APPLE Logic Express 7.2 User Manual [fr]
Nouvelles
fonctionnalités de
Logic Express 7.2
K
Apple Computer, Inc.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Selon les lois sur le copyright, ce manuel ne peut pas
être copié, en tout ou partie, sans l’accord écrit d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer, Inc.
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du logo Apple du “clavier” (Option +1) à des fins
commerciales sans l’accord écrit préalable d’Apple peut
constituer une violation de marque et un acte de concurrence déloyale.
Tous les efforts ont été faits pour garantir la précision
des informations de ce manuel. Apple n’est pas responsable des erreurs de frappe ou d’impression.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, Final Cut, Final Cut Pro, FireWire,
iBook, iMac, iTunes, Logic, Mac, Macintosh, Mac OS,
PowerBook et QuickTime sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Finder et GarageBand sont des marques
d’Apple Computer, Inc.
Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. La mention de produits tiers est à
titre purement informatif et ne constitue ni une approbation, ni une recommandation. Apple n’assume aucune
responsabilité concernant les performances ou l’utilisation de ces produits.
LP00002
Table des matières
1
Préface 7 Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
8
Vue d’ensemble des fonctionnalités de Logic Express 7.2
Chapitre 1 11 Améliorations générales
11
Mode plug and play des interfaces audio
11
Changements de l’interface
13
Barres de menus et barres de défilement masquées dans les Screensets
14
Nouvelle préférence Masquer automatiquement le Dock
Chapitre 2 15 Améliorations du montage
15
Améliorations des raccourcis clavier
19
Modification de la longueur de boucle
20
Création de plusieurs pistes
21
Fonctionnalité de marqueur
22
Outil Automation
23
Suppression de films
23
Gestion des régions pour l’arrangement
Chapitre 3 25 Utilisation de l’audio
25
Lecture directe des fichiers audio compressés
26
Utilisation de la fonction Suivre Tempo
28
Création plus rapide des vues d’ensemble
28
Renommer les fichiers stéréo séparés
Chapitre 4 29 Utilisation des fenêtres du mixeur
29
Utilisation des performances de bande de canal
31
Sélection multiple de bandes de canaux
32
Automatisation de l’état de contournement
33
Prise en charge des objets ReWire stéréo
34
Outil Main dans le mixeur de pistes et bande de canal de l’Arrangement
35
Améliorations du bouncing
Chapitre 5 39 Importation de fichiers
39
Importation de fichiers MIDI
3
Chapitre 6 41 Prise en charge des surfaces de contrôle
41
Prise en charge de surfaces de contrôle supplémentaires
42
Utilisation de la barre de contrôle des pistes
43
Nouvelle fonction de répétition de touche
43
Arrêt intermédiaire à la valeur par défaut
44
Affichage des boîtes de dialogue modales
44
Prise en charge du mode Mackie Control
45
Améliorations de l’éditeur d’assignations de contrôleur
Chapitre 7 47 Utilisation de boucles Apple Loops
48
Boucles Apple Loops vertes et bleues
49
Ajout de boucles Apple Loops
50
Utilisation du navigateur de boucles
54
Création de boucles Apple Loops
69
Pistes globales et boucles Apple Loops
70
Conversion de boucles Apple Loops en fichiers audio
71
Boucles Apple Loops et fréquences d’échantillonnage
71
Fondu de boucles Apple Loops
72
Chemins des fichiers Apple Loop
Chapitre 8 73 Chemins d’accès aux fichiers mis à jour
73
Préférences
73
Modèles de morceaux
74
Réglages de modules
75
Instruments GarageBand
75
Réglages de bande de canal
75
Instruments EXSP
76
Conversion d’échantillon EXSP
76
Icônes utilisateur
76
Plug-ins de surface de contrôle
76
Tuning Tables
76
Répertoires par défaut
Chapitre 9 77 Améliorations des modules
77
Utilisation du gestionnaire AU
79
Utilisation de la compensation de retard de module
82
Ajustement des paramètres des modules avec la molette de la souris
82
Prise en charge des modules Générateur Audio Units
83
EXSP24 mkII
84
Instruments GarageBand
85
Amplificateur de basse
87
Nouveau module Ducker
88
Nouveau module Speech Enhancer
4
Table des matières
89
Effet Améliorer le contrôle du temps
90
Effet Vocal Transformer
91
Effet Enhance Pitch
91
Curseur de mixage de Platinum Verb et Tape Delay
92
Prise en charge des instruments Audio Units multicanaux
92
Conversion des modules Audio Units EVP73, EXSP24 et ET1
Annexe 93 Corrections apportées à la documentation Logic Express 7
Table des matières
5
Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
Ce document décrit les fonctionnalités qui ne sont pas
traitées dans les manuels de Logic Express 7.
Il contient des informations détaillées sur les améliorations et modifications contenues
dans les mises à jour de Logic Express publiées depuis la version Logic Express 7.
Important :
des manuels de Logic Express 7 !
Pour obtenir des informations de dernière minute sur Logic Express 7.2, reportez-vous
au document “Informations de dernière minute”. Ce document est publié en ligne et
peut être mis à jour à mesure que de nouvelles informations sont disponibles. Vous
pouvez accéder au document Informations de dernière minute en choisissant Aide >
Informations de dernière minute dans Logic.
