APPLE IPOD NANO 7G User Manual

iPod nano

Guide de l’utilisateur

Table des matières

4 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPod nano 4 Présentation de l’iPod nano 5 Accessoires 5 L’écran d’accueil 6 Icônes d’état

7 Chapitre 2 : Premiers pas 7 Conguration de l’iPod nano

9 Chapitre 3 : Notions élémentaires 9 Utilisation de l’écran Multi-Touch 11 Préférences Réglages 13 Connexion et déconnexion de l’iPod nano 14 À propos de la batterie 16 Conguration de la synchronisation iTunes

18 Chapitre 4 : Musique et autres éléments audio 18 Lecture de musique 21 Lecture de podcasts, livres audio et collections iTunes U 23 Création de listes de lecture sur l’iPod nano 26 Réglage du volume

29 Chapitre 5 : Vidéos 29 Ajout de vidéos à l’iPod nano 29 Visualisation de vidéos sur l’iPod nano 30 Visionnage de lms en location

32 Chapitre 6 : Radio FM 32 Écoute de la radio FM 33 Mise en pause de la radio en direct 34 Recherche de stations locales et réglages des favorites 35 Étiquetage des morceaux pour l'écoute d’un extrait ou l’achat 35 Réglage de votre région de radio

37 Chapitre 7 : Fitness 37 Réglage des préférences Fitness 38 Compte de pas 39 Création d’entraînements avec de la musique 41 Étalonnage de l’iPod nano 41 Consultation et gestion des données d’entraînement

43 Chapitre 8 : Photos 43 Visionnage de photos sur l’iPod nano 45 Synchronisation de photos

47 Chapitre 9 : Horloge 47 Personnalisation de l’horloge 48 Utilisation du chronomètre 49 Utilisation du minuteur

51 Chapitre 10 : Dictaphone 51 Enregistrement de mémos vocaux 51 Écoute des enregistrements 52 Gestion des enregistrements

54 Chapitre 11 : Accessibilité 54 Fonctionnalités d’accès universel 54 Utilisation de VoiceOver 56 Conguration d’Audio mono 57 Inversion des couleurs de l’écran 57 Activation rapide des fonctions d’accessibilité

58 Chapitre 12 : Accessoires Bluetooth et écouteurs 58 Utilisation des écouteurs Apple 58 Utilisation des écouteurs Apple avec télécommande et micro 59 Connexion aux accessoires Bluetooth 61 Basculement entre des appareils de sortie audio

62 Chapitre 13 : Conseils et dépannage 62 Quelques suggestions 66 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod

68 Chapitre 14 : Sécurité et manipulation 68 Informations importantes concernant la sécurité 70 Informations importantes sur la manipulation

71 Chapitre 15 : En savoir plus, service et assistance

72 Informations sur la conformité à la règlementation

Table des matières 3

Écran Multi-Touch

Diminuer le volume

Vue d’ensemble de l’iPod nano

Présentation de l’iPod nano

Marche/Veille

Augmenter

le volume

Lecture/Pause

Icônes pour

menus et apps

Prise d’écouteurs

Pour Procédez ainsi

Allumer ou éteindre l’écran pendant que vous écoutez de la musique ou tout autre élément audio

Éteindre complètement l’iPod nano ou le rallumer

Régler le volume pendant que

vous écoutez des morceaux ou d’autres éléments multimédias

Lire ou mettre en pause de l’audio Appuyez sur le bouton Lecture/Pause.

Passer à la piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause.

Passer à la piste précédente Appuyez trois fois sur le bouton Lecture/Pause.

Revenir à l’écran d’accueil Appuyez sur le bouton principal.

Appuyez sur le bouton Marche/Veille.

Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé quelques secondes.

Appuyez sur les boutons Augmenter le volume ou Diminuer le volume.

Ces boutons contrôlent également le volume des alarmes et autres eets sonores.

Barre d’état

Bouton principal

Connecteur Éclair

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod nano :

Écouteurs Apple

Câble Éclair USB

Utilisez le câble Lightning pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur, synchroniser le contenu et recharger la batterie. Vous pouvez également utiliser le câble avec l’adaptateur secteur USB Apple (vendu séparément).

Utilisez les écouteurs Apple pour écouter de la musique, des livres audio et des podcasts. Les écouteurs servent également d’antenne pour écouter des émissions de radio.

Pour en savoir plus sur l’utilisation des accessoires avec l’iPod nano, y compris les casques

d’écoute et les appareils Bluetooth® en option, consultez la section Chapitre 12, Accessoires

Bluetooth et écouteurs, à la page 58.

L’écran d’accueil

Lorsque vous allumez l’iPod nano, l’écran d’accueil s’ache. Touchez une icône sur l’écran d’accueil pour l’ouvrir, puis utilisez des gestes pour naviguer (voir la section Utilisation de l’écran

Multi-Touch à la page 9).

