Apple Logic Express - 8 User Manual [es]

Logic Express 8

Manual del usuario



Apple Inc.

Bajo las leyes de copyright, este manual no puede copiarse, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Apple. Los derechos del usuario en relación con el software están delimitados por el presente contrato de licencia de software.

El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. El uso del logotipo de Apple producido mediante el teclado (Opción + G) con propósitos comerciales sin el consentimiento previo y por escrito de Apple puede ser una violación de la marca comercial y constituir competencia desleal según las leyes federales y estatales.

Se ha puesto el máximo empeño para garantizar que la información de este manual sea correcta. Apple Inc. no se hace responsable de errores en la impresión o en las copias.

Nota: Apple lanza periódicamente nuevas versiones y

actualizaciones de su software del sistema, sus aplicaciones y sus sitios de Internet. Las imágenes que se incluyen en este manual pueden diferir ligeramente de las que aparecen en pantalla.

Apple Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, el logotipo de Apple, Bonjour, Final Cut, Final Cut Pro, FireWire, iMovie, iPod, iTunes, Jam Pack, Logic, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook, QuickTime, Soundtrack y Ultrabeat son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU y en otros países.

Finder, GarageBand y Safari son marcas comerciales de Apple Inc.

AppleCare es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE UU y en otros países.

.Mac y iTunes Store son marcas de servicio de Apple Inc.

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Distiller, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y en otros países.

El resto de empresas y nombres de productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceros solo tiene carácter informativo y no constituye aprobación o recomendación. Apple no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso de estos productos.

Contenido

Prólogo 15 Logic Express 8: Documentación y recursos

16 Convenciones de la documentación de Logic Express 8

Ayuda en pantalla de Logic Express Sitios web de Apple

Capítulo 1 19 Presentación de Logic Express

20 Creación de música en Logic Express

Para empezar: Proyectos y pasajes

Capítulo 2 27 Vista general de la interfaz de Logic Express

28 Presentación de la interfaz de Logic Express

Funciones habituales de las ventanas de Logic Express Interacción entre áreas de la ventana Organizar Uso de los elementos de la interfaz de Logic Express Uso del teclado del ordenador

Capítulo 3 63 Personalización de la configuración de las ventanas

63 Tipos de ventanas

Apertura y cierre de ventanas Movimiento y cambio de tamaño de ventanas Trabajo en los diferentes niveles de jerarquía Selección del área de trabajo Uso del zoom Relaciones entre ventanas Personalización de la barra de transporte Personalización de la barra de herramientas de la ventana Organizar Cómo ocultar o mostrar el Inspector Ajuste de la visualización de la regla de compases Visualización de pistas globales Uso de distribuciones de ventanas

Capítulo 4 89 Configuración del sistema

89 Diseño del sistema de producción

Conexión de dispositivos audio y MIDI

10 4 Uso de dispositivos MIDI externos 10 4 Uso de efectos de audio externos 10 4 Configuración del hardware de audio

Capítulo 5 109 Navegación por su proyecto

10 9 Configuración de la posición del cursor de reproducción.

112 Utilización de los botones de transporte 11 4 Utilización de los comandos de teclado del Transporte

11 5 Utilización del modo Ciclo 121 Utilización de la función “Capturar eventos” 12 3 Personalización de la barra de transporte

Capítulo 6 131 Uso de marcadores

13 2 Apertura de áreas y ventanas de marcadores 13 3 Creación de marcadores 13 6 Selección de marcadores 13 6 Eliminación de marcadores 13 7 Nombres de los marcadores 13 9 Cambio del aspecto del texto del marcador

14 0 Edición de marcadores 14 2 Navegación con marcadores 14 3 Personalización de la visualización de marcadores en la Lista de marcadores

Capítulo 7 145 El trabajo con proyectos

14 5 Información acerca de los proyectos 14 7 Creación de proyectos 14 9 Apertura de proyectos

151 Apertura y creación automática de proyectos

15 2 Importación de ajustes desde otros proyectos

Comprobación y reparación de proyectos

15 3 15 4

Ajuste de las propiedades del proyecto

161

Gestión de proyectos

163

Almacenamiento de proyectos

165

Cómo cerrar y salir

Capítulo 8 167 Operaciones básicas

167

Uso del ratón

169

Introducción de valores numéricos

17 0

Introducción de texto

17 0

Uso de los comandos de teclado

17 9

Uso de las herramientas

185

Uso de etiquetas Ayuda

18 6

Uso del menú de función rápida

187

Técnicas de selección

Contenido

19 2 Uso del portapapeles 19 3 Operaciones de edición Deshacer y Rehacer

Capítulo 9 195 El trabajo con pistas

19 7 Configuración de la cabecera de pista 19 8 Reclamación del espacio usado por la cabecera de pista

19 9 Creación de pistas y canales 206 Eliminación de pistas 206 Selección de pistas 207 Reorganización de pistas 207 Nombrado de pistas 209 Asignación de pistas a canales

212 Zoom de pistas individuales 213 Asignación de iconos de pista 214 Silenciado de pistas 216 Solo de pistas 217 Armado de pistas para grabación 217 Congelación de pistas

221 Ocultamiento de pistas 222 Protección de pistas 223 Uso de la activación por deslizamiento de botones de pista

Capítulo 10 225 Trabajo con instrumentos y efectos

226 Guía rápida sobre mezcladores y canales 230 Inserción, desplazamiento y eliminación de módulos

237 Carga y eliminación de configuraciones completas de canales 242 Uso de la ventana de módulo 245 Funciones comunes de la ventana de módulo

252

Uso de la biblioteca para seleccionar ajustes de módulo

253

Información sobre direccionamiento de efectos

258

Trabajo con instrumentos

271

Trabajo con aplicaciones ReWire

272

Trabajo con efectos de audio externos

273

Uso de módulos de otros fabricantes

Capítulo 11 277 Adición de contenido pregrabado

277

Formatos de archivo compatibles

278

Acerca de los tipos de contenido pregrabado compatibles con Logic Express

280

Acceso a los archivos multimedia en el visualizador

286

Búsqueda de Apple Loops con el navegador de bucles

294

Adición y eliminación de archivos de audio

303

Adición de archivos MIDI y de proyecto

Contenido

Capítulo 12 305 Fundamentos de los pasajes

305 ¿Qué son los pasajes? 309 Comparación de los pasajes de audio y MIDI

310 Manejo de pasajes en la Bandeja de audio y el Editor de muestras

Capítulo 13 321 Creación de arreglos

323 Agilización de la edición de pasajes

334 Selección de pasajes

335 Selección de partes de un pasaje

337 Adición y grabación de pasajes

337 Eliminación y restauración de pasajes

339 Desplazamiento de pasajes 344 Redimensionamiento de pasajes

351 Corte, copiado y pegado de pasajes

352 Adición o eliminación de secciones de una canción

356 Repetición de pasajes

363 División, desmezclado y combinación de pasajes

371 Uso de las carpetas

375 Creación de fundidos y fundidos cruzados en pasajes de audio

379 Ajustes de los parámetros de pasaje

Capítulo 14 385 Grabaciones en Logic Express

385 Grabación de audio

385 Visión general de los pasos para la grabación 386 Preparativos para la grabación 395 Ajuste de canales de pista

397 Grabaciones de audio 408 Gestión de grabaciones de audio 409 Creación de compilaciones

412 Gestión de carpetas de tomas 415 Grabación MIDI

415 Grabación de pasajes MIDI en tiempo real 422 Grabación MIDI de “Introducción por pasos” 427 Uso del Teclado Bloq Mayús

Capítulo 15 431 Introducción a la edición de MIDI

432 Apertura de los editores 434 Escucha de pasajes MIDI durante la edición 434 Edición de eventos MIDI en el área Organizar 435 Monitorización y reinicio de eventos MIDI

Capítulo 16 437 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado

437 La interfaz del Editor de teclado 440 Creación y edición de eventos de nota

Contenido

455 División de acordes 456 Uso de Hyper Draw

457 Personalización del Editor de teclado 458 Accesos rápidos del Editor de teclado

Capítulo 17 459 Edición MIDI en Hyper Editor

461 Creación y edición de eventos en Hyper Editor

471 Uso de las definiciones de evento

478 Uso de los conjuntos Hyper

Capítulo 18 483 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos

484 Estudio y uso de la interfaz de la Lista de eventos

487 Selección y creación de eventos 490 Edición de eventos 493 Eliminación y silenciamiento de eventos 493 Aplicación de Solo y cambio de nombre de pasajes o carpetas 494 Información acerca de los tipos de evento 500 Ventana flotante de eventos

Capítulo 19 501 Cuantización de eventos MIDI

502 Cuantización de pasajes 507 Cuantización de eventos y notas 509 Cómo crear plantillas groove

Capítulo 20 515 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación

516 Selección y uso de conjuntos de transformación 526 Uso de los parámetros de la ventana Transformación 533 Creación de conjuntos de transformación propios 533 Importación de conjuntos de transformación desde otros proyectos 534 Ejemplos de uso

Capítulo 21 539 Edición de audio en el Editor de muestras

540 Reproducción de archivos de audio 542 Navegación por los archivos de audio 543 Cambio de las escalas de los ejes X e Y 545 Visualización de la onda como bits de muestra 546 Realización de selecciones 547 Copiar, pegar, eliminar y cortar 548 Edición y procesamiento destructivo del audio

553 Ajuste del tempo del proyecto 554 Funciones de bucle de muestras 554 Deshacer los pasos de edición en el Editor de muestras 555 Creación manual de copias de seguridad 557 Trabajo con Digital Factory

Contenido 7

572 Utilización de un Editor de muestras externo

Capítulo 22 573 Cómo eliminar fragmentos en silencio de los pasajes de audio

573 Cómo utilizar “Dividir por silencio” 574 Utilización de “Dividir por silencio”

Capítulo 23 577 Ajuste del tempo de pasajes de audio

577 Coincidencia automática del tempo 578 Ajuste del tempo del proyecto para adaptarse a un pasaje de audio

580 Expansión/compresión de tiempo en pasajes 580 Uso de la función “Seguir tempo”

Capítulo 24 583 Manejo de archivos de audio

583 Ordenación, clasificación y renombrado de archivos en la bandeja de audio

588 Desplazamiento de archivos de audio 589 Copiar o convertir archivos de audio 590 Eliminación de archivos de audio

591 Optimización de archivos de audio 591 Guardado de pasajes como archivos de audio independientes 592 Exportación de pistas como archivos de audio 593 Tratamiento de los archivos SDII 593 Búsqueda y reemplazo de archivos de audio huérfanos

Capítulo 25 595 La mezcla

597 Etapas básicas de la mezcla

599 Elementos de los canales 600 Ajuste de los niveles de canal 603 Ajuste del control de panorámica o balance 604 Activación de silencio y solo de canal 606 Suma de efectos: uso de la inserción 606 Trabajo con envíos 606 Trabajo con ajustes de canal 607 La monitorización con módulos de efectos 607 Armado de canales 607 Modificación del formato de entrada de canal 608 Ajuste del modo Automatización 608 Manejo de las entradas y salidas del Mezclador 608 Ajuste de los elementos de múltiples canales

611 Configuración de los canales en modo de grabación o reproducción 611 Trabajo con grupos

615 Tipos de canal

623 Personalización del Mezclador 628 Uso de la ventana “Etiquetas E/S”

8 Contenido

Capítulo 26 631 Trabajo con la automatización

632 Visualización de la automatización de pistas 635 Ajuste de un modo de automatización 639 Escritura de datos de automatización de pista

640 Edición de la automatización de pista en el área Organizar 646 Edición de los datos de automatización en una Lista de eventos 647 Escritura de automatizaciones de pista con controladores externos 648 Uso de Hyper Draw

652 Conversión de datos de automatización

Capítulo 27 653 Realización de un bounce del proyecto

654 Creación de un bounce 654 Direccionamiento de los canales a una salida

655 Definición del intervalo de bounce 655 Utilización de la ventana Bounce

664 Establecimiento del nombre y la carpeta del archivo bounce 665 Realización de un bounce y un POW-r Dithering

Capítulo 28 667 Creación de bucles Apple Loops

668 Creación de bucles Apple Loops en Logic Express

671 Creación de Apple Loops en la Utilidad de Bucles Apple Loops 672 Conversión de archivos ReCycle en bucles Apple Loops 673 Añadir Apple Loops al navegador de bucles 674 Pistas globales y bucles Apple Loops 676 Transformación de bucles Apple Loops en archivos de audio 677 Bucles Apple Loops y frecuencias de muestreo

Capítulo 29 679 Intercambio de proyectos y archivos

680 Compartir datos de Logic Express a través de una red 684 Copia de seguridad de archivos de audio 685 Compartir y hacer copias de seguridad de proyectos 686 Trabajo con archivos Standard MIDI 689 Importación de proyectos GarageBand 690 Trabajo con archivos OMF

691 Trabajo con archivos OpenTL 693 Apertura, importación y exportación de archivos AAF

694 Importación y exportación de archivos Final Cut Pro XML

695 Exportación de pasajes

696 Exportación de pistas como archivos de audio

Capítulo 30 697 Operaciones de tempo avanzadas

697 Visualización del tempo

698 Uso de la pista Tempo 703 Grabación de cambios de tempo

Contenido 9

703 Ajuste del tempo a los pasajes de audio 703 Uso de la Lista de tempo 706 Uso de la ventana “Operaciones de tempo” 709 Uso del “Intérprete de tempo”

711 Uso del fader Tempo

Capítulo 31 713 Pasajes de asignación de tiempos

714 Asignación de tiempos con pasajes MIDI 716 Asignación de tiempos con pasajes de audio

717 Tiempos de pasaje

718 Asignación de tiempos a marcadores de escena

718 Asignación de tiempos a marcadores

Capítulo 32 719 Transposición con las pistas de acordes y de transposición

720 Transposición de eventos MIDI y bucles Apple Loops

721 Creación y edición de eventos de transposición y acorde 723 Análisis de pasajes MIDI

Capítulo 33 725 Trabajo con la notación

726 Información acerca del Editor de partituras 732 Introducción de notas y símbolos en el Editor de partituras 733 Grabación MIDI en tiempo real 733 Introducción por pasos 734 Entrada con el ratón (utilización de la Caja de componentes) 737 Utilización de Hyper Draw en el Editor de partituras 739 Trabajo con la Caja de componentes 742 Información acerca de los grupos de la Caja de componentes 751 Edición de notas y símbolos: operaciones básicas 751 Uso del menú de función rápida 752 Cambio de varios objetos simultáneamente 753 Eliminación de objetos del Editor de partituras 753 Desplazamiento o copia de objetos con el ratón 756 Trabajo con alias en el Editor de partituras 758 Cambio de la posición gráfica de los objetos 759 Redimensionamiento de notas y símbolos 760 Edición de notas y símbolos: operaciones avanzadas 760 Edición de notas 766 Creación e inserción de silencios 768 Edición de claves 769 Edición de ligados y crescendos 772 Edición de signos de repetición y líneas de compás 773 Trabajo con texto 774 Inserción de texto

10 Contenido

775 Edición de texto 776 Utilización de tipos de letra de símbolos musicales 777 Información acerca de los estilos de texto 778 Trabajo con estilos de texto 779 Trabajo con texto global 781 Trabajo con objetos de texto automáticos 781 Creación de letras 783 Creación de símbolos de acordes 787 Trabajo con armaduras de tonalidad y cambios de compás 788 Creación de cambios de compás 789 Creación de armaduras de tonalidad 789 Selección de armaduras

790 Copia de compases y armaduras

791 Edición de compases y armaduras 791 Eliminar cambios de compás y armadura 792 Creación y selección de compases y armaduras alternativas 792 Transcripción de grabaciones MIDI 793 Ajustes por omisión para nuevos pasajes MIDI

794 Selección de múltiples pasajes en el Editor de partituras 794 Parámetros de visualización 800 Pasajes MIDI ocultos 800 Utilización de los atributos de nota para cambiar notas individuales 807 Trabajo con estilos de pentagrama 829 Uso de conjuntos de partituras para crear partituras y partes

836 Impresión de la partitura 836 Preparación de un diseño de partitura para impresión 841 Impresión de la partitura

842 Exportación de la partitura como un archivo gráfico 842 Preparación de la exportación 842 Exportación de la partitura 843 Personalización del aspecto del Editor de partituras 843 Elección de un modo de Color 843 Mostrar carpetas 844 Visualización de pistas globales 844 Visualización de nombres de instrumento 844 Ajustes de proyecto para la visualización de partituras 845 Ajustes globales de partitura 849 Números y nombres

853 Tablatura de guitarra 857 Claves y compases 859 Diseño 861 Significado MIDI

863 Colores

Contenido 11

864 Preferencias de partitura

Capítulo 34 867 Trabajo con vídeo

868 Uso de la ventana Película 869 Uso de la pista Vídeo

870 Trabajo con los marcadores de escena 871 Creación de marcadores de escena 872 Manejo de pistas de audio de películas QuickTime 874 Ajustes del proyecto de vídeo 876 Preferencias de Vídeo

Capítulo 35 877 Sincronización de Logic Express

878 La relación entre el maestro y el esclavo de sincronización 878 Utilización de la sincronización externa

880 Ajustes de sincronización del proyecto 890 Cómo mostrar y utilizar las posiciones SMPTE 892 MIDI Machine Control 894 Problemas de sincronización y soluciones

Capítulo 36 895 Trabajo con latencias de módulo

895 La latencia 896 Trabajo con el modo de baja latencia 897 Trabajo con la compensación de retardo de módulos

Capítulo 37 901 Trabajo con formatos de archivo de audio con canales divididos

901 Importación de archivos con canales divididos

902 Cómo trabajar con archivos estéreo divididos 903 Exportación de archivos con canales divididos

Capítulo 38 905 Trabajo en el Entorno

906 Utilización del Entorno 906 Introducción al Entorno 908 El trabajo con capas

910 Personalización de la pantalla del Entorno

912 Trabajo con objetos

916 La ruta de la señal MIDI 923 Parámetros comunes de los objetos del Entorno

925 Intercambio de Entornos 929 Los objetos del Entorno 929 Instrumentos estándar

932 Multiinstrumentos 938 Instrumentos asignados

942 Mezclador GM 945 Botones de grabación MMC

12 Contenido

945 Teclado 946 Objeto Monitor 946 Objeto “Divisor canales” 947 Arpegiador 949 Objeto Transformador 954 Objeto línea de retardo

955 Objeto limitador de voz

956 Objeto memorizador de acordes

958 Objeto Touch Tracks

962 Objetos “Entrada física” y “Entrada secuenciador” 964 Objeto clic MIDI 965 Objetos internos 966 Alias

967 Ornamento

968 Macros 970 Faders 989 Objetos canal

Capítulo 39 993 Ajustes y preferencias del proyecto

994 Guardado de los ajustes y preferencias del proyecto 994 Ajustes de proyecto 995 Ajustes de sincronización 995 Ajustes del metrónomo 997 Ajustes de grabación

999 Ajustes de afinación 1005 Ajustes de audio 1006 Ajustes MIDI 1007 Ajustes del proyecto de partitura 1008 Ajustes del proyecto de vídeo 1008 Ajustes del proyecto de componentes 1008 Preferencias 1008 Preferencias globales

1013 Preferencias de audio

1019 Preferencias MIDI 10 22 Preferencias de visualización 10 26 Preferencias de Partitura 10 26 Preferencias de Vídeo 10 26 Preferencias de Automatización 10 27 Preferencias de Superficies de control 10 27 Preferencias de Compartir

Contenido 13

Apéndice 1029 Más información, servicio y soporte

1030 Información sobre el servicio y soporte AppleCare

Glosario 10 31

Índice 10 67

14 Contenido

Logic Express 8: Documentación y recursos

Logic Express 8 ofrece un conjunto de documentación amplio que le ayudará a aprender y hacer uso pleno de las funciones de la aplicación.

