APPLE iPod nano 7 User Manual [pt]

iPodnano

Manual do Utilizador

Conteúdo

4 Capítulo 1: Visão geral do iPodnano 4 Descrição geral do iPod nano 5 Acessórios 5 O ecrã principal 6 Ícones de estado

7 Capítulo 2: Introdução 7 Congurar o iPod nano

9 Capítulo 3: Conceitos básicos 9 Utilizar o Multi-Touch 11 Denir as preferências 13 Ligar e desligar o iPod nano 14 Acerca da bateria 16 Congurar a sincronização com o iTunes

18 Capítulo 4: Música e outro áudio 18 Reproduzir música 21 Reproduzir podcasts, audiolivros e colecções iTunes U 23 Criar listas no iPod nano 26 Controlar o volume

28 Capítulo 5: Vídeos 28 Adicionar vídeos ao iPod nano 28 Ver vídeos no iPod nano 29 Ver lmes alugados

31 Capítulo 6: Rádio FM 31 Ouvir rádio FM 32 Fazer uma pausa na emissão de rádio 33 Encontrar estações locais e denir favoritos 34 Etiquetar músicas para classicar e comprar 34 Denir a região de rádio

36 Capítulo 7: Boa forma 36 Denir as preferências de Fitness 37 Contar os passos 38 Criar sessões de treino com música 40 Calibrar o iPod nano 40 Ver e gerir os dados sobre o exercício físico

42 Capítulo 8: Fotograas 42 Ver fotograas no iPod nano 44 Sincronizar fotograas

46 Capítulo 9: Relógio 46 Personalizar o relógio 47 Utilizar o cronómetro 47 Utilizar o temporizador

49 Capítulo 10: Gravações 49 Fazer gravações 49 Ouvir as gravações 50 Gerir as gravações

52 Capítulo 11: Acessibilidade 52 Funcionalidades de acesso universal 52 Utilizar o VoiceOver 54 Denir áudio mono 54 Inverter as cores do ecrã 55 Activar rapidamente as funcionalidades de acessibilidade

56 Capítulo 12: EarPods e acessórios Bluetooth 56 Usar os EarPods Apple 56 Usar os EarPods Apple com controlo remoto e microfone 57 Ligar acessórios Bluetooth 59 Alternar entre dispositivos de saída de áudio

60 Capítulo 13: Sugestões e resolução de problemas 60 Sugestões gerais 64 Actualizar e restaurar o software do iPod

65 Capítulo 14: Segurança e manuseamento 65 Informações importantes de segurança 67 Informações importantes de manuseamento

69 Capítulo 15: Obter mais informações, assistência técnica e suporte

70 Informação regulamentar de conformidade

Conteúdo 3

Ícones do menu e aplicações

Visão geral do iPodnano

Descrição geral do iPodnano

Suspender/Reactivar

Aumentar volume

Reproduzir/Pausa

Diminuir Volume

Ficha para auscultadores

Para Efectue esta operação

Ligar ou desligar o ecrã enquanto ouve música ou outros tipos de áudio

Desligar o iPod nano completamente, ou voltar a ligá-lo

Ajustar o volume enquanto ouve músicas ou outros tipos de multimédia

Reproduzir ou colocar o áudio em pausa

Passar para a faixa seguinte Prima duas vezes o botão reproduzir/pausa.

Passar para a faixa anterior Prima três vezes o botão reproduzir/pausa.

Voltar ao ecrã principal Prima o botão principal.

Carregue no botão de suspender/reactivar.

Mantenha premido o botão “Suspender/Reactivar” durante alguns segundos.

Prima o botão “Aumentar volume” ou “Diminuir volume”.

Estes botões também controlam o volume dos alertas e de outros sons.

Prima o botão reproduzir/pausa.

