора в утопленный разъем, предназначенный для
подключения кабеля питания на тыльной стороне Mac Pro. Подсоедините другой
конец к заземленной розетке или к заземленному разветвителю питания.
Разъем питания
Штекер кабеля питания
10 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Шаг 3: Подсоединение монитора
Подсоедините монитор, как показано на рисунке ниже. В зависимости от монитора
может потребоваться подсоединить один или несколько кабелей. Дополнительную
информацию об установке см. в инструкциях к монитору.
Порты монитора
Порт USB
Порт FireWire 400
Кабель монитора
Вы можете подсоединить два монитора с разъемами DVI (Digital Visual Interface) к
портам мониторов на тыльной стороне Mac Pro.
Глава 1 На старт, внимание, марш! 11
Вы можете подсоединить Apple Cinema Display к любому порту.
Порт DVI
для монитора
Адаптер монитора
Порты DVI для мониторов
DVI-VGA
Разъем VGA на
кабеле монитора
Используя один из нижеперечисленных адаптеров, Вы можете также подсоединить
мониторы с разъемом ADC (Apple Display Connector) или с разъемом VGA (video
graphics array):
Для подсоединения монитора VGA используйте адаптер монитора Apple DVI - VGA,
Â
прилагающийся к Mac Pro, чтобы подсоединить монитор к порту DVI.
Для подсоединения монитора ADC к порту DVI используйте адаптер монитора
Â
Apple DVI - ADC (не входит в комплект поставки).
Приобрести адаптер монитора Apple DVI - ADC можно, обратившись к
официальному представителю Apple, посетив розничный магазин Apple Store или
Apple Store по адресу: www.apple.com/ru/store
12 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Шаг 4: Подсоединение кабеля Ethernet
Чтобы подключиться к Интернету или сети, подсоедините один конец кабеля
Ethernet к любому порту Gigabit Ethernet на тыльной стороне Mac Pro. Подсоедините
другой конец к модему DSL, кабельному модему или сети Ethernet.
Порты Gigabit Ethernet
Глава 1 На старт, внимание, марш! 13
Шаг 5: Подсоединение клавиатуры и мыши
Подсоедините кабель клавиатуры к одному из портов USB (d) на Mac Pro или на
мониторе. Подсоедините кабель Mighty Mouse к порту USB на клавиатуре.
Подсоедините мышь
к порту USB на клавиатуре
МышьКлавиатура
Если длины кабеля клавиатуры недостаточно, используйте удлинитель кабеля,
поставляемый с Mac Pro.
Удлинитель для клавиатуры Apple
14 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Использование беспроводной клавиатуры и мыши
Если Вы приобрели беспроводную клавиатуру и мышь Apple с Mac Pro, следуйте
инструкциям, прилагаемым к клавиатуре и мыши, для их установки.
Шаг 6: Включение Mac Pro
Чтобы включить Mac Pro, нажмите кнопку питания (®) на передней стороне корпуса.
Если монитор включается отдельно, включите его, нажав кнопку питания монитора.
Шаг 7: Использование Ассистента настройки
При первом включении Mac Pro открывается программа «Ассистент настройки».
Ассистент настройки помогает ввести данные для Интернета и электронной почты и
настроить на Mac Pro учетную запись пользователя. Если у Вас уже есть компьютер
Mac, Ассистент настройки поможет Вам автоматически передать файлы, программы
и другие данные с Вашего прежнего компьютера Mac на новый Mac Pro.
Шаг 8: Индивидуальные настройки рабочего стола и конфигурация
Системных настроек
С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать Рабочий стол по
Вашему усмотрению. Выберите в строке меню пункт меню «Apple» () > «Системные
настройки». По мере ознакомления с Mac Pro изучайте «Системные настройки» –
командный центр большинства настроек компьютера и монитора. Более подробную
информацию Вы найдете, открыв Справку Mac и задав для поиска «Системные
настройки» или указав название конкретной настройки, которую Вы хотите
изменить.
Глава 1 На старт, внимание, марш! 15
Вам необходима помощь при конфигурации?