En el sitio web de Apple encontrará más información acerca de Logic Express, incluidos datos sobre versiones actualizadas y textos de soporte.

Logic Express 8 se comercializa con la siguiente documentación: Â Manual del usuario de Logic Express 8: este libro es el oráculo para todas las cuestio-

nes relacionadas con Logic Express y cubre todas las áreas del programa en profundidad, a excepción de los módulos.

Â Logic Express 8 Introducción: este libro está diseñado para que pueda empezar a usar

inmediatamente Logic Express.

Â Soporte para superficies de control de Logic Express 8: este documento aborda el uso

de las superficies de control con Logic Express 8.

Â Uso de hardware Apogee con Logic Express 8 : en este manual se explica cómo utilizar

hardware Apogee en Logic Express 8.

Â Efectos e instrumentos de Logic Express 8: en este manual se aborda el uso de todos

los módulos de efectos e instrumentos de Logic Express. Sin embargo, no se explica el uso de los módulos en aplicaciones concretas; toda la información se centra en las funciones, los parámetros y el funcionamiento de los módulos en cuestión.

Â Noticias importantes de última hora: este documento se publica en línea y se actua-

liza a medida que se comercializan nuevas versiones de Logic Express 8, o a medida que se dispone de información nueva

Prólogo

Importante: Toda la información incluida en este manual era correcta en el momento

en que se elaboródesea consultar la información más actualizada sobre los cambios y las novedades incorporadas desde su publicación, consulte el documento Noticias de

última hora en el menú Ayuda de Logic Express, o el documento Información sobre esta versión proporcionado con cada actualización de Logic Express.

Convenciones de la documentación de Logic Express 8

En la siguiente sección se hace una reseña de las convenciones usadas en la documentación de Logic Express 8.

Funciones de menú

Los diferentes niveles de acceso a funciones bajo menús jerárquicos se ilustran del siguiente modo: Menú > Entrada de menú > Función.

Entradas importantes

Determinado texto se mostrará del siguiente modo:

Importante: Información sobre funciones o parámetros.

Estas entradas tratan conceptos clave o información técnica que debe o debería seguirse o tenerse en consideración. Preste especial atención a esas entradas.

Notas

Algunas secciones incluyen información adicional o consejos que le ayudarán a usar Logic Express. Se muestran tal como se indica a continuación:

Nota: Información sobre funciones o parámetros.

Comandos de teclado

Es posible activar o acceder a muchas de las funciones de Logic Express mediante comandos de teclado (funciones rápidas de teclado). Los comandos de teclado mencionados en esta guía se basan en el conjunto de comandos de teclado estándar.

Consejos

En la documentación se incluye una serie de funciones rápidas de teclado, métodos alternativos o consejos generales de uso. Es posible que le ayuden a agilizar su flujo de trabajo, o que le proporcionen información adicional sobre otros usos de las funciones. Los consejos se muestran tal como se indica a continuación:

∏ Consejo: Información sobre funciones o parámetros.

Advertencias

Se incluyen algunos mensajes de advertencia para las funciones que pueden tener resultados destructivos y podrían derivar en una pérdida de datos irrecuperable, o bien provocar daños en el equipo. Las advertencias se muestran del siguiente modo:

Advertencia: Información sobre funciones o parámetros.

Preste especial atención a estas entradas, ya que pueden evitarle cometer errores costosos.

16 Prólogo Logic Express 8: Documentación y recursos

Ayuda en pantalla de Logic Express

La Ayuda de Logic Express incorpora la documentación del usuario de Logic Express 8 en formato electrónico. Estos documentos tienen la ventaja de que están a su alcance inmediato siempre que los necesite, además de poder realizar búsquedas en los mismos, lo que agiliza el encontrar la información que necesita.

Â El menú de Ayuda de Logic Express también proporciona funciones adicionales,

incluido el acceso directo a las páginas de Logic Express en el sitio web de Apple.

Â Una extensa lista de marcadores le permite seleccionar (y etiquetar) lo que desea

consultar. Haciendo clic en los enlaces podrá ver los recursos correspondientes.

Noticias importantes de última hora

Este documento se publica en línea y se actualiza a medida que se comercializan nuevas versiones de Logic Express 8, o a medida que se dispone de información nueva.

Para consultar las actualizaciones más recientes, seleccione la opción “Noticias importantes de última hora” en el menú Ayuda. A continuación se descargará el archivo en formato PDF con las noticias importantes de última hora. Si Safari es el navegador web por omisión de su sistema, el archivo se mostrará directamente en el navegador. Es posible que otros navegadores no dispongan de capacidad para mostrar los archivos en formato PDF directamente, en cuyo caso este se descargará en la ubicación por omisión.

Sitios web de Apple

En la web existen numerosos tablones de mensajes, foros y recursos educativos relacionados con Logic Express.

Sitios web de Logic Express

Los siguientes sitios web proporcionan información general, actualizaciones e información de soporte para Logic Express, así como las noticias, recursos y materiales de formación más recientes.

Para obtener información acerca de Logic Express, visite:

http://www.apple.com/es/support/logicexpress

Si quiere información sobre los programas de formación de Apple, visite:

http://www.apple.com/es/training

Para dar su opinión y comentarios a Apple acerca de Logic Express, visite los foros de debate de Apple:

http://discussions.apple.com/category.jspa?categoryID=156

Prólogo Logic Express 8: Documentación y recursos 17

Sitio web de servicio y soporte de Apple

Visite este sitio para obtener actualizaciones de software y respuestas a las preguntas más frecuentes para todos los productos Apple, incluido Logic Express. Asimismo, obtendrá acceso a las especificaciones del producto, documentación de referencia y artículos técnicos sobre productos de Apple y de otros fabricantes.

Para acceder a la página web de servicio y soporte de Apple:

m Abra su navegador de Internet y escriba http://www.apple.com/es/support.

Otros sitios web

Â http://www.apple.com/es: comience por la página de inicio de Apple para encontrar

la información más reciente sobre los productos de Apple.

Â http://www.apple.com/es/quicktime: QuickTime es la tecnología estándar de Apple

para la gestión de vídeo, sonido, animación, gráficos, texto, música y escenas de realidad virtual de 360 grados (RV). QuickTime proporciona un alto nivel de rendimiento, compatibilidad y calidad para la creación de vídeo digital. Visite el sitio web de QuickTime para obtener información sobre los tipos de soportes compatibles, hacer una visita guiada por la interfaz de QuickTime, conocer sus especificaciones, etc.

http://www.apple.com/firewire: FireWire es uno de los estándares periféricos más rápi-

dos jamás desarrollados, lo que lo hace ideal para su uso con periféricos multimedia como, por ejemplo, interfaces de audio, cámaras de vídeo y las unidades de disco rígido de alta velocidad más recientes. Visite este sitio web para obtener información sobre las ventajas de la tecnología FireWire, información sobre software FireWire y datos sobre productos FireWire de otros fabricantes.

http://www.apple.com/es/pro: este sitio web proporciona noticias, información y otros

recursos sobre seminarios, eventos y herramientas de otros fabricantes usadas para la publicación web, diseño de documentos e impresión, CAD, música y audio, películas de escritorio, imágenes, modelado y animación digitales y las artes multimedia.

Â http://www.apple.com/es/store: visite este sitio para comprar software, hardware y

accesorios directamente a Apple. También encontrará promociones y ofertas especiales que incluyen productos de hardware y software de otros fabricantes.

18 Prólogo Logic Express 8: Documentación y recursos

1 Presentación de Logic Express

Logic Express es una avanzada y completa aplicación de procesamiento de audio y MIDI que proporciona todas las herramientas necesarias para crear producciones musicales con calidad profesional.

Logic Express permite grabar audio y MIDI, editar bucles de audio, así como también piezas de instrumentos de software y MIDI, añadir efectos de alta calidad y mezclar música en estéreo. La mezcla final puede exportarse como un archivo de audio estándar o grabarse en un CD o DVD de audio, reproducible en cualquier ordenador o equipo estéreo doméstico, o importarse a otras aplicaciones y dispositivos.

Logic Express permite, entre otras muchas cosas: Â Grabar datos MIDI a través de dispositivos de entrada MIDI conectados, como tecla-

dos, y reproducir esta información a través de cualquier dispositivo MIDI conectado (como un módulo o teclado sintetizador) o los instrumentos de software integrados en Logic Express.

Â Crear, organizar y editar proyectos MIDI e imprimir partituras mediante un impresora

conectada al equipo.

Â Grabar digitalmente instrumentos eléctricos y acústicos o interpretaciones vocales en

los proyectos, y procesar estas grabaciones de audio mediante la amplia gama integrada de efectos en tiempo real.

Â Utilizar instrumentos de software integrados, como por ejemplo: Ultrabeat, ES1, ES2,

EXS24 mkII, más de una docena de instrumentos GarageBand de alta calidad e instrumentos Audio Unit de otros fabricantes.

Â Cargar proyectos o canales de GarageBand y mejorarlos con las posibilidades de pro-

cesamiento y edición adicionales que brinda Logic Express.

Â Mezclar pistas de audio y MIDI, incluyendo ajustes de instrumentos de software y de

efectos, a través de un avanzado sistema de automatización de mezcla “rellamada total”. Logic Express incluye efectos de alta calidad que el usuario puede utilizar en sus proyectos. También se pueden instalar y utilizar efectos e instrumentos Audio Units de otros fabricantes.

Â Realizar un bounce (mezcla de varios canales) de todos los datos de audio, incluidos

instrumentos, efectos y ajustes de automatización de mezclas, a archivos estéreo para masterizar o seguir procesando.

Â Trabajo en tiempo real: puede trabajar en proyectos de Logic Express en tiempo real,

añadiendo y editando partes de audio y MIDI mientras se reproduce el proyecto, y escuchando inmediatamente los cambios.

Â Utilizar la biblioteca de bucles existentes: Logic Express admite directamente archi-

vos Apple Loops y es compatible con una amplia gama de tipos de archivos de audio existentes, incluidos los creados en ReCycle.

Â Localizar y preescuchar archivos fácilmente: el área Multimedia, que forma parte de

la interfaz de Logic Express, dispone de potentes funciones de búsqueda y exploración, de forma que facilita la búsqueda de archivos de audio y otros tipos de archivos compatibles.

Creación de música en Logic Express

Logic Express se puede utilizar de muchas maneras, desde las más sencillas hasta las más increíblemente sofisticadas. La siguiente sección perfila un ejemplo de trabajo utilizado en muchos proyectos. Siempre que proceda, la estructura de este manual seguirá este flujo de trabajo básico.

Paso 1: Creación de un proyecto

El trabajo en Logic Express comienza con la creación de un nuevo proyecto, o abriendo uno existente.

Los archivos de proyecto contienen grabaciones de datos MIDI, además de información acerca del audio y otros archivos utilizados, e incluye llamadas a estos archivos.

Todos los archivos (audio, vídeo, muestras, etc.) se pueden guardar en una carpeta de proyecto. Todos los archivos de proyecto se almacenan en subcarpetas apropiadas dentro de la carpeta de proyecto.

Consulte los detalles en “

Paso 2: Creación e importación de material musical

Para introducir material musical dentro de Logic Express, básicamente se pueden utilizar dos métodos:

Â Crear una nueva grabación de datos audio o MIDI (estos últimos se pueden reprodu-

cir a través de sintetizadores MIDI externos o de instrumentos de software).

Â Importar grabaciones de audio existentes (archivos de audio, muestras, bucles) o

MIDI (y otros archivos de datos) a los proyectos. Las grabaciones de audio existentes se pueden importar simplemente arrastrándolas desde el área Multimedia, que se encuentra a la derecha de la ventana Organizar.

Para empezar: Proyectos y pasajes” en la página 23.

20 Capítulo 1 Presentación de Logic Express

Las grabaciones se realizan a través de hardware de audio o MIDI adecuado, conectado al Macintosh o instalado en el mismo.

Las grabaciones MIDI se utilizan para accionar (reproducir a través de) dispositivos MIDI externos, como sintetizadores, o instrumentos de software internos. Los instrumentos de software se calculan en la CPU del Macintosh y se reproducen a través de la interfaz de audio o de las salidas de audio del Macintosh. No solamente se pueden grabar las notas de una interpretación, sino que también se puede grabar y reproducir información como los cambios en los parámetros de un sintetizador, todo ello en tiempo real.

Una grabación de audio se puede realizar, por ejemplo, tocando un instrumento (como una guitarra) o cantando con un micrófono.

Paso 3: Arreglo y edición

Una vez que el material musical ha sido grabado o importado a Logic Express, generalmente se organiza en una “estructura de canción”. Esto se hace en la ventana principal de Logic Express, denominada ventana Organizar.

El material musical se muestra como bloques rectangulares denominados pasajes. Estos pasajes se organizan de izquierda a derecha en el área Organizar y se pueden colocar en líneas apiladas verticalmente denominadas pistas. Puede copiar, repetir, crear bucles, mover, acortar, alargar o suprimir pasajes con total libertad, ya sea en una pista o en varias. Esta disposición en forma de rejilla y la utilización de bloques de construcción (pasajes) hace que sea fácil ver y crear la estructura global de la canción.

Habrá muchas ocasiones en las que será necesario realizar ediciones más detalladas en las grabaciones de datos de audio o MIDI que las que son posibles en el ámbito del pasaje. Logic Express ofrece diversas ventanas de edición que permiten modificar el material musical a varios niveles. Ejemplos de dónde puede ser útil esta posibilidad:

Â Un usuario ha hecho una grabación de una gran interpretación musical, pero oye un

ruido sordo en los pasajes silenciosos entre dos frases porque el vocalista ha golpeado el soporte del micrófono. No hace falta decir que no conviene que ese sonido aparezca en el CD final. No hay problema. Simplemente, edite la grabación insertando silencio durante el golpe, o corte directamente esa parte de la grabación.

Â Un usuario ha realizado una grabación perfecta con un teclado MIDI, pero una nota

que debería haber sido Do es Si. No hay problema. Simplemente arrastre el evento de nota MIDI de Si a Do.

Consulte los detalles en “Para empezar: Proyectos y pasajes” en la página 23.

Capítulo 1 Presentación de Logic Express 21

Paso 4: Mezclas y automatización mediante módulos

Después de crear un arreglo y editar lo que sea necesario, normalmente se pasa a la fase de mezcla. Mezclar se refiere generalmente a equilibrar los niveles relativos de cada componente de una canción. Dicho de otro modo, para poder escuchar las letras de una canción, la voz principal debe sonar más alta que el bajo, las guitarras, la batería y los teclados.

La mezcla también implica la utilización de efectos de audio que modifican, realzan o suprimen componentes concretos de la canción, de modo que se suman para formar un producto final unificado y refinado. Logic Express dispone de numerosos efectos que se pueden utilizar para convertir una canción básica en un proyecto con acabado profesional.

Logic Express permite grabar o automatizar los cambios en una pista, un instrumento y los parámetros de efectos como volumen, panorámica, filtros y otros controles. Esto se puede hacer en tiempo real o sin conexión, con el ratón o con un dispositivo MIDI externo. Estos cambios se reproducen al ejecutar el proyecto y se pueden editar independientemente del material musical. Este enfoque es muy útil por diversos motivos:

Â Con el ratón del ordenador solamente se puede ajustar un nivel o ajuste de una pista

de reproducción. La capacidad de grabar y reproducir varios ajustes de todos los elementos de una pista permite mezclas complejas.

Â Las interpretaciones raramente son uniformes. Para clarificar esto: un vocalista a

menudo cantará más alto o más bajo durante distintas partes de su actuación, de modo que podría ser necesario nivelar estos cambios durante el curso de la canción, o equilibrar las secciones vocales altas y bajas respecto al acompañamiento musical.

Â La dinámica de la canción (las secciones altas y suaves de una canción) gana con los

cambios. En otras palabras, a menudo se puede conseguir que surja la intensidad de una canción por medio de cambios de nivel inmediatos o graduales. Las canciones que tienen un nivel constante tienden a sonar sosas y sin vida.

Paso 5: Exportación y Bounce

El paso final del proceso de creación de música con Logic Express es exportar el producto final. Logic Express permite producir un archivo estéreo a partir de la mezcla terminada en diversos formatos de archivos de audio. Esto se consigue con la ventana Bounce. Para ello, solo tiene que seleccionar los resultados que desee en los menús disponibles y pulsar el botón Bounce que aparece en la pantalla. Incluso puede grabar en un sólo paso una mezcla estéreo directamente en un CD o DVD.

22 Capítulo 1 Presentación de Logic Express

Para empezar: Proyectos y pasajes

Esta sección sirve de introducción a los elementos básicos y la terminología de los proyectos de Logic Express. En capítulos posteriores se proporcionarán instrucciones paso a paso del trabajo con proyectos, pasajes y eventos. Si usted es un usuario con experiencia, quizá desee pasar a “Presentación de la interfaz de Logic Express” en la página 28.

Proyectos

El trabajo en Logic Express comienza creando un proyecto, o abriendo un proyecto existente. Esto es similar a utilizar una aplicación de procesamiento de textos que requiere abrir un documento para poder empezar a escribir. Logic Express, como los procesadores de textos, también permite tener varios documentos (proyectos) abiertos a la vez, así como transferir contenido y otros datos entre ellos.

El archivo de un proyecto de Logic Express contiene todos los eventos MIDI y los ajustes de los parámetros, la información sobre los archivos de audio y vídeo que van a reproducirse y todos los cambios introducidos en los datos de audio y MIDI.

Es importante tener en cuenta que los archivos del proyecto apuntan a los archivos de audio y vídeo, que están almacenados como entidades separadas en el disco. Tiene la opción de incluir dichos archivos, así como otros tipos de archivos, en la carpeta de proyecto.

Este enfoque tiene dos ventajas principales: Â Guardar un proyecto sin sus componentes (audio, vídeo, archivos de muestras, etc.)

minimiza los requisitos de memoria para el almacenamiento de archivos de un proyecto (y su copia de seguridad).

Â Guardar un proyecto con sus componentes agiliza el trabajo cuando llega el

momento de comprimir la información y trasladarla a otros estudios que utilizan Logic Express.

