APPLE iPod nano 7 User Manual [es]
iPodnano
Manual del usuario
Contenido
4 Capítulo 1: El iPodnano de un vistazo
4 Descripción general del iPod nano
5 Accesorios
5 Pantalla de inicio
6 Iconos de estado
7 Capítulo 2: Primeros pasos
7 Congurar el iPod nano
9 Capítulo 3: Cuestiones básicas
9 Usar la pantalla Multi-Touch
11 Ajustar preferencias
13 Conectar y desconectar el iPod nano
14 Acerca de la batería
16 Congurar la sincronización de iTunes
18 Capítulo 4: Música y otros contenidos de audio
18 Reproducir música
21 Reproducir podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U
24 Crear listas de reproducción en el iPod nano
27 Controlar el volumen
29 Capítulo 5: Vídeos
29 Añadir vídeos al iPod nano
29 Ver vídeos en el iPod nano
30 Ver películas alquiladas
32 Capítulo 6: Radio FM
32 Escuchar la radio FM
33 Poner en pausa la emisión de radio en directo
34 Buscar emisoras locales y congurar favoritos
35 Etiquetar canciones para revisarlas y adquirirlas
35 Ajustar la región de radio
37 Capítulo 7: Fitness
37 Ajustar las preferencias de Fitness
38 Contar pasos
39 Crear entrenamientos con música
41 Calibrar el iPod nano
41 Ver y gestionar los datos de Fitness
2
43 Capítulo 8: Fotos
43 Visualizar fotos en el iPod nano
45 Sincronizar fotos
47 Capítulo 9: Reloj
47 Personalizar el reloj
48 Usar el cronómetro
48 Usar el temporizador
50 Capítulo 10: Notas de voz
50 Grabar notas de voz
50 Escuchar las grabaciones
51 Gestionar grabaciones
53 Capítulo 11: Accesibilidad
53 Funciones de Acceso Universal
53 Usar VoiceOver
55 Ajustar “Audio mono”
56 Invertir los colores de la pantalla
56 Activar rápidamente las funciones de accesibilidad
57 Capítulo 12: Auriculares EarPods y accesorios Bluetooth
57 Utilizar los auriculares Apple EarPods
58 Utilizar los auriculares Apple EarPods con mando a distancia y micrófono
58 Conectarse a accesorios Bluetooth
60 Cambiar de un dispositivo de salida de audio a otro
61 Capítulo 13: Consejos y solución de problemas
61 Sugerencias generales
65 Actualizar y restaurar el software del iPod
66 Capítulo 14: Seguridad y manejo
66 Información importante sobre seguridad
68 Información importante sobre manejo
70 Capítulo 15: Más información, servicio técnico y soporte
71 Información sobre conformidad con regulaciones
Contenido 3
Iconos de menú y aplicación
El iPodnano de un vistazo
Descripción general del iPodnano
1
Activación/reposo
Subir volumen
Reproducir/Pausa
Bajar volumen
Clavija de auriculares
Para Haga lo siguiente
Encender o apagar la pantalla
mientras escucha música u otro
contenido de audio
Apagar el iPod nano completamente o encenderlo de nuevo
Ajustar el volumen mientras
escucha canciones u otro
contenido multimedia
Reproducir el audio o ponerlo
en pausa
Pasar a la pista siguiente Pulse el botón de reproducción/pausa dos veces.
Pasar a la pista anterior Pulse el botón de reproducción/pausa tres veces.
Volver a la pantalla de inicio Pulse el botón de inicio.
Pulse el botón de reposo/activación.
Mantenga pulsado el botón de reposo/activación durante unos segundos.
Pulse el botón para subir o bajar el volumen.
Estos botones también controlan el volumen de las alertas y otros sonidos.
Pulse el botón de reproducción/pausa.
Barra de estado
Pantalla táctil Multi-Touch
Botón de inicio
Conector Lightning
4
Accesorios
El iPod nano viene con los accesorios siguientes:
EarPods de Apple
Cable Lightning a USB
Utilice el cable Lightning a USB para conectar el iPod nano al ordenador, sincronizar el contenido
y cargar la batería. También puede utilizar el cable con el adaptador de corriente USB de Apple
(se vende por separado).
Utilice los auriculares Apple EarPods para escuchar música, audiolibros y podcasts. Estos auriculares también sirven de antena para escuchar emisiones de radio.
Para obtener información acerca del uso de accesorios con el iPod nano, incluidos auriculares
con micrófono opcionales y dispositivos Bluetooth®, consulte Capítulo 12 , Auriculares EarPods y
accesorios Bluetooth, en la página 57.