Pour rester au fait des mises à jour de produits, des conseils et des techniques, rendez-vous
sur le site Web de Logic Express, à l’adresse http://www.apple.com/fr/logicexpress.
les descriptions de ce document remplacent les sections correspondantes
Préface
Ce document combine les descriptions des nouvelles fonctionnalités de Logic Express
7.1 et Logic Express 7.2 ainsi que les informations des documents “Informations de dernière minute” de Logic Express 7.0 et Logic Express 7.1. Vous disposez ainsi d’une référence unique et unifiée contenant les descriptions des nouvelles fonctionnalités et des
modifications, qui seraient à défaut réparties sur quatre manuels distincts. Si seules les
modifications apportées depuis la version de Logic Express 7.1 vous intéressent, reportez-vous à la section suivante. Elle contient une liste détaillée des fonctionnalités de
Logic Express 7.2. Pour des informations détaillées sur ces fonctionnalités et modifications, suivez les liens des sections correspondantes.
La documentation mise à jour comprend également un chapitre complet sur les
boucles Apple Loops. Vous y trouverez des informations détaillées concernant
tous les sujets relatifs à l’audio dans ce format.
7
Vue d’ensemble des fonctionnalités de Logic Express 7.2
Cette section offre une vue d’ensemble des fonctionnalités de Logic Express 7.2.
Pour plus d’informations sur ces fonctionnalités et leur utilisation, reportez-vous
aux chapitres correspondants de ce document.
Lecture des formats de fichier compressés
Logic Express 7.2 permet la lecture directe des formats de fichier compressés, tels que
AAC. Ces fichiers ne doivent plus être convertis automatiquement lors de l’importation
dans Logic. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Lecture directe des
fichiers audio compressés” à la page 25.
Performances de bande de canal
Logic Express 7.2 vous permet de basculer entre les réglages de bande de canal en
envoyant des messages de changement de programme MIDI. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Utilisation des performances de bande de canal” à la
page 29.
Basculement de l’état de contournement du logement Insertion
Logic Express 7.2 vous permet d’activer ou de désactiver l’état de contournement des
logements “Insertion d’objets audio” à l’aide de la valeur 64 du contrôleur MIDI. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section “Automatisation de l’état de contourne-
ment” à la page 32.
Prise en charge des objets ReWire stéréo
Logic Express 7.2 prend désormais en charge les objets ReWire stéréo, offrant ainsi plus
de souplesse et une utilisation simplifiée des applications ReWired telles que Reason.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Prise en charge des objets ReWire
stéréo” à la page 33.
Préférence Masquer automatiquement le Dock
Logic Express 7.2 offre une nouvelle préférence qui vous permet de masquer le Dock
pendant l’exécution de Logic afin d’agrandir l’espace disponible à l’écran. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section “Nouvelle préférence Masquer automatique-
ment le Dock” à la page 14.
Prise en charge améliorée des surfaces de contrôle
Logic Express 7.2 prend désormais en charge la surface de contrôle iControl GarageBand
distribuée par M-Audio. Pour plus d’informations sur les affectations de surfaces de contrôle individuelles ou sur la modification des affectations par défaut, reportez-vous au
document
tion du DVD d’installation de Logic Express 7.
Prise en charge des surfaces de contrôle
, disponible dans le dossier Documenta-
8 Préface
Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
Logic Express 7.2 comprend en outre une barre de contrôle de piste : il s’agit d’une
barre colorée qui indique les pistes de la fenêtre Arrangement faisant l’objet d’un accès
par une surface de contrôle. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section “Utilisation de la barre de contrôle des pistes” à la page 42.
Logic Express 7.2 offre des modules de surface de contrôle mis à jour qui prennent en
charge la fonction de répétition de touches (si cela est utile et applicable au périphérique). Lorsque cette fonction est activée, la fonction de raccourci clavier déclenchée par
une affectation de contrôleur est exécutée de manière répétée aussi longtemps que le
bouton ou le commutateur est maintenu enfoncé. Pour plus d’informations sur la fonction de répétition de touche, consultez la section “Nouvelle fonction de répétition de
touche” à la page 43.
Changements des raccourcis clavier
La mise à jour Logic Express 7.2 comporte les changements de raccourci clavier
suivants :
Â
Aller au début du morceau—Nouveau
Â
Supprimer le film—Nouveau
Â
Enregistrer en tant que performance—Nouveau
Â
Aller à la fin de la sélection—Nouveau. Ce raccourci clavier de l’Éditeur
d’échantillons définit le SPL à la fin de la section sélectionnée du fichier audio.
Le raccourci clavier de l’option “Aller à la sélection” a été renommée “Aller au début de
la sélection”.
Pour obtenir la liste complète de tous les changements de raccourci clavier depuis la
version Logic Express 7.0, consultez la section “Améliorations des raccourcis clavier” à la
page 15.
Nouveau module Ducker
Ce module réduit automatiquement le niveau d’un mixage musical pendant une
annonce (doublage). Une fois l’annonce terminée, la musique reprend automatiquement son niveau de volume original. Les détails concernant l’utilisation du module
Ducker se trouvent dans la section intitulée “Nouveau module Ducker” à la page 87.
Nouveau module Speech Enhancer
Ce module améliore l’intelligibilité et le son des enregistrements vocaux effectués avec
les microphones Macintosh intégrés, tels que ceux des iBooks et des PowerBooks. Pour
en savoir plus sur l’utilisation du module Speech Enhancer, lisez la section “Nouveau
module Speech Enhancer” à la page 88.