La carpeta de proyecto

Un proyecto puede estar formado por la colección completa de archivos utilizados, incluida la propia “canción” (el documento del proyecto), las copias de seguridad de la canción, todo el audio, instrumentos sampler, muestras para EXS24 o Ultrabeat y archivos de vídeo.

Este conjunto se denomina colectivamente “componentes del proyecto”.

Al crear un proyecto nuevo, se genera una carpeta para el proyecto, se le asigna un nombre y se especifica una ubicación en el disco rígido. Las nuevas grabaciones se colocan automáticamente en una subcarpeta Audio Files, dentro de la carpeta del proyecto.

Capítulo 1 Presentación de Logic Express 23

Si se decide incluir los componentes del proyecto, se crearán automáticamente subcarpetas adicionales. Entre estas carpetas pueden estar “Audio Files”, “Project Backups”, “Samples”, “Video”, “ReCycle” y “Sampler Instruments”.

La estructura de subcarpetas de todos los proyectos es idéntica, haciendo que la navegación por los proyectos propios y los de cualquier usuario de Logic Express sea sencilla y uniforme.

Carpeta del Proyecto

Archivo de proyecto (“canción”)

Carpeta de archivos de película

Carpeta de archivos de audio

Componentes del proyecto

Carpeta de intrumentos sampler

Carpeta Ultrabeat Samples

Pasajes

La ventana principal de Logic Express se denomina ventana Organizar. Esta ventana es la primera que se ve al abrir la aplicación y cargar un proyecto. También es la que se utiliza para grabar, editar y organizar los proyectos. Los archivos de audio y MIDI se muestran en la ventana Organizar como áreas rectangulares denominadas pasajes. Los archivos de audio se representan mediante pasajes de audio y los archivos MIDI mediante pasajes MIDI.

24 Capítulo 1 Presentación de Logic Express

Pasajes de audio y archivos de audio

Los pasajes de audio simplemente se refieren (apuntan) a un archivo de audio subya- cente. Los pasajes de audio se utilizan como marcadores de reproducción (puntos de comienzo y final) que pueden ser tan largos como todo el archivo de audio o durar sólo unos segundos para reproducir una pequeña parte del archivo de audio al que apuntan.

Archivo de audio

Pasaje de audio 1

Pasaje de audio 2

Pasaje de audio 3

Cualquier archivo de audio utilizado en Logic Express se enlaza automáticamente con al menos un pasaje de audio que dura, por omisión, todo el archivo de audio.

Se pueden crear tantos pasajes de audio como sean necesarios. Como ejemplo de uso práctico de esta característica, imagine una pista de percusión estéreo en directo que abarca toda la duración de un proyecto. Durante el segundo estribillo el percusionista tocó perfectamente, pero fue un poco descuidado durante las otras secciones de estribillo.

Logic Express permite crear un pasaje de audio que señale a este segundo estribillo del archivo de audio completo (la pista de batería), y usar esta toma perfecta en diversas secciones del proyecto.

Para ello se crea un pasaje de audio que señale al segundo estribillo del archivo de audio de batería, y que a continuación se copia en el área Organizar allí donde corresponda un estribillo.

Una de las grandes ventajas de trabajar con pasajes en vez de con archivos de audio es que los primeros emplean muy poca memoria, mientras que las diversas copias de la misma sección del archivo de audio requerirían una gran cantidad de espacio en el disco rígido.

Por supuesto, los archivos de audio se pueden editar, copiar y mover. Esto tiene lugar en el Editor de muestras y en el área Multimedia.

Capítulo 1 Presentación de Logic Express 25

Pasajes y eventos MIDI

Los pasajes MIDI, por su parte, contienen eventos MIDI. No están relacionadas con información almacenada en archivos externos. Los pasajes MIDI se pueden guardar como archivos individuales, pero también se pueden almacenar como parte del proyecto, que es lo más habitual.

Pasaje MIDI

Eventos de nota MIDI

Eventos de controlador MIDI

Los eventos MIDI almacenados dentro de pasajes MIDI incluyen: notas, controladores, cambios de programas y otra información. Estos eventos representan interpretaciones MIDI que han sido grabadas en Logic Express. Las interpretaciones MIDI normalmente se crean con un teclado MIDI, pero, por supuesto, se pueden generar con controladores MIDI, guitarras MIDI, el teclado del ordenador o el ratón.

Se puede actuar sobre los eventos de datos MIDI como un grupo, procesando el pasaje MIDI que los contiene. Entre este procesamiento se incluye: transposición, cuantización (corrección de sincronización, que es similar al corrector ortográfico de un procesador de textos cuando se trata del idioma de la música), retardos de sincronización, etc.

También se pueden editar eventos individuales dentro de un pasaje MIDI. Esto se consigue abriendo el pasaje en uno de los editores MIDI. Estas ventanas permiten alterar con precisión la posición, la duración y el tono de los eventos de las notas MIDI. También se pueden modificar de diversos modos otros tipos de evento MIDI. En estos editores se pueden introducir libremente datos MIDI utilizando un teclado MIDI, el ratón o el teclado del ordenador.

En el capítulo 15, “Introducción a la edición de MIDI,” en la página 431 puede encontrar más información acerca de MIDI y los tipos de eventos MIDI.

26 Capítulo 1 Presentación de Logic Express

2 Vista general de la interfaz de

Logic Express

La interfaz de Logic Express incluye varias áreas, cada una de ellas especializada en tareas específicas. El espacio de trabajo principal es la ventana Organizar, que puede incorporar todas las áreas y editores.

En este capítulo estudiará la ventana Organizar y descubrirá cómo interactúa con otras ventanas y editores de Logic Express. En los capítulos a los que se hace referencia a lo largo de este hallará información detallada sobre estos editores y sus funciones.

Le animamos a abrir Logic Express para ver estas ventanas e ir familiarizándose con ellas. Haga clic en las diferentes partes de la interfaz de Logic Express y vaya explorándolas a medida que se vayan tratando. Esto le permitirá saber dónde encontrar las diferentes opciones, tener una breve visión general de su función y entender cómo interactúan.

Para abrir Logic Express:

m En el Finder o el Dock, haga doble clic en el icono Logic Express de la carpeta Aplicaciones.

Cuando abra Logic Express por primera vez se mostrará el cuadro de diálogo Plantillas, que le permite seleccionar una plantilla para el tipo de proyecto que desee crear (para obtener más información acerca del cuadro de diálogo Nuevo, consulte “Creación de

proyectos” en la página 147). La disposición de la interfaz de Logic Express depende de

la plantilla seleccionada.

Presentación de la interfaz de Logic Express

En la siguiente sección se presentan los diferentes elementos de la interfaz de Logic Express. Se trata, principalmente, de un ejercicio de primer contacto en el que se citan los aspectos básicos de cada área. Si desea obtener información detallada sobre opciones, funciones y usos, consulte los capítulos específicos del manual del usuario.

La ventana Organizar

La ventana Organizar puede incluir todas las áreas de trabajo y editores. En la parte superior hay una barra de herramientas y en la inferior una barra de transporte.

Si lo desea puede visualizar más áreas, entre ellas:

Â área de edición, horizontal, debajo del área Organizar; Â área Multimedia o Listas, vertical, a la derecha del área Organizar (y del área de edición); Â Inspector, vertical, a la izquierda del área Organizar (y del área de edición).

Si un área no está visible, se abrirá al hacer clic en el botón adecuado de la barra de herramientas o del área Organizar, y se modificará el tamaño de las áreas actuales con el fin de dar cabida a la nueva.

∏ Consejo: Muchas de las otras áreas y editores pueden abrirse en otras ventanas, inde-

pendientes de la ventana Organizar. Para ello se utiliza el menú Ventana (o los correspondientes comandos de teclado).

Ventana Organizar

Barra de herramientas

Haga clic en este botón

para mostrar el Inspector

Inspector

Barra de transporte

rea Organizar

Haga clic en este botón para mostrar la barra de herramientas.

Haga clic en este botón para mostrar el área Listas

Área Multimedia

Haga clic en estos botones para mostrar uno de los editores

Â Área Organizar: aquí es donde se graban como pasajes las partes de audio y de instru-

mentos, y se organizan estos pasajes de audio y MIDI en la estructura de una canción.

28 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Â Área Multimedia o Listas: tras hacer clic en el botón Multimedia de la barra de herra-

mientas Organizar, utilice las diferentes pestañas para localizar y preescuchar archivos de audio (pestaña Navegador), seleccionar efectos, instrumentos y sus ajustes (pestaña Biblioteca) y mucho más. Si hace clic en el botón Listas, podrá optar entre visualizar los eventos MIDI (Lista de eventos), eventos de tempo (Lista de tempo) y mucho más. También puede abrir las áreas Multimedia y Listas por medio del menú Visualizar de la ventana Organizar, o utilizando los comandos de teclado correspondientes.

Â Área de edición: puede abrir o cerrar el mezclador, el Editor de teclado, Hyper Editor,

el Editor de partituras o el Editor de muestras directamente en la ventana Organizar, haciendo clic en cualquiera de los botones situados en el borde inferior del área Organizar. Estas ventanas le permiten modificar, eliminar o añadir con precisión diversos tipos de datos.

Â Barra de transporte: se utiliza para desplazarse por el proyecto. La posición de repro-

ducción, grabación o edición actual se indica mediante el cursor de reproducción, la línea vertical delgada que aparece en todas las ventanas de Logic Express que ofrecen la visualización en tiempo real de la reproducción, principalmente la ventana Organizar y las de edición.

Â Inspector: se utiliza para ajustar los parámetros de las pistas y los pasajes mientras se

trabaja en el área Organizar, o los parámetros de la ventana de edición activa. Ejemplos: Â Si se hace clic en el área del Editor de partituras de la parte inferior del área de edi-

ción, se muestran todos los símbolos de la partitura en el Inspector.

Â Si se hace clic en el área de Hyper Editor se muestran los parámetros de la definición

hyper actualmente seleccionada (fila seleccionada en la ventana de Hyper Editor).

La barra de herramientas de la ventana Organizar

La barra de herramientas aparece en la parte superior de la ventana Organizar. Contiene los botones de los comandos más utilizados.

La barra de herramientas puede personalizarse para añadir botones que muestren las áreas Inspector, Multimedia y Listas, crear nuevas pistas, añadir archivos de audio y otras funciones habituales. Para obtener más información, consulte “

de la barra de herramientas de la ventana Organizar

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 29

” en la página 78.

Personalización

La barra de transporte

La barra de transporte se extiende a lo largo del borde inferior de la ventana Organizar. Puede utilizarla para moverse por el proyecto y comenzar a grabar. Contiene botones que le resultarán familiares inmediatamente si ha utilizado una grabadora o un reproductor de CD/DVD, como Reproducir, Atrás, Pausa, etc. La barra de transporte también incorpora una serie de funciones que contribuirán a simplificar las tareas que lleve a cabo en Logic Express, tales como grabar en una sección de continua repetición o escuchar una parte de manera aislada.

La barra de transporte está compuesta por tres partes:

Botones de Transporte

rea de visualización Botones de modo

Â Botones de Transporte: se utilizan para desplazarse por el proyecto. Â Área de visualización: ofrece información de ayuda que facilita el desplazamiento por

el proyecto.

Â Botones de modo: permiten llevar a cabo las funciones de grabación y reproducción

avanzadas.

Si lo desea, puede modificar la barra de transporte añadiendo o eliminando botones y visores; esto le proporcionará un acceso más rápido a las funciones que utilice más frecuentemente. También puede abrir una ventana independiente de SMPTE o de visor de compases. Para obtener más información, consulte “Personalización de la barra de

transporte” en la página 78.

Área Organizar

El área Organizar se encuentra justo debajo de la barra de herramientas. Se utiliza para grabar, importar, recopilar y organizar contenedores de datos de audio y MIDI (denominados pasajes) en un proyecto.

Regla de compases

Lista de pistas

30 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Rejilla Organizar

Â Regla de compases: una barra lineal dividida en segmentos de compases y tiempos.

La regla de compases también puede mostrar el tiempo en horas, minutos, segundos y divisiones más precisas. Ofrece una serie de funciones que pueden servir para marcar secciones del proyecto para diversas tareas de grabación y reproducción. Si desea obtener más información al respecto, consulte el capítulo 5, “Navegación por

su proyecto,” en la página 109.

Â Rejilla Organizar: aquí se muestran todos los pasajes de audio y MIDI en líneas hori-

zontales (denominadas pistas) alineadas con las posiciones de tiempo en una disposición similar a la de una rejilla.

Â Lista de pistas: aquí se ajusta el canal de destino para la reproducción de los pasajes de

audio o MIDI de cada pista horizontal. La cabecera de cada línea de la lista de pistas puede mostrar el nombre de la pista en cuestión, iconos y varios botones de pista.

Área Multimedia

El área Multimedia puede abrirse o cerrarse haciendo clic en el botón Multimedia de la barra de herramientas. En el área Multimedia se gestionan todos los archivos asociados con su proyecto, incluidos los ajustes de audio, vídeo y módulos. Está compuesta por cuatro pestañas:

Â Bandeja de audio: le ayuda a gestionar todos los archivos de audio utilizados en el

proyecto.

Â Navegador de bucles: se utiliza para buscar los archivos de bucles (por ejemplo bucles

Apple Loops).

Â Biblioteca: aquí es donde se buscan (y se pueden asignar directamente) los ajustes de

módulos, canales e instrumentos MIDI.

Â Navegador: se utiliza para buscar todos los archivos relacionados con Logic Express.

Aspectos básicos de la bandeja de audio

La bandeja de audio muestra todos los archivos de audio utilizados en el proyecto. Se podría decir que es un catálogo de los archivos de audio del proyecto. También proporciona una vista general de los pasajes derivados de cada archivo de audio.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 31

En ella se pueden definir nuevos archivos de audio y editar, eliminar o renombrar los archivos de audio y pasajes ya existentes. Todos los archivos y pasajes de audio pueden arrastrarse directamente desde la bandeja de audio al área Organizar, donde podrá editarlos, moverlos y copiarlos. También podrá añadir a la Bandeja los archivos que aún no se hayan utilizado en el arreglo, lo que le permitirá acceder fácilmente a ellos durante la construcción de canciones.

Â Columna Nombre: muestra todos los archivos de audio en el proyecto actual por

orden alfabético. El triángulo desplegable a la izquierda del nombre del archivo revela todos los pasajes asociados con el archivo de audio seleccionado.

Â Columna Info: muestra información sobre los pasajes y los archivos de audio. Las

barras horizontales indican la longitud global del archivo de audio. Las secciones coloreadas de estas barras indican la ubicación y el tamaño de los pasajes del archivo de audio. En la columna Info también se muestra información complementaria, como la frecuencia de muestreo, la profundidad de bits, el estado mono o estéreo y el tamaño del archivo. Los archivos mono están marcados con un círculo, mientras que los estéreo se señalan con dos círculos entrelazados.

Â Botón Reproducir: haga clic en él para oír el archivo de audio o pasaje seleccionado.

Haga clic en él por segunda vez para detener la reproducción.

Â Botón Bucle: haga clic en él para oír el archivo de audio o pasaje seleccionado de

manera indefinida. Haga clic en él por segunda vez para detener la reproducción.

32 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Cuando abra la bandeja de audio en una ventana independiente y cambie su tamaño, su columna Info mostrará una vista general de forma de onda de los archivos y los pasajes de audio.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 33

Aspectos básicos del navegador de bucles

El navegador de bucles está pensado para poder buscar bucles Apple Loops de forma rápida e intuitiva.

Se puede buscar bucles utilizando palabras clave, realizar búsquedas de texto, preescuchar bucles, visualizar información acerca de los bucles y limitar la visualización a los bucles de un Jam Pack determinado o una biblioteca de bucles específica. Los archivos coincidentes se muestran en la lista de resultados de búsqueda. Cuando encuentre los archivos que desea utilizar, podrá añadirlos fácilmente a su proyecto arrastrándolos al área Organizar.

Menú Visualización

Regulador de volumen

Botones de visualización

Campo de búsqueda

Botones de categoría

Haga clic en ellos para restringir la búsqueda a una serie de bucles concretos.

Lista de resultados de búsqueda

Muestra todos los bucles que coinciden con los

La pestaña Bucle incluye tres visualizaciones: vista Columnas, vista Música y vista “Efectos de sonido”. La vista por omisión, Música, muestra 54 botones, cada uno de ellos asignado a una categoría musical. Solo tiene que hacer clic en los botones que desee de la matriz para limitar el campo de búsqueda a los bucles Apple Loops que le interesen. Los botones activados aparecerán resaltados.

34 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

La visualización “Efectos de sonido” ofrece botones de categorías de efectos, tales como Explosiones, “Efectos sala” o Gente.

La visualización Columna ofrece un menú estándar de archivo de columna para Mac OS X, jerárquicamente dividido según los criterios de búsqueda Todos, “Por géneros”, “Por instrumentos”, “Por estilos” y Favoritos.

Columnas de categoría

Â Botones de visualización: haga clic en ellos para cambiar entre las tres diferentes

opciones de visualización. El botón de la izquierda cambia a vista Columna, el segundo botón (con el icono de nota) cambia a vista Música y el tercer botón (con el icono FX) cambia a “Efectos de sonido”.

Â Menú local Visualización: restringe los bucles mostrados a una biblioteca de bucles

específica.

Â Campo de búsqueda: introduzca texto en el campo para visualizar archivos cuyo nom-

bre contenga el texto de búsqueda.

Â Botones de categoría (sólo en visualización Música y “Efectos de sonido”): haga clic en

ellos para mostrar los archivos que coincidan con la categoría de la lista de resultados de búsqueda.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 35

Â Columnas de categoría (sólo en visualización Columna): seleccione una columna de

categoría para visualizar las subcategorías vinculadas.

Â Lista de resultados de búsqueda: muestra todos los bucles que coinciden con los crite-

rios de búsqueda.

Â Regulador Volumen: ajusta el nivel de reproducción del archivo seleccionado.

Aspectos básicos de la Biblioteca

La Biblioteca es una potente herramienta que permite al usuario acceder a los siguientes tipos de archivo.

Â Ajustes de canal (.cst) Â Ajustes de módulo (.pst) Â Instrumentos EXS (.exs) Â Instrumentos y programas del Entorno o bancos de instrumentos MIDI creados en

la herramienta Configuración de Audio MIDI

Â Instrumentos MIDI ReWire y servidores ReWire activos

36 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

La Biblioteca muestra automáticamente los archivos de configuración que coinciden con la sección y el tipo de canal seleccionados (menú “Ajustes de canal”, “Ranura de inserción”, “Ranura de instrumento”). Un marco blanco indica la sección seleccionada de los canales de Organizar.

Puede realizar búsquedas de archivos abriendo carpetas o realizando búsquedas de texto. Los archivos de configuración coincidentes se muestran en la lista de resultados de búsqueda. Cuando encuentre un archivo que le interese, basta con seleccionarlo para cargarlo.