Pantalla de inicio
Cuando se enciende el iPod nano, aparece la pantalla de inicio. Pulse un icono en la pantalla de
inicio para abrirlo; a continuación, utilice gestos para desplazarse (consulte Usar la pantalla
Multi-Touch en la página 9).
Aparecerán los siguientes iconos de la pantalla de inicio la primera vez que encienda el iPod nano:
Música Proporciona un acceso rápido a su música y otros contenidos
sonoros organizados por listas de reproducción, artistas, canciones
y otros.
Vídeos Proporciona acceso rápido a sus películas y vídeos, organizados
según el tipo.
Fitness Abre la función Fitness, con la que puede contar los pasos si corre
o camina y registrar el tiempo, la distancia, el ritmo y las calorías
quemadas durante los entrenamientos.
Podcasts Muestra los podcasts sincronizados con la biblioteca de iTunes.
Fotos Muestra las fotos sincronizadas con el ordenador.
Radio Abre el sintonizador de radio FM si se conectan los auriculares
Apple EarPods o de otro tipo al iPod nano.
Capítulo 1 El iPodnano de un vistazo 5
Deslice el dedo hacia la izquierda para ver estos iconos adicionales en una segunda pantalla:
Reloj Abre el reloj, el cronómetro y el temporizador.
Ajustes Abre los ajustes del iPod nano y muchas de sus funciones.
Audiolibros Muestra los audiolibros sincronizados con la biblioteca de iTunes
(si no hay ningún audiolibro, no aparece).
iTunes U Muestra las colecciones de iTunes U sincronizadas con la biblioteca
de iTunes (si no hay ninguna colección, no aparece).
Notas de voz Abre los controles de grabación y gestión de notas de voz. Solo está
visible si hay un micrófono conectado al iPod nano o si hay notas de
voz grabadas en él.
Iconos de estado
Los iconos de la barra de estado, situada en la parte superior de la pantalla, proporcionan información sobre el iPod nano:
Bluetooth está activado pero no emparejado ni conectado con otro dispositivo Bluetooth,
o bien el dispositivo emparejado está fuera de rango o desactivado.
o bien
Bluetooth está activado y conectado a otro dispositivo Bluetooth. El color dependerá del
color de la barra de estado.
La radio está encendida.
Se está reproduciendo una canción, un podcast, un audiolibro o un ítem de iTunes U.
Hay una canción, un podcast, un audiolibro, un ítem de iTunes U o una transmisión de radio
en pausa.
Se están contando los pasos que da.
Indica el nivel de batería o el estado de la carga.
Capítulo 1 El iPodnano de un vistazo 6
Primeros pasos
2
·
ADVERTENCIA:Para evitar daños, lea Información importante sobre seguridad en la página 66
antes de usar el iPod nano.
Congurar el iPod nano
Para comenzar, congure el iPod nano mediante iTunes en el ordenador. Durante la conguración, creará una cuenta de iTunes Store o usará una cuenta existente. (La tienda iTunes Store no
está disponible en todos los países o regiones). iTunes también muestra y registra el número de
serie del iPod nano cuando lo conecta, por si lo necesita.
Para usar el iPod nano, necesita un Mac o PC con un puerto USB 2.0 o USB 3.0 de alta potencia
y uno de los siguientes sistemas operativos:
•
OS X v10.7.5 o posterior
•
Windows 8 o posterior, Windows 7 o una edición de 32 bits de Windows Vista (con Windows
Service Pack 3 o posterior)
Congurar el iPod nano:
1 Descargue e instale la versión más reciente de iTunes desde www.itunes.com/es/download.
Necesita iTunes 12.2 o una versión posterior.
2 Conecte el iPod nano al puerto USB del Mac o PC mediante el cable que se le proporcionó con
el iPod nano.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de iTunes para registrar el iPod nano y sincro-
nizarlo con las canciones de la biblioteca de iTunes.
Si necesita ayuda para utilizar el Asistente de conguración del iPod nano, consulte Congurar la
sincronización de iTunes en la página 16.
Mientras se sincroniza con el ordenador, en la pantalla del iPod nano se muestra el mensaje
“Sincronización en curso”. Cuando naliza la sincronización, iTunes muestra el mensaje “El iPod se
ha sincronizado”.
7
4 Para obtener un resultado óptimo, la primera vez que utilice el iPod nano cárguelo durante unas
tres horas o hasta que el icono de batería indique que la batería está totalmente cargada.
Si el iPod nano está conectado al puerto USB, la batería no se cargará si el ordenador está apagado o en reposo.
Puede desconectar el iPod nano antes de que la batería esté totalmente cargada y realizar la
sincronización mientras esta se carga. Para obtener más información, consulte Acerca de la bate-
ría en la página 14.