Если на экране отсутствует изображение или, по Вашему мнению, Mac Pro не
загружается должным образом, проверьте следующее:
Подсоединен ли Mac Pro к источнику питания? Если он подсоединен к
Â
разветвителю питания, включен ли разветвитель?
Подсоединен ли кабель питания к тыльной стороне Mac Pro?
Â
Подсоединены ли кабели клавиатуры и монитора должным образом?
Â
Включен ли монитор? Правильно ли настроены яркость и контрастность
Â
монитора? Если монитор имеет регулировки яркости, настройте их.
Если изображение на экране по-прежнему отсутствует, перезапустите Mac Pro.
Â
Нажмите и удерживайте кнопку питания (®) на Mac Pro в течение 5–6 секунд, пока
компьютер не выключится. Нажмите кнопку питания (®) еще раз, чтобы включить
компьютер.
Если Вы видите на экране мигающий вопросительный знак или повторяющееся
Â
мигание индикатора статуса, см. главу 4 «Проблема, которая разрешима» на стр. 67.
16 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Перевод Mac Pro в режим сна или его выключение
По окончании работы Вы можете перевести Mac Pro в режим сна или выключить его.
Перевод Mac Pro в режим сна
Если Вы не собираетесь работать на Mac Pro некоторое время, переведите его в
режим сна. Когда Mac Pro находится в режиме сна, его экран становится черным. Вы
можете быстро вернуть Mac Pro в рабочий режим, минуя процесс загрузки.
Чтобы перевести Mac Pro в режим сна, выполните одно из следующих действий:
Выберите «Apple» () > «Режим сна».
Â
Нажмите кнопку питания (®) на лицевой стороне Mac Pro и нажмите «Режим сна» в
Â
появившемся диалоговом окне.
Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки», нажмите «Экономия
Â
энергии» и установите таймер режима сна.
Чтобы вывести Mac Pro из режима сна, выполните одно из следующих действий:
Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Â
Щелкните мышью.
Â
Нажмите кнопку питания (®) на лицевой стороне Mac Pro.
Â
Глава 1 На старт, внимание, марш! 17
Выключение Mac Pro
Если Вы не собираетесь использовать Mac Pro в течение одного или нескольких
дней, выключите его.
Чтобы выключить Mac Pro, выполните одно из следующих действий:
Выберите «Apple» () > «Выключить».
Â
Нажмите кнопку питания (®) на лицевой стороне Mac Pro и нажмите «Выключить»
Â
в появившемся диалоговом окне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выключайте Mac Pro с помощью переключателя на
разветвителе питания или отсоединяя вилку кабеля питания Mac Pro. Эти способы
можно использовать только в том случае, если вам не удается выключить Mac Pro
обычным способом. Файлы и системное программное обеспечение могут быть
повреждены, если выключить Mac Pro ненадлежащим образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Выключите Mac Pro перед его перемещением. Перенос
компьютера при вращающемся жестком диске может повредить диск, что
приведет к потере данных или невозможности загрузки компьютера с жесткого
диска.
18 Глава 1 На старт, внимание, марш!
2 Жизнь с Mac Pro
www.apple.com/ru/macpro
Справка Mac
порты
2
Ознакомьтесь с обзором функций и портов Mac Pro.
Веб-сайт Apple по адресу www.apple.com/ru содержит ссылки к новостям Apple,
бесплатные загрузки и онлайн-каталоги программного и аппаратного обеспечения
Pro.