Voici les icônes de l’écran d’accueil de votre iPod nano, la première fois que vous l’allumez :

Musique Permet d’accéder rapidement à votre musique et d’autres contenus

audio par liste de lecture, artiste, morceau et bien plus.

Vidéos Permet d’accéder rapidement à vos lms et vidéos par type.

Fitness Ouvre la fonction Fitness qui permet de compter le nombre de pas

lors de la marche ou de la course, et de vous chronométrer, de calcu-

ler la distance parcourue, votre rythme et les calories brûlées.

Podcasts Énumère les podcasts synchronisés à partir de votre

bibliothèque iTunes.

Photos Ache les photos synchronisées à partir de votre ordinateur.

Radio Ouvre le tuner de la radio FM lorsqu’un casque ou des écouteurs

sont connectés à l’iPod nano.

Balayez vers la gauche pour voir ces icônes supplémentaires sur un second écran :

Horloge Ouvre l’horloge, le chronomètre et le minuteur.

Réglages Ouvre les réglages pour l’iPod nano et nombre de

ses fonctionnalités.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano 5

Livres audio Énumère les livres audio synchronisés à partir de votre bibliothèque

iTunes (cette icône n’apparaît pas si vous n’avez pas de livres audio).

iTunes U Énumère les collections iTunes U synchronisées à partir de votre

bibliothèque iTunes (cette icône n’apparaît pas si vous n’avez pas de

collection).

Dictaphone Ouvre les commandes d’enregistrement et de gestion des mémos

vocaux. Elle n’est visible que si un microphone est connecté à l’iPod nano ou si ce dernier contient des mémos vocaux.

Icônes d’état

Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant l’iPod nano :

Le Bluetooth est activé, mais pas connecté ou jumelé avec un appareil Bluetooth, ou l’appa-

reil jumelé est hors de portée ou éteint.

Le Bluetooth est activé et connecté à un appareil Bluetooth. La couleur dépend de la couleur de la barre d’état.

Une radio est à l’écoute.

Un morceau, un podcast, un livre audio ou un épisode iTunes U est à l’écoute.

Un morceau, un podcast, un livre audio, un épisode iTunes U ou la diusion d’une émission est en pause.

Les pas sont comptés.

Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano 6

Premiers pas

AVERTISSEMENT : Pour éviter de vous blesser, lisez la section Informations importantes concer-

nant la sécurité à la page 68 avant d’utiliser l’iPod nano.

Conguration de l’iPod nano

Commencez par congurer l’iPod nano en utilisant iTunes sur votre ordinateur. Pendant la conguration, vous pouvez créer un compte iTunes Store ou utiliser un compte existant. (L’iTunes Store peut ne pas être disponible dans tous les pays et toutes les régions.) iTunes ache et enregistre également le numéro de série de votre iPod nano lorsqu’il est connecté, au cas où vous en auriez besoin.

Pour congurer l’iPod nano :

1 Téléchargez et installez la plus récente version d’iTunes à l’adresse www.itunes.com/fr/download/.

Vous avez besoin d’iTunes 10.7 ou une version ultérieure.

2 Connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 où un port USB 2.0 à forte alimentation de votre Mac ou

PC à l’aide du câble fourni avec l’iPod nano.

3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer l’iPod nano et le synchroniser avec

des morceaux de votre bibliothèque iTunes.

Si vous avez besoin d’aide pour utiliser l’Assistant réglages de l’iPod nano, consultez la section

Conguration de la synchronisation iTunes à la page 16 .

Lorsque l’iPod nano est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, il ache « Synchronisation en cours ». À la n de la synchronisation, iTunes indique « La synchronisation de l’iPod est terminée ».

4 Pour un résultat optimal, la première fois que vous utilisez l’iPod nano, laissez-le se charger

pendant environ trois heures ou jusqu’à ce que l’icône de batterie indique que la batterie est

entièrement chargée.

Lorsque l’iPod nano est connecté au port USB, la batterie peut ne pas charger si l’ordinateur est éteint ou en veille.

Vous pouvez déconnecter l’iPod nano avant que la batterie soit complètement chargée et vous pouvez le synchroniser pendant que la batterie se recharge. Pour en savoir plus, consultez la section À propos de la batterie à la page 14.

5 Déconnectez le câble de l’iPod nano lorsque vous avez terminé.

Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est aché. Pour éviter d’endommager les chiers de l’iPod nano, éjectez ce dernier avant de déconnecter le câble lorsque de tels messages sont achés.

Pour en savoir plus sur la manière de déconnecter l’iPod nano en toute sécurité, consultez la section Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur à la page 13.

