Apple IPOD TOUCH IOS 2.0 Information Manual

Guide d’informations importantes

sur le produit

Ce Guide d’informations importantes sur le produit comprend des
informations concernant la sécurité, la manipulation, l’élimination
et le recyclage, la réglementation et la licence logicielle, ainsi que
la garantie limitée d’un an pour l’iPod touch.

Avant d’utiliser votre iPod touch, lisez toutes les informations

±

ci-dessous concernant la sécurité, ainsi que le mode
d’emploi, de façon à éviter tout accident. Pour obtenir le
mode d’emploi et le dernier Guide d’informations importantes
sur le produit, comprenant les mises à jour pertinentes en
matière de sécurité et de réglementation, consultez le site
web suivant : www.apple.com/fr/support/manuals/ipod.

Contrat de licence de logiciel

L’utilisation de l’iPod touch est soumise au contrat de licence de
logiciels Apple et de logiciels tiers, consultable à l’adresse :
www.apple.com/legal/sla.

Informations importantes relatives à la sécurité

ATTENTION : ne pas suivre ces instructions de sécurité peut
provoquer un incendie, des chocs électriques ou d’autres
blessures et dégâts.

Manipulation de l’iPod touch

Vous ne devez pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, tordre,
déformer, trouer, broyer, brûler, peindre votre iPod touch ni le mettre
dans un four à micro-ondes ou y insérer des objets.

2

Protection contre l’eau et l’humidité

N’utilisez pas l’iPod touch sous la pluie ou à proximité de lavabos ou
de tout autre lieu humide. Veillez à ne pas faire gicler de nourriture
ni de liquide sur l’iPod touch. Si l’iPod touch est mouillé, débranchez
tous ses câbles, éteignez-le (maintenez le bouton Marche/Veille
enfoncé, puis faites glisser le curseur sur l’écran) avant de le nettoyer,
puis laissez-le sécher complètement avant de le rallumer. N’essayez
pas de faire sécher l’iPod touch avec une source de chaleur extérieure,
tel qu’un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux.

Réparation de l’iPod touch

N’essayez jamais de réparer ou de modifi er l’iPod touch vous-même.
L’iPod ne contient aucune pièce réparable. Si l’iPod touch a été
immergé dans de l’eau, qu’il a été troué ou qu’il a subi une chute
grave, ne l’utilisez pas avant de l’avoir confi é à un fournisseur de
services agréé Apple. Pour des informations relatives aux réparations,
choisissez Aide iPod dans le menu Aide d’iTunes ou consultez la
page www.apple.com/fr/support/ipodtouch. Seul un fournisseur de
services agréé Apple doit remplacer la batterie rechargeable de
l’iPod touch. Pour obtenir plus d’informations sur les batteries,
consultez la page : www.apple.com/fr/batteries.

Recharge de l’iPod touch

Pour charger l’iPod touch, utilisez uniquement le câble connecteur
Dock vers USB Apple inclus avec un adaptateur secteur USB Apple ou
un port USB à forte alimentation sur un autre appareil conforme aux
standards USB 2.0, un autre produit ou accessoire de marque Apple
conçu pour fonctionner avec iPod touch ou encore un accessoire tiers
certifi é pour porter le logo « Made for iPod » d’Apple.

Lisez en entier les consignes de sécurité de tous les produits et
accessoires avant de les utiliser avec l’iPod touch. Apple n’est pas
responsable du fonctionnement d’accessoires tiers ni de leur
conformité aux normes de réglementation et de sécurité.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur USB Apple pour recharger
l’iPod touch, assurez-vous, avant de brancher l’adaptateur dans une
prise de courant, que ses éléments sont complètement assemblés.
Insérez ensuite fermement l’adaptateur secteur USB Apple dans
la prise de courant. Ne branchez ni ne débranchez en aucun cas
l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter lorsque vous avez les

3

mains mouillées. N’utilisez aucun autre adaptateur que l’adaptateur
secteur USB Apple pour recharger l’iPod touch.

L’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter peut chau∂ er lors
de son usage normal. Veillez à toujours prévoir une ventilation
adéquate autour de l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter et
à manipuler celui-ci avec précaution. Débranchez l’adaptateur secteur
dans les situations suivantes :

Le câble d’alimentation ou la prise est usé ou abîmé.

Â

L’adaptateur est exposé à la pluie, à des liquides ou à une humidité

Â

excessive.
Le boîtier de l’adaptateur a été abîmé.

Â

Vous avez l’impression que l’adaptateur a besoin d’être réparé ou

Â

révisé.
Vous souhaitez nettoyer l’adaptateur.