для Mac
Вы также можете найти руководства для многих продуктов Apple, а также
техническую поддержку для всех продуктов Apple на веб-сайте поддержки Apple по
адресу: www.apple.com/ru/support
Глава 2 Жизнь с Mac Pro 21
Основные функции на лицевой стороне Mac Pro
Оптический
накопитель
Второй оптический
накопитель
(факультативно)
®
Кнопка питания
Порт FireWire 800
22 Глава 2 Жизнь с Mac Pro
Индикатор статуса
Гнездо для
f
наушников
Порты USB 2.0 (2)
Порт FireWire 400
Оптический накопитель
Mac Pro оснащен оптическим накопителем DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive,
поддерживающим чтение CD-ROM, photo CD, аудио- и DVD-дисков. SuperDrive
записывает музыку, документы и другие файлы на диски CD-R, CD-RW, DVD±R,
DVD±RW и двухслойные диски DVD+R Double Layer (DL). Чтобы открыть накопитель,
нажмите клавишу извлечения носителя (
вторым оптическим накопителем, для его открытия нажмите клавишу «Option» и
клавишу извлечения носителя (
Кнопка питания
®
Нажмите эту кнопку для включения Mac Pro, перевода в режим сна или вывода из
режима сна. Чтобы перезагрузить компьютер, нажмите и удерживайте эту кнопку
нажатой в течение 5–6 секунд, пока Mac Pro не будет выключен, а затем снова нажмите
эту кнопку для включения компьютера.
Порты FireWire 400 и 800
H
Вы можете подсоединять к Mac Pro цифровые видеокамеры FireWire, сканеры и
внешние жесткие диски. Подсоединяйте и отключайте устройства FireWire без
перезагрузки компьютера. Порт FireWire 400 поддерживает скорость передачи
данных до 400 Мбит/с. Порт FireWire 800 поддерживает скорость передачи данных до
800 Мбит/с.
Порты USB 2.0
d
Вы можете подсоединять к Mac Pro клавиатуры, мыши, принтеры, сканеры, устройства
iPod, колонки, микрофоны и концентраторы USB. Монитор также может быть оснащен
портами USB.
Гнездо для наушников
f
Вы можете подсоединять к Mac Pro наушники через мини-джек для наушников.
Индикатор статуса
Белый индикатор сигнализирует, что Mac Pro включен. Пульсирующее свечение
индикатора сигнализирует режим сна.
Глава 2 Жизнь с Mac Pro 23
C) на клавиатуре Apple. Если Mac Pro оснащен
C).
Функции клавиатуры Apple
а
Escape
Уменьшение яркости
Увеличение яркости
Exposé
Dashboard
Быстрая перемотк
Выключение звука
Уменьшение
громкости
Увеличение
громкости
Извлечение
носителя
24 Глава 2 Жизнь с Mac Pro
Caps Lock
Функциональная
клавиша
Воспроизведение/
пауза
Перемотка
Порт USB
(с обеих сторон)
Клавиша «Escape» (esc)
Одновременно нажмите клавиши «Escape» (esc) и «Command» (
Row. Нажмите клавишу «Escape» (esc) для завершения работы Front Row.
Клавиши регулировки яркости (F1, F2)
Увеличение (
Клавиша «Exposé - Все окна» (F3)
Откройте Exposé для быстрого доступа ко всем открытым окнам.
Клавиша Dashboard (F4)
Откройте Dashboard для доступа к виджетам.
Клавиша выключения звука (F10)
—
Выключение звука, поступающего из встроенных динамиков или гнезда наушников.
Клавиши регулировки громкости (F11, F12)
-
Уменьшение (
динамиков или гнезда наушников Mac Pro.
Клавиша извлечения носителя
C
Нажмите и удерживайте клавишу извлечения носителя (
Функциональная клавиша (fn)
Удерживайте нажатой для активации настроенных действий, назначенных
функциональным клавишам (F1–F19). Для получения информации о настройке
функциональных клавиш выберите «Справка» > «Справка Mac» в строке меню и задайте
для поиска «функциональные клавиши».
Мультимедийные клавиши (F7, F8, F9)
’
Быстрая перемотка (
фильма или слайд-шоу.
Клавиша «Caps Lock»
Нажмите клавишу «Caps Lock» для перехода к верхнему регистру и печати
прописными буквами.
Два порта USB 2.0
d
Вы можете подсоединить мышь и синхронизировать iPhone, iPod или цифровую камеру.
Глава 2 Жизнь с Mac Pro 25
) или уменьшение ( ) яркости монитора Apple.