Chapitre 2 Premiers pas 8

Notions élémentaires

Vous pouvez contrôler l’iPod nano en quelques gestes rapides sur l’écran Multi-Touch, avec les

boutons situés en haut et sur les côtés de l’iPod nano, et avec les commandes présentes sur les

accessoires compatibles. Vous pouvez personnaliser l’iPod nano avec des réglages de préférences et le synchroniser avec votre ordinateur en utilisant iTunes. Apprenez à connecter et déconnecter correctement l’iPod nano, à recharger la batterie et à préserver son autonomie.

Utilisation de l’écran Multi-Touch

L’écran Multi-Touch et des gestes simples des doigts facilitent l’utilisation de l’iPod nano.

Toucher et toucher deux fois

Touchez une icône pour l’ouvrir, ou pour sélectionner un élément d’un menu ou d’une liste. Touchez rapidement une photo deux fois pour eectuer un zoom avant. Touchez à nouveau deux fois rapidement pour eectuer un zoom arrière. Lorsque vous regardez une vidéo, touchez deux fois pour modier la façon dont la vidéo s’adapte à la taille de l’écran.

Balayer

Balayez latéralement pour passer à l’écran précédent ou suivant.

Feuilleter

Feuilletez rapidement du doigt vers le haut ou le bas pour faire déler rapidement. Vous pouvez attendre que le délement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de l’écran pour l’arrêter immédiatement. Si vous touchez l’écran, vous ne risquez pas de sélectionner ou d’activer des éléments achés.

Dans certaines listes, notamment les listes de lecture, vous pouvez feuilleter vers le bas pour acher des commandes d’édition en haut de l’écran.

Faire glisser

Faites glisser votre doigt sur les barres de délement ou les curseurs pour déplacer les commandes correspondantes.

Zoom avant ou arrière

Lorsque vous consultez des photos, vous pouvez les agrandir ou les réduire progressivement. Écartez les doigts pour agrandir la photo ou rapprochez-les pour réduire la photo. Touchez une photo deux fois pour zoomer au maximum. Touchez à nouveau deux fois pour eectuer un zoom arrière et revenir à la taille originale.

Chapitre 3 Notions élémentaires 10

Voici d’autres commandes pour contrôler l’iPod nano à l’aide de gestions et de ses boutons :

Éteindre complètement votre iPod nano ou le rallumer

Faire sortir l’iPod nano du mode de veille Appuyez sur le bouton Marche/Veille.

Désactiver l’écran Appuyez sur le bouton Marche/Veille. La lecture de la

Activer le rétroéclairage Touchez l’écran si le rétroéclairage est faible.

Réinitialiser l’iPod nano (s’il ne répond pas) Maintenez enfoncés le bouton Marche/Veille et le

Choisir un élément Touchez l’élément.

Revenir à l’écran précédent Balayez vers la droite.

Passer à l’écran suivant (le cas échéant) Balayez vers la gauche.

Aller au début d’une liste Touchez la barre d’état dans la partie supérieure

Voir l’intégralité du nom d’un morceau, d’un artiste ou d’un album

Aller directement à l’écran d’accueil Appuyez sur le bouton principal

Aller directement à l’écran À l’écoute Appuyez deux fois sur le bouton principal .

Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé pendant

plusieurs secondes pour éteindre complètement

votre iPod nano. Si un élément audio est en cours de lecture, il s’arrête. Pour rallumer votre iPod nano après l’avoir éteint ainsi, maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé pendant quelques secondes.

musique ou de tout autre élément audio en cours de

lecture continue.

bouton principal

ce que l’écran s’assombrisse. Le logo Apple apparaît après quelques secondes, suivi de l’écran d’accueil.

de l’écran.

Balayez légèrement le nom.

pendant six secondes, jusqu’à

Préférences Réglages

Personnalisez l’écran de l’iPod nano, modiez l’achage de la date et de l’heure, activez le Bluetooth et congurez d’autres préférences dans Réglages. Dans Réglages, vous pouvez également dénir vos préférences concernant la musique, les vidéos, les photos et la radio.

Ouvrir Réglages pour l’iPod nano

m Balayez l’écran d’accueil vers la gauche, puis touchez Réglages.

Obtenir des informations sur l’iPod nano

Dans Réglages > Général > À propos, vous pouvez obtenir les détails suivants sur votre

iPod nano :

•

capacité et quantité d’espace disponible ;

•

nombre de morceaux, photos et vidéos sur l’iPod nano ;

•

numéro de série, modèle et version du logiciel ;

•

adresse Bluetooth ;

•

Chapitre 3 Notions élémentaires 11

Réglages Général

Touchez Réglages > Général pour acher ces préférences :

Luminosité Réglez la luminosité de l’écran. Diminuez la luminosité

pour économiser la batterie.

Fond d’écran Congurez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil.

Touchez un motif pour l’acher à l’écran, puis touchez Annuler ou Dénir.

Date et heure Réglez la date, l’heure et le fuseau horaire. Achez

l’heure au format 24 heures. Achez l’horloge en sortie du mode veille. Choisissez l’apparence de l’horloge

(consultez la section Personnalisation de l’horloge

la page 47).