5 Desconecte el cable del iPod nano cuando termine.
No desconecte el iPod nano si muestra el mensaje Conectado o Sincronizando. Para evitar dañar
los archivos del iPod nano, expulse el iPod nano antes de desconectar el cable si ve uno de
estos mensajes.
Para obtener más información sobre cómo desconectar el iPod nano de forma segura, consulte
Desconectar el iPod nano del ordenador en la página 13.
Capítulo 2 Primeros pasos 8
Cuestiones básicas
3
Puede controlar el iPod nano con gestos rápidos en la pantalla Multi-Touch, a través de los botones de la parte superior y del lateral del iPod nano y mediante controles de los accesorios compatibles. Puede personalizar el iPod nano con ajustes de preferencia, así como sincronizarlo con
su ordenador mediante iTunes. Aprenda a conectar y desconectar correctamente el iPod nano
y a cargar la batería y ahorrar batería.
Usar la pantalla Multi-Touch
La pantalla Multi-Touch y los simples gestos con el dedo facilitan el uso del iPod nano.
Pulsación y doble pulsación
Pulse un icono abrirlo o seleccione un ítem de un menú o lista. Puede pulsar una foto dos veces
para ampliarla rápidamente; a continuación, vuelta a pulsarla dos veces para quitarle el zoom.
Mientras ve un vídeo, pulse dos veces para cambiar el modo de ajustarse el vídeo a la pantalla.
Deslizamiento
Deslice con el dedo hacia los lados para ir a la pantalla anterior o siguiente.
9
Desplazamiento
Desplace el dedo con un movimiento ascendente o descendente rápido para desplazarse rápidamente. Puede esperar a que termine el desplazamiento o tocar la pantalla para detenerlo inmediatamente. Al tocar la pantalla durante el desplazamiento, no seleccionará ni activará nada.
En algunas listas, como las listas de reproducción, puede desplazar el dedo hacia abajo para ver
los controles de edición en la parte superior.
Arrastrar
Arrastre el dedo por las barras de desplazamiento o reguladores para mover sus controles.
Ampliar o quitar el zoom
Mientras visualiza fotos, puede ampliarlas o quitarles el zoom gradualmente. Separe los dedos
para aumentar el tamaño de la foto o únalos para disminuirlo. También puede efectuar una
doble pulsación para hacer zoom al máximo tamaño y, a continuación, volver a hacer una doble
pulsación para quitar todo el zoom.
Capítulo 3 Cuestiones básicas 10
A continuación se indican otros modos de controlar el iPod nano mediante gestos y botones:
Apagar el iPod nano completamente o encenderlo
de nuevo
Activar el iPod nano cuando está en reposo Pulse el botón de reposo/activación.
Apagar la pantalla Pulse el botón de reposo/activación. Continuará la
Encender la luz de retroiluminación Toque la pantalla si se atenúa la retroiluminación.
Reiniciar el iPodnano (si no responde) Mantenga pulsados el botón de reposo/activación y el
Seleccionar un ítem Pulse el ítem.
Ir a la pantalla anterior Deslice un dedo hacia la derecha.
Ir a la pantalla siguiente (si la hay) Deslice un dedo hacia la izquierda.
Ir al principio de una lista Pulse la barra de estado situada en la parte superior
Ver el nombre completo de una canción,
artista o álbum
Ir directamente a la pantalla de inicio Pulse el botón de inicio
Ir directamente a la pantalla “Ahora suena” Pulse el botón de inicio dos veces.
Mantenga pulsado el botón de reposo/activación
durante varios segundos para apagar por completo el
iPod nano. Cualquier contenido de audio que se esté
reproduciendo se desactivará. Para volver a activar
el iPod nano después de haberlo apagado de esta
manera, mantenga pulsado el botón de reposo/activación durante unos segundos.
reproducción de la canción o el contenido de audio
que se esté reproduciendo.
botón de inicio
pantalla se oscurezca. Tras unos segundos, se muestra
el logotipo de Apple y, después, la pantalla de inicio.
de la pantalla.
Deslice el dedo ligeramente por el nombre.
durante seis segundos, hasta que la
.
Ajustar preferencias
Puede personalizar la pantalla del iPod nano, cambiar el modo de ver la fecha y la hora, activar
Bluetooth y ajustar otras preferencias en Ajustes. En Ajustes también puede congurar sus preferencias para disfrutar de música, vídeos, fotos y radio.
Abrir los ajustes del iPod nano:
m En la pantalla de inicio, pulse Ajustes.
Obtener información acerca del iPod nano
En Ajustes > General > Información, encontrará la información siguiente sobre el iPod nano:
•
Capacidad y espacio disponible
•
Número de canciones, fotos y vídeos en el iPod nano
•
Número de serie, modelo y versión de software
•
Dirección de Bluetooth
•
Copyright e información sobre normativas y legal
Capítulo 3 Cuestiones básicas 11
Ajustes generales
Pulse Ajustes > General para ver estas preferencias:
Brillo Ajustar el brillo de la pantalla. Seleccione un nivel de
brillo inferior para ahorrar batería.