Préface
Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
9
Le navigateur de boucles offre de nouvelles catégories d’effets sonores
Logic Express 7.2 est livré avec un certain nombre de boucles Apple Loops supplémentaires, conçues pour une utilisation en tant qu’effets sonores. Ces boucles se trouvent
dans la nouvelle vue Effets sonores du navigateur de boucles, lequel affiche de nouveaux boutons avec des balises spéciales pour les effets et les jingles. Vous pouvez
activer cette vue du navigateur de boucles en cliquant sur le bouton Vue comportant
l’icône Cloche. Le fait de cliquer sur l’icône Note bascule vers la vue Bouton des versions antérieures de Logic. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“L’interface du navigateur de boucles” à la page 50.
Option Suivre Tempo pour les boucles Apple Loops
La zone Paramètre de région des boucles Apple Loops avec boucle (et non les boucles
one-shot) offre désormais l’option Suivre Tempo. Si cette option est désactivée, la boucle Apple Loop ne suit pas le tempo et la tonalité du morceau. Pour plus d’informations sur l’option Suivre Tempo, reportez-vous à la section “Utilisation de la fonction
Suivre Tempo” à la page 26. Pour plus d’informations sur les boucles Apple Loops,
reportez-vous à la section “Utilisation de boucles Apple Loops” à la page 47.
L’option “Calcul plus rapide des vues d’ensemble” est enregistrée
Logic mémorise désormais l’état de l’option de calcul plus rapide des vues d’ensemble
dans la zone de dialogue de création de vue d’ensemble. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Création plus rapide des vues d’ensemble” à la page 28.
Fenêtre “Réglages audio AAC améliorée”
Logic Express 7.2 comprend une fenêtre Réglages audio AAC améliorée et unifiée qui simplifie la création de ce type de fichier compressé. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section “Fenêtre Réglages audio AAC rationalisée” à la page 35.
Prise en charge d’un maximum de 32 sorties mono pour les instruments Audio Units
Logic prend désormais en charge un maximum de 32 sorties mono pour les instruments Audio Units multicanaux. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Prise en charge des instruments Audio Units multicanaux” à la page 92.
10 Préface
Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
Améliorations générales
1
1
Ce chapitre décrit toutes les améliorations générales
apportées depuis la version Logic Express 7.
Ces modifications rationalisent et simplifient l’utilisation et la configuration de Logic.
Elles comprennent :
Â
Mode plug-and-play des interfaces audio
Â
Améliorations d’interface
Â
Améliorations des préférences et des réglages de morceaux
Mode plug and play des interfaces audio
Logic Express prend en charge le mode plug-and-play pour les interfaces audio, ce qui
permet la connexion et l’activation d’une interface audio nouvelle ou supplémentaire
pendant l’exécution de Logic. Une alerte apparaît lorsque vous vous connectez à un nouveau périphérique, vous invitant à sélectionner et à configurer l’interface/le gestionnaire
audio que vous souhaitez utiliser.
Changements de l’interface
L’interface de Logic a été améliorée dans les domaines suivants depuis la sortie de
Logic Express 7:
Â
De nombreuses zones de dialogue offrent des options supplémentaires de gestion
des fichiers audio.
 Les menus ont été nettoyés, certains présentent des noms plus clairs.
 Cases à cocher des paramètres : les paramètres qui ne présentent que deux états
s’affichent sous forme de cases à cocher.
Lisez les sections suivantes pour plus de détails.
11
Améliorations des zones de dialogue
Un certain nombre de modifications ont été apportées aux zones de dialogue
Logic suivantes :
 Éditeur d’échantillons : Fichier audio > Enregistrer Sélection Sous, Fichier audio >
Enregistrer une copie sous. Les deux boîtes de dialogue vous permettent de définir la
fréquence d’échantillonnage souhaitée, la conversion stéréo et le type de diffusion
du fichier de destination. Les zones de dialogue comportent en outre une option
“Ajouter le fichier résultant dans la fenêtre Audio”.
Certaines boîtes de
dialogue de fichiers
comportent des
réglages supplémentaires
de conversion de fichier.
 Fenêtre Audio : Fichier audio > Enregistrer Région sous, Fichier audio > Copier/con-
vertir le fichier sous : Les deux boîtes de dialogue offrent les menus de conversion de
fichier détaillés ci-dessus pour l’Éditeur d’échantillons, ce qui permet la conversion ou
la copie d’un(e) ou plusieurs régions/fichiers sélectionné(e)s. La zone de dialogue
Copier/convertir le fichier sous contient également une option “Ajouter le fichier
résultant dans la fenêtre Audio”.
 Fenêtre Arrangement : La zone de dialogue Audio > Convertir Région en Fichier offre
les menus de conversion de fichier décrits ci-dessus pour l’Éditeur d’échantillons.
 La zone de dialogue Fichier > Exporter > Région en tant que fichier audio comporte
l’option “Ajouter le fichier résultant dans la fenêtre Audio”.
Modifications apportées aux menus
L’élément de menu Audio > Réglages audio a été supprimé, car il s’agissait d’un
doublon de l’élément Logic > Préférences > Audio.