Langue

Accessibilité Activez VoiceOver et Audio mono. Inverser les couleurs

Réglez la langue de l’iPod nano.

de l’écran. Congurez un raccourci pour activer ou désactiver les fonctions d’accessibilité.

Pour en savoir plus sur les fonctions d’accessibilité, consultez la section Fonctionnalités d’accès universel à la page 54.

Réglages Musique

Touchez Réglages > Musique pour acher ces préférences :

Secouer et mélanger Activez ou désactivez la fonction de secousse rapide

de l’iPod nano pour passer à un nouveau morceau de

manière aléatoire.

Égaliseur de volume Réglez automatiquement le volume des morceaux, de

manière à ce qu’ils soient lus au même volume relatif.

Égaliseur Choisissez les réglages d’égaliseur.

Volume maximum Dénissez la limite de volume maximum de

l’iPod nano et attribuez un code à cette limite pour

empêcher que quelqu’un d’autre ne modie ce réglage à votre insu.

Lecture en fondu Ajoutez un eet de fondu sortant automatique à la n

de chaque morceau et un eet de fondu entrant au début de chaque morceau.

Grouper les compilations Groupez des morceaux à partir de compilations. Les

compilations s’achent comme des sous-catégories sous Artistes et dans certains genres, dans Musique.

Réglages des vidéos, des photos et de la radio

Dans Réglages, vous pouvez congurer vos préférences d’achage de vidéos et de photos ou d’écoute de la radio. Pour en savoir plus, consultez les sections suivantes :

•

Chapitre 5, Vidéos, à la page 29.

•

Chapitre 6, Radio FM, à la page 32.

•

Chapitre 8, Photos, à la page 43.

Réinitialisation des préférences

Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de l’iPod nano à leurs valeurs par défaut sans modier votre contenu synchronisé.

Chapitre 3 Notions élémentaires 12

Pour réinitialiser tous les réglages :

1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.

2 Touchez Réinitialiser les réglages.

3 Touchez Réinitialiser, ou touchez Annuler si vous changez d’idée.

4 Touchez votre langue, puis Terminé.

Connexion et déconnexion de l’iPod nano

Connectez l’iPod nano à votre ordinateur pour synchroniser des chiers et recharger sa batterie. Vous pouvez simultanément synchroniser des morceaux et recharger la batterie.

Important : La batterie ne se recharge pas si votre ordinateur est en mode veille ou en suspen-

sion d’activité.

Connexion entre l’iPod nano et votre ordinateur

iTunes synchronise automatiquement les morceaux sur l’iPod nano lorsque vous connectez ce dernier à l’ordinateur, sauf si vous avez sélectionné des réglages diérents sur iTunes.

Pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur :

m Connectez le câble Lightning inclus à un port USB 3.0 ou à un port USB 2.0 à forte alimentation

de votre ordinateur. Connectez l’autre extrémité à l’iPod nano.

Le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour recharger l’iPod nano.

Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur

Si le rétroéclairage est désactivé, appuyez sur le bouton Marche/Veille pour l’activer : vous pourrez ainsi voir si vous pouvez le déconnecter en toute sécurité.

Pour déconnecter l’iPod nano :

m Attendez jusqu’à l’apparition de l’écran d’accueil ou d’un message indiquant que la déconnexion

est possible, puis déconnectez le câble de l’iPod nano.

Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est aché. Pour éviter d’endommager les chiers de l’iPod nano, vous devez éjecter ce dernier avant de le déconnecter lorsque de tels messages sont achés.

Pour éjecter l’iPod nano :

m Sur iTunes, choisissez Commandes > Éjecter le disque, ou cliquez sur le bouton Éjecter à côté de

l’iPod nano.

m Si vous utilisez un Mac, vous pouvez faisant glisser l’icône de l’iPod nano du bureau vers la

Corbeille.

m Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez éjecter l’iPod nano via le Poste de travail ou cliquer

sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » située dans la barre des tâches Windows, puis sélectionner votre iPod nano.

Si vous déconnectez accidentellement l’iPod nano sans l’éjecter, reconnectez-le à votre ordina-

teur et synchronisez-le à nouveau.

Chapitre 3 Notions élémentaires 13

À propos de la batterie

AVERTISSEMENT : Pour obtenir davantage d’informations importantes concernant la sécurité et

la charge de l’iPod nano, consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 68.

L’iPod nano dispose d’une batterie interne que l’utilisateur ne peut pas remplacer lui-même. Pour un résultat optimal, la première fois que vous utilisez l’iPod nano, laissez-le se charger pendant

environ trois heures ou jusqu’à ce que l’icône de batterie indique que la batterie est entièrement

chargée.