Aspectos básicos del Navegador

El Navegador le permite realizar búsquedas y navegar hasta todos los tipos de archivo que pueden utilizarse en Logic Express, para acceder fácilmente y utilizar estos datos en el proceso de producción. Muestra los siguientes tipos de archivo desde cualquier unidad conectada:

Â archivos de proyecto de Logic, Â archivos de canciones de versiones anteriores de Logic, Â proyectos de GarageBand, Â todos los formatos de archivo de intercambio de proyectos con los que es compati-

ble Logic Express (archivos OMF, AAF, OpenTL, XML, MIDI),

Â archivos de audio

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 37

Â películas de QuickTime.

Botones Retroceso y

Avance

Botón Reproducir

Menú Ruta

Botones Equipo, Inicio y

Proyecto

Botones de visualización

Campo de búsqueda

Filtros de búsqueda

Lista de archivos

Menú local AcciónRegulador de volumen

Â Botones Retroceso y Avance: muévase por niveles previamente visualizados de la jerar-

quía del proyecto.

Â Menú local Ruta: muestra los niveles de la ruta de archivo hasta la ubicación actual,

lo que le permite retroceder a un nivel anterior.

Â Botón Equipo: muestra el contenido del disco rígido local, la unidad de discos ópticos

y otros soportes de almacenamiento conectados a su equipo (si los hubiera).

Â Botón Inicio: muestra el contenido de su directorio de inicio. Â Botón “Carpeta de proyecto”: muestra el contenido de la carpeta de proyecto actual. Â Botones de visualización: cambia entre los modos de visualización de la lista de archi-

vos por lista y por columna.

Â Campo de búsqueda: introduzca texto en el campo para visualizar archivos cuyo nom-

bre contenga el texto de búsqueda. Además de buscar los archivos por su nombre, puede realizar búsquedas por otros criterios (otra información almacenada en sus archivos). Haga clic en el botón + para mostrar otros filtros de búsqueda. Logic Express siempre busca en la ubicación mostrada.

38 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Â Filtros de búsqueda: utilice los menús para limitar su búsqueda a determinados tipos

de archivo, formatos de archivo, fecha, tamaño y otros criterios.

Â Lista de archivos: muestra los archivos y carpetas relacionados con Logic de la ubica-

ción actual. En la vista Columnas podrá navegar por el contenido de las carpetas haciendo clic en las carpetas deseadas.

Â Menú local Acción: seleccione opciones de menú para añadir un archivo de audio a

la bandeja de audio o mostrar su ubicación en el Finder.

Â Regulador Volumen: ajuste el volumen de reproducción. Â Botón Reproducir: haga clic en él para reproducir el archivo de audio seleccionado.

Área Listas

El área Listas puede abrirse o cerrarse haciendo clic en el botón Listas de la barra de herramientas. Esta área contiene cuatro pestañas independientes que muestran una lista con los siguientes tipos de datos:

Â Lista de eventos: muestra pasajes o eventos MIDI. Â Lista de marcadores: hace una lista de todos los marcadores de su proyecto. Â Lista de tempos: muestra todos los cambios de tempo. Â Lista de compases: muestra todos los eventos de cambio de tonalidad y compás

del proyecto.

Las pestañas de las listas son muy prácticas para una serie de tareas de edición precisas y cuando se requiere una completa visualización de todos los datos.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 39

Botón Jerarquía

Botones Crear y Filtro

Botones de tipo de

Aspectos básicos de la Lista de eventos

La Lista de eventos presenta una lista de todos los de su proyecto, como los eventos de notas MIDI o de inicio de pasaje. Utilícela siempre que necesite hacer modificaciones precisas en datos grabados, y cuando la visualización de gráficos de otros editores no resulte tan apropiada para la tarea en cuestión. Puede limitar el tipo de eventos que se mostrarán, haciendo más sencillo encontrar tipos de eventos concretos.

La Lista de eventos puede mostrar dos tipos de datos: datos de pasajes o datos de eventos. La información mostrada depende del nivel jerárquico actual; en otras palabras, si está visualizando la información en el nivel del área Organizar o en uno o más pasajes MIDI del área Organizar. Si desea obtener más información sobre la jerarquía de visualización, puede consultar “Trabajo en los diferentes niveles de jerarquía” en la página 69.

Visualización de pasajes Visualización de eventos

evento

Área de lista

Â Botón Jerarquía: haga clic en él para subir un nivel en la jerarquía de la Lista de even-

tos. Esto le permitirá ver todos los pasajes del proyecto actual.

Â Botones Crear y Filtro: determinan la función de los botones de tipo de evento.

Cuando se activa el botón Crear, al hacer clic en el botón de tipo de evento se añade el tipo de evento seleccionado. Cuando se activa el botón Filtro, puede utilizar los botones de tipo de evento para filtrar tipos de evento específicos de la pantalla. Únicamente se ocultarán de la pantalla; esto no afectará a la reproducción.

40 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Â Botones de tipo de evento: haga clic en ellos para filtrar tipos de evento específicos de

la pantalla o para añadirlos (según el estado de los botones Crear y Filtro).

Â Área Lista: muestra la lista real de eventos o pasajes, separada por columnas. Para

obtener más información, consulte el capítulo 18, “Edición de eventos MIDI en la Lista

de eventos.”

Aspectos básicos de la Lista de marcadores

La Lista de marcadores muestra todos los marcadores del proyecto. Puede utilizarla para crear nuevos marcadores, editar otros ya existentes y seleccionar marcadores para la edición de texto. También puede considerarse como una herramienta de ayuda de navegación; puede hacer clic en el nombre de un marcador para saltar (mover el cursor de reproducción) a una posición de marcador.

Botón Crear

Área de Lista

de marcadores

Botón del área “Texto de

marcador”

Área de Texto

de marcador

Â Botón Crear: crea un marcador nuevo. Â Área Lista de marcadores: muestra todos los marcadores de su proyecto. Â Botón del área “Texto de marcador”: haga clic en él para mostrar el área “Texto de

marcador” opcional, que le permite introducir o editar el texto de los marcadores.

Â Área “Texto de marcador”: introduzca aquí el texto del marcador seleccionado.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 41

Aspectos básicos de la Lista de tempos

La Lista de tempos muestra todos los cambios de tempo del proyecto. También puede utilizarla para crear nuevos eventos de tempo o para editar los ya existentes.

Botón Crear

Lista de tempos

Â Botón Crear: haga clic en él para crear un nuevo evento de tempo. Â Lista de tempos: muestra todos los cambios en el tempo y sus posiciones en

el proyecto.

42 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

El compás inicial y la

armadura del proyecto se

muestran siempre en la

parte superior de la lista,

sin indicadores de posi-

ción de compás.

Aspectos básicos de la Lista de compases

La Lista de compases muestra todos los eventos de compás y armadura del proyecto. También se muestran los símbolos de la partitura, si los hubiera en la partitura del proyecto. Entre ellos se incluyen: signos de repetición y dobles línea de compás (incluidos los eventos de fin de partitura), líneas de compás medias/cortas, líneas de compás ocultas y líneas de compás normales insertadas manualmente.

La Lista de compases puede utilizarse para crear, copiar, mover y eliminar eventos de armadura y de compás.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 43

El Inspector

El Inspector puede mostrarse u ocultarse haciendo clic en el botón Inspector de la barra de herramientas. El contenido del Inspector depende del área activa de la pantalla: si es el área Organizar o alguna de las áreas de edición situadas debajo de ella. La siguiente captura de pantalla muestra el Inspector cuando el área Organizar está activa.

Caja “Parámetros de pasaje”

Caja “Parámetros de pista”

Canales de Organizar

Â Caja “Parámetros de pasaje”: se utiliza para ajustar los parámetros de reproducción

(tales como transposición y cuantización) de los pasajes individuales de una línea de pista. Sin embargo, ninguno de los parámetros de la caja “Parámetros de pasaje” modifica los datos originales del pasaje en cuestión. Únicamente afectan a la forma en que se reproduce el pasaje (y los eventos que contiene). Estas modificaciones de los parámetros tienen lugar en tiempo real, mientras se reproduce el pasaje. Si hace clic en el pequeño triángulo situado a la izquierda del nombre, se mostrará o se ocultará el contenido del cuadro de diálogo.

44 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Â Caja “Parámetros de pista”: se utiliza para modificar diversos aspectos de los canales

de pista. Todos los pasajes de la línea de pista se verán afectados por los cambios que se realicen aquí, ya que todos los pasajes se encaminan a través de este canal. Si hace clic en el pequeño triángulo situado a la izquierda del nombre, se mostrará o se ocultará el contenido del cuadro de diálogo. Si se cierra el cuadro de diálogo, habrá más espacio para los elementos que se muestran debajo.

Â Canales de Organizar: el canal de la izquierda controla la salida de la pista seleccio-

nada en Organizar. El canal de la derecha puede variar, dependiendo de las acciones realizadas en el canal de la izquierda. Por ejemplo, el canal derecho puede mostrar el primer canal Aux o el de destino de la salida del canal izquierdo. Esta herramienta le permite configurar de manera rápida y sencilla efectos flexibles y estructuras de direccionamiento de audio. También ofrece una visualización rápida del procesamiento y direccionamiento de la pista seleccionada en el área Organizar, y le permite acceder a todas las funciones del canal del mezclador (volumen, panorámica, envíos, inserciones, etc.) directamente desde el área Organizar. Cualquier ajuste que haga en el canal Organizar de una pista se verá reflejado en los correspondientes canales del mezclador y viceversa.

Nota: No puede modificarse el tamaño horizontal del Inspector. En situaciones en las que el área activa no ofrezca un área de parámetros, se mostrará el Inspector del área Organizar.

Debido a que el Inspector se actualiza para mostrar los parámetros de la ventana activa, la información sobre el uso de estos parámetros se proporcionará en los capítulos de estudio de cada ventana.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 45

El área de edición

Puede abrir el Mezclador, el Editor de muestras, el Editor de teclado, el Editor de partituras e Hyper Editor directamente en la ventana Organizar haciendo clic en cualquiera de los botones situados en el borde inferior de la ventana Organizar. A continuación le presentamos una visión general de lo que ofrece cada ventana.

Aspectos básicos del Mezclador

El mezclador es el lugar donde se mezcla el proyecto. Cada pista se reproduce en un canal diferente. Si lo desea, puede ajustar el nivel y la posición panorámica de un canal, añadir efectos, silenciar y aislar pistas, y enviar la salida de un canal a otros tipos de canal, tales como canales de salida y canales auxiliares.

Botones de filtroBotones de visualización

Canales

Â Canales: utilice los controles de los canales para ajustar el nivel y otros aspectos de

la señal de audio reproducida por el canal.

Â Botones de visualización: alternan la vista del Mezclador entre las vistas Sencillo, Orga-

nizar y Todos, limitando la visualización en el Mezclador a los canales precisos para la tarea que se está llevando a cabo.

Â Botones de filtro: filtre la visualización de tipos de canales específicos.

Si desea obtener información más detallada, consulte el capítulo 25, “La mezcla,” en la página 595.

46 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Pantalla de forma de

Aspectos básicos del Editor de muestras

El Editor de muestras presenta el contenido de los archivos de audio como gráficos de forma de onda. El Editor de muestras sirve para editar de manera precisa los archivos (y pasajes) de audio. También incluye una serie de útiles herramientas de procesamiento destructivo que le permitirán ajustar el tiempo y cambiar el tono del audio, cambiar las frecuencias de muestreo, extraer grooves MIDI del audio e incluso cuantizar el audio.

Pantalla de informaciónVista general de la forma de onda

Regla

onda

Ancla

Cursor de reproducciónÁrea pasaje

Â Regla: muestra la posición del pasaje en el arreglo. Si aún no ha añadido el archivo de

audio al arreglo, las líneas de los marcadores de posición aparecen punteadas, lo que indica que no existe ninguna conexión temporal.

Â Visor de información: muestra el punto de inicio y la longitud del área seleccionada. Â Vista general de la forma de onda: muestra una visualización en miniatura de toda la

onda. El marco blanco muestra la extensión de la sección visible en la pantalla de forma de onda. El marco gris oscuro muestra el área actualmente seleccionada.

Â Pantalla de forma de onda: ofrece una visualización detallada de la onda. Si se trata

de un archivo estéreo, se mostrarán ambos canales, el lado izquierdo en la parte superior y el derecho en la inferior. A la izquierda de la pantalla de forma de onda se encuentra la escala de amplitud.

Â Cursor de reproducción: la línea gris de la pantalla de forma de onda muestra la posi-

ción actual del cursor de reproducción.

Â Ancla: establece un punto de referencia temporal para un pasaje de audio. Cuando

mueve un pasaje en el área Organizar, Logic Express muestra la posición del ancla en la etiqueta Ayuda y ajusta el ancla del pasaje a la división de la rejilla seleccionada en el menú Ajustar.

Â Área pasaje: edite esta barra para ajustar la longitud del pasaje.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 47

Aspectos básicos del Editor de teclado

El Editor de teclado muestra las notas MIDI como barras en una rejilla. El teclado del piano a la izquierda se alinea con los tonos de las notas representadas por cada barra. La longitud de la nota viene indicada por la longitud relativa de cada barra. La posición de la nota se muestra de izquierda a derecha; una regla y las líneas verticales de la rejilla permiten ver fácilmente dónde empiezan y acaban las notas. Observe que la velocidad (la fuerza con la que se pulsa una nota y normalmente el volumen) se indica mediante el color.

Si desea obtener información más detallada, consulte el capítulo 16, “Edición de even-

tos MIDI en el Editor de teclado,” en la página 437.

48 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Aspectos básicos del Editor de partituras

El Editor de partituras utiliza notación musical tradicional para mostrar eventos de notas MIDI (además de pedal y otros tipos de eventos) de pasajes MIDI. Si lo desea, puede introducir y editar eventos de notas MIDI en pentagramas y utilizar símbolos musicales para explicar su significado en este editor. También se pueden integrar en la partitura letras, títulos y comentarios. La función Imprimir le permite imprimir partituras completas, con la única limitación del tamaño del papel al número de pentagramas.

Si desea obtener información más detallada sobre el uso del Editor de partituras, consulte el capítulo 33, “Trabajo con la notación,” en la página 725.

Aspectos básicos de Hyper Editor

Hyper Editor muestra eventos de controlador o notas MIDI como barras negras verticales colocadas en una rejilla de tiempo definida por el usuario. Esto lo convierte en el lugar ideal para:

Â Añadir o editar datos de controlador, por ejemplo velocidades de nota. Esto agiliza

algunas tareas de edición (por ejemplo, el escalado de datos).

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 49

Caja “Parámetros de

definición de evento”

Definiciones

de evento

Â Crear y editar rápidamente partes de percusión MIDI.

Eventos MIDI

Â Definición de evento: cada fila o línea horizontal proporciona una definición de

evento, que determina el tipo de evento que se mostrará o se verá afectado. Cuando seleccione una fila de la columna Nombre, se mostrará la definición del evento en la caja “Parámetros de definición de evento” del Inspector.

Â Eventos MIDI: cada evento MIDI se representa mediante una línea negra vertical, ali-

neada con una determinada posición temporal. El valor del controlador o la velocidad de la nota vienen indicados por la altura de la línea negra. Las líneas más altas indican valores mayores.

50 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Funciones habituales de las ventanas de Logic Express

Todas las ventanas de Logic Express, incluida el área Organizar, incluyen una serie de elementos comunes. Este enfoque consistente entre ventanas simplifica mucho las cosas, ya que encontrará estos elementos en el mismo lugar en cualquier parte de la aplicación.

Barras de menús locales

Una barra de menú local de una ventana contiene botones que permiten el acceso a funciones específicas de aquella ventana. Por ejemplo, el Editor de partituras ofrece la función de cambio enarmónico, relevante para la notación pero no para la edición en el Editor de teclado.

Barra de menú local

Menús de herramientas

Las herramientas disponibles en los menús de Herramientas de cada ventana son específicas de las tareas que se llevan a cabo en dicha ventana. Ejemplos: el área Organizar ofrece herramientas para diferentes tareas de arreglos, tales como corte o desplazamiento de pasajes, y edición automatizada. El Editor de partituras ofrece herramientas utilizadas para el diseño de partituras y para tareas como, por ejemplo, la separación de voces.

El menú Herramienta izquierdo asigna la herramienta por omisión. El menú derecho asigna la herramienta secundaria. Aparecerá un menú de herramienta adicional si no se asigna el tercer botón del ratón a otras tareas. Para obtener más información, consulte “

Uso de las herramientas” en la página 179.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 51

Botones Captura, Enlace y Jerarquía

En la mayoría de ventanas aparecen los botones Captura, Enlace y Jerarquía. Estos se utilizan para unir o asociar ventanas de Logic Express y facilitan la navegación por los diferentes niveles de la estructura de su canción. Un buen ejemplo de la utilidad de estos botones sería el siguiente: si hace clic en un pasaje MIDI del área Organizar, el contenido de una ventana que esté enlazada (por ejemplo, el editor de teclado) se actualizará inmediatamente para mostrar los eventos de este pasaje.

Botón Jerarquía Botón Enlace

Botón Captura

Barras de desplazamiento

Las barras de desplazamiento vertical y horizontal se muestran en los bordes inferior y derecho de la ventana respectivamente. Le permiten visualizar secciones que quedan fuera del área visible de la pantalla.

Reguladores de zoom

Los reguladores vertical y horizontal se muestran en los bordes inferior y derecho de la ventana. Le permiten cambiar el tamaño del contenido de la ventana, en dirección horizontal o vertical, permitiéndole así visualizar los datos desde más lejos o más cerca.

Regla de compases

Todas las ventanas de edición lineal incluyen una regla de compases en su parte superior. La posición de los pasajes y los eventos en un proyecto se alinea con las posiciones de la regla de compases. La regla muestra los marcadores y los localizadores y refleja los cambios de compás. También indica tres importantes modos de funcionamiento: sólo, grabación o sincronizado.

52 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Pistas globales

Todas las ventanas de edición lineal incluyen también las pistas globales, que al abrirse se muestran justo debajo de la regla de compases. Para visualizarlas, haga clic en el triángulo desplegable que aparece a la izquierda de la barra de compases (y lleva por nombre Pistas globales).

Â Pista Marcador: contiene marcadores, que se utilizan para señalar las posiciones de

compás y las partes del proyecto. Su longitud, texto y color pueden editarse según su preferencia (para más información sobre los marcadores, consulte “Uso de marca-

” en la página 131).

dores

Â Pista Tempo: contiene todos los cambios de tempo de un proyecto. Para obtener

más información, consulte “

Â Pista “Asignación de tiempos”: le permite asignar la posición de compás deseada a

cualquier evento musical (notas MIDI y diferentes acentos en pasajes de audio). Esta característica permite ajustar la línea de tiempo musical al tempo de un pasaje MIDI o de audio que haya sido grabada rubato (sin tempo establecido, lo que incluye los aumentos y disminuciones del tempo) o sin metrónomo. El resultado audible es el mismo, pero la visualización encajará en el control temporal musical.