Barra de estado

Ecrã Multi-Touch

Botão principal

Conector Lightning

Acessórios

Os acessórios que se seguem vêm com o iPod nano:

Auriculares Apple EarPods

Cabo Lightning para USB

Use o cabo Lightning para USB para ligar o iPod nano ao computador, para sincronizar o conteúdo e carregar a bateria. É ainda possível utilizar o cabo com o transformador USB Apple (vendido à parte).

Use os EarPods Apple para escutar música, audiolivros e podcasts. Os EarPods funcionam também como antena para ouvir emissões de rádio.

Encontrará mais informação sobre a utilização de acessórios com o iPod nano, incluindo auriculares e dispositivos Bluetooth® opcionais, em Capítulo 12, EarPods e acessórios Bluetooth, na página 56.

O ecrã principal

Ao ligar o iPod nano, vê-se o ecrã principal. Toque num ícone do ecrã principal para o abrir e, em seguida, use gestos para navegar (consulte Utilizar o Multi-Touch na página 9).

Vê estes ícones do menu principal quando ligar o iPod nano pela primeira vez:

Música Disponibiliza acesso rápido à música e outros conteúdos de áudio

organizados por listas, intérpretes, músicas, etc..

Vídeos Disponibiliza acesso rápido aos lmes e vídeos, organizados por tipo.

Boa forma Abre a funcionalidade Fitness, onde é possível contar os passos de

caminhadas ou corridas e registar o tempo, distância, ritmo e calorias queimadas nas sessões de treino.

Podcasts Apresenta uma lista dos podcasts sincronizados com a biblioteca

do iTunes.

Fotograas Apresenta as fotograas sincronizadas com o computador.

Rádio Abre o sintonizador de rádio FM, se os EarPods ou os auscultadores

estiverem ligados ao iPod nano.

Passe o dedo para a esquerda para ver os seguintes ícones adicionais num segundo ecrã:

Relógio Abre o relógio, o cronómetro e o temporizador.

Denições Abre as denições do iPod nano e de muitas das

respectivas funcionalidades.

Capítulo 1 Visão geral do iPodnano 5

Audiolivros Apresenta uma lista de audiolivros sincronizados com a biblioteca

do iTunes (não aparece se não tiver audiolivros).

iTunes U Apresenta uma lista das colecções iTunes U sincronizadas com a

biblioteca do iTunes (não aparece se não tiver colecções).

Gravações Abre os controlos para gravar e gerir as gravações. Só está visível se

tiver ligado um microfone ao iPod nano, ou se houver gravações no iPod nano.

Ícones de estado

Os ícones da barra de estado, no cimo do ecrã, dão-lhe informações acerca do iPod nano:

O Bluetooth está activado mas não está emparelhado ou ligado a um dispositivo Bluetooth, ou o dispositivo emparelhado está fora de alcance ou desligado.

O Bluetooth está activado e ligado a um dispositivo Bluetooth. As cores dependem da cor da barra de estado.

Uma emissão de rádio está a ser reproduzida.

Uma música, podcast, audiolivro ou elemento iTunes U está a ser reproduzido.

Uma música, podcast, audiolivro, elemento iTunes U ou transmissão de rádio está em pausa.

Os passos estão a ser contados.

Mostra o nível da bateria ou a situação do carregamento.

Capítulo 1 Visão geral do iPodnano 6

Introdução

AVISO:Para evitar lesões, leia Informações importantes de segurança na página 65 antes de

usar o iPod nano.

Congurar o iPodnano

Para começar, congure o iPod nano através do iTunes no computador. Durante a conguração, é possível criar uma conta da iTunes Store ou usar uma conta já existente. (A iTunes Store pode não estar disponível em todos os países ou regiões.) O iTunes também apresenta e regista o número de série do iPod nano quando este é ligado ao computador, para a eventualidade de vir a precisar dele.