La batterie de l’iPod nano est chargée à 80 pour cent en une heure et demie environ, et entièrement en trois heures environ. Si vous rechargez l’iPod nano pendant que vous ajoutez des chiers, que vous écoutez de la musique ou la radio, ou que vous visionnez un diaporama, l’opération peut durer plus longtemps.

Recharge de la batterie

Rechargez la batterie de l’iPod nano en le connectant à votre ordinateur ou à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple (disponible séparément).

Pour recharger la batterie à l’aide de votre ordinateur :

m Connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 ou à un port USB 2.0 à forte alimentation de votre ordi-

nateur. L’ordinateur doit être allumé et son activité ne peut pas être suspendue.

Important : Si le message « Branchez la batterie » apparaît sur l’écran de l’iPod nano, la batterie

doit être rechargée pour que l’iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur. Consultez la section Si l’iPod nano ache un message « Branchez la batterie » à la page 63.

Si vous voulez recharger l’iPod nano lorsque vous n’avez pas votre ordinateur à disposition, vous pouvez acheter l’adaptateur secteur USB Apple.

Pour charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple :

1 Connectez le câble Lightning à l’adaptateur secteur USB Apple.

2 Connectez l’autre extrémité du câble Lightning à l’iPod nano.

3 Branchez l’adaptateur secteur USB Apple à une prise secteur en état de fonctionnement.

Adaptateur secteur USB Apple (l’apparence des adaptateurs peut varier)

Câble Éclair USB

AVERTISSEMENT : Veillez à ce que l’adaptateur secteur soit totalement enclenché avant de

brancher ce dernier sur une prise de courant.

Chapitre 3 Notions élémentaires 14

États de la batterie

Batterie chargée à moins de 20 %

Batterie environ à moitié chargée

Batterie entièrement chargée

Lorsque l’iPod nano n’est pas connecté à une source électrique, une icône de batterie située

dans le coin supérieur droit de l’écran de l’iPod nano ache la charge restante approximative.

Lorsque l’iPod nano est connecté à une source électrique, l’icône de batterie change pour indiquer que la batterie est en charge ou entièrement chargée. Vous pouvez déconnecter et utiliser l’iPod nano même si la batterie n’est pas entièrement rechargée.

Batterie en charge (éclair)

Batterie pleine (prise)

Remarque : Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limité et il peut s’avérer nécessaire de les faire remplacer par un Centre de Services Agréé Apple. L’autonomie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction de l’utilisation et des réglages de l’iPod. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/batteries/.

Conservation d’énergie

L’iPod nano gère intelligemment l’autonomie de la batterie lorsque vous écoutez du contenu audio. Pour économiser de l’énergie, l’écran s’assombrit lorsque vous ne touchez pas l’iPod nano pendant vingt secondes, puis il s’éteint. Pour éteindre ou allumer à nouveau l’écran, appuyez sur le bouton Marche/Veille.

Lorsque l’iPod nano est inactif (aucun élément audio ou vidéo n’est en cours de lecture, et aucun

mouvement n’est détecté si les pas sont comptés), il s’éteint automatiquement. Pour rallumer votre iPod nano après l’avoir éteint ainsi, appuyez sur le bouton Marche/Veille.

Vous pouvez également éteindre complètement votre iPod nano en maintenant le bouton Marche/Veille enfoncé pendant quelques secondes. Lorsque vous éteignez votre iPod nano ainsi, maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé pendant quelques secondes pour le rallumer.

Éteindre l’iPod nano :

•

Arrête la lecture de la musique ou de tout autre élément audio

•

Eace la radio mise en pause

•

Interrompt tout diaporama en cours de lecture

•

Interrompt toute vidéo en cours de lecture

•

Enregistre tout mémo vocal en cours d’enregistrement

•

Interrompt le décompte des pas

•

Interrompt et enregistre les données d’entraînement Nike+

Lorsque l’iPod est éteint, vous n’entendez aucune alarme si une minuterie arrive à expiration. Lorsque vous rallumez l’iPod nano, les alarmes qui n’ont pas expiré se produisent comme planié.

Si vous n’êtes pas connecté(e) ou n’utilisez pas un appareil Bluetooth, désactivez le Bluetooth

dans Réglages > Bluetooth pour économisez la batterie.

Chapitre 3 Notions élémentaires 15

Conguration de la synchronisation iTunes

iTunes est le logiciel gratuit que vous utilisez pour synchroniser de la musique, des livres audio,

des podcasts, des photos, des vidéos et des collections iTunes U entre votre ordinateur et votre

iPod nano, et pour envoyer vos entraînements au site web Nike+. Vous avez besoin d’iTunes 10.7 ou une version ultérieure pour utiliser les fonctionnalités de l’iPod nano.

Vous pouvez écouter des extraits et télécharger du contenu depuis l’iTunes Store (disponible dans certains pays) vers iTunes sur votre ordinateur. Pour en savoir plus sur iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.