Les éléments de menu Logic > Préférences > Surfaces de contrôle > Détecter et
Logic > Préférences > Surfaces de contrôle > Installation ont été déplacés dans le
menu local Nouvelle de la fenêtre Configuration que vous retrouverez par les menus
Logic >
Préférences > Surfaces de contrôle > Configuration.
L’élément de menu local Éditeur matriciel dans les menus Présentation > Fond blanc a
été renommé en Présentation > Fond clair.
12 Chapitre 1 Améliorations générales
Cases à cocher des paramètres
Tous les paramètres avec seulement deux états (par exemple activé/désactivé) sont
activés et désactivés avec des cases à cocher.
Il suffit de cliquer dessus pour activer (case cochée) ou désactiver (case non cochée) le
paramètre. Les paramètres ayant été mis à jour pour fonctionner ainsi comprennent :
 Région : Loop (boucle)
 Objet Arpège : Repeat (répéter)
 Afficher le paramètre dans l’éditeur de partitions : Interpretation, Syncopation, No
Overlap, Lyric (interprétation, syncope, pas de superposition, paroles)
Barres de menus et barres de défilement masquées dans les Screensets
Logic Express vous permet d’enregistrer l’état des barres des menus et barres de défilement masquées dans des Screensets. Les barres des menus et barres de défilement
masquées sont également enregistrées lorsque vous fermez une fenêtre. Exemple :
masquez la barre des menus et les barres de défilement de la fenêtre Arrangement,
puis fermez cette dernière. Lorsque vous rouvrez la fenêtre Arrangement, les barres
de menus et de défilement restent masquées.
Pour masquer les barres de menus et de défilement locales d’une fenêtre :
m Cliquez dans la barre de titre de la fenêtre tout en cliquant sur Option et
sur Commande.
Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez configurer de petites fenêtres
d’environnement flottantes contenant des objets de fondu, utilisés comme
interrupteurs, par exemple.
Chapitre 1 Améliorations générales 13
Préférence Masquer
automatiquement
Nouvelle préférence Masquer automatiquement le Dock
La sous-fenêtre Général des préférences d’affichage de Logic Express 7.2 propose
l’option de masquage automatique du Dock.
le Dock
L’activation de cette préférence masque automatiquement le Dock pendant l’exécution de Logic, ce qui a pour effet d’optimiser l’espace à l’écran pour les fenêtres Logic.
Pour activer la préférence Masquer automatiquement le Dock :
1 Choisissez Logic > Préférences.
2 Cliquez sur le bouton Affichage.
3 Activer la case Masquer automatiquement dans la section Dock de la sous-fenêtre
Général.
Remarque : cette option est également disponible dans l’Assistant réglages de Logic.
14 Chapitre 1 Améliorations générales
2 Améliorations du montage
2
Ce chapitre décrit les améliorations concernant le montage
apportées depuis Logic Express 7.
Ces modifications incluent entre autres un certain nombre de raccourcis clavier
nouveaux ou modifiés, de nouvelles fonctionnalités de création de pistes, ainsi
qu’une gestion améliorée des marqueurs.
Améliorations des raccourcis clavier
La section qui suit décrit toutes les améliorations des raccourcis clavier apportées
depuis la version Logic Express 7. Cela comprend plusieurs nouvelles raccourcis clavier
pouvant accélérer le flux de travaux, ainsi qu’un nouvel avertissement de raccourci
clavier pouvant vous aider à effectuer le suivi des attributions des raccourcis.
Nouveaux raccourcis clavier
Le tableau suivant décrit tous les raccourcis clavier ajoutés depuis la sortie de
Logic Express 7.
15
Fonctions de menu globales
Les raccourcis clavier généraux suivants ont été ajoutés.
Raccourci clavier Fonction/Explication
Ouvrir les Préférences Globales
Ouvrir les Préférences Audio
Ouvrir les Préférences MIDI
Ouvrir les Préférences Affichage
Ouvrir les préférences de la partition
Ouvrir les Préférences Vidéo
Ouvrir les Préférences Automatisation
Ouvrir les Préférences Surfaces
de contrôle
Ouvrir les Préférences Surround
Ouvrir les réglages de morceau pour
la synchronisation
Ouvrir les réglages de morceau pour
le métronome
Ouvrir les réglages d’optimisation
des morceaux
Réglages du projet Ouvre la fenêtre Réglages du projet.
Purger le projet Affiche tous les fichiers audio ou instruments EXS inutili-
Consolider le projet Déplace dans un dossier tous les fichiers associés
Renommer le projet Ouvre une zone de dialogue vous permettant de
Enregistrer comme projet Enregistre un morceau ou un projet. Si le morceau ouvert
Enregistrer une copie sous Permet d’enregistrer une copie d’un morceau ou d’un
Enregistrer comme modèle Enregistre le morceau (avec tous les réglages de mixeur,
Importer Fichier Audio Ajoute un fichier audio à votre projet.
Navigateur de boucles Lance la fenêtre Navigateur de boucles.
Ouvrir le Clavier d’entrée pas à pas Affiche la fenêtre Step Input Clavier.
Activer/désactiver la compensation
de retard de module : tout/pistes
et instruments
Ouvre les préférences correspondantes.
Ouvre les préférences correspondantes des morceaux.
sés de votre dossier de projet, ce qui vous permet de les
supprimer.
à un projet.
renommer votre projet.
n’est pas déjà un projet, un état de projet est affecté au
morceau.
projet sous un autre nom.
de piste et d’environnement) en tant que modèle,
pouvant être utilisé pour les projets ultérieurs.