Â

Prévention de la diminution de l’acuité auditive

Une perte d’audition permanente peut se produire en cas d’utilisation
des écouteurs ou des oreillettes à un volume élevé. Réglez le volume
à un niveau ne présentant pas de danger. Avec le temps, vous pouvez
vous habituer à un volume plus élevé qui vous semble normal mais
est susceptible d’endommager votre ouïe. Si vous entendez des
bourdonnements ou un son étou∂ é, arrêtez l’écoute et faites vous
ausculter par un spécialiste en audition. Plus le volume est élevé, plus
votre audition risque d’être endommagée rapidement. Les spécialistes
de l’audition donnent les recommandations suivantes :

Limitez le temps d’utilisation à volume élevé des écouteurs ou

Â

des oreillettes. Évitez d’augmenter le volume pour couvrir un
environnement bruyant.

Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler auprès

Â

de vous.

Pour obtenir des informations sur le réglage d’une limite de volume
maximum sur l’iPod touch, consultez le Guide des fonctionnalités de

l’iPod touch.

4

Consignes de sécurité lors de la conduite

L’utilisation de l’iPod touch seul ou avec des écouteurs (même dans
le cas d’une utilisation avec une seule oreille) lors de la conduite d’un
véhicule ou de l’utilisation d’une bicyclette n’est pas recommandée
et est illégale dans certaines zones géographiques. Consultez
et respectez les lois et réglementations applicables en matière
d’utilisation de dispositifs mobiles comme l’iPod touch à l’endroit
où vous conduisez. Soyez vigilant et attentif lors de la conduite d’un
véhicule ou d’une bicyclette. Si vous êtes gêné ou distrait lors de la
conduite d’un véhicule ou lors d’une activité nécessitant toute votre
attention, arrêtez d’utiliser votre iPod touch.

Consignes de sécurité lors de la navigation

Si votre iPod touch comprend des applications fournissant des cartes,
des directions et une assistance à la navigation basée sur votre
emplacement, ces applications doivent uniquement servir de simple
aide à la navigation et ne sauraient être utilisées pour déterminer
avec précision des lieux, une proximité, une distance ou une direction.

Les cartes, les directions et les applications basées sur l’emplacement
fournies par Apple se basent sur des données recueillies et des
services o∂ erts par des tierces parties. Ces services de données
sont susceptibles de changer et ne sont pas forcément disponibles
partout. Les cartes, les directions ou les renseignements basés sur
l’emplacement peuvent donc se révéler indisponibles, inexacts ou
incomplets. Consultez la page www.apple.com/fr/ipodtouch pour
en savoir plus. Comparez les renseignements fournis sur l’iPod touch
avec votre environnement et reportez-vous aux panneaux indicateurs
pour résoudre toute di∂ érence existante.

N’utilisez ni cartes, ni directions ou applications basées sur
l’emplacement au cours d’activités nécessitant toute votre attention.
Pour obtenir les consignes de sécurité importantes concernant la
conduite, consultez la page 5. Respectez toujours les panneaux
routiers ainsi que la législation et la réglementation de l’endroit où
vous utilisez l’iPod touch.

5

Épilepsie, malaises et fatigue oculaire

Un pourcentage réduit de personnes est susceptible de subir des
malaises ou des crises épileptiques (même sans en avoir subis
auparavant) suite à l’exposition aux clignotements et aux signaux
lumineux des jeux vidéo ou des vidéos. Si vous avez déjà subi des
crises d’épilepsie ou des malaises ou que vous avez des antécédents
familiaux en la matière, vous devez consulter un médecin avant de
jouer à des jeux vidéo (le cas échéant) ou de visualiser des vidéos sur
votre iPod touch. Arrêtez la visualisation et consultez un médecin si
vous ressentez des convulsions, des contractions musculaires ou une
gêne oculaire, la perte de perception, des mouvements involontaires
ou une perte de l’orientation. Afi n de réduire les risques de malaises,
de crises épileptiques et de fatigue oculaire, évitez l’usage prolongé
de l’iPod touch, maintenez-le à distance de vos yeux, utilisez-le dans
une pièce bien éclairée et faites des pauses à intervalles réguliers.

Parties en verre

La protection extérieure de l’écran de l’iPod touch est en verre.
Ce verre peut se briser si l’iPod touch tombe sur une surface dure
ou reçoit un choc important. Si le verre se fendille ou se craquèle,
ne le touchez pas et n’essayez pas de retirer les éclats. N’utilisez pas
l’iPod touch avant d’avoir fait remplacer le verre par un fournisseur de
services agréé Apple. Le bris de verre consécutif à un mauvais usage
ou traitement n’est pas couvert par la garantie.