Fondo de pantalla Dena la imagen de fondo para la pantalla de inicio.
Toque una para comprobar cómo queda en la pantalla y, después, toque Cancelar o Fijar.
Fecha y hora Ajustar la fecha, la hora y el huso horario Mostrar la
hora en el formato de 24 horas. Mostrar el reloj al
activar. Elegir una esfera del reloj (consulte
Personalizar el reloj
Idioma Seleccionar el idioma para el iPod nano.
Accesibilidad Activar VoiceOver y el sonido monofónico. Invertir los
colores de la pantalla. Denir una función rápida para
activar y desactivar las funciones de accesibilidad.
Para obtener más información sobre las funciones
de accesibilidad, consulte Funciones de Acceso
Universal
en la página 53.
en la página 47).
Ajustes musicales
Pulse Ajustes > Música para congurar estas preferencias:
Agitar para aleatorio Active o desactive la posibilidad de dar una rápida
sacudida al iPod nano para omitir una canción
determinada.
Ajuste de volumen Ajusta el volumen de las canciones de forma automá-
tica para que se reproduzcan con el mismo nivel de
volumen relativo.
EQ Seleccione un ajuste del ecualizador.
Límite de volumen Establezca un límite máximo para el volumen del
iPod nano y asigne una contraseña para impedir la
modicación de este ajuste sin su consentimiento.
Fundido cruzado de audio Realiza automáticamente un fundido cruzado de
audio entre el nal de una canción y el comienzo de
la siguiente.
Compilaciones de grupo Agrupa juntas las canciones de compilaciones.
Las compilaciones se muestran como subcategorías
de Artistas y Géneros especícos, en Música.
Ajustes para vídeos, fotos y radio
Puede ajustar preferencias en Ajustes sobre cómo visualiza vídeos, escucha la radio y ve fotos.
Para obtener más información, consulte:
•
Capítulo 5, Vídeos, en la página 29.
•
Capítulo 6, Radio FM, en la página 32.
•
Capítulo 8, Fotos, en la página 43.
Capítulo 3 Cuestiones básicas 12
Restablecer las preferencias
Puede restablecer los valores por omisión del iPod nano sin modicar el contenido sincronizado.
Restaurar todos los ajustes:
1 En la pantalla de inicio, pulse Ajustes.
2 Pulse “Restaurar ajustes”.
3 Pulse Restablecer o, si cambia de opinión, Cancelar.
4 Pulse el idioma que desee y, a continuación, pulse Aceptar.
Conectar y desconectar el iPodnano
Conecte el iPod nano al ordenador para sincronizar los archivos y cargar la batería. Es posible
sincronizar las canciones y cargar la batería al mismo tiempo.
Importante:La batería no se carga cuando el ordenador está en reposo o en modo de espera.
Conectar el iPodnano al ordenador
iTunes sincroniza las canciones del iPod nano automáticamente cuando lo conecta al ordenador,
a no ser que haya seleccionado otro ajuste de sincronización en iTunes.
Conectar el iPodnano al ordenador:
m Conecte el cable Lightning a un puerto USB 2.0 de alta potencia o a un puerto USB 3.0 del orde-
nador. Conecte el otro extremo al iPod nano.
El puerto USB de la mayoría de los teclados no proporciona suciente alimentación como para
cargar el iPod nano.
Desconectar el iPod nano del ordenador
Si la luz de retroiluminación está apagada, pulse el botón de reposo/activación para encenderla y
así poder comprobar si el iPod nano se puede desconectar.
Desconectar el iPodnano:
m Espere a que aparezca la pantalla de inicio o un mensaje que indique que se puede desconectar;
a continuación, desconecte el cable del iPod nano.
No desconecte el iPod nano si muestra el mensaje Conectado o Sincronizando. Cuando se
muestran estos mensajes, expulse el iPod nano antes de desconectarlo para evitar daños en
los archivos.
Expulsar el iPodnano:
m En iTunes, seleccione Controles > “Expulsar disco” o haga clic en el botón Expulsar situado debajo
del iPod nano.
m Si utiliza un Mac, puede arrastrar el icono del iPod nano del escritorio a la papelera.
m Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar el iPod nano desde Mi PC o haciendo clic en el
icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema de Windows y seleccionando el
iPod nano.
Si desconecta el iPod nano accidentalmente sin expulsarlo, vuelva a conectarlo al ordenador
y a sincronizarlo.