–) или увеличение (-) громкости звука, поступающего из встроенных
‘), воспроизведение или пауза (’), перемотка (]) песни,
x) для открытия Front
C), чтобы извлечь диск.
Порты и разъемы на тыльной стороне Mac Pro
Разъем питания
¥
Затвор
d
Порты USB 2.0 (3)
H
Порт FireWire 400
H
Порт FireWire 800
G
Порты Gigabit Ethernet (2)
26 Глава 2 Жизнь с Mac Pro
Разъем кабеля питания
Подсоедините кабель питания, входящий в комплект поставки Mac Pro. Не
используйте обычные кабели питания или удлинители кабелей.
Затвор
¥
Приподнимите затвор, чтобы открыть боковую панель и получить доступ к
внутренним компонентам Mac Pro. Если Mac Pro открыт, а затвор опущен, оптические
накопители и жесткие диски зафиксированы и не могут быть извлечены. Вы можете
прикрепить к затвору замок, чтобы предотвратить доступ и защитить внутренние
компоненты. Вы также можете прикрепить защитный кабель к затвору или пропустить
его через ручки и ножки для защиты Mac Pro.
Порты USB 2.0
d
Вы можете подсоединять к Mac Pro устройства USB, такие как клавиатуры, мыши,
принтеры, сканеры, колонки, микрофоны и концентраторы. Монитор также может
быть оснащен портами USB.
Порты FireWire 400 и 800
H
Порт FireWire 400 поддерживает скорость передачи данных до 400 Мбит/с. Порт
FireWire 800 поддерживает скорость передачи данных до 800 Мбит/с.
Порты Dual Gigabit Ethernet с поддержкой гига-кадров (jumbo frame)
G
Вы можете подсоединить Mac Pro к высокоскоростной сети Ethernet для получения
доступа к Интернету или ресурсам сети, таким как принтеры или серверы, и
осуществлять общий доступ к информации через сеть, используя кабель CAT 5e.
Глава 2 Жизнь с Mac Pro 27
Другие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера
Слоты расширения
PCI Express
Порт DVI 1
£
для монитора
Порт DVI 2
£
для монитора
Цифровой оптический
Цифровой оптический
,
Линейный аудиовыход
-
28 Глава 2 Жизнь с Mac Pro
аудиовыход
аудиовход
Линейный аудиовход
Слоты расширения PCI Express (3)
Вы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты расширения PCI Express
(Peripheral Component Interconnect) количеством до трех штук в закрытые слоты,
обозначенные номерами 2, 3 и 4.
Порты DVI для мониторов
£
Вы можете подсоединить мониторы, использующие разъем DVI, к портам DVI для
мониторов. Вы можете подсоединить монитор Apple, например, 20-, 23- или 30дюймовый Apple Cinema Display, к любому порту. Вы также можете подсоединить
мониторы, использующие разъем VGA, с помощью адаптера монитора Apple DVI - VGA,
который входит в комплект поставки Mac Pro.
Оптические цифровые входы и выходы
Подсоединяйте деки, приемники, цифровые инструменты и системы объемного
звучания 5.1, используя стандартные кабели TOSLINK или оптоволоконные кабели с
пластмассовым или нейлоновым штекером 3,5 мм. Вы можете передавать стереозвук
или закодированный звук 5.1, используя протокол S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)
и кабели TOSLINK.
Аналоговый линейный аудиовход
,
Вы можете подсоединять микрофоны с автономным питанием, плееры MP3 и
CD-плееры, а также другие аналоговые устройства.
Аналоговый линейный аудиовыход
-
Вы можете подсоединять аналоговые колонки с автономным питанием и другие
аналоговые устройства.
Глава 2 Жизнь с Mac Pro 29
Внутренние средства расширения
30 Глава 2 Жизнь с Mac Pro
Несущий элемент
оптического накопителя
Несущие элементы
жестких дисков (4)
Слоты 2–4: PCI Express
Аккумулятор
Слот 1: графический
слот PCI Express
с двойной шириной
посадочного места
(графическая карта
установлена)
Верхняя карта памяти
Нижняя карта памяти
Loading...