Para usar o iPod nano necessita de um Mac ou computador com uma porta USB 3.0 ou uma porta USB 2.0 de alta alimentação e um dos seguintes sistemas operativos:

•

OS X v10.7.5 ou posterior

•

Windows 8 ou posterior, Windows ou uma edição de 32 bits do Windows Vista (com Service Pack 3 ou posterior)

Congurar o iPodnano:

1 Descarregue e instale a versão mais recente do iTunes em www.itunes.com/pt/download.

É necessário o iTunes 12.2 ou posterior.

2 Ligue o iPod nano a uma porta USB no Mac ou computador com Windows, usando o cabo que é

fornecido com o iPod nano.

3 Siga as instruções que são apresentadas no ecrã do iTunes, para registar o iPod nano e sincronizá-lo

com músicas da biblioteca do iTunes.

Se necessitar de ajuda para utilizar o Assistente de Conguração do iPod nano, consulte

Congurar a sincronização com o iTunes na página 16 .

Quando o iPod nano estiver a sincronizar-se com o computador, o iPod nano indica “Sincronização em curso”. Quando a sincronização ca concluída, o iTunes apresenta a mensagem “A sincronização do iPod foi concluída”.

4 Para obter os melhores resultados, da primeira vez que utilizar o iPod nano, deve deixá-lo

a carregar durante cerca de três horas (ou até que o ícone da bateria indique que esta está completamente carregada.

Se o iPod nano estiver ligado à porta USB, a bateria não irá carregar se o computador estiver desligado ou colocado em pausa.

É possível desligar o iPod nano do computador antes da bateria estar completamente carregada, sendo possível sincronizar enquanto a bateria se carrega. Para mais informações, consulte Acerca

da bateria na página 14.

5 Quando terminar, desligue o cabo do iPod nano.

Não desligue o iPod nano do computador se vir as mensagens Ligado ou “A sincronizar”. Para evitar danicar cheiros no iPod nano, ejecte o iPod nano antes de desligar o cabo, se vir uma destas mensagens.

Para obter mais informações acerca de como desligar o iPod nano do computador em segurança, consulte Desligar o iPod nano do computador na página 13.

Capítulo 2 Introdução 8

Conceitos básicos

É possível controlar o iPod nano através de gestos rápidos no ecrã Multi-touch, através dos botões na parte superior e lateral do iPod nano e através dos controlos em acessórios compatíveis. É possível personalizar o iPod nano com as denições de preferência e sincronizar com o computador através do iTunes. Aprenda a ligar e desligar correctamente o iPod nano, a carregar a bateria e a poupar energia da bateria.

Utilizar o Multi-Touch

O ecrã Multi-Touch e gestos simples com os dedos fazem com que seja fácil utilizar o iPod nano.

Toque e duplo toque

Toque num ícone para o abrir; use também o toque para seleccionar um elemento num menu ou numa lista. É possível dar dois toques rapidamente numa fotograa para ampliá-la e, em seguida, dar novamente dois toques para reduzi-la rapidamente. Ao ver um vídeo, dê dois toques para alterar a forma como o vídeo se ajusta ao ecrã.

Varrer com o dedo

Varra com o dedo para o lado, para se deslocar para o ecrã seguinte ou para ecrã anterior.

Piparote

Dê um piparote com o dedo rapidamente para cima ou para baixo, para efectuar um deslocamento rápido. Pode aguardar até que a deslocação termine, mas também pode tocar em qualquer ponto do ecrã para a parar imediatamente. Tocar no ecrã durante a deslocação não fará nenhuma escolha nem qualquer activação.

Nalgumas listas, como as em “Listas”, é possível dar um piparote para baixo para revelar os controlos de edição no cimo.

Arrastar

Arraste as barras de leitura ou os níveis, para mover os controlos respectivos.

Ampliar e reduzir

Ao visualizar fotograas, pode ampliar e reduzir gradualmente. Afaste os dedos para aumentar fotograa maior ou junte os dedos para reduzi-la. Também pode dar dois toques para ampliar para o tamanho máximo e, em seguida, dar dois toques novamente para reduzir ao máximo.