Â Pista de compás: contiene la tonalidad básica del proyecto junto con todos los cam-

bios de compás y armadura, tal y como se muestran en el Editor de partituras.

Â Pista Acorde: contiene símbolos de acordes que pueden derivarse de pasajes MIDI

o crearse con el ratón. También puede insertar estos símbolos en la partitura. Las notas raíz del acorde determinan la transposición (alteración de tono) de los bucles Apple Loops y pueden afectar la reproducción de los pasajes MIDI.

Â Pista Transposición muestra los eventos globales de transposición. Estos están estre-

chamente ligados a la progresión de las notas raíz de acordes en la pista Acorde: cualquier modificación en una nota raíz de acordes se reflejará en la pista Transposición y viceversa.

Uso de la pista Tempo” en la página 698.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 53

Â Pista Vídeo: muestra los fotogramas de una película QuickTime como viñetas perfec-

tamente sincronizadas con la música, lo cual la hace ideal para trabajar con bandas sonoras. Se pueden detectar y marcar automáticamente los cortes de la película.

Interacción entre áreas de la ventana Organizar

La ventana Organizar contiene varias secciones que interactúan entre sí. Estas le proporcionan acceso a todos los archivos, métodos de edición y parámetros de pista y canal desde un único lugar, agilizando al máximo su trabajo. Siga los pasos que se describen a continuación para saber cómo trabajan en perfecta armonía los elementos de la ventana Organizar para acelerar la producción de audio.

Para ver cómo interactúan las áreas de la ventana Organizar:

1 Abra el área Multimedia haciendo clic en el botón “Multimedia” de la barra

de herramientas.

2 Haga clic en la pestaña Navegador y, a continuación, vaya hasta una carpeta que

contenga archivos de audio.

3 Haga clic en el nombre del archivo de audio manteniendo el botón del ratón pulsado

y arrástrelo sobre el canal de una pista de audio del área Organizar.

Suelte el botón del ratón cuando se muestre la posición 1 1 1 1 en la etiqueta de Ayuda. Se creará un pasaje en el área Organizar.

54 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

4 Haga clic en el botón del Editor de muestras de la parte inferior del área Organizar.

Se abrirá el Editor de muestras, en el que se visualizará el contenido del pasaje que acaba de crear en el área Organizar.

5 Haga clic en la pestaña “Bandeja de audio”.

La bandeja de audio contiene el archivo de audio que acaba de añadir al proyecto.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 55

6 Haga clic en la pestaña Bucles y, a continuación, pulse un botón de categoría para ver

los bucles coincidentes en la lista de resultados de búsqueda de la pestaña Bucles.

7 Seleccione un bucle con un icono verde y arrástrelo a la pista de instrumentos

de software del área Organizar.

Suelte el botón del ratón cuando se muestre la posición 1 1 1 1 en la etiqueta Ayuda. Se creará un pasaje MIDI en el área Organizar.

∏ Consejo: Si aún no existe una pista de instrumento de software, también puede arras-

trar el bucle Apple Loops desde el navegador de bucles directamente hasta el área vacía de Organizar (o debajo de las pistas existentes). Se crearán automáticamente una pista y su correspondiente canal (con los parámetros de efectos e instrumentos) y se cargará el Apple Loop.

56 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

8 Haga clic en el botón del Editor de teclado de la parte inferior del área Organizar.

Se mostrará el Editor de teclado, en el que se visualizará el contenido del pasaje que acaba de crear en el área Organizar.

9 Mueva el cursor de reproducción al principio del proyecto haciendo clic en el botón

“Ir al principio” de la barra de transporte.

10 Reproduzca su proyecto haciendo clic en el botón Reproducir de la barra de transporte.

Se escuchará el archivo de audio y el bucle de instrumento añadido al proyecto. Quizás le guste la melodía del bucle del instrumento de software, pero no su sonido. Sírvase de la Biblioteca para asignar otro sonido a la pista de instrumentos de software.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 57

11 Seleccione la pista de instrumentos de software y, a continuación, haga clic en el botón

Inspector.

El canal izquierdo muestra el instrumento de software y el efecto o efectos de la pista seleccionada.

12 Haga clic en la pestaña Biblioteca y desplácese por los ajustes de canal mostrados.

Puesto que se trata de una pista/canal de instrumento de software, solo se muestran en la Biblioteca los ajustes de canal de instrumento de software.

13 Seleccione uno de los ajustes de canal para cargarlo.

14 Reinicie la reproducción para escuchar el nuevo sonido.

58 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Uso de los elementos de la interfaz de Logic Express

Para acceder a todos los botones, conmutadores, reguladores y menús mencionados en la sección anterior, utilice el ratón y el teclado del ordenador. A continuación se describe el uso de estos elementos de la interfaz de Logic Express.

Casillas y botones

Las casillas son cuadraditos que se activan cuando se hace clic en ellos, que sirven para activar una opción (o función). Haga clic en la casilla por segunda vez para desactivarla y así desactivar la opción en cuestión.

Algunos botones se comportan de forma similar, cuando la función que representan se activa de manera temporal (mientras el botón permanece pulsado y, habitualmente, iluminado).

Si se hace clic por segunda vez en el botón, se desactivará la función. Dos de los botones de este tipo son los botones Silenciar y Solo.

Un tipo de casilla diferente son los botones redondos de opción. Se presentan como un grupo de botones, cada uno con una opción distinta, entre los cuales tendrá que escoger uno. A diferencia de las casillas y otros tipos de botones, sólo uno de ellos podrá estar activado a la vez. Un buen ejemplo de ellos son los botones de opción Tipo en el cuadro de diálogo “Nuevas pistas”.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 59

Menús desplegables y locales

Los menús desplegables se abren cuando hace clic en la opción de menú deseada. Los menús locales se abren cuando hace clic en determinados campos de entrada de datos o botones.

En algunos menús se muestra una flecha junto a una o más opciones, lo que indica un submenú. Para seleccionar una opción de un submenú, mueva el ratón en la dirección de la flecha y, a continuación, muévalo verticalmente sobre la opción deseada. Haga clic en el comando o el ajuste seleccionado.

Si desea seleccionar una opción que está fuera de la sección visible del menú, mueva el ratón sobre la flecha en la parte superior o inferior del menú. El menú se desplazará.

Menús de función rápida

Para acceder a los menús de función rápida (también denominados “menús contextuales”), debe hacer clic con la tecla Control pulsada (o directamente con el botón derecho del ratón) en las diferentes áreas de las ventanas de Logic Express. Podrá seleccionar entre una serie de comandos de selección, edición y otros comandos específicos de cada área, que le permitirán acceder rápidamente a las funciones más usadas.

Nota: La función activada al hacer clic con el botón derecho del ratón depende de la opción de “Abre el menú de función rápida” seleccionada en la pestaña Logic Express > Preferencias > Global > Edición.

60 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express

Uso del teclado del ordenador

A través de los comandos de teclado podrá acceder a la mayoría de las funciones de Logic Express. Siempre que se habla de un comando de teclado en este manual, se hace referencia a una función u opción a la que se puede acceder pulsando una tecla (o una combinación de teclas, como las teclas Control y W del teclado).

El uso de los comandos de teclado en lugar del ratón puede acelerar considerablemente su trabajo en Logic Express. En este manual podrá consultar una serie de ejemplos de uso práctico, a menudo explicados paso a paso, que incluyen los comandos de teclado por omisión para determinadas funciones.

Se recomienda seguir los pasos descritos en el manual y utilizar estos comandos de teclado por omisión mientras se familiariza con Logic Express. No sólo le ayudará a recordarlos, sino también a desarrollar buenas (y más rápidas) prácticas de trabajo desde el principio.

Una vez haya comprendido bien los aspectos básicos de Logic Express y sepa cuál es su método de trabajo preferido, podrá asignar su propio conjunto de comandos de teclado. Las funciones y opciones de Logic Express que pueden asignarse a comandos de teclado pueden asignarse también a comandos MIDI, enviados desde su controlador MIDI. En la sección “Uso de los comandos de teclado” en la página 170 puede con- sultar información más detallada sobre estos temas avanzados.

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 61

3 Personalización de la

configuración de las ventanas

Logic Express le permite personalizar su configuración de ventanas con el fin de ajustarse a su estilo de trabajo y a la tarea en curso.

Aunque llevará a cabo la mayor parte de su trabajo en la ventana Organizar, puede abrir diferentes combinaciones de ventanas (incluso varias del mismo tipo) y ajustar cada una de ellas de manera individual. También resulta sencillo guardar diferentes combinaciones de ventanas (denominadas “distribuciones de ventanas”; consulte la sección “Uso de distribuciones de ventanas” en la página 84) y traerlas al frente pulsando una tecla.

Todas las ventanas abiertas de un proyecto se actualizan constantemente al seguir la posición del cursor de reproducción. Las modificaciones introducidas en una ventana se verán reflejadas inmediatamente en el resto de las ventanas abiertas. Ejemplo: si el tono de un evento de nota se modifica en el Editor de partituras, este cambio se muestra, de manera instantánea, en una ventana abierta del Editor de teclado.

En este capítulo se describe cómo puede personalizar y guardar la configuración de ventanas general. No se tratan las opciones de pantalla de cada una de las ventanas o los editores.

Tipos de ventanas

Existen dos tipos diferentes de ventana en Logic Express: ventanas normales y ventanas flotantes.

Ventanas normales

Es posible abrir tantas ventanas como desee, incluso varias del mismo tipo. Aunque el contenido de todas ellas se actualiza constantemente, solo una ventana tiene siempre el estado de ventana superior o activa. Esta es la que aparece en primer plano cuando se solapan varias ventanas normales o aparecen una al lado de la otra. En esta se ejecutan las acciones del teclado.

Las ventanas activas pueden identificarse por la barra de título iluminada y con texto de color negro (el nombre del proyecto).

Para activar una ventana o área, realice una de las siguientes operaciones:

m Haga clic en la barra del título de la ventana o en el interior del área de trabajo.

Tenga cuidado en el último caso, ya que puede introducir accidentalmente un evento o un pasaje, si la herramienta Lápiz está activada en la ventana.

m Seleccione Ventana > Pasar por las ventanas (o utilice el comando de teclado corres-

pondiente). Esto hace que la siguiente ventana abierta se establezca como la ventana activa, si

queda oculta por las otras ventanas.

La ventana Organizar puede incorporar, obviamente, otras ventanas en diferentes áreas. Cualquiera de estas puede pasar a ser la ventana activa haciendo clic en el fondo o en la barra de título de la ventana (el área de la ventana Organizar que desee utilizar) o utilizando una herramienta de la ventana.

∏ Consejo: También es posible utilizar el Tabulador o Mayúsculas + Tabulador para pasar

por las áreas de la ventana Organizar: el tabulador avanza y Mayúsculas + Tabulador retrocede.

La principal característica de la ventana (o área de la ventana Organizar) activa es que los comandos de teclado solo tienen efecto en ella.

Gestión de ventanas en segundo plano

Las ventanas en segundo plano no se oscurecen por completo y se identifican por una barra de color atenuada (se pueden colocar junto a la ventana superior o en cascada debajo de ella) y un nombre atenuado.

En las ventanas en segundo plano no solo puede observar los cambios, sino también realizar cualquier tipo de cambio sin tener que asignar el estado de “activa” a la ventana antes de realizar cualquier modificación.

La selección de herramientas independiente se memoriza en cada ventana, lo que permite al usuario editar directamente el contenido de las ventanas, ya estén activas o no. Cuando se empiezan a realizar las ediciones, la ventana se establece como activa. Como ejemplo, tomemos una ventana Organizar en la que aparecen un Editor de teclado y un Editor lista de eventos: el puntero está activo en el área de la ventana Organizar, la herramienta Lápiz está activa en el Editor de teclado y la herramienta Borrar está activa en el Editor de la lista de eventos. La herramienta se activa automáticamente al arrastrar el puntero del ratón por el contorno de las zonas que aparecen en la ventana Organizar.

64 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Ventanas flotantes

Las ventanas flotantes se denominan así porque siempre flotan en el frente, incluso sobre la ventana activa (la apertura de numerosas ventanas flotantes hace que, inevitablemente, se tapen unas a otras; haga clic en la ventana deseada para traerla al frente).

Por lo general, la mayoría de las ventanas de ayuda en Logic Express, como por ejemplo Preferencias o “Ajustes del proyecto”, son ventanas flotantes.

Las ventanas flotantes suelen identificarse por una barra de título gris más estrecha (a excepción de la ventana de los módulos, que tiene un estilo de barra de título diferente). Las operaciones del ratón realizadas en las ventanas flotantes tienen los mismos efectos que las realizadas en las ventanas normales.

Apertura y cierre de ventanas

Puede abrir todas las ventanas principales de Logic Express seleccionando el tipo de ventana (Organizar, Partitura, etc.) en el menú Ventana. Cada tipo de ventana tiene un comando de teclado correspondiente para abrirla, sin necesidad de usar el ratón. Ejemplos: Comando + 1 abre la ventana Organizar, Comando + 2 abre el mezclador, etc. La designación de los comandos de teclado se muestra junto a cada nombre de ventana en el menú Ventanas. Se recomienda encarecidamente aprender y utilizar estos comandos de teclado en lugar del ratón, ya que agilizarán su ritmo de trabajo.

Puede abrir varias ventanas del mismo tipo si lo desea. Esto puede resultar útil cuando desee visualizar y modificar, de manera individual, el contenido de varios pasajes de un tipo de editor concreto.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 65

También puede abrir todos los editores de Logic Express en la ventana Organizar haciendo clic en los botones de la parte inferior de la ventana Organizar.

Al hacer doble clic en un pasaje de audio de la ventana Organizar se abre el Editor de muestras en la ventana Organizar. Al hacer doble clic en un pasaje MIDI de la ventana Organizar se abre el editor por omisión en la ventana Organizar. Puede establecer el editor por omisión en el menú “Doble clic en un pasaje MIDI abre”, en el panel de preferencias Global. Si hace doble clic en un pasaje con la tecla Opción pulsada, se abrirá el editor por omisión como una ventana independiente.

Los comandos de teclado “Activar/desactivar …” permiten al usuario asignar un comando para abrir o cerrar la ventana o el área del tipo definido en la ventana Organizar activa. Si la ventana no puede utilizarse como un área de la ventana Organizar, se abrirá como una ventana aparte. A continuación se citan algunos ejemplos en la ventana Organizar: puede abrir y cerrar (activar/desactivar) las áreas de Listas y Contenidos mediante los comandos “Activar/desactivar navegador de archivos”, “Activar/desactivar Biblioteca”, etc.

Para cerrar la ventana principal (que suele aparecer en la parte superior o en primer plano), vaya a Archivo > Cerrar en la barra principal de menús (o utilice el comando de teclado por omisión “Cerrar ventana”: Comando + W).

Si desea cerrar una ventana, también puede hacer clic en el símbolo de cierre de la parte superior izquierda.

Con la tecla Opción pulsada, haga clic en el símbolo de cierre para cerrar todas las ventanas del proyecto activo.

Nota: Si cierra todas las ventanas abiertas de un proyecto, Logic Express presupone que desea cerrar el proyecto y le preguntará si desea guardar sus cambios.

66 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Movimiento y cambio de tamaño de ventanas

Todas las ventanas abiertas se pueden mover y cambiar de tamaño individualmente, incluso en varios monitores. También puede modificar el tamaño de todos los elementos de ventana que incluyan la barra de cambio de tamaño.

La relación de tamaño entre las áreas de edición y Organizar de la ventana Organizar se puede ajustar haciendo clic entre dichas áreas, y después arrastrando verticalmente. El cursor se transforma en un puntero de redimensionamiento. La altura vertical del área del Mezclador se memoriza de forma independiente. El resto de las áreas de edición tiene la misma altura.

No se puede cambiar el tamaño de otros elementos de la ventana Organizar (el Inspector y el área Multimedia o Listas). Sólo podrá abrir o cerrar estas áreas.

A continuación se muestra una posible configuración de ventanas. Supongamos que desea editar las notas de varios pasajes MIDI. Quizás desee aumentar la altura del Editor de teclado para trabajar en un nivel alto de zoom, con lo que disminuiría la altura del área Organizar. Se reduciría el nivel de zoom del área Organizar, ya que sólo necesitaría utilizarlo para seleccionar pasajes.

Puntero de cambio de

tamaño

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 67

Para mover una ventana:

m Haga clic en la barra del título, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre

la ventana a la posición deseada.

Para ajustar el tamaño de una ventana, realice una de las siguientes operaciones:

m Arrastre la esquina inferior derecha de la ventana, como en el caso de las ventanas

del Finder.

m Coloque el puntero del ratón sobre el borde de la ventana. Cuando el puntero del ratón

adopte la forma del puntero de cambio de tamaño, arrástrelo en la dirección deseada.

Para ajustar el tamaño de los elementos de la ventana:

1 Mueva el ratón por encima de la barra de cambio de tamaño. 2 Cuando el puntero del ratón adopte la forma del puntero de cambio de tamaño, arras-

tre el elemento de la ventana en la dirección deseada.

Para maximizar una ventana, realice una de las siguientes operaciones:

m Seleccione la ventana y, a continuación, ejecute Ventana > Zoom. m Haga clic en el botón de zoom (el botón situado más a la derecha de los tres controles

de la ventana), en la esquina superior izquierda de la barra de título de la ventana.

68 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Un segundo clic en el icono restaurará el tamaño original de la ventana.

Para minimizar una ventana, realice una de las siguientes operaciones:

m Seleccione la ventana y, a continuación, Ventana > Minimizar (o utilice el comando

de teclado correspondiente, por omisión: Comando + M).

m Haga clic en el botón de minimización (el botón del medio de los tres controles de

la ventana) en la esquina inferior izquierda de la barra de título de la ventana. Esta acción coloca un icono (versión minimizada de la ventana) en el Dock. La ventana

puede restaurarse haciendo clic en el icono del Dock.

Trabajo en los diferentes niveles de jerarquía

Logic Express le permite visualizar los proyectos en un ámbito general (nivel Organizar), pero también microscópico (nivel del editor). Estos diferentes niveles jerárquicos han sido diseñados para los distintos tipos de tareas, como por ejemplo la organización de secciones del proyecto o el refinamiento de piezas instrumentales. En muchos casos se puede cambiar entre estos diferentes niveles de visualización directamente, sin necesidad de abrir o acceder a otra ventana.

Si se hace clic en el botón Jerarquía de la esquina superior izquierda de una ventana o área de ventana, la vista subirá un nivel (normalmente al nivel Organizar).

Nota: Si hace doble clic en el fondo del área de edición de una ventana, también se sube un nivel de visualización.

Acerca de los niveles de visualización en los editores

Por lo general, los editores se establecen en el nivel de visualización inferior, que muestra los eventos individuales de un pasaje seleccionado.

En el Editor de teclado e Hyper Editor, un paso hacia arriba en la jerarquía de visualización muestra los eventos de todos los pasajes del área Organizar.