Bascule la préférence Compensation de retard de module
entre “Tous” et “Pistes et instruments audio”.
16 Chapitre 2 Améliorations du montage
Menu Arrangement
Les fonctions suivantes du menu Arrangement local (fenêtre Arrangement) sont désormais également accessibles via des raccourcis clavier :
Nom du raccourci clavier Fonction/Explication
Créer des pistes multiples Ouvre une zone de dialogue qui vous permet de créer de
manière séquentielle le nombre défini de pistes.
Supprimer les pistes audio redondantes Supprime les pistes audio inutilisées.
Ouvrir dans l’utilitaire de boucle Apple Ouvre la région audio sélectionnée dans l’Utilitaire de
boucles Apple Loops.
Copier boucle ReCycle Comme son nom l’indique.
Coller boucle ReCycle Comme son nom l’indique.
Chercher le point zéro Active/désactive les recherches automatiques des points
zéro dans les fichiers audio et les régions. L’activation de
cette possibilité facilite la création des boucles audio.
Éditeur Hyper
Les fonctions Éditeur Hyper locales suivantes sont également disponibles via
des raccourcis clavier :
Nom du raccourci clavier Fonction/Explication
Créer Hyper Set Permet de définir un nombre limité de contrôleurs MIDI
en tant que Hyper Set.
Créer Set Batterie GM Comme son nom l’indique.
Créer Hyper Set pour les événements
courants
Effacer Hyper Set Supprime toutes les définitions de contrôleur d’un
Un Hyper Set est créé, basé sur les informations de
contrôleur des régions sélectionnées.
Hyper Set.
Mixeur de pistes
Tous les boutons de filtrage peuvent être activés et désactivés par l’intermédiaire de
raccourcis clavier.
Nom du raccourci clavier Fonction/Explication
Activer/désactiver les instruments MIDI Affiche/masque les bandes de canaux d’instruments MIDI.
Activer/désactiver les pistes audio Affiche/masque les bandes de canaux de pistes audio.
Activer/désactiver les instruments audio Affiche/masque les bandes de canaux d’instruments audio.
Activer/désactiver les aux. audio Affiche/masque les bandes de canaux auxiliaires.
Activer/désactiver les bus audio Affiche/masque les bandes de canaux de bus.
Activer/désactiver les sorties audio Affiche/masque les bandes de canaux audio de sortie.
Chapitre 2 Améliorations du montage 17
Réglages de bande de canal
Les raccourcis clavier suivants ont été ajoutés :
Nom du raccourci clavier Fonction/Explication
Réglage de tranche de piste suivant Charge le réglage de bande de canal suivant dans la liste
des réglages.
Réglage de tranche de piste précédent Comme ci-dessus, mais pour le réglage précédent.
Réglage de tranche de piste ou
Programme ou Instrument EXS suivant
Réglage de tranche de piste ou Programme ou Instrument EXS précédent
Enregistrer réglage de tranche de
piste sous
Copier réglage de tranche de piste Copie le réglage de bande de canal sélectionné dans le
Coller réglage de tranche de piste Colle le réglage de bande du presse-papiers dans la bande
Enregistrer comme performance Enregistre le réglage de bande de canal en tant que
Charge le réglage de bande de canal ou de module
(ou instrument EXS) suivant dans la liste des réglages.
Comme ci-dessus, mais pour le réglage précédent.
Vous permet d’enregistrer un réglage de bande de canal
sous un autre nom.
presse-papiers.
de canal sélectionnée.
réglage de performance numéroté (et nommé), ce qui
vous permet d’y accéder via un message de changement
de programme.
Menu Glissement
Toutes les entrées du menu Glissement peuvent désormais être sélectionnées par
l’intermédiaire de raccourcis clavier. Recherchez le terme “Glissement” dans la fenêtre
Raccourcis clavier afin de trouver ces entrées.
Éditeur d’échantillons
L’Éditeur d’échantillons offre le nouveau raccourci clavier “Aller à la fin de la sélection”,
qui déplace le SPL vers la fin de la sélection (dans un fichier audio). Le raccourci clavier
“Aller à la sélection” a été renommée “Aller au début de la sélection”.
Nouvel avertissement de raccourci clavier
Lorsqu’une combinaison de raccourcis clavier existante est utilisée lors de l’affectation
d’une nouvelle combinaison globale, le message d’avertissement suivant apparaît :
18 Chapitre 2 Améliorations du montage
Vous avez alors trois possibilités : Annuler, Remplacer ou OK.
 Annuler ne modifie pas les affectations existantes.
 Remplacer remplace par la fonction sélectionnée le raccourci existant (affecté
au raccourci clavier choisi).
 OK affecte le raccourci clavier à la fonction sélectionnée, tout en conservant
le raccourci clavier/la fonction existant (dans une autre classe).
Important : il existe une hiérarchie de classes de raccourcis clavier, lesquels ne sont pas
simplement répartis en raccourcis généraux et locaux. Par exemple, il existe une classe
de raccourcis qui s’applique à toutes les fenêtres qui affichent des séquences. Cette
classe est prioritaire à celle des raccourcis généraux, mais pas à celle des raccourcis
de fenêtre locales (Arrangement, Partition, Matrice, etc.).