Synchronisation automatique

Lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur, l’iPod nano est automatiquement mis à

jour pour contenir les éléments de votre bibliothèque iTunes. Une fois la mise à jour terminée, le message « L’iPod est à jour » apparaît sur iTunes. Une barre en bas de la fenêtre iTunes ache l’espace disque utilisé par les diérents types de contenu. Vous pouvez synchroniser l’iPod nano automatiquement avec un seul ordinateur à la fois.

Important : La première fois que vous connectez l’iPod nano à un ordinateur avec lequel il n’est

pas synchronisé, un message vous demande si vous souhaitez synchroniser automatiquement les morceaux. Si vous acceptez, tous les morceaux, livres audio et autres types de contenu sont supprimés de l’iPod nano et remplacés par ceux de l’ordinateur en question.

Vous pouvez empêcher l’iPod nano de se synchroniser lorsque vous le connectez à un ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez habituellement.

Pour désactiver la synchronisation automatique pour l’iPod nano :

1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.

2 Dans la sous-fenêtre Résumé d’iTunes, décochez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod ».

3 Cliquez sur Appliquer.

Si vous désactivez la synchronisation automatique, vous pouvez toujours eectuer une synchronisation en cliquant sur le bouton Synchroniser.

Gestion manuelle de l’iPod nano

Si vous gérez votre iPod nano manuellement, vous pouvez aussi ajouter du contenu à l’iPod nano à partir de plusieurs ordinateurs sans supprimer les éléments qui s’y trouvent déjà.

Si vous congurez l’iPod nano de manière à gérer la musique manuellement, les options de syn-

chronisation automatique sont désactivées dans les sous-fenêtres Musique, Podcasts, iTunes U et

Photos. Vous ne pouvez pas gérer manuellement certains contenus et synchroniser automatiquement les autres en même temps.

Remarque : Les Mix Genius ne fonctionnent pas si vous gérez manuellement le contenu. Vous pouvez tout de même synchroniser des listes de lecture Genius vers l’iPod nano et créer des listes de lecture Genius sur l’iPod après une synchronisation manuelle du contenu Genius. Consultez la section Lecture de Mix Genius à la page 26.

Pour régler iTunes de manière à gérer le contenu manuellement :

1 Ouvrez les Préférences iTunes (dans le menu situé sous iTunes), puis cliquez sur Appareils.

2 Sélectionnez « Empêcher la synchronisation automatique des iPod, iPhone et iPad » puis cliquez

sur OK.

3 Dans la fenêtre iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Résumé.

Chapitre 3 Notions élémentaires 16

4 Dans la section Options, sélectionnez « Gérer manuellement la musique et les clips vidéo ».

5 Cliquez sur Appliquer.

Lorsque vous gérez manuellement le contenu de l’iPod nano, vous devez toujours éjecter l’iPod nano d’iTunes avant de le déconnecter. Consultez la section Déconnexion entre l’iPod nano

et votre ordinateur à la page 13. Vous pouvez réinitialiser l’iPod nano pour qu’il se synchronise

automatiquement à tout moment. Pour ce faire, décochez l’option « Gérer manuellement la musique » puis cliquez sur Appliquer. Il est possible que vous deviez sélectionner à nouveau vos options de synchronisation.

Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur

Le contenu acheté sur iTunes sur un ordinateur peut être transféré de l’iPod nano à la biblio-

thèque iTunes d’un autre ordinateur. L’ordinateur doit être autorisé à lire du contenu à partir de votre compte iTunes Store.

Pour transférer du contenu acheté sur un autre ordinateur :

1 Ouvrez iTunes sur l’autre ordinateur, puis choisissez Store > Autoriser cet ordinateur.

2 Connectez l’iPod nano à l’ordinateur que vous venez d’autoriser.

3 Sur iTunes, choisissez Fichier > Transférer les achats de l’iPod.

Chapitre 3 Notions élémentaires 17

Musique et autres éléments audio

L’iPod nano facilite la recherche et l’écoute de morceaux, podcasts et programmes iTunes U. Vous pouvez écouter des morceaux en boucle, eectuer une avance rapide, lire de manière aléatoire et créer des listes de lecture en utilisant l’écran Multi-Touch. Vous pouvez lire un Mix Genius

(ensemble de morceaux de votre bibliothèque qui vont bien ensemble) ou créer une liste de

lecture Genius basée sur un morceau préféré.

AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l’acuité auditive,

consultez la section Chapitre 14, Sécurité et manipulation, à la page 68.

Lecture de musique

Lors de la lecture d’un morceau, l’illustration de son album s’ache sur l’écran À l’écoute, et

une icône de lecture ( ) ou de pause ( ) apparaît dans la barre d’état située en haut des autres

écrans. Vous pouvez explorer la musique présente sur l’iPod nano et modier les réglages tout en écoutant de la musique ou d’autres types de contenu audio.