Capítulo 3 Conceitos básicos 10

Eis mais formas de controlar o iPod nano através de gestos e botões do iPod nano:

Desligar o iPod nano completamente, ou voltar a ligá-lo

Reactivar o iPodnano do modo de pausa Carregue no botão de suspender/reactivar.

Desactivar o ecrã Carregue no botão de suspender/reactivar. A

Activar a retroiluminação Toque no ecrã, se a retroiluminação estiver ténue.

Reiniciar o iPodnano (se este não estiver a responder)

Seleccionar um elemento Toque no elemento.

Regressar ao ecrã anterior Varra com o dedo para a direita.

Ir para o ecrã seguinte (se estiver disponível) Varra com o dedo para a esquerda.

Ir para o início de uma lista Toque na barra de estado, na parte superior do ecrã.

Ver o nome inteiro de uma música, intérprete ou álbum

Ir directamente para o ecrã principal Prima o botão principal

Ir directamente para o ecrã “A reproduzir” Prima duas vezes o botão principal .

Mantenha premido o botão de suspender/reactivar durante alguns segundos para desligar o iPod nano completamente. Se estiver a reproduzir áudio, a reprodução será interrompida. Para voltar a ligar o iPod nano, após este tipo de interrupção, mantenha premido o botão de suspender/reactivar durante alguns segundos.

reprodução de música ou outros tipos de áudio não é interrompida.

Prima e mantenha premido o botão de bloqueio e o

botão principal

ecrã se apague. Decorridos alguns segundos surge o logótipo da Apple e depois o ecrã principal.

Passe levemente o dedo ao longo do nome.

durante seis segundos, até que o

Denir as preferências

É possível personalizar o ecrã do iPod nano, alterar a forma de visualização da data e hora, activar o Bluetooth e denir outras preferências nas Denições. Nas Denições também de denem as preferências para desfrutar das músicas, vídeos, fotograas e rádio.

Abrir as Denições no iPod nano:

m No ecrã principal, toque em “Denições”.

Obter informações acerca do iPodnano

É possível obter os seguintes detalhes acerca do iPod nano, em Denições > Geral > Acerca:

•

Capacidade e espaço disponível

•

Número de músicas, fotograas e vídeos no iPod nano

•

Número de série, modelo e versão do software

•

Endereço Bluetooth

•

Capítulo 3 Conceitos básicos 11

Denições gerais

Toque Denições > Geral para ver as seguintes preferências:

Brilho Ajustar o brilho do ecrã. Dena um brilho mais

reduzido para consumir menos bateria.

Papel de parede Denir a imagem de fundo do ecrã principal. Toque

num padrão para ver o aspecto no ecrã e, depois, toque em Cancelar ou Denir.

Data e hora Denir a data, hora e o fuso horário. Alterar a

apresentação da hora para relógio de 24h. Mostrar o relógio ao reactivar. Escolher um mostrador do relógio (consulte Personalizar o relógio

Idioma Denir o idioma do iPod nano.

Acessibilidade Activar o VoiceOver e o áudio mono. Inverter as cores

do ecrã. Denir um atalho para activar e desactivar as funcionalidades de acessibilidade.

Para obter mais informações acerca das funcionalidades de acessibilidade, consulte Funcionalidades de acesso

universal

na página 52.

na página 46).

Denições de música

Toque em Denições > Música, para denir as seguintes preferências:

Abanar para mudar Activar ou desactivar a funcionalidade de ao sacudir

rapidamente o iPod nano este saltar para uma música seleccionada de forma aleatória.

Ajuste do volume Ajustar automaticamente o volume das músicas, para

que sejam reproduzidas com o mesmo nível relativo de volume.

Equalizador Seleccionar uma denição do equalizador.

Limite de volume

Crossfade Faz um diminuendo no nal e no início de cada

Agrupar colectâneas Agrupar músicas de colectâneas. As colectâneas são

Denir um limite máximo de volume do iPod nano e atribuir um código para evitar a alteração da denição sem seu conhecimento.

música automaticamente.

apresentadas como subcategorias, em Intérpretes e como Géneros especícos, em Música.