Capítulo 3 Cuestiones básicas 13
Acerca de la batería
ADVERTENCIA:Para consultar información importante de seguridad acerca de la batería y la
carga del iPod nano, consulte Información importante sobre seguridad en la página 66.
El iPod nano incorpora una batería interna que el usuario no debe manipular en ningún caso.
Para obtener un resultado óptimo, la primera vez que utilice el iPod nano cárguelo durante unas
tres horas o hasta que el icono de batería indique que la batería está totalmente cargada.
La batería del iPod nano se carga hasta el 80% en aproximadamente una hora y media, y por
completo en unas tres horas. Si carga el iPod nano mientras añade archivos, reproduce música,
escucha la radio o ve un pase de diapositivas, es posible que tarde más tiempo en cargarse.
Cargar la batería
Puede cargar la batería del iPod nano conectándolo al ordenador, o con el adaptador USB de
Apple (se vende por separado).
Cargar la batería usando el ordenador:
m Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 de alta potencia o a un puerto USB 3.0 del ordenador.
El ordenador debe estar encendido, y no debe estar en reposo.
Importante:Si en la pantalla del iPod nano aparece el mensaje “Conecte a la alimentación”, es
posible que deba cargar el iPod nano para que este pueda comunicarse con el ordenador.
Consulte Si aparece el siguiente mensaje en el iPod nano: “Conecte a la alimentación” en la
página 62.
Si quiere cargar el iPod nano sin utilizar el ordenador, puede adquirir un adaptador de corriente
USB de Apple.
Cargar la batería usando el adaptador de corriente USB de Apple:
1 Conecte el cable Lightning al adaptador de corriente USB de Apple.
2 Conecte el otro extremo del cable Lightning al iPod nano.
3 Enchufe el adaptador de corriente USB de Apple a una toma eléctrica operativa.
Adaptador de corriente USB de Apple
(tal vez su adaptador sea diferente)
Cable Lightning a USB
ADVERTENCIA:Asegúrese de que el adaptador de corriente está totalmente ensamblado antes
de enchufarlo a una toma de corriente.
Capítulo 3 Cuestiones básicas 14
Estados de la batería
Cuando el iPod nano no está conectado a una fuente de alimentación, aparece un icono de
batería en la esquina superior derecha de su pantalla que indica aproximadamente el nivel de
batería disponible.
Batería cargada a menos del 20 %
Batería cargada al 50 % aproximadamente
Batería cargada por completo
Cuando el iPod nano está conectado a una fuente de alimentación, el icono de batería cambia
para indicar que se está cargando o que ya está cargada la batería. Puede desconectar y utilizar
el iPod nano antes de que se haya cargado por completo.
Cargando la batería (rayo)
Batería cargada por completo (enchufe)
Nota:Las baterías recargables pueden cargarse un número limitado de veces, por lo que es posible
que llegue un momento en el que Apple o un proveedor de servicios Apple autorizado deba sustituirlas. La duración de las baterías y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varían según
el uso y la conguración. Para obtener más información, vaya a www.apple.com/es/batteries.
Ahorrar energía
iPod gestiona de forma inteligente la duración de la batería mientras escucha. Para ahorrar energía, la pantalla del iPod nano se atenúa si no la toca durante veinte segundos y luego se apaga.
Para volver a encender o apagar la pantalla, pulse el botón de activación/reposo.
Cuando no se utiliza el iPod nano (no está reproduciendo audio o vídeo ni detecta ningún movimiento si está contando sus pasos), este se apaga automáticamente. Para volver a encender el
iPod nano después de haberlo apagado de esta manera, pulse el botón de reposo/activación.
También puede desactivar el iPod nano completamente manteniendo pulsado el botón de
reposo/activación durante unos segundos. Cuando apague el iPod de esta forma, mantenga
pulsado el botón de reposo/activación durante unos segundos para volver a encenderlo.
Al apagar el iPod nano:
•
Se detiene cualquier música o contenido de audio que se esté reproduciendo.
•
Se borra la radio en pausa
•
Se detiene el pase de diapositivas que se esté reproduciendo
•
Se detiene la reproducción de vídeo que se esté reproduciendo
•
Se guarda una nota de voz si se está grabando
•
Se detiene el recuento de pasos
•
Se detiene y se guardan los datos de entrenamiento de Nike+
Mientras el iPod nano está apagado, no sonará ninguna alarma que estuviera programada.
Cuando vuelva a encender el iPod nano, las alarmas que no hayan transcurrido ya sonarán según
lo programado.
Si no está conectado a ningún dispositivo Bluetooth o no lo está usando, apague Bluetooth en
Ajustes > Bluetooth para ahorrar energía.