Remarque : L’iPod nano doit être éjecté de votre ordinateur pour lire des morceaux et

des vidéos.

Pour lire un morceau :

Eectuez l’une des opérations suivantes :

m Touchez Musique sur l’écran d’accueil, touchez une catégorie (Listes de lecture, Albums ou un

autre groupe), puis touchez un morceau.

m Utilisez le bouton Lecture/Pause (situé entre les boutons de volume) pour lire un morceau aléa-

toire. Si un morceau est en pause, sa lecture reprend.

m Secouez rapidement l’iPod nano pour lire les morceaux en ordre aléatoire.

Si vous éteignez l’iPod nano pendant la lecture de musique ou d’un autre contenu audio (en maintenant le bouton Marche/Veille enfoncé), le morceau se met en pause. Lorsque vous rallumez votre iPod nano, touchez ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour reprendre la lecture.

Pour rechercher des morceaux présents dans votre bibliothèque :

Eectuez l’une des opérations suivantes :

m Feuilletez pour faire déler rapidement les listes de morceaux et d’albums, et touchez la barre

des menus pour revenir au début de la liste.

m Balayez légèrement le titre de droite à gauche pour acher tout le texte (le titre déle pour vous

en faciliter la lecture complète).

m Faites glisser votre doigt le long de l’index pour acher une grande lettre surimposée sur la liste.

Lorsque vous atteignez la lettre souhaitée, enlevez votre doigt.

Contrôle de la lecture des morceaux

Vous pouvez contrôler la lecture à l’aide des commandes de morceaux sur l’écran À l’écoute,

du bouton Lecture/Pause situé entre les boutons de volume sur l’iPod nano, des boutons des

écouteurs Apple avec télécommande et micro (vendus séparément) ou d’autres appareils

audio compatibles.

Position de la piste

Touchez l’écran pour afficher ces commandes.

Commandes des morceaux Volume

Chapitre 4 Musique et autres éléments audio 19

Vous pouvez eectuer les actions suivantes avec les commandes et boutons de morceau de

l’iPod nano :

Mettre en pause un morceau Touchez , appuyez sur le bouton Lecture/Pause

(entre les boutons de volume) ou déconnectez

vos écouteurs.

Lire un morceau en pause Touchez

(entre les boutons de volume).

Redémarrer un morceau Touchez

Lire le morceau précédent Touchez deux fois .

Passer au morceau suivant Touchez ou appuyez deux fois sur le bouton

Lecture/Pause (entre les boutons de volume).

Eectuer une avance ou un retour rapide sur un

morceau

Répéter la lecture de morceaux

Créer une liste de lecture Genius

Lire des morceaux dans un ordre aléatoire

Passer à n’importe quel endroit d’un morceau Faites glisser la tête de lecture le long du déleur.

Classer les morceaux Touchez l’écran À l’écoute, touchez

Acher les morceaux d’un album Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez

Changez l’endroit où le son est envoyé Touchez l’icône d’envoi audio en regard de la com-

Maintenez enfoncé

Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez à nouveau pour obtenir plus d’options :

en cours.

de lecture.

Lisez un morceau, touchez l’écran À l’écoute, puis

Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez

Si l’option « Secouer et mélanger » est activée dans Réglages, secouez rapidement l’iPod nano.

Faites glisser votre doigt vers le bas pour ralentir le délement et augmenter la précision. Plus vous glissez votre doigt vers le bas, plus les incréments sont petits.

ser votre doigt sur les points situés en haut de l’écran.

chez l’album dans la liste Albums.

mande de volume, puis touchez l’appareil sur lequel

vous souhaitez que le son soit lu.

ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause

ou .

. Touchez

= répéter tous les morceaux de l’album ou la liste

= répéter en boucle le morceau en cours

, puis faites glis-

ou tou-

Chapitre 4 Musique et autres éléments audio 20

Mélange de morceaux

Vous pouvez lire des morceaux, des albums ou des listes de lecture dans un ordre aléatoire, et

congurer l’iPod nano pour mélanger les morceaux lorsque vous le secouez rapidement.

Vous pouvez mélanger votre musique de plusieurs manières :

Lire tous vos morceaux dans un ordre aléatoire Touchez Aléatoire en haut de la liste Morceaux.

L’iPod nano commence à lire des morceaux de votre bibliothèque de musique dans un ordre aléatoire, en

ignorant les livres audio, les podcasts et les collections iTunes U.

Lire les morceaux dans un ordre aléatoire à partir de l’écran À l’écoute

Utiliser « Secouer et mélanger » Lorsque l’écran est allumé, vous pouvez secouer

Touchez l’écran, puis

rapidement l’iPod nano pour passer à un nouveau

morceau de manière aléatoire. Si l’écran est éteint, appuyez sur le bouton Marche/Veille avant de secouer. L’option « Secouer et mélanger » est acti-

vée par défaut, mais vous pouvez la désactiver dans

Réglages > Musique.