Denições para vídeos, fotograas e rádio

É possível denir as preferências nas Denições para a forma como vê vídeos, ouve rádio e visualiza fotograas. Para obter mais informações, consulte:

•

Capítulo 5, Vídeos, na página 28.

•

Capítulo 6, Rádio FM, na página 31.

•

Capítulo 8, Fotograas, na página 42.

Repor as preferências

É possível repor o iPod nano para as denições predenidas respectivas, sem afectar o conteúdo sincronizado.

Capítulo 3 Conceitos básicos 12

Repor todas as denições:

1 No ecrã principal, toque em “Denições”.

2 Toque em “Repor denições”.

3 Toque em “Repor”; ou em “Cancelar”, se tiver mudado de ideias.

4 Toque no idioma que utiliza e, em seguida, em “Concluído”.

Ligar e desligar o iPodnano

Liga-se o iPod nano ao computador para sincronizar cheiros e carregar a bateria do iPod nano. É possível sincronizar músicas e carregar a bateria ao mesmo tempo.

Importante:A bateria não se carrega quando o computador está nos modos de pausa ou espera.

Ligar o iPodnano ao computador

O iTunes sincroniza músicas com o iPod nano automaticamente, quando o liga ao computador, salvo se seleccionar outras denições de sincronização no iTunes.

Ligar o iPodnano ao computador:

m Ligue o cabo Lightning a uma porta USB 2.0 ou a uma porta USB 3.0 de alta alimentação no

computador. Ligue a outra extremidade ao iPod nano.

A porta USB da maior parte dos teclados não fornece alimentação para carregar o iPod nano.

Desligar o iPod nano do computador

Se a retroiluminação estiver desligada, carregue no botão de suspender/reactivar, para a activar, para que possa ver se é seguro desligar do computador.

Desligar o iPodnano do computador:

m Espere até ver o ecrã principal ou uma mensagem a informar que pode desligar o cabo e, em

seguida, desligue o cabo do iPod nano.

Não desligue o iPod nano do computador se vir as mensagens Ligado ou “A sincronizar”. Para evitar danicar os cheiros no iPod nano, tem de ejectá-lo antes de o desligar do computador, caso veja estas mensagens.

Ejectar o iPodnano:

m No iTunes, seleccione Controlos > “Ejectar disco”, ou clique no botão Ejectar por baixo do

iPod nano.

m Se estiver a usar um Mac, é possível arrastar o ícone do iPod nano na secretária para o Lixo.

m Se estiver a usar um computador com Windows, é possível ejectar o iPod nano em “O meu

computador” ou clicando no ícone “Remover o hardware com segurança”, no tabuleiro de sistema do Windows e, em seguida, seleccionando “iPod nano”.

Se acontecer desligar o iPod nano sem o ejectar, volte a ligar o iPod nano ao computador e sincronize-o novamente.

Capítulo 3 Conceitos básicos 13

Acerca da bateria

AVISO:Encontrará informação importante acerca da bateria e do carregamento do iPod nano,

em Informações importantes de segurança na página 65.

O iPod nano tem uma bateria interna que não pode ser substituída pelo utilizador. Para obter os melhores resultados, da primeira vez que utilizar o iPod nano, deve deixá-lo a carregar durante cerca de três horas (ou até que o ícone da bateria indique que esta está completamente carregada.

A bateria do iPod nano ca carregada a 80 por cento em cerca de hora e meia, e completamente carregada em cerca de três horas. Se carregar o iPod nano enquanto lhe adiciona cheiros, reproduz música, ouve rádio ou visualiza apresentações, o carregamento pode ser mais demorado.

Carregar a bateria

É possível carregar a bateria do iPod nano ligando o iPod nano ao computador ou utilizando o transformador USB Apple (disponível separadamente).