Capítulo 3 Cuestiones básicas 15
Congurar la sincronización de iTunes
iTunes es la aplicación gratuita que utiliza para sincronizar canciones, audiolibros, podcasts, fotos,
vídeos y colecciones de iTunes U entre su ordenador y su iPod nano, así como para enviar entrenamientos al sitio web de Nike+. Es necesario disponer de la versión 12.2 de iTunes (u otra posterior) para usar las funciones de iPod nano.
Puede escuchar fragmentos y descargar contenidos del iTunes Store (no disponible en todos los
países) en iTunes con su ordenador. Para obtener información sobre iTunes y la tienda iTunes
Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Sincronizar automáticamente
Cuando conecte el iPod nano al ordenador, este se actualizará de modo que contenga los mismos
ítems almacenados en su biblioteca de iTunes. Una vez nalizada la actualización, aparecerá el
siguiente mensaje en iTunes: “El iPod se ha actualizado” y una barra en la parte inferior de la ventana de iTunes mostrará el espacio de disco utilizado por los distintos tipos de contenido. Puede
sincronizar el iPod nano automáticamente con un solo ordenador a la vez.
Importante:La primera vez que conecte el iPod nano a un ordenador con el que no está
sincronizado, aparecerá un mensaje para preguntarle si desea sincronizar las canciones automáticamente. Si acepta, se borrarán todas las canciones, audiolibros y contenido del iPod nano y se
reemplazarán por las canciones y demás ítems de ese ordenador.
Es posible impedir que el iPod nano se sincronice cuando se conecta a un ordenador diferente al
ordenador con el que se sincroniza normalmente.
Desactivar la sincronización automática del iPod nano:
1 Conecte el iPod nano al ordenador y abra iTunes.
2 En el panel Resumen de iTunes, anule la selección de la opción “Abrir iTunes al conectar este iPod”.
3 Haga clic en Aplicar.
Si desactiva la sincronización automática, todavía se puede sincronizar haciendo clic en el botón
Sincronizar.
Gestionar el iPodnano manualmente
Si administra el iPod nano manualmente, puede añadir contenido de diferentes ordenadores al
iPod nano sin borrar los ítems que ya se encuentran en este.
Al ajustar el iPod nano para la gestión manual de la música, se desactivan las opciones de sincronización automática de los paneles Música, Podcasts, iTunes U y Fotos. No es posible gestionar
manualmente unas opciones y, al mismo tiempo, sincronizar otras automáticamente.
Nota:Las mezclas Genius no funcionan cuando se gestiona el contenido de forma manual.
Todavía puede sincronizar de forma manual las listas de reproducción Genius con el iPod nano
y crear listas de reproducción Genius en el iPod después de sincronizar manualmente el contenido Genius. Consulte Reproducir mezclas Genius en la página 26.
Congurar iTunes para gestionar el contenido manualmente:
1 Seleccione iTunes > Preferencias y, a continuación, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione “No permitir la sincronización automática de los iPod, iPhone y iPad” y haga clic
en Aceptar.
3 En la ventana iTunes, seleccione el iPod nano y haga clic en Resumen.
4 En la sección Opciones, elija “Gestionar la música y los vídeos manualmente”.
Capítulo 3 Cuestiones básicas 16
5 Haga clic en Aplicar.
Si gestiona el contenido del iPod nano manualmente, debe expulsar siempre el iPod nano desde
iTunes antes de desconectarlo. Consulte Desconectar el iPod nano del ordenador en la página 13 .
Puede restablecer el iPod nano para que sincronice automáticamente en cualquier momento;
para ello, solo tiene que anular la selección de “Gestionar la música y vídeos manualmente”
y hacer clic en Aplicar. Es posible que también tenga que volver a seleccionar sus opciones
de sincronización.
Transferir el contenido adquirido a otro ordenador
El contenido que adquiera en iTunes desde un ordenador se puede transferir del iPod nano a
una biblioteca de iTunes instalada en otro ordenador. El otro ordenador debe tener autorización
pare reproducir contenido de la cuenta de iTunes Store.
Transferir el contenido adquirido a otro ordenador:
1 Abra iTunes en el otro ordenador y seleccione Store > Dar autorización a este ordenador.
2 Conecte el iPod nano al ordenador que acaba de autorizar.
3 En iTunes, seleccione Archivo > Transferir compras del iPod.
Capítulo 3 Cuestiones básicas 17
Música y otros contenidos
de audio
Con el iPod nano, es más fácil buscar y escuchar canciones, podcasts e ítems de iTunes U. Puede
volver a escuchar una canción, avanzar rápidamente, activar el orden aleatorio y crear listas de
reproducción con la pantalla Multi-Touch. Puede reproducir una mezcla Genius (canciones de la
biblioteca que suenan bien juntas) o crear una lista de reproducción Genius basada en una canción favorita.