Lecture de podcasts, livres audio et collections iTunes U

Les podcasts sont des émissions gratuites téléchargeables disponibles dans l’iTunes Store. Les podcasts s’organisent par émissions, épisodes (dans les émissions) et chapitres (dans les épisodes). Si vous interrompez la lecture d’un podcast, vous pouvez la reprendre à l’endroit où vous l’avez interrompue.

Des livres audio peuvent être achetés et téléchargés dans l’iTunes Store. Lorsque vous écoutez des livres audio achetés dans l’iTunes Store ou sur audible.com, vous pouvez régler la vitesse de lecture pour qu’elle soit inférieure ou supérieure à la normale. Une icône de livres audio apparaît sur l’écran d’accueil seulement si vous avez synchronisé des livres audio à partir de votre bibliothèque iTunes.

iTunes U est une section de l’iTunes Store présentant gratuitement des cours de langues, des cours magistraux, etc., que vous pouvez télécharger et dont vous pouvez proter sur l’iPod nano. Le contenu iTunes U est organisé par collections, éléments dans des collections, auteurs et fournisseurs. Une icône iTunes U apparaît sur l’écran d’accueil seulement si vous avez synchronisé du contenu iTunes U à partir de votre bibliothèque iTunes.

Chapitre 4 Musique et autres éléments audio 21

Pour rechercher des podcasts, livres audio et collections iTunes U :

m Sur l’écran d’accueil, touchez Podcasts (ou Livres audio ou iTunes U), puis touchez une émission

ou un titre.

Les podcasts, les livres audio et les contenus iTunes U apparaissent également dans Musique.

Les podcasts et les collections iTunes U apparaissent par ordre chronologique, pour que vous puissiez les lire dans l’ordre de leur parution. Un point bleu indique les émissions et épisodes non lus. Lorsque vous avez ni d’écouter un épisode de podcast ou un programme iTunes U, l’épisode suivant non lu ou partiellement lu commence automatiquement.

Pour en savoir plus sur le téléchargement et l’écoute des podcasts, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes. Recherchez ensuite « podcasts ».

Contrôle de la lecture des podcasts, livres audio et collections iTunes U

Les commandes destinées aux livres audio, podcasts et collections iTunes U sont légèrement différentes de celles des morceaux.

Position de la piste

Touchez l’écran pour afficher ces commandes.

Commandes des morceaux Volume

Voici comment utiliser les commandes à l’écran et les boutons de l’iPod nano pour contrôler la lecture des podcasts, des livres audio et des collections iTunes U :

Mettre en pause Touchez , déconnectez vos écouteurs ou appuyez

sur le bouton Lecture/Pause (entre les boutons de volume).

Reprendre un programme en pause Touchez

(entre les boutons de volume).

Chapitre 4 Musique et autres éléments audio 22

ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause

Redémarrer Touchez .

Revenir à l’épisode ou au chapitre précédent Touchez au début de l’épisode ou du chapitre, ou

touchez deux fois lors de la lecture.

Passer à l’épisode ou au chapitre suivant Touchez ou appuyez deux fois sur le bouton

Lecture/Pause (entre les boutons de volume).

Passer directement à un endroit précis d’un podcast, d’un livre audio ou d’une collection iTunes U

Lire les 30 dernières secondes

Régler la vitesse de lecture

Acher des épisodes ou des chapitres de podcasts,

de collections iTunes U ou de livres audio

Acher des informations sur les podcasts, iTunes U

ou les livres audio

Faites glisser la tête de lecture le long du déleur. Faites glisser votre doigt vers le bas pour ralentir le délement et augmenter la précision. Plus vous glissez votre doigt vers le bas, plus les incréments sont petits.

Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez .

Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez

à nouveau pour changer la vitesse.

= lecture à double vitesse.

= lecture à vitesse normale.

= lecture à demi-vitesse.

Touchez l’écran À l’écoute, puis touchez .

Touchez l’écran À l’écoute.

. Touchez

Création de listes de lecture sur l’iPod nano

Vous pouvez créer vos propres listes de lecture de morceaux, podcasts et livres audio, ou utiliser Genius pour créer des listes de lecture Genius, même si l’iPod nano n’est pas connecté à votre

ordinateur. Les listes de lecture que vous créez sur l’iPod nano sont synchronisées avec iTunes à la prochaine connexion.

Création et modication de listes de lecture

Vous pouvez créer et modier vos propres listes de lecture sur l’iPod nano.

Pour créer une liste de lecture :

1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Listes.

2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Ajouter.

3 Touchez une catégorie (Morceaux, Albums, Podcasts, etc.) puis touchez les éléments à ajouter.

Ne touchez pas Terminé tant que vous n’avez pas ajouté tout ce que vous souhaitez à la liste

de lecture.

Chapitre 4 Musique et autres éléments audio 23

+ 52 hidden pages