Carregar a bateria utilizando o computador:

m Ligue o iPod nano a uma porta USB 3.0 ou a uma porta USB 2.0 de alta alimentação no

computador. O computador tem de estar ligado e não se pode encontrar em pausa.

Importante:Se aparecer uma mensagem “Ligue à corrente” no ecrã do iPod nano, a bateria tem

de ser carregada para que o iPod nano possa comunicar com o computador. Consulte Se o

iPod nano apresentar a mensagem “Ligar à alimentação” na página 61.

Se deseja carregar o iPod nano quando estiver longe do computador, pode comprar um transformador USB da Apple.

Carregar a bateria utilizando o transformador USB Apple:

1 Ligue o cabo Lightning ao transformador USB Apple.

2 Ligue a outra extremidade do cabo Lightning ao iPod nano.

3 Ligue o transformador USB Apple a uma tomada de corrente.

Adaptador de corrente Apple USB Power Adapter (o seu adaptador poderá ter um aspecto diferente)

Cabo Lightning para USB

AVISO:Certique-se de que o transformador está íntegro montado antes de o ligar a uma

tomada eléctrica.

Capítulo 3 Conceitos básicos 14

Estados da bateria

Quando o iPod nano não está ligado a uma fonte de alimentação, um ícone de bateria no canto superior direito do iPod nano indica, aproximadamente, quanta carga resta.

Bateria com menos de 20% de carga

Bateria com cerca de metade de carga

Bateria totalmente carregada

Quando o iPod nano está ligado a uma fonte de alimentação, o ícone da bateria muda para indicar que a bateria está a carregar ou está totalmente carregada. Pode desligar o iPod nano do computador e utilizá-lo, antes de estar completamente carregado.

Bateria a carregar (raio)

Bateria totalmente carregada (ficha)

Nota:As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carga e poderão eventualmente precisar de ser substituídas pela Apple ou por um centro de assistência autorizado. A autonomia das baterias e o número de ciclos de carga variam consoante a utilização e as denições. Para obter mais informações, visitewww.apple.com/pt/batteries.

Poupar energia

O iPod nano gere a duração da bateria de forma inteligente enquanto reproduz música. Para poupar energia, se não tocar no ecrã do iPod nano durante vinte segundos, ele escurece e depois desliga-se. Para activar ou desactivar novamente o ecrã, prima o botão de bloqueio.

Quando não há qualquer actividade no iPod nano (não está a ser reproduzido áudio ou vídeo e não há detecção de movimento se os passos estiverem a ser contados), ele desliga-se automaticamente. Para voltar a ligar o iPod nano quando se desliga deste modo, carregue no botão de suspender/reactivar.

Também pode desligar o iPod nano completamente mantendo premido durante alguns segundos o botão de suspender/reactivar. Para voltar a ligar o iPod nano, após este tipo de encerramento, mantenha premido o botão de suspender/reactivar durante alguns segundos.

Desligar o iPod nano:

•

interrompe a reprodução de música ou outros tipos de áudio;

•

apaga a emissão de rádio em pausa;

•

interrompe a reprodução de diaporamas;

•

interrompe a reprodução de vídeo;

•

guarda qualquer gravação que esteja a decorrer;

•

Parar a contagem de passos

•

interrompe e guarda os dados dos treinos Nike+.

Quando o iPod nano está desligado, não emite quaisquer alarmes agendados. Depois de voltar o iPod nano, os alarmes agendados válidos serão emitidos no momento previsto.

Se não estiver ligado a um dispositivo Bluetooth ou a utilizar um, desactive o Bluetooth em Denições > Bluetooth, para poupar bateria.

Capítulo 3 Conceitos básicos 15

Congurar a sincronização com o iTunes

O iTunes é uma aplicação gratuita usada para sincronizar música, audiolivros, podcasts, fotograas, vídeos e colecções iTunes U entre o computador e o iPod nano, e