Si hace clic en el botón Jerarquía en la Lista de eventos, subirá un nivel en la jerarquía de visualización, al igual que en los demás editores. En la Lista de eventos, no obstante, la pantalla seguirá siendo prácticamente la misma, aunque también se mostrará una lista de pasajes (en lugar de una lista de eventos individuales), además de la posición de los pasajes, los nombres, los números de pista y las longitudes. El pasaje MIDI que ha estado editando se seleccionará en la lista de nombres de pasaje.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 69

Si hace doble clic en un pasaje MIDI (o utiliza el comando de teclado “Entrar en carpeta o pasaje”), volverá al nivel de visualización inferior y se mostrará el contenido del pasaje MIDI.

Si hace doble clic en un pasaje de audio, esta se abrirá en el Editor de muestras.

En el Editor de partituras, si hace clic en el botón Jerarquía irá al nivel de visualización más alto. A diferencia de los demás editores, los eventos individuales también pueden editarse en los niveles de visualización superiores del Editor de partituras. Si hace doble clic en un pentagrama (en un punto vacío), se restaurará un nivel de visualización inferior.

Selección del área de trabajo

Las barras de desplazamiento de los bordes derecho e inferior de una ventana le permiten moverse por el área de trabajo en dirección vertical u horizontal.

Barra de desplazamiento

Si lo desea, puede mover la sección visible haciendo clic en las flechas o arrastrando el deslizador. Deben tenerse en cuenta dos puntos:

Â La relación de tamaño del deslizador respecto a la longitud total de la barra de des-

plazamiento corresponde al tamaño de la sección visible de la ventana con relación al tamaño total de la ventana.

Â La sección visible cambia a medida que se mueve el deslizador.

70 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Utilice los comandos de teclado “Pág. arriba”, “Pág. abajo”, “Pág. dcha” y “Pág. izq.” para desplazarse una página hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha, como si hubiera hecho clic en el área gris (en la barra de desplazamiento) por encima o por debajo del deslizador vertical, o a la izquierda o a la derecha del deslizador horizontal.

Haga clic en el área gris debajo de la barra de desplazamiento vertical para avanzar una página.

Los comandos de teclado “Pág. inicio”, “Pág. fin”, “Pág. todo a la izquierda” y “Pág. todo a la derecha” mueven la sección visible del área de trabajo hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, como si tomara uno de los deslizadores y lo moviera a una de sus posiciones extremas.

En el área Organizar, Lista de eventos, Hyper Editor y Editor de teclado, Visualizar > Ir a la selección mueve la sección visible de la ventana de edición al primer conjunto de eventos seleccionados. Esta función está disponible como comando de teclado y funciona en la ventana principal.

Para desplazarse en vertical y horizontal a la vez, realice una de las siguientes operaciones:

m Mantenga pulsadas las teclas Mayúsculas y Control a la vez, haga clic en el fondo de

la ventana Organizar con el ratón y manténgalo pulsado, y arrastre en la dirección deseada.

m Haga clic en el fondo de la ventana Organizar con el tercer botón del ratón y mantén-

galo pulsado (por ejemplo, la rueda del ratón) y, a continuación, arrástrelo en la dirección deseada.

La distancia de la posición del puntero del ratón desde la posición inicial determina la velocidad de desplazamiento.

Nota: Esto sólo funciona si no ha asignado el tercer botón del ratón a un comando global, como por ejemplo Exposé.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 71

Uso del zoom

Los controles de zoom se utilizan para acercar o alejar el área de visualización de trabajo. La selección de diferentes valores de zoom reduce o aumenta el tamaño de los eventos o los pasajes de la sección de la pantalla mostrada. Esto le permite:

Â consultar más eventos o pasajes en la misma cantidad de espacio de pantalla

(alejar imagen)

Â consultar una visualización detallada de eventos o pasajes (acercar imagen).

Al hacer zoom, el pasaje o el evento situado en la parte superior izquierda (que está seleccionado) se mantiene en el área visible de la pantalla. En otras palabras, el primer pasaje o el primer evento seleccionado se sigue visualizando en la ventana de ampliación/reducción. Si no hay visible ningún pasaje o evento seleccionado, el zoom se centra en torno al cursor de reproducción. Si el cursor de reproducción no está visible, se mantiene el centro actual de la ventana.

Los controles de zoom horizontal y vertical están situados hacia la parte inferior derecha del área de trabajo de la ventana.

Control de zoom vertical

Control de zoom horizontal

Para alejar:

m Haga clic en las barras más próximas entre sí para reducir el nivel de zoom.

Para acercar:

m Haga clic en las barras más distantes entre sí para aumentar el nivel de zoom.

Si desea pasar por los diferentes niveles de zoom, puede arrastrar los reguladores de zoom. Todas las diferencias de tamaño relativas entre pistas se conservarán al hacer zoom.

Si se hace clic en un valor del control de zoom con la tecla Comando pulsada, el regulador del zoom se establecerá en el nivel de zoom correspondiente.

72 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Zoom con las barras de desplazamiento

Las barras de desplazamiento no sólo le permiten moverse por las ventanas de organización y edición, sino que también pueden utilizarse para hacer zoom.

Para acercar o alejar el zoom con las barras de desplazamiento:

m Haga clic y mantenga pulsado el botón del ratón sobre los asideros de zoom en

cualquiera de los extremos de la barra de desplazamiento y arrastre:

Â hacia arriba o hacia abajo en la barra de desplazamiento vertical; Â hacia la izquierda o hacia la derecha en la barra de desplazamiento horizontal.

A medida que vaya arrastrando, se irá acercando o alejando el contenido de la ventana.

Acercamiento o alejamiento de la onda de los pasajes de audio

El área Organizar ofrece una exclusiva herramienta “Zoom forma de onda” situada a la izquierda del regulador de zoom horizontal. Le permite cambiar el tamaño de la onda de manera visual, lo que le facilita el establecimiento de puntos clave, algo que puede resultar útil en algunas tareas de edición.

Para acercar o alejar la onda de los pasajes de audio:

1 Haga clic en el botón “Zoom de onda” y se mostrará un regulador.

2 Arrastre el regulador. Cuando lo haga, la onda mostrada en todos los pasajes de audio

aumentará o disminuirá su tamaño. Aparecerá un botón de zoom de onda en color gris oscuro. Haga clic en él para desco-

nectar la visualización “Zoom de onda”.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 73

Nota: Se trata de una función meramente visual. La amplitud (nivel) de la onda no se verá afectada.

Almacenamiento y recuperación de los ajustes de zoom

Se pueden guardar tres ajustes de zoom diferentes para cada ventana mediante el uso de los comandos de teclado “Guardar como zoom 1–3”. Utilice los comandos de teclado “Recuperar zoom 1–3” para recuperar sus ajustes de zoom. Estos comandos sólo se aplican a la ventana o área de la ventana activa.

Acercamiento o alejamiento de una sección de la pantalla

Para ampliar una sección de la pantalla con el fin de que esta ocupe toda la ventana, cree un marco de selección de la zona deseada con la herramienta Ampliación.

Puede repetir esta acción una y otra vez si necesita acercar la imagen aún más.

∏ Consejo: Si lo desea, puede acceder a la herramienta Lupa mientras otras herramientas

estén seleccionadas manteniendo pulsada la combinación de teclas Control + Opción.

Restauración del ajuste de zoom anterior

Haga clic en el fondo de la ventana con la herramienta Lupa. De esta manera se restablecerá el ajuste del nivel de zoom original o se pasará por los pasos de zoom anteriores si la herramienta se ha utilizado varias veces.

Comandos de teclado de navegación del Zoom

Se pueden ajustar y recuperar hasta treinta niveles de zoom y posiciones de la barra de desplazamiento de la ventana en cada ventana. Estos le permitirán moverse entre una serie de niveles de zoom de ventana y posiciones de barra de desplazamiento diferentes, lo que agilizará al máximo las tareas de edición repetitivas.

Si lo desea, puede utilizar los siguientes comandos para acercar o alejar eventos seleccionados o un pasaje definido por los localizadores, con el fin de que se ajusten a la pantalla. El uso de todos los comandos de zoom crea un nuevo paso en la ruta de navegación.

Â Ajustar zoom vertical a la selección y guardar instantánea de navegación: muestra

la selección actual lo más grande posible y la guarda en la ruta de navegación.

74 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Â Ajustar zoom horizontal a la selección y guardar instantánea de navegación: muestra

la selección actual lo más grande posible en el plano horizontal y la guarda en la ruta de navegación.

Â Ajustar zoom a los localizadores y guardar instantánea de navegación: muestra el área

del localizador actual lo más grande posible y la guarda en la ruta de navegación.

Los comandos de teclado de navegación le permiten recuperar los ajustes de zoom siguiente y anterior.

Â Guardar instantánea de navegación: los ajustes actuales de zoom y la barra de desplaza-

miento (posición de la ventana) se guardan como un paso en la ruta de navegación.

Â Navegación: Retroceso: recupera el paso anterior en la ruta de navegación. Â Navegación: Avance: avanza hacia el siguiente paso de la ruta de navegación.

Si deseáramos, por ejemplo, cortar y pegar secciones de un pasaje de audio en otras ubicaciones, en un proyecto con miles de pistas, los comandos de la ruta de navegación podrían resultar útiles. Un paso en su ruta de navegación sería una vista ampliada del pasaje de audio. Otro paso podría ser una sección ampliada en vertical de varias pistas (las pistas objetivo de las secciones de pasaje pegadas). Otro paso más podría ser una sección alejada en horizontal del proyecto, que le permitiría pegar los segmentos de pasaje en una posición posterior.

Nota: Para la mayoría de estas opciones de navegación no existen comandos de teclado por omisión, por lo que necesitará asignarlos en la ventana “Comandos de teclado”. Seleccione Logic Express > Preferencias > “Comandos de teclado” y escriba “nav” en el campo Buscar. Se mostrarán las entradas descritas arriba. Para obtener más información acerca de la asignación de los comandos de teclado, consulte “Asignación de los comandos de

teclado a las teclas de ordenador” en la página 175.

Relaciones entre ventanas

Logic Express le permite enlazar o desenlazar ventanas de manera independiente, lo que ofrece al usuario flexibles opciones de visualización. Esto le permite, por ejemplo, configurar dos ventanas “Lista de eventos”, una de ellas con los pasajes Organizar y la otra con el contenido de los pasajes. Sólo tiene que hacer clic en el nombre del pasaje deseado para actualizar el contenido de la segunda lista de eventos.

Los dos botones de la parte superior izquierda de la mayoría de las ventanas determinan su relación para:

Â la posición del cursor de reproducción (Captura),

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 75

Â otras ventanas (“Sin enlace”, “Enlace en el mismo nivel” o “Enlace de contenido”)

Captura

Active el botón Capturar para asegurarse de que la sección visible de una ventana sigue al cursor de reproducción durante una reproducción o grabación.

Si se desactiva el botón la pantalla no se actualiza, aun cuando el cursor de reproducción se pase del borde derecho de la parte visible de la ventana.

La opción “Capturar al iniciar” (Logic Express > Preferencias > Global > Captura) activa el modo Captura cuando se pulsa Reproducir o Pausa.

La preferencia “Capturar al desplazar el cursor de reproducción” activa el modo Captura siempre que se mueve el cursor de reproducción.

Desplazar vista durante reproducción

Los menús Visualización de todas las ventanas que muestran el tiempo en horizontal (área Organizar, Editor de partituras, Editor de teclado e Hyper Editor) ofrecen el ajuste Visualización > Desplazar vista durante reproducción. Si también se activa la función Captura de la ventana, el cursor de reproducción permanecerá en el centro de la ventana, mientras que el fondo se desplazará lentamente de derecha a izquierda.

Modos “Sin enlace”, “Enlace en el mismo nivel” y “Enlace de contenido”

Estas opciones de visualización le permiten definir cómo se muestra la información al trabajar con ventanas de editor relacionadas.

Para ajustar cualquiera de estos modos:

m Con la tecla Control pulsada, haga clic en el botón (o pulse con el botón derecho del

ratón) Enlace y seleccione el modo deseado del menú.

Â Sin enlace: elimina el enlace a la ventana desde otras ventanas. Â Enlace en el mismo nivel: cuando se activa en una ventana, dicha ventana siempre

muestra el mismo contenido que la ventana activa. La pantalla se actualiza siempre que cambia la selección (de datos) en la ventana activa. A continuación se muestra un ejemplo. Supongamos que la ventana activa es un editor de teclado. En el modo “Enlace en el mismo nivel”, el Editor de partituras y la Lista de eventos muestran los mismos datos en formatos diferentes.

76 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Â Enlace de contenido : en este modo, la ventana que siempre muestra el contenido del

pasaje seleccionado se corresponde con la ventana activa. La pantalla siempre está en un nivel por debajo del de la ventana superior. A continuación se muestra un ejemplo de “Enlace de contenido”. Si el área Organizar es la ventana activa, cualquier ventana de editor MIDI abierta mostrará los eventos del pasaje MIDI seleccionado. Si se selecciona un pasaje MIDI diferente en el área Organizar, se actualizará la pantalla del editor enlazada para mostrar el contenido del pasaje que acaba de seleccionarse. También podría utilizar el modo “Enlace de contenido” en un área Organizar para mostrar el contenido de la carpeta de otra área Organizar.

∏ Consejo: Para cambiar rápidamente entre estos modos puede hacer clic en el botón

Enlace: si hace clic una vez, se cambia entre el modo “Sin enlace” y “Enlace en el mismo nivel”. Si hace doble clic en el botón Enlace se cambia a modo “Enlace de contenido”.

El símbolo del botón Enlace refleja el modo de pantalla seleccionado:

Modo “Enlace en el mismo nivel”

Modo “Enlace de contenido”

Modo “Captura de contenido”

El modo “Captura de contenido” se suele utilizar en el área Organizar, con ventanas del editor MIDI enlazadas que se actualizan continuamente para mostrar los eventos dentro del pasaje MIDI que se está reproduciendo en ese momento (en la pista Organizar seleccionada).

En esencia, equivale al modo “Enlace de contenido”, pero cuando el cursor de reproducción llega a la siguiente pasaje de la misma pista, se muestra el contenido de dicho pasaje.

Para activar el modo “Captura de contenido”:

1 Haga clic en el botón Capturar para activarlo. 2 Con la tecla Control pulsada, haga clic (o pulse con el botón derecho del ratón) en

el botón Enlace y seleccione el modo “Enlace de contenido”.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 77

Personalización de la barra de transporte

Si lo desea, puede personalizar la barra de transporte añadiendo o eliminando botones y visores que permitan el acceso a las funciones que utilice más frecuentemente. Esto, a su vez, se verá reflejado en el tamaño de la ventana Transporte. También puede abrir una ventana independiente de SMPTE o de visor de compases. Para obtener información detallada, consulte “Personalización de la barra de transporte” en la página 123.

Personalización de la barra de herramientas de la ventana Organizar

Si lo desea, puede personalizar la barra de herramientas añadiendo botones para los comandos que utilice más frecuentemente. También puede configurar la pantalla para que muestre sólo los iconos de los botones, o sólo las etiquetas.

Para añadir un botón a la barra de herramientas de Logic Express:

1 Con la tecla Control pulsada, haga clic (o pulse con el botón derecho del ratón) en

la barra de herramientas de la ventana Organizar y seleccione “Personalizar barra de herramientas” en el menú de función rápida.

2 Arrastre los botones que desea añadir desde el cuadro de diálogo “Personalizar barra

de herramientas” a cualquier área vacía de la parte superior de la ventana.

Si arrastra un botón a una ubicación entre dos botones ya existentes, estos se moverán para dejar espacio al botón nuevo.

78 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Nota: Si la personalización no le ofrece los resultados deseados, puede arrastrar el conjunto por omisión completo desde la parte inferior del cuadro de diálogo “Personalizar barra de herramientas”.

3 Haga clic en Terminar cuando haya acabado.

Para eliminar un botón de la barra de herramientas:

m Con la tecla Control pulsada, haga clic (o pulse con el botón derecho del ratón) en el

botón deseado y seleccione “Eliminar elemento” del menú.

Para cambiar el aspecto de las opciones de la barra de herramientas:

m El menú de función rápida y el menú Mostrar del cuadro de diálogo “Personalizar barra

de herramientas” también le permiten visualizar los elementos de la barra de herramientas como “Icono y texto”, “Solo icono” o “Solo texto”. Seleccione la opción de visualización preferida.

Cuando cambie el tamaño de la ventana Organizar, es posible que la barra de herramientas no ofrezca suficiente espacio para albergar todos los botones.

Para mantener un botón de la barra de herramientas a la vista al cambiar de tamaño de la ventana Organizar:

m Con la tecla Control pulsada, haga clic (o pulse con el botón derecho del ratón) en

el botón deseado y seleccione “Mantener visible el elemento” en el menú.

Cómo ocultar o mostrar el Inspector

Puede ocultar el área Inspector por completo hacia la izquierda de las ventanas Organizar y de edición; esto le proporcionará más espacio de trabajo para pasajes, eventos y otros datos.

Para ocultar o mostrar el Inspector en la ventana Organizar, elija una de las siguientes opciones:

m Haga clic en el botón Inspector de la barra de herramientas. m Seleccione Visualización > Inspector (o emplee el comando de tecla “Ocultar/Mostrar

Inspector”

Para ocultar o mostrar el Inspector en las ventanas de edición:

m Seleccione Visualización > Inspector (o emplee el comando de tecla “Ocultar/Mostrar

Inspector”).

Si no hay suficiente espacio vertical para mostrar todas las áreas de Inspector, puede hacer clic en los triángulos desplegables para ocultar los recuadros individuales.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 79

Ajuste de la visualización de la regla de compases

La regla de compases tiene cuatro modos de visualización diferentes: Â Tiempo: muestra una regla de tiempo SMPTE dividida en horas, minutos, segundos

y fotogramas.

Â Compás: muestra una regla de compases, dividida en compases, tiempos, divisiones

y pulsos. En función de los ajustes del zoom (véase el apartado el “Uso del zoom” en la página 72), las barras aparecen en el extremo superior en unidades de 1, 4, 8 o 16. Además, aquí se visualizan los cambios de compás. En el tercio inferior hay una línea vertical para cada compás. Las líneas más cortas representan un tiempo, pero no siempre están visibles (según el ajuste de zoom).

Â Compás y tiempo: muestra la regla de compases encima de la regla SMPTE.

Â Tiempo y compás: muestra la regla SMPTE encima de la regla de compases.

Para ajustar el modo de visualización de la regla de compases:

m Haga clic en el icono pequeño de flecha abajo a la derecha de la regla de compases

y seleccione el modo de visualización deseado en el menú de función rápida.

80 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

El ajuste “Franja de marquesina” muestra u oculta la franja de marquesina, una herramienta utilizada para tareas de selección. Para obtener más información, consulte “Selección de partes de un pasaje” en la página 335.

También puede utilizar los siguientes comandos de teclado para cambiar la visualización de la regla:

Â Posición y longitud del evento en unidades SMPTE: cambia entre la regla de compases

y la regla SMPTE si se muestra una regla; e intercambia la posición de las reglas de compases y SMPTE si se muestran ambas.

Â Regla secundaria: cambia la visualización de la segunda regla.

Visualización de pistas globales

Todas las ventanas de edición lineales pueden mostrar pistas globales justo debajo de la regla de compases. Si lo desea, puede limitar la visualización a una serie de pistas globales concretas, cambiarles el tamaño o moverlas.

Para ocultar o mostrar las pistas globales, realice una de las siguientes operaciones:

m Haga clic en el triángulo desplegable de pistas globales situado a la izquierda de la

regla de compases.

m Seleccione Visualización > Pistas globales (o utilice el comando de teclado “Activar/des-

activar pistas globales”).

m Use uno de los siguientes comandos de teclado:

Â Ocultar todas las pistas globales Â Mostrar todas las pistas globales

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 81

Mostrar y ocultar las pistas globales individuales

Por omisión, las pistas globales Marcador, Compás y Tempo estarán visibles cuando utilice cualquiera de los métodos anteriores para abrir los canales de pistas globales.

Para ocultar o mostrar pistas globales concretas:

1 Realice una de las siguientes operaciones:

Â Con la tecla Control pulsada (o con el botón derecho del ratón), haga clic en el área

de encabezado de las pistas globales y seleccione “Configurar pistas globales” en el menú de función rápida.

Â Seleccione Visualización > Configurar pistas globales (o utilice el comando de teclado

“Configurar pistas globales”).

2 Realice una de las siguientes operaciones en el cuadro de diálogo “Configurar pistas

globales”: Â Haga clic en las casillas correspondientes para mostrar u ocultar cada uno de los

tipos de pista global.

Â Haga clic en los botones “Activar todo” o “Desactivar todo” para mostrar u ocultar

todas las pistas globales, respectivamente.

Las opciones elegidas en el cuadro de diálogo “Configurar pistas globales” solo afectan a la ventana activa. Cada ventana puede tener una configuración independiente de visualización de pistas globales.

Nota: También puede asignar, y utilizar, cualquiera de los siguientes comandos de teclado de activación/desactivación para cada una de las pistas globales individuales: Marcador, Transposición, Acorde, Compás, Tempo, “Asignación de tiempos” y Vídeo. Esto tendrá un impacto inmediato y no abrirá el cuadro de diálogo “Configurar pistas globales”.

82 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Cambio de tamaño y desplazamiento de las pistas globales

Si lo desea, puede cambiar el tamaño de las pistas globales de manera individual, y cambiar el tamaño de toda el área de pistas globales.

Para cambiar el tamaño de pistas globales individuales, realice una de las siguientes operaciones:

m Haga clic en el triángulo desplegable de la esquina superior izquierda de cada pista

global. La altura de la pista se expande y aparecen más controles. Un segundo clic en el trián-

gulo reduce la altura de la pista.

m Coloque el puntero del ratón sobre los divisores de canal entre las pistas globales del

área de encabezado, y luego arrástrelos hacia arriba o hacia abajo.

Para cambiar el tamaño de toda el área de pistas globales:

m Coloque el puntero del ratón sobre la línea divisora entre las pistas globales y las pistas

de Organizar, y luego arrástrela hacia arriba o hacia abajo.

Para cambiar el orden de las pistas globales:

m Tome cualquier parte (excepto los elementos de control) del área de encabezado de

la pista global que desee mover y arrástrela hacia arriba o hacia abajo. El orden de visualización de las pistas globales se guarda de manera independiente

para cada ventana.

∏ Consejo: Si están visibles los conmutadores de protección de pista (Visualización >

Configurar cabecera de pista > Conmutador de protección), puede impedir la realización de cambios no intencionados en pistas globales individuales haciendo clic en el conmutador de protección correspondiente.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 83

Uso de distribuciones de ventanas

Puede colocar las ventanas del modo más conveniente para sus métodos de trabajo. La disposición de las diversas ventanas, incluido el tamaño de visualización, los niveles de zoom y la posición de cada ventana (y otros ajustes) se denomina “distribución de ventanas”. Una vez definida, puede guardar y cambiar libremente entre las diferentes distribuciones de ventanas, tal y como cambiaría entre diferentes monitores de ordenador.

Almacenamiento y recuperación de distribuciones de ventanas

Las distribuciones de ventanas se numeran del 1 al 99 (utilizándose sólo las teclas de ordenador 1 a 9; la tecla 0 se asigna por omisión al comando Detener).

No es necesario utilizar ningún comando explícito para guardar distribuciones de ventanas. Se lleva a cabo de manera automática, en el momento que cambia a otra distribución de ventanas. De esta manera, su vista de trabajo actual se guardará siempre como la distribución de ventanas actual , sin esfuerzo alguno.

Para crear una distribución de ventanas:

1 Pulse una tecla numérica, por ejemplo “7”.

En el caso de distribuciones de ventanas de dos dígitos, mantenga pulsada la tecla Control mientras introduce el primer dígito.

2 Ordene las ventanas del modo deseado (incluidos los cambios en los ajustes del zoom

y la relación entre el área Organizar y las áreas de edición), abra o cierre las áreas Inspector y Multimedia o Listas, etc.

Nota: Cuando seleccione un número de distribución de ventanas que no se haya guardado, se abrirá una ventana Organizar maximizada.

Para recuperar o cambiar entre distribuciones de ventanas, realice una de las siguientes operaciones:

m Introduzca el número de la distribución de ventanas deseada (1 a 9).

En el caso de distribuciones de ventanas de dos dígitos, mantenga pulsada la tecla Control mientras introduce el primer dígito.

m Seleccione la distribución de ventanas deseada del menú “Distribución de ventanas”. m Use los comandos de teclas “Distribución de ventanas siguiente” o “Distribución de

ventanas anterior”.

Recuperación de distribuciones de ventanas 1 a 9 mediante comandos de teclado

Las distribuciones de ventanas 1 a 9 pueden recuperarse definiendo libremente comandos de teclado, no sólo pulsando las teclas de número del teclado del ordenador. Esto le permite utilizar las teclas de los números para otros fines, como por ejemplo para abrir o cerrar ventanas. Los comandos de teclado 1 a 9 se denominan “Abrir distribución de ventanas 1” (…9, respectivamente) en la ventana “Comandos de teclado”.

84 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Cambio de distribución de ventanas controlado por secuenciador

Se puede cambiar automáticamente entre distribuciones de ventanas mediante el uso del metaevento nº 49; sólo tiene que añadirlo a un pasaje MIDI de la Lista de eventos.

Para cambiar una distribución de ventanas automáticamente:

1 Seleccione el pasaje MIDI en el que quiere insertar el metaevento. 2 Coloque el cursor de reproducción en el punto en que desearía que cambiara la distri-

bución de ventanas.

3 Haga clic en el botón Crear de la Lista de eventos y, a continuación, pulse el botón

Metaeventos. El metaevento introducido tiene un valor por omisión de 50 (Selección de proyecto).

4 Modifique el número en la columna Núm de 50 a 49.

De esta manera se modificará el nombre de la distribución de ventanas.

5 Introduzca el número de la distribución de ventanas deseada en la columna Val.

Si lo desea, puede impedir el cambio de distribución de ventanas silenciando el pasaje MIDI que contiene el metaevento 49.

Protección, copia, cambio de nombre y eliminación de distribuciones de ventanas

Logic Express le permite proteger, copiar, cambiar de nombre y eliminar una distribución de ventanas, lo que facilita la gestión de las mismas.

Para evitar la modificación de la distribución de ventanas actual:

m Seleccione Distribuciones de ventanas > “Bloquear distribución de ventanas” (o utilice

el comando de teclado “Bloquear/Desbloquear distribución de ventanas actual”, por omisión: Mayúsculas + L).

Una viñeta aparece delante del número de distribución de ventanas para indicar que está bloqueada. Vuelva a utilizar el comando de menú o teclado para desbloquear la distribución de ventanas.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 85

Importante: El comando Archivo > Nuevo desactiva todos los bloqueos de distribu-

ción de ventanas.

Para copiar distribuciones de ventanas:

1 Cambie a la distribución de ventanas que le gustaría copiar y seleccione Distribución

de ventanas > Duplicar (o utilice el comando de teclado correspondiente).

2 En la ventana “Duplicar distribución de ventanas” que se abre: escriba el número de

la distribución de ventanas objetivo (la que desea copiar) e introduzca un nombre.

Para renombrar la distribución de ventanas actual:

m Seleccione Distribución de ventanas > Renombrar (o utilice el correspondiente

comando de teclado) y teclee el nombre deseado en la ventana “Renombrar distribución de ventanas”.

Haga clic en el botón “Usar nombre automático” para asignar un nombre a la distribución de ventanas de manera automática. De esta manera se establecen los nombres de las ventanas visibles por omisión (por ejemplo “Organizar/Editor de teclado” o “Organizar/Mezclador”). El nombre se actualiza automáticamente siempre que se abre o cierra una ventana.

Para eliminar la distribución de ventanas actual:

m Seleccione Distribución de ventanas > Eliminar (o utilice el comando de teclado

correspondiente).

Importación de distribuciones de ventanas desde otro proyecto

Se pueden importar distribuciones de ventanas desde otro proyecto.

Para importar todas las distribuciones de ventanas de otro proyecto:

1 Abra la ventana “Importar ajustes” de una de las siguientes formas:

Â Seleccione Archivo > Ajustes del proyecto > “Importar ajustes” (o utilice el comando

de teclado de “Importar ajustes”).

86 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas

Â Haga clic en el botón Ajustes de la barra de herramientas y seleccione “Importar ajus-

tes” en el menú local.

2 En el cuadro de diálogo de importación, haga clic en la opción “Distribuciones de ventanas”. 3 Examine los diferentes proyectos y seleccione el proyecto de origen deseado (aquel del

que desea importar).

4 Haga clic en Abrir (o doble clic en el nombre del proyecto de origen).

Los ajustes se importarán en el proyecto activo.

Restauración de las distribuciones de ventanas guardadas

La opción “Volver a la distribución de ventanas guardada” (o el comando de teclado correspondiente) restaura la pantalla a su estado original, previo al cambio de aspecto de la distribución de ventanas actual.

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 87

4 Configuración del sistema

Logic Express encuentra y configura automáticamente el hardware de audio y MIDI compatible al instalarlo y ejecutarlo por primera vez. En muchos casos es posible que desee mejorar o ampliar esta configuración básica automática.

Este capítulo le ayudará a optimizar su hardware para utilizarlo con Logic Express. También incluye abundante información general sobre los componentes que puede incorporar a su sistema de producción musical. Si es un recién llegado a Logic Express y desea empezar a utilizar la aplicación, puede saltarse esta sección. Puede volver aquí cuando decida añadir un dispositivo a su equipo, pero no es imprescindible leerlo antes de utilizar Logic Express.

Diseño del sistema de producción

Su sistema de producción puede componerse de muchos más elementos, aparte de su equipo y la aplicación Logic Express.

Un estudio completo basado en Logic Express puede constar de cualquiera, o la totalidad, de los siguientes componentes:

Â Un ordenador Macintosh y los periféricos correspondientes, como el ratón u otro

dispositivo señalador, teclado, pantallas, etc.

Â Interfaces de audio y MIDI. Â Generadores de sonido MIDI externos, como samplers y sintetizadores. Â Dispositivos de audio externos, como mezcladores, convertidores de audio, preampli-

ficadores, canales y unidades de efectos, entre otros.

Â Superficies de control y teclados MIDI externos. Con Logic Express se puede contro-

lar incluso la iluminación MIDI externa.

Â Amplificación y altavoces.

Â Software adicional que se ejecute junto con Logic y se integre con la aplicación

Logic Express. Esto incluye un amplio abanico de aplicaciones ReWire y software de audio o MIDI.

Â Módulos adicionales de efectos e instrumentos, incluidos los acelerados por DSP,

como PowerCore.

Lea esta sección si está sopesando los componentes que desea integrar en su equipo de producción musical con Logic Express. Si ya tiene todos los componentes y están integrados de acuerdo con sus necesidades, puede saltarse esta sección.

Ordenador

Esta sección está dedicada a los distintos factores informáticos a los que debe prestar atención en su sistema Logic Express. Los requisitos del sistema están descritos en el documento Antes de instalar, que se encuentra en la carpeta de documentación de los discos de instalación de Logic Express.

Nota: Los requisitos del sistema pueden variar entre distintas versiones de Logic Express, por lo que siempre deberá visitar el sitio web de Apple y leer el documento Antes de instalar más reciente incluido en las actualizaciones de Logic Express.

Velocidad del equipo

Debido a la complejidad del procesamiento de audio, la regla general es: cuanto más rápido sea el equipo, mejor. Esto se refiere no sólo a la velocidad de la (o las) CPU de su Macintosh, sino también al tamaño de la memoria principal, la velocidad de los buses y la eficacia general de comunicación con los dispositivos conectados.

Estudio fijo o portátil

Tal vez esté dudando entre un Macintosh de sobremesa o uno portátil como centro de su sistema Logic Express, o esté sopesando la viabilidad de un portátil para componer sobre la marcha. Le agradará saber que los ordenadores portátiles Macintosh son perfectos para trabajar con Logic Express. Disponen de una excelente capacidad de expansión para audio y MIDI en forma de conectores FireWire y USB, y son lo bastante rápidos como para permitir el uso intensivo de instrumentos y efectos de software. Debido al ahorro de energía que caracteriza a los portátiles, estos suelen contar con unidades de disco rígido más lentas, por lo que el número de pistas tendrá que ser menor que en un equipo de sobremesa.

Naturalmente, los equipos de sobremesa cuentan con ranuras de ampliación adicionales que aumentan la gama de posibilidades del hardware de audio y MIDI, y además pueden incorporar varios procesadores. La velocidad de la CPU y del disco rígido suele ser mayor, lo que permite un número mayor de pistas de reproducción y el uso simultáneo de más instrumentos y efectos de software.

∏ Consejo: Si trabaja con un Macintosh de sobremesa y un portátil, puede transferir

proyectos y otros datos entre ambos equipos de forma rápida y sencilla.

90 Capítulo 4 Configuración del sistema

Unidades de disco y ubicaciones de almacenamiento

La producción musical suele generar una buena cantidad de archivos. Entre ellos se incluyen muestras para instrumentos de audio, bibliotecas de bucles, grabaciones de audio, archivos de vídeo y otros.

Considere la idea de adquirir uno o varios discos rígidos adicionales de gran capacidad para sus archivos de audio y bibliotecas de muestras.

También debería pensar en un sistema de copia de seguridad fiable y potente, y programar una rutina de copias de seguridad, preferiblemente con una frecuencia diaria.

Interfaces de audio y MIDI

Una interfaz de audio es necesaria para meter y sacar señales de sonido de su equipo. Una interfaz MIDI es necesaria para las señales de entrada y salida MIDI.

Cuando utilice interfaces de audio y MIDI opcionales, deberá instalar sus drivers antes de iniciar Logic Express. Esto permitirá que Logic Express encuentre y utilice esos dispositivos desde el arranque.

Las interfaces de audio deberían incluir un driver Core Audio; las interfaces MIDI deberían incluir un driver Core MIDI. Consulte con el fabricante de sus aparatos los detalles de compatibilidad con Mac OS X.

Interfaz de audio

Cuando llega una señal de audio analógica a las entradas de la interfaz de audio, es necesario convertirla en información digital para que el equipo pueda manejarla. Este proceso, llamado conversión analógica a digital, es llevado a cabo por el conversor analógico-digital de su interfaz de audio.

Existen incontables interfaces de audio opcionales, y al menos la misma cantidad de formas de configurarlas y utilizarlas con Logic Express y otro equipo de audio externo. Dados los distintos requerimientos y métodos de trabajo utilizados en todo el mundo, no existe una configuración generalizable a todas las interfaces de audio. En el caso más sencillo, se utiliza la interfaz de audio interna del equipo para monitorizar y grabar audio.

Cuando elija una interfaz de audio, asegúrese de que tiene garantizada la compatibilidad con el hardware de Macintosh. Si el dispositivo precisa un driver, compruebe que es compatible con la versión de Mac OS X requerida por Logic Express.

Logic Express admite la entrada desde interfaces de audio digital con una frecuencia de muestreo de hasta 192 kHz y una profundidad de bits máxima de 24 bits.

Capítulo 4 Configuración del sistema 91

Los detalles completos sobre la configuración de su hardware de audio digital, incluida información sobre optimizaciones, drivers y otros aspectos, podrá encontrarlos en “Configuración del hardware de audio” en la página 104 y en los temas que siguen a esta sección.

Interfaz MIDI

Su ordenador Macintosh no dispone de entradas o salidas MIDI. Si desea utilizar dispositivos MIDI equipados con puertos MIDI, necesitará una interfaz MIDI para comunicarlos con su equipo. Las interfaces MIDI se suelen conectar a los puertos USB del Macintosh. Algunas interfaces MIDI requieren la instalación de drivers, mientras que otras serán reconocidas automáticamente por su equipo.

Nota: Muchos dispositivos MIDI modernos, especialmente los teclados, incluyen un puerto de conexión USB o FireWire que posibilita la comunicación de datos MIDI (y audio en algunos casos) con su equipo. Estos dispositivos no precisan una interfaz de MIDI (o audio) adicional. Algunos requieren la instalación de drivers, mientras que otros serán reconocidos automáticamente por Mac OS X. Visite el sitio web de los fabricantes de dispositivos MIDI si desea más información.

Tipos de dispositivos MIDI

Existe una gran variedad de dispositivos equipados con MIDI. Entre ellos se incluyen teclados y módulos de sonido MIDI, superficies de control, procesadores de efectos, mezcladores, mesas de iluminación, etc.

Teclado MIDI

El candidato que más probablemente querrá integrar en su sistema Logic Express es un teclado MIDI. Los teclados MIDI se utilizan para enviar a Logic Express datos de notas y de control. Algunos teclados MIDI son simples dispositivos de entrada (denominados a menudo “teclados controladores”), mientras que otros incluyen sus propios motores de síntesis (teclados sampler y sintetizadores). Se puede utilizar Logic Express para grabar una interpretación en el teclado como datos MIDI y reproducir estos mediante cualquier dispositivo MIDI conectado o instrumento de software interno.

Si no dispone de un teclado MIDI, no se preocupe. Logic Express le ofrece el Teclado Bloq Mayús, que le permite utilizar el teclado de su ordenador para la entrada de notas MIDI. Consulte “

Superficies de control

Las superficies de control son dispositivos hardware que presentan diversos controles, entre los que pueden encontrarse faders, potenciómetros, conmutadores y pantallas. Estos controles se pueden asignar a funciones de Logic Express, lo que le permite modificar los parámetros con mayor precisión y rapidez que si utiliza el ratón o el teclado del ordenador. También puede controlar varios parámetros a la vez. Encontrará información más detallada sobre la configuración y uso de superficies de control en el manual “Soporte para superficies de control”.

92 Capítulo 4 Configuración del sistema

Uso del Teclado Bloq Mayús” en la página 427.

Sintetizadores y efectos controlados por MIDI

Logic Express ofrece multitud de instrumentos y efectos de software. Además, puede actuar como “servidor” para módulos Audio Units de otros fabricantes. Encontrará más información sobre el uso de módulos de instrumento y efectos en el capítulo 10, “Trabajo con instrumentos y efectos,” en la página 225.

También puede incorporar instrumentos MIDI hardware y unidades de efectos controlados por MIDI a su sistema Logic Express de producción musical. Estos se conectan por medio de una interfaz MIDI, utilizando cables de MIDI (consulte “Conexión de dispositi-

vos audio y MIDI” en la página 96).

Las unidades de efectos controlados por MIDI no procesan datos MIDI. Se trata más bien de procesadores de audio (como los dispositivos de reverberación o multiefectos) que se pueden controlar por medio de mensajes MIDI. Esto le permite automatizar los parámetros de tales dispositivos (como el tiempo de retardo o la velocidad del flanger) desde Logic Express.

Normalmente, se conectan todos los dispositivos externos, como los sintetizadores y las unidades de efectos controlados por MIDI, a la interfaz de audio o a la consola de mezcla del hardware. Las unidades de efectos controlados por MIDI se conectan en un bucle envío/retorno utilizando:

Â un par de entradas y salidas de audio (o una entrada/salida auxiliar, si la tiene) en su

interfaz de audio,

Â o una entrada/salida auxiliar (llamada a veces “FX send/return”, envío/retorno de efec-

tos) en su mesa de mezclas.

Ambos métodos admiten el uso del módulo In/Out de Logic Express, que le permite canalizar a voluntad información de audio a través de la unidad de efectos externa; la conexión MIDI proporciona control sobre los parámetros de los efectos. En muchos aspectos, es lo mismo que utilizar uno de los módulos de efecto internos de Logic Express.

Nota: El uso del módulo In/Out para redirigir señales a dispositivos externos solo resulta práctico en el caso de que su interfaz de audio disponga de varios puertos de entrada y salida.

Tanto los instrumentos como los efectos MIDI permiten la selección remota de “sonidos” (preajustes) desde Logic Express. Esta información, y la de control, se puede almacenar como parte de los archivos de su proyecto de Logic Express, lo que asegura una reproducción perfecta desde sus dispositivos MIDI la siguiente vez que cargue el proyecto.

Capítulo 4 Configuración del sistema 93

Dispositivos de audio complementarios

No estaría completa la discusión sobre un sistema Logic Express de audio sin referir una variedad de opciones que debería tener muy en cuenta para obtener lo mejor de la aplicación.

Sistema de reproducción de audio

Su interfaz de audio le proporciona entradas y salidas que conectan el mundo real con su equipo. Cuando se reproduce el audio, la interfaz de audio traduce los datos informáticos a un lenguaje que se puede escuchar y entender: sonido y música.

Para esta operación se requiere un amplificador y unos altavoces. Por supuesto, para controlar la reproducción de Logic Express puede utilizar un equipo de alta fidelidad o unos auriculares conectados a la interfaz de audio, pero a largo plazo no es lo más recomendable.

Debería buscar unos monitores (altavoces) específicos de referencia y su correspondiente amplificador de referencia. Muchos sistemas de monitorización actuales ofrecen altavoces amplificados, lo que hace innecesario el amplificador.

Nota: Los monitores de referencia son altavoces especialmente diseñados para ofrecer una respuesta de frecuencia “plana” a lo largo de un amplio rango (habitualmente, de 20 Hz a 20 kHz). Estos no son como sus altavoces de alta fidelidad domésticos; por lo general, solo se pueden encontrar en establecimientos especializados en equipos de estudio y música para profesionales.

Este tipo de sistema es recomendable por la precisión que ofrece. Logic Express tiene la capacidad de producir audio con calidad de CD o superior, pero si usted crea las mezclas en un equipo de alta fidelidad, el resultado más habitual será que la música no quedará correctamente equilibrada.

Dicho de otra manera: la mayoría de los altavoces domésticos tienden a amplificar determinadas áreas del espectro de frecuencia, lo que deriva en mezclas que en otros equipos sonarán con una frecuencia demasiado alta de graves, medios o agudos. Los monitores y amplificadores de referencia están diseñados para proporcionar una respuesta de frecuencia plana, sin enfatizar áreas concretas de su mezcla. Como resultado, el producto final sonará bien (o al menos de una forma aceptable) en la mayoría de los sistemas de monitorización (equipos de coche, equipos de alta fidelidad, reproductores portátiles, etc.).

Auriculares

Unos buenos auriculares “de estudio” vienen muy bien para ciertas tareas, como ecualizar con precisión o editar muestras. Según muchas opiniones, debido al diseño de la mayoría de los auriculares y al hecho de que se colocan muy cerca del oído, las “mezclas de auriculares” suelen resultar demasiado brillantes o demasiado espesas o graves.

94 Capítulo 4 Configuración del sistema

Por lo tanto, los auriculares no son recomendables para las tareas de monitorización habituales, aunque no dejan de ser herramientas útiles. Si va a grabar grupos de personas, posiblemente necesite varios pares de auriculares, un amplificador de distribución de auriculares y una mesa de mezclas.

∏ Consejo: No debe usar los auriculares durante más de diez o veinte minutos, pues pue-

den causar fatiga auditiva y hacerle tomar decisiones poco acertadas para su mezcla.

Mesas de mezclas de audio

La necesidad de un mezclador de audio, ya sea analógico o digital, depende en gran medida del uso previsto para su estudio. También depende del número de entradas y salidas que ofrezca su interfaz de audio y de sus preferencias de trabajo.

Por ejemplo, si su estudio se va a dedicar a grabar grupos de música, varios sintetizadores MIDI o kits de percusión, necesitará numerosos micrófonos y entradas de línea para grabar simultáneamente las interpretaciones de los músicos y vocalistas del grupo.

Las entradas de micrófono se distinguen de las de línea en que proporcionan alimentación (conocida como alimentación “phantom”) para amplificar la señal entrante de los micrófonos de condensador.

En la grabación de grupos, también resulta útil contar con varias salidas del mezclador y un amplificador de distribución de auriculares para enviar una señal diferente a cada intérprete. Ejemplos: una claqueta para el batería, una mezcla ligera de percusión y una claqueta para el bajista, una mezcla compuesta para el vocalista y el guitarrista, con un toque de reverberación para el cantante, etc. Este método de trazos diferentes se utiliza habitualmente, ya que facilita la mejor interpretación a cada miembro del grupo.

Los mezcladores también pueden incluir varios canales auxiliares o de bus que pueden utilizarse para simplificar ciertas tareas. Por ejemplo, enviar distintas señales o mezclas a varias ubicaciones (como unos altavoces de público y una grabadora multipista), añadir efectos individuales a varios canales, redirigir el audio procesado a una posición diferente en la ruta de señal, y muchas otras.

Muchas de estas tareas de mezcla se pueden efectuar con una interfaz de audio que tenga varias entradas y salidas, utilizando Logic Express y el software de control de la interfaz, si está disponible, para ajustar los niveles y direccionamientos. Este sistema tiene dos puntos débiles: no es tan inmediato como mover físicamente un regulador o potenciómetro en una mesa de mezclas, y por lo general requiere que el equipo esté encendido para controlarlo. Para equilibrar la balanza, puede añadir a su sistema Logic Express una superficie de control que le permita operar manualmente. Con respecto al segundo punto, algunas interfaces de audio actuales se pueden utilizar separadamente, pero el control de nivel seguirá siendo un problema a no ser que se conecte el equipo.

Capítulo 4 Configuración del sistema 95

Micrófonos

Si va a grabar en Logic Express actuaciones acústicas, ya sean de oradores, cantantes o instrumentistas, necesitará uno o más micrófonos. La gama de micrófonos disponibles hoy en día es abrumadora. Para simplificar, diremos que se engloban en dos categorías: de condensador y dinámicos.

Â En términos generales, los micrófonos de condensador son más sensibles y se sue-

len utilizar para grabaciones de voz. También se emplean en la grabación ambiental y de instrumentos como la guitarra y los de viento-madera.

Â Los micrófonos dinámicos se suelen utilizar para grabar con niveles altos de presión

sonora (es decir, señales fuertes) como la batería y la percusión.

En última instancia, se puede utilizar cualquiera de los tipos de micrófono en cualquier trabajo de grabación, pero cada uno ofrecerá distintas cualidades sonoras en cada situación. Tanto los micrófonos de condensador como los dinámicos se ofrecen con gran variedad de características; muchos de ellos han sido especialmente diseñados para grabar instrumentos concretos. Es decir, no existe un micrófono genérico que sirva para todos los tipos de grabación, por lo que resulta recomendable adquirir o alquilar varios micrófonos para los diferentes proyectos.

Nota: Los micrófonos de condensador funcionan con alimentación eléctrica. Esta puede proceder de un previo o de una mesa de mezclas con alimentación “phantom”.

Conexión de dispositivos audio y MIDI

Para establecer la comunicación entre Logic Express y los dispositivos externos de audio y MIDI, estos tienen que estar conectados al equipo. La siguiente sección presenta las posibilidades de expansión de Macintosh, el cableado de audio y MIDI y otros detalles que deberá tener en cuenta cuando conecte interfaces de audio y MIDI a su sistema.

Expansión del equipo

Los ordenadores Macintosh actuales ofrecen las siguientes posibilidades de expansión, que pueden emplearse con interfaces audio y MIDI:

Â FireWire Â USB Â PCI Â ExpressCard

Nota: Las velocidades de transferencia de datos indicadas en los apartados siguientes son máximos teóricos. En la práctica, la velocidad se ve reducida por el consumo de recursos del sistema. En general, los protocolos con máximos teóricos más altos generan datos más rápidamente que los protocolos más lentos.

96 Capítulo 4 Configuración del sistema

FireWire (IEEE 1394).

FireWire es un estándar para uso profesional y personal que puede emplearse para dispositivos tanto de audio como de MIDI, además de para discos rígidos y otros periféricos. Combina una alta tasa de transferencia de datos, gran capacidad de almacenamiento y conexión plug-and-play. Todos los ordenadores Macintosh actuales ofrecen conectores FireWire, y existen diversas interfaces de audio y MIDI con FireWire. FireWire 1.0 transfiere datos a 400 Mbps, y FireWire 2.0, a 800 Mbps.

Hay dos clases de conectores FireWire: un conector de 4 patillas (como los que se encuentran en el equipo de vídeo, como una cámara) y un conector de 6 patillas (utilizados en ordenadores y equipos de audio).

FireWire 400 (6 patillas) (A veces lleva la etiqueta iLINK)

FireWire 400 (4 patillas)

USB (Universal Serial Bus)

USB es un estándar para uso personal destinado a los periféricos del equipo y otros dispositivos. USB 1.1 ofrece una tasa de transferencia de datos mucho más baja que FireWire (11 Mbps). USB 2.0 , en cambio, transfiere datos a 480 Mbps. Admite la conexión plugand-play y ofrece la posibilidad de conectar varios dispositivos en secuencia (cadena de margarita). Algunos dispositivos USB obtienen alimentación a través del cable USB, mientras que otros requieren una fuente de alimentación aparte. Todos los ordenadores Macintosh actuales incluyen puertos USB 2.0.

Hay dos clases de conectores USB:

Â Conector A, utilizado normalmente para conectar un dispositivo a un concentrador USB. Â Conector B, utilizado normalmente para conectar dispositivos entre sí y al equipo.

Nota: Las interfaces de audio USB deberán conectarse siempre directamente al equipo, no por medio de un concentrador, pantalla, teclado del ordenador u otro periférico.

USB (bus de serie universal)

PCI

Las interfaces PCI (Peripheral Component Interconnect), a diferencia de las interfaces FireWire o USB, requieren la instalación de una tarjeta específica en el equipo. PCI proporciona un gran ancho de banda y altas tasas de transferencia, permitiéndole así grabar y reproducir gran cantidad de archivos con las frecuencias de muestreo y profundidades de bits más altas.

Capítulo 4 Configuración del sistema 97

ExpressCard

ExpressCard es una versión actualizada de PC Card (PCMCIA) o CardBus, disponible en los ordenadores MacBook Pro. ExpressCard es muy similar a las interfaces PCI anteriormente descritas, pero las tarjetas se insertan en una ranura en el exterior del ordenador portátil. Las tarjetas ExpressCard y PC Card disponibles incluyen interfaces de audio, discos rígidos, conexiones de red, interfaces SCSI, adaptadores inalámbricos y otros.

Cables de audio

Los siguientes tipos de cables de audio se suelen utilizar en equipos de audio, tanto profesionales como personales:

Â XLR Â Audio de 1/4 de pulgada (6,3 mm) y miniconector de 1/8 de pulgada (3,5 mm) Â RCA (Phono) Â Toslink Â AES-EBU, S/PDIF, ADAT

XLR

Los cables y conectores XLR se utilizan en micrófonos, monitores y otros aparatos de calidad profesional. Proporcionan una señal equilibrada de gran calidad a un nivel de +4 dB.

Conector XLR (balanceado)

Audio de 1/4 de pulgada

Los conectores de 1/4 de pulgada se utilizan en una amplia gama de equipos de sonido profesionales y personales, entre otros instrumentos musicales, amplificadores, altavoces y dispositivos de efectos externos. Pueden ser balanceados y no balanceados. Algunos dispositivos requieren conectores TRS (Tip-Ring-Sleeve). Estos conectores de tres contactos se utilizan para señales mono balanceadas y señales estéreo no balanceadas.

Conector TRS (punta-anillo-malla) de 1/4 de pulgada

Connector TR (punta-anillo) de 1/4 de pulgada

Miniconector de 1/8 de pulgada

Los miniconectores se utilizan para la entrada y salida de audio en el equipo y en algunos dispositivos electrónicos de uso personal, principalmente portátiles.

Miniconector estéreo (no balanceado)

98 Capítulo 4 Configuración del sistema

RCA (Phono)

Los conectores RCA se utilizan en equipos de audio de uso personal, como equipos estéreo domésticos y cámaras de vídeo.

Conector RCA (no balanceado)

AES/EBU, S/PDIF y ADAT

Los protocolos AES-EBU, S/PDIF y ADAT proporcionan una conexión digital entre aparatos de uso profesional o personal, entre los que se incluyen interfaces de audio, equipos DAT (Digital Audio Tape), mesas de mezclas, samplers hardware y otros.

Conector digital óptico Toslink

S/PDIF y AES/EBU proporcionan dos canales de audio. ADAT óptico proporciona ocho canales de audio. Puede utilizar conectores ópticos TOSLINK para transferir secuencias de audio digital entre componentes S/PDIF y ADAT.

Conexión de la interfaz de audio

Logic Express admite el uso de interfaces de audio plug-and-play, lo que permite conectar y activar una interfaz de audio nueva con Logic Express en funcionamiento. Al conectar un nuevo dispositivo, aparecerá un mensaje para seleccionar y confirmar la interfaz de audio y el driver que desea utilizar.

Todas las interfaces de audio digital son susceptibles sufrir latencia, un retardo perceptible entre el momento en que se produce la señal y el momento en que se oye. Deberá conectar siempre su interfaz de audio directamente al equipo, nunca a través de un concentrador o de otro dispositivo. Esto puede ocasionar una latencia inaceptable, especialmente con los dispositivos USB 1.1, más lentos.

Cableado MIDI

MIDI es la abreviación de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumento Musical), un estándar universal de conexión de 5 patillas y un lenguaje informático que permite la comunicación entre dispositivos MIDI.

Conector MIDI

Capítulo 4 Configuración del sistema 99

Conexión del teclado y módulos MIDI

Si va a utilizar un simple teclado maestro MIDI sin utilidades internas de generación de tonos, sólo necesitará conectar el puerto MIDI Out del teclado a un puerto MIDI In de su interfaz MIDI por medio de un cable MIDI.

Teclado

Puerto de salida

Puerto de entrada

Ordenador

Interfaz MIDI

Si el teclado genera sus propios sonidos, deberá conectar también el puerto MIDI Out de la interfaz MIDI con el puerto MIDI In del teclado. Si su interfaz MIDI presenta más de una salida MIDI, conecte a ellas los demás generadores de tonos u otros dispositivos MIDI, como superficies de control que requieran comunicación MIDI bidireccional.

Teclado

Ordenador

Puerto de salida

Puerto de entrada

Puerto de salida

Interfaz MIDI Generador de tonos

Puerto de entrada

100 Capítulo 4 Configuración del sistema

Apple Logic Express - 8 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Logic Express 8: Documentación y recursos

Convenciones de la documentación de Logic Express 8

Ayuda en pantalla de Logic Express

Sitios web de Apple

Sitios web de Logic Express

Sitio web de servicio y soporte de Apple

Otros sitios web

1 Presentación de Logic Express

Creación de música en Logic Express

Para empezar: Proyectos y pasajes

Proyectos

Pasajes

Presentación de la interfaz de Logic Express

La ventana Organizar

Funciones habituales de las ventanas de Logic Express

Barras de menús locales

Menús de herramientas

Botones Captura, Enlace y Jerarquía

Barras de desplazamiento

Reguladores de zoom

Regla de compases

Pistas globales

Interacción entre áreas de la ventana Organizar

Uso de los elementos de la interfaz de Logic Express

Casillas y botones

Menús desplegables y locales

Menús de función rápida

Uso del teclado del ordenador

Tipos de ventanas

Ventanas normales

Ventanas flotantes

Apertura y cierre de ventanas

Movimiento y cambio de tamaño de ventanas

Trabajo en los diferentes niveles de jerarquía

Selección del área de trabajo

Uso del zoom

Zoom con las barras de desplazamiento

Acercamiento o alejamiento de la onda de los pasajes de audio

Almacenamiento y recuperación de los ajustes de zoom

Acercamiento o alejamiento de una sección de la pantalla

Restauración del ajuste de zoom anterior

Comandos de teclado de navegación del Zoom

Relaciones entre ventanas

Captura

Modos “Sin enlace”, “Enlace en el mismo nivel” y “Enlace de contenido”

Modo “Captura de contenido”

Personalización de la barra de transporte

Personalización de la barra de herramientas de la ventana Organizar

Cómo ocultar o mostrar el Inspector

Ajuste de la visualización de la regla de compases

Visualización de pistas globales

Mostrar y ocultar las pistas globales individuales

Cambio de tamaño y desplazamiento de las pistas globales

Uso de distribuciones de ventanas

Almacenamiento y recuperación de distribuciones de ventanas

Protección, copia, cambio de nombre y eliminación de distribuciones de ventanas

Importación de distribuciones de ventanas desde otro proyecto

Restauración de las distribuciones de ventanas guardadas

4 Configuración del sistema

Diseño del sistema de producción

Ordenador

Interfaces de audio y MIDI

Tipos de dispositivos MIDI

Dispositivos de audio complementarios

Conexión de dispositivos audio y MIDI

Expansión del equipo

Cables de audio

Conexión de la interfaz de audio

Cableado MIDI

Conexión del teclado y módulos MIDI