ADVERTENCIA:Para obtener información importante acerca de cómo evitar la pérdida auditiva,
consulte Capítulo 14, Seguridad y manejo, en la página 66.
4
Reproducir música
Mientras se reproduce una canción, la carátula de su álbum se muestra en la pantalla “Ahora
suena”, y aparece un icono de reproducción o pausa en la barra de estado en la parte superior de otras pantallas. En el iPod nano, puede buscar música y cambiar los ajustes mientras escucha música u otro contenido de audio.
Nota:Para poder reproducir canciones y otro contenido de audio, debe expulsar el iPod nano
del ordenador.
Reproducir una canción:
Realice una de las siguientes acciones:
m Pulse Música en la pantalla de inicio, pulse una categoría (Listas de reproducción, Álbumes u otro
grupo) y, después, pulse una canción.
m Pulse el botón de reproducción/pausa (entre los botones de volumen) para reproducir una can-
ción al azar. Si la canción está en pausa, reanudará su reproducción.
m Agite el iPod nano para reproducir las canciones aleatoriamente.
18
Si desactiva el iPod nano mientras está en reproducción música u otro audio (pulsando y manteniendo pulsado el botón de reposo/activación), la pista se pone en pausa. Cuando vuelve a
encender el iPod nano, pulse o pulse el botón de reproducción/pausa para reanudar la
reproducción.
Buscar canciones en la biblioteca musical:
Realice una de las siguientes acciones:
m Deslice el dedo para recorrer con rapidez sus listas de canciones y álbumes; después, pulse la
barra de menú para regresar al principio de la lista.
m Deslice el dedo ligeramente por un título de derecha a izquierda para ver todo el texto (el título
se desplaza para que pueda leerlo íntegramente).
m Arrastre el dedo hacia abajo en una lista de índice para mostrar una letra en tamaño grande
superpuesta sobre la lista. Cuando llegue a la letra deseada, levante el dedo.
Controlar la reproducción de canciones
Puede controlar la reproducción usando los controles de las canciones en la pantalla “Ahora
suena”, el botón de reproducción/pausa (entre los botones de volumen en el iPod nano), los
botones en los auriculares Apple EarPods con mando a distancia y micrófono (se venden por
separado) y otro equipo de audio compatible.
Posición de la pista
Pulse la pantalla para
ver estos controles.
Controles de canción
Volumen
Capítulo 4 Música y otros contenidos de audio 19
A continuación se detallan las funciones que puede realizar con los controles de canción y botones del iPod nano:
Poner una canción en pausa Pulse , pulse el botón de reproducción/pausa (entre
los botones de volumen) o desconecte los auriculares
Apple EarPods.
Reproducir una canción pausada Pulse
Repetir la reproducción de una canción Pulse
Reproducir la canción anterior Pulse dos veces.
Pasar a la canción siguiente Pulse o pulse el botón de reproducción/pausa
Avanzar rápidamente o rebobinar una canción Mantenga pulsado
Repetir canciones Pulse la pantalla “En reproducción” y, a continuación,
Crear una lista de reproducción Genius Reproduzca una canción, pulse la pantalla “En repro-
Reproducir canciones aleatoriamente Pulse la pantalla “En reproducción” y, a continuación,
Ir directamente a cualquier punto de una canción Arrastre el cursor de reproducción por el control de
Puntuar canciones Pulse la pantalla “En reproducción”, pulse
Mostrar las canciones de un álbum Pulse la pantalla “En reproducción”, pulse
Cambiar el lugar al que se lleva el audio Pulse el icono de ruta de audio junto al control de
o pulse el botón de reproducción/pausa
(entre los botones de volumen).
.
(entre los botones de volumen) dos veces.
o .
pulse
actual
ducción” y pulse
pulse
Si “Agitar para aleatorio” está activado en Ajustes,
sacuda con rapidez el iPod nano.
posición de pista. Deslice el dedo hacia abajo para
bajar la velocidad y conseguir una mayor precisión.
Cuanto más baje el dedo, más pequeños serán
los incrementos.
tre el dedo por los puntos en la parte superior de
la pantalla.
álbum en la lista Álbumes.
volumen y pulse el dispositivo donde desea que se
reproduzca el audio.
. Vuelva a pulsar para obtener más opciones:
= Repite todas las canciones del álbum o lista
= Repite la canción actual una y otra vez.
.
.
y arras-
o pulse el
Capítulo 4 Música y otros contenidos de audio 20
Reproducir canciones aleatoriamente
Las canciones, álbumes y listas de reproducción se pueden reproducir en orden aleatorio;
además, puede ajustar el iPod nano para que reproduzca las canciones aleatoriamente cuando lo
sacude con rapidez.