Mouvements répétés

Lorsque vous e∂ ectuez des tâches répétitives telles que taper du
texte ou jouer sur votre iPod touch, vous êtes susceptible d’éprouver
une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou
ou d’autres parties du corps. Faites des pauses régulières et si la
sensation d’inconfort continue à se faire sentir pendant ou après
l’utilisation, arrêtez l’utilisation et consultez un médecin.

Véhicules équipés d’un coussin gonfl able de sécurité

Les coussins de sécurité se gonfl ent brusquement. Ne conservez pas
l’iPod touch ni aucun de ses accessoires dans la zone située au-dessus
du coussin ou dans le champ de déploiement du coussin.

6

Exposition à de l’énergie de radiofréquence

L’iPod touch contient un émetteur/récepteur radio. Lorsqu’il est
sous tension, l’iPod touch peut recevoir et émettre de l’énergie de
radiofréquence par le biais de son antenne. L’antenne de l’iPod touch
se trouve près de coin arrière gauche de l’iPod touch lorsque vous
le tenez par l’extrémité contenant le connecteur Dock tourné vers
le bas. L’iPod touch est conçu et fabriqué pour respecter les limites
d’exposition à de l’énergie de radiofréquence défi nies par la Federal
Communications Commission (FCC) des États-Unis et celles défi nies
dans d’autres pays. L’exposition standard est calculée selon une unité
de mesure nommée le débit d’absorption spécifi que ou DAS.

L’iPod touch a été testé et il répond aux exigences de limites
d’exposition défi nies en SAR pour le fonctionnement Wi-Fi.

Si vous êtes soucieux de l’exposition à de l’énergie de radiofréquence,
vous pouvez limiter votre exposition en limitant votre temps
d’utilisation de l’iPod touch, car le temps est un facteur de l’exposition
d’une personne, et en éloignant votre corps de l’iPod touch car le
niveau d’exposition diminue de manière considérable avec la distance.

Informations supplémentaires

Pour consulter la Federal Communications Commission des
États-Unis pour en savoir plus sur l’exposition à de l’énergie
de radiofréquence : www.fcc.gov/oet/rfsafety.

Pour plus d’informations à propos de la recherche scientifi que liée
à l’exposition à de l’énergie de radiofréquence, consultez la base
de données maintenue par l’Organisation mondiale de la santé à
l’adresse suivante : www.who.int/emf.

Interférences de radiofréquence

Pratiquement tous les dispositifs électroniques sont soumis à
des interférences de radiofréquence à partir de sources externes
lorsqu’ils sont blindés ou conçus de manière inadéquate, ou qu’ils ne
sont pas confi gurés de toute autre manière pour être compatibles.
En conséquence, l’iPod touch est susceptible de provoquer des
interférences avec d’autres dispositifs. Consultez les informations et
consignes suivantes afi n d’éviter tout problème d’interférence :

7

Avion L’usage de l’iPod touch à bord des avions peut être interdit. Pour

obtenir des renseignements sur la manière d’éteindre l’émetteur Wi-Fi
de l’iPod touch, consultez le Guide des fonctionnalités de l’iPod touch.

Véhicules Les signaux RF sont susceptibles d’infl uer sur les systèmes
électroniques installés ou blindés de manière inadéquate situés dans
des véhicules à moteur. En ce qui concerne votre véhicule, vérifi ez
avec le constructeur ou son représentant.

Dispositifs électroniques La majorité des équipements électroniques
modernes sont blindés contre les signaux RF. Cependant, certains
équipements électroniques peuvent ne pas être blindés contre
les signaux RF provenant de l’iPod touch.

Pacemakers Afi n d’éviter toute possibilité d’interférence avec des
pacemakers, les personnes qui en portent :

doivent toujours garder l’iPod touch à plus de 15 cm de leur

Â

pacemaker lorsque le dispositif est sous tension ;
ne doivent pas transporter l’iPod touch dans une poche poitrine.

Â

Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences,
éteignez immédiatement l’iPod touch.

Autres dispositifs médicaux Si vous utilisez tout autre dispositif
médical personnel, veuillez consulter son fabricant ou votre médecin
afi n de déterminer s’il est blindé de manière adéquate contre
l’énergie RF externe.

Éteignez l’iPod touch dans les établissements de santé lorsque des
réglementations a∑ chées dans la zone concernée vous demandent
de le faire. Les hôpitaux et autres établissements de santé sont
susceptibles d’utiliser de l’équipement sensible à l’énergie RF externe.

A∑ chage dans d’autres établissements Éteignez l’iPod touch dans
tout établissement où des avertissements a∑ chés vous demandent
de le faire.

8