Modification de la longueur de boucle
La fonction Boucle de Logic a été enrichie d’une fonction Édition de la longueur de
boucle, facile d’emploi.
Pour définir la longueur d’une séquence en boucle :
1 Placez le curseur à la fin de la séquence que vous voulez mettre en boucle.
Il prend l’apparence d’une flèche circulaire (boucle) lorsqu’il est positionné dans
la moitié supérieure de la région.
2 Cliquez et, tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, faites glisser l’extrémité
de la séquence vers la longueur souhaitée.
Remarque : lorsque vous placez le curseur dans la moitié supérieure de la zone en
boucle, il se transforme en flèche circulaire et autorise ainsi le changement de longueur. Si vous souhaitez sélectionner la région en boucle (pour la déplacer, par exemple), cliquez dans la moitié inférieure de la zone en boucle. Vous pouvez aussi appuyer
sur la touche Maj tout en cliquant sur la zone supérieure.
Chapitre 2 Améliorations du montage 19
Le curseur prend la forme d’une flèche circulaire (permettant d’éditer la longueur d’une
boucle) uniquement lorsque la taille de la piste est suffisante. Si la hauteur de la piste
est minimale, appuyez sur la touche Option tout en cliquant sur l’extrémité de la région
pour accéder à la fonction de modification de longueur de boucle. Cela vaut aussi si les
données d’automatisation sont visibles sur une piste.
Important : la désactivation du paramètre Region Loop (boucle de région) réinitialise
la longueur de boucle. Lors de la prochaine utilisation du paramètre Loop (boucle), la
région sera répétée jusqu’à ce qu’elle trouve une autre région sur la même piste ou
jusqu’à ce qu’elle atteigne la fin du morceau.
Création de plusieurs pistes
Cette fonctionnalité, accessible via l’option de menu Pistes > Créer plusieurs de la fenêtre Arrangement (et via le raccourci clavier correspondant), fait exactement ce qu’elle
indique. Lorsque vous la sélectionnez, une zone de dialogue apparaît, qui vous permet
de choisir le :
 Driver (gestionnaire) : ce menu déroulant permet de sélectionner le gestionnaire
de périphérique audio à utiliser avec vos nouvelles pistes.
 Track Type (type de piste) : ce menu déroulant vous laisse le choix entre les pistes
Audio, Instruments audio et Auxiliaires.
 Number of Tracks (nombre de pistes) : tapez ici le nombre de pistes souhaité. Huit (8)
est la valeur par défaut.
 Mode : il suffit de cliquer sur le bouton radio Mono ou Stéréo, afin de créer plusieurs
pistes mono ou stéréo du type choisi.
La fonction “Créer des pistes multiples” est intelligente car elle gère des pistes et les
objets audio sous-jacents. Pour le comprendre, supposons qu’un morceau contienne
quatre pistes dans la fenêtre Arrangement et huit objets audio sur la couche audio de
l’environnement. Utilisez la fonction “Créer des pistes multiples” pour ajouter les quatre
pistes dans la fenêtre Arrangement. Les quatre pistes existantes utilisent les objets
audio 1 à 4 ; les nouvelles pistes, les objets audio 5 à 8.
20 Chapitre 2 Améliorations du montage
Fonctionnalité de marqueur
Les fonctionnalités de marqueur de Logic Express 6 ont été rétablies dans Logic Express 7.1.
Les marqueurs sont très utiles pour baliser des positions temporelles ou sections
particulières dans un morceau. Ils apparaissent sous forme de chaînes de texte
dans les règles de mesure de toutes les fenêtres Logic qui en contiennent.
Pour créer un marqueur :
1 Placez le curseur sur le tiers inférieur de la règle de mesure à l’emplacement
du morceau souhaité.
2 Cliquez tout en appuyant sur les touches Option et Commande.
3 Tapez le nom du marqueur dans le champ Marqueur.
La longueur du marqueur est définie automatiquement : le marqueur s’étend jusqu’au
point de départ du marqueur suivant, ou jusqu’à la fin du morceau ou du dossier s’il
n’y a pas de marqueurs.
Pour supprimer un marqueur :
m Sélectionnez-le avec la souris dans la règle de mesure, puis faites-le glisser vers le bas,
en dehors de la règle de mesure. Relâchez le bouton de la souris lorsque le curseur
devient une main contenant deux flèches (voir capture d’écran ci-dessous).
Les nouveaux marqueurs sont automatiquement nommés “marqueur ##”. La valeur “##”
indique leur ordre d’apparition dans la timeline, qui s’affiche dans la règle de mesure
sous “Marqueur 1”, “Marqueur 2”, etc. Le numéro fait toujours référence à l’ordre réel de
tous les marqueurs du morceau, y compris les marqueurs renommés.
Chapitre 2 Améliorations du montage 21
Pour modifier le nom d’un marqueur :
1 Double-cliquez sur le marqueur tout en maintenant les touches Contrôle
et Commande enfoncées.
2 Un champ de saisie de texte s’ouvre, vous permettant de modifier le nom du marqueur.
Pour changer la position d’un marqueur dans la règle de mesure :
1 Cliquez sur le marqueur dans la règle de mesure tout en maintenant la touche
Commande enfoncée.
2 Faites glisser le marqueur vers la gauche ou vers la droite.
Pour définir le SPL sur un marqueur :
m Cliquez sur le marqueur dans la règle de mesure tout en maintenant la touche Com-
mande enfoncée. Le SPL est défini au point de départ du marqueur sur lequel vous avez
cliqué. Un double-clic permet de démarrer la lecture au point de départ du marqueur.
Remarque : vous pouvez faire glisser un marqueur vers le haut dans le tiers supérieur
de la règle de mesure. Cela permet de définir une zone Cycle correspondant à la position et à la longueur du marqueur (et donc aux positions du délimiteur). Si le séquenceur est arrêté lors de l’exécution de cette action, le SPL est déplacé vers le point de
départ de la zone Cycle.
Outil Automation
La boîte à outils Arrangement de Logic Express comprend l’outil Automation.
Cet outil permet l’automatisation d’un certain nombre de tâches. Lorsque l’automatisation de piste est activée par l’option de menu Présentation > Automatisation de piste,
un menu déroulant se trouvant sous la boîte à outils vous permet de définir les
fonctions que vous prévoyez à l’outil
Courbe
Si vous choisissez cette option, vous pouvez utiliser l’outil Automation pour courber
une ligne entre deux nœuds ou n’importe quelle sélection de plus de deux nœuds.
Quatre types de courbes sont à votre disposition :convexe, concave et deux types
de courbes en S différents.
Remarque : cette fonction est également disponible lorsque vous utilisez l’outil
Pointeur standard en appuyant sur la combinaison de touches Option + Contrôle.
22 Chapitre 2 Améliorations du montage
Sélection
Si vous choisissez cette option, vous pouvez utiliser l’outil Automation pour “étirer” une
sélection de nœuds dans les données d’automatisation. Si vous cliquez ainsi sur une
région, tous les événements d’automatisation visibles à l’écran et se trouvant dans les
limites de la région sont alors sélectionnés. Ceci vous permet de déplacer librement la
sélection ainsi faite correspondant à la zone de la région (ou à la région toute entière
le cas échéant) à gauche ou à droite. Si vous appuyez en même temps sur la touche
Option, vous pouvez alors copier la sélection dans un autre emplacement. Il est important de noter que ces deux types d’opérations ne conservent pas les nœuds dans la
zone de destination.
Si vous cliquez en appuyant sur la touche Maj par l’outil Automation, vous pouvez alors
effectuer une sélection complémentaire d’autres zones à la sélection existante. Cela
vous permet de modifier simultanément des sélections non adjacentes.
Cliquer sur un nœud à l’aide de l’outil Automation tout en maintenant la touche Maj
enfoncée (aussi bien avant qu’après une sélection) vous permet d’étendre la sélection
en cours.
Suppression de films
Le menu Options > Séquences comporte une fonction Supprimer la séquence, qui vous
permet de supprimer totalement une séquence d’un morceau ou d’un projet Toutes les
références à la séquence dans le projet ou le morceau sont supprimées. Cette fonction
peut également être lancée avec le raccourci clavier de l’option Supprimer le film.
Gestion des régions pour l’arrangement
La gestion des régions dans la fenêtre Arrangement a été améliorée : les régions sélectionnées qui chevauchent des régions non sélectionnées sont affichées “au-dessus”.
Chapitre 2 Améliorations du montage 23
3 Utilisation de l’audio
3
De nombreuses fonctionnalités de montage audio ont été
améliorées depuis la sortie de Logic Express 7.
Logic Express 7.2 introduit la lecture directe des fichiers audio compressés ainsi que des
améliorations en ce qui concerne le changement de nom des fichiers stéréo séparés,
entre autres.
Lecture directe des fichiers audio compressés
Logic Express 7.2 vous permet de lire directement les formats de fichier audio
compressé suivants :
 AAC
 Fichiers Apple Lossless
Ces fichiers ne sont plus convertis automatiquement lors de l’importation dans Logic.
Le fichier audio compressé est ajouté à la fenêtre Arrangement et une région incluant
le fichier audio complet est créée. Vous pouvez modifier cette région de la même façon
qu’une région audio “normale” dans la fenêtre Arrangement : Vous pouvez la couper, la
boucler, la renommer, etc.
Remarque : il n’est pas possible d’affecter des fondus aux fichiers audio compressés,
pas plus que vous ne pouvez les modifier de façon destructrice.
Les régions audio qui pointent vers des fichiers audio compressés sont désignés avec
les symboles suivants :
25
Le gestionnaire de projet peut organiser ces types de fichiers audio compressés. La
catégorie Fichier audio de la vue Parcourir offre désormais la sous-catégorie Compressé. Le filtre Fichier audio en mode Recherche inclut également une nouvelle case
Compressé : activez-le afin de rechercher tous les fichiers audio AAC et Apple Lossless
compressés.
Vous pouvez convertir les fichiers audio AAC et Apple Lossless compressés en
effectuant l’une des opérations suivantes :
m Sélectionnez les régions Audio qui pointent vers le fichier audio souhaité dans la fenê-
tre Arrangement, puis choisissez Audio > Convertir Région en Fichier individuel dans
le menu de la fenêtre Arrangement locale (ou utilisez le raccourci clavier de l’option
“Convertir Région en Fichier individuel”, l’affectation par défaut étant Contrôle + F).
La partie du fichier audio couverte par la région Audio est convertie en un nouveau
fichier audio.
m Sélectionnez les fichiers audio dans la fenêtre Audio, puis choisissez Fichier audio >
Copier/Convertir fichier(s) dans le menu de la fenêtre Audio locale (ou utilisez le
raccourci clavier de l’option Copier/Convertir fichier(s)).
Important : les fichiers audio compressés protégés par DRM (Digital Rights Manage-
ment) ne peuvent pas être ouverts dans Logic. La musique achetée dans la boutique
iTunes Music Store est généralement protégée par DRM.
Utilisation de la fonction Suivre Tempo
Les fichiers audio créés dans Logic Express 7.1 ou Logic Express 7.2 peuvent suivre le
tempo du morceau (y compris les changements de tempo) et la première signature
de tonalité définie dans les pistes globales.
Exemple : si vous enregistrez un solo de basse à 100 ppm, vous pouvez passer le
tempo du morceau à 120 ppm et le solo de basse est alors automatiquement lu au
nouveau tempo.
Cela fonctionne pour tous les fichiers audio enregistrés dans Logic Express 7.1 et
Logic Express 7.2 ou ayant fait l’objet d’un renvoi ou d’une exportation à partir de ces
versions. Cela fonctionne uniquement dans le morceau parent (c’est-à-dire celui dans
lequel les fichiers audio ont été créés). Si vous faites glisser un fichier enregistré dans
un morceau donné vers un autre morceau avec le Finder, le fichier ne peut pas suivre
le tempo du morceau. Les fichiers ayant fait l’objet d’un bounce ou d’une exportation
peuvent uniquement suivre le tempo du morceau si l’option “Ajouter les fichiers résultants à la fenêtre Audio” a été activée dans la fenêtre Export/Bounce avant le bounce/
exportation. Les fichiers copiés entre deux morceaux conservent la possibilité de suivre
le tempo du morceau.
26 Chapitre 3 Utilisation de l’audio
Les informations de tempo du morceau sont utilisées pour baliser les temps dans
l’enregistrement. Le fonctionnement de cette fonction est optimal si vos fichiers audio
correspondent avec précision au tempo du morceau. Plus les fichiers audio sont longs,
plus la quantité de RAM nécessaire pour cette fonctionnalité est importante.
Pour qu’un fichier audio suive le tempo du morceau et la première signature
de tonalité :
1 Sélectionnez l’une des régions audio du fichier audio dans la fenêtre Arrangement.
Si votre fichier audio a été créé avec l’une des méthodes décrites ci-dessus, l’option
Suivre Tempo apparaît dans la zone des paramètres Région.
2 Activez l’option Suivre Tempo dans la zone Paramètre de région.
Tous les fichiers audio qui suivent le tempo du morceau et la première signature de
tonalité sont indiqués par les symboles suivants dans Logic :
Remarque : suivre Tempo est en fait une opération de tempo de fichier audio et non
une fonction de région, mais elle a été intégrée à la zone Paramètre de région par commodité. Elle est synchronisée pour toutes les régions qui utilisent le même fichier audio.
Suivre le tempo et les boucles Apple Loops
L’option Suivre Tempo ne crée pas de boucle Apple Loop !
Rappel : les boucles Apple Loops suivent les changements d’accords ; si vous enregistrez un solo sur un arrangement constitué de boucles Apple Loops avec des changements de transposition dans le temps, vous pouvez activer Suivre Tempo pour votre
solo, mais les doubles transpositions qui auront lieu ne vous plairont pas…
Pour créer une boucle Apple Loop, utilisez l’une des options suivantes :
 Choisissez Région > Ajouter à la bibliothèque de boucles Apple Loops dans la
fenêtre Arrangement. Cette méthode définit les éléments transitoires basés sur
les informations de tempo du morceau.
Chapitre 3 Utilisation de l’audio 27
 Choisissez Audio > “Ouvrir dans l’utilitaire de boucle Apple” dans la fenêtre Arrange-
ment. Cette fonctionnalité vous permet de définir manuellement les éléments
transitoires, indépendamment du tempo du morceau.
Consultez la section “Création de boucles Apple Loops” à la page 54 pour plus
d’informations sur la création de boucles Apple Loops.
La zone Paramètre de région des boucles Apple Loops avec boucle (et non les boucles
one-shot) offre également l’option Suivre Tempo. Si cette option est désactivée, la boucle Apple Loop ne suit pas le tempo et la tonalité du morceau. La désactivation de
l’option Suivre Tempo pour une boucle Apple Loop avec boucle (et non une boucle
one-shot) convertit la boucle Apple Loop en un fichier audio “standard”.
Création plus rapide des vues d’ensemble
La boîte de dialogue Création de vues d’ensemble comporte une option supplémentaire qui accélère la création des vues d’ensemble. Cette option rend la création de
vues d’ensemble aussi rapide que la création de vues d’ensemble “au premier plan”
dans Logic 6 (au prix du ralentissement des autres opérations, mais l’interaction avec
l’utilisateur n’est pas totalement bloquée).
Logic mémorise l’état de l’option “Calcul de vue d’ensemble plus rapide”.
Renommer les fichiers stéréo séparés
Vous pouvez désormais renommer indépendamment les fichiers stéréo déconnectés.
Avertissement : si vous renommez un seul fichier d’une paire de fichiers stéréo séparés
déconnectés, il n’est pas possible de reconnecter le fichier stéréo fractionné déconnecté.
28 Chapitre 3 Utilisation de l’audio
Loading...