Aquí tiene algunas formas de reproducir aleatoriamente la música:
Reproducir aleatoriamente todas sus canciones Pulse Aleatorio en la parte superior de la lista
Canciones. El iPod nano empieza a reproducir las
canciones de su biblioteca musical en orden aleatorio
y omite los audiolibros, los podcasts y las colecciones
de iTunes U.
Reproducir aleatoriamente las canciones desde la
pantalla “Ahora suena”
Usar "Agitar para aleatorio" Sacuda el iPod nano con rapidez, con la pantalla
Pulse la pantalla y, a continuación, pulse
encendida, para ir directamente a una canción aleatoria. Si la pantalla está apagada, pulse el botón de
reposo/activación antes de sacudir el iPod nano. La
función “Agitar para aleatorio” está activada por omisión, pero se puede desactivar en Ajustes > Música.
.
Reproducir podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U
Los podcasts son programas gratuitos y descargables que se encuentran disponibles en la tienda
iTunes Store. Los podcasts están organizados en emisiones integradas por episodios, y éstos, a su
vez, están formados por capítulos. Si detiene la reproducción de un podcast y regresa a él más
tarde, el podcast empezará a reproducirse donde lo había dejado.
Los audiolibros están disponible para su compra y descarga desde la tienda iTunes Store. Los
audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com permiten ajustar la velocidad
de reproducción. El icono de Audiolibros solo se mostrará en la pantalla de inicio si ha sincronizado audiolibros desde la biblioteca de iTunes.
iTunes U forma parte de la tienda iTunes Store y ofrece gratuitamente conferencias, lecciones de
idiomas y más cosas que puede descargar y reproducir en el iPod nano. El contenido iTunes U
está organizado por colecciones, ítems dentro de las colecciones, autores y proveedores. El icono
de iTunes U solo se mostrará en la pantalla de inicio si el contenido de iTunes U se ha sincronizado desde la biblioteca de iTunes.
Capítulo 4 Música y otros contenidos de audio 21
Buscar podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U:
m En la pantalla de inicio, pulse Podcasts (o bien iTunes U o Audiolibros) y, a continuación, pulse un
programa o título.
Los podcasts, audiolibros y contenidos de iTunes U también se muestran en Música.
Los podcasts y las colecciones de iTunes U aparecen en orden cronológico, para que pueda
reproducirlas en el orden en el que se hicieron públicas. Un punto azul marca los programas
y episodios que no se han reproducido. Cuando termine de escuchar un episodio de un podcast
o un ítem de iTunes U, se iniciará automáticamente la reproducción del siguiente ítem no reproducido o reproducido parcialmente.
Para obtener más información sobre cómo descargar y escuchar podcasts, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. A continuación, efectúe una búsqueda por “podcasts”.
Controlar la reproducción de podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U
Los controles de podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U son ligeramente diferentes que
los controles de las canciones.
Posición de la pista
Pulse la pantalla para
ver estos controles.
Controles de canción
Volumen
Capítulo 4 Música y otros contenidos de audio 22
A continuación se indican algunas formas de usar los controles en pantalla y los botones del
iPod nano para controlar la reproducción de podcasts, de iTunes U y de audiolibros:
Realizar una pausa Pulse , desconecte los auriculares Apple EarPods
o pulse el botón de reproducción/pausa (entre los
botones de volumen).
Reanudar un programa en pausa Pulse
Volver a empezar Pulse
Reproducir el episodio o capítulo anterior Pulse al comienzo del episodio o capítulo o pulse
Reproducir el siguiente episodio o capítulo Pulse o pulse el botón de reproducción/pausa
Ir a cualquier punto de un podcast,
audiolibro o programa de iTunes U
Reproducir los últimos 30 segundos Pulse la pantalla “Ahora suena” y, a continuación,
Ajustar la velocidad de reproducción Pulse la pantalla “En reproducción” y, a continuación,
Ver episodios o capítulos de podcasts,
programas de iTunes U o audiolibros
Consultar información acerca de podcasts,
programas de iTunes U o audiolibros
o pulse el botón de reproducción/pausa
(entre los botones de volumen).
.
dos veces durante la reproducción.
(entre los botones de volumen) dos veces.
Arrastre el cursor de reproducción por el control de
posición de pista. Deslice el dedo hacia abajo para
bajar la velocidad y conseguir una mayor precisión.
Cuanto más baje el dedo, más pequeños serán
los incrementos.
pulse
.
pulse
la velocidad.
Pulse la pantalla “En reproducción” y, a continuación,
pulse
Pulse dos veces la pantalla “En reproducción”.
. Vuelva a pulsarlo para modicar
= Reproducir a velocidad doble.
= Reproducir a velocidad normal.
= Reproducir a la mitad de la velocidad normal.
.
Capítulo 4 Música y otros contenidos de audio 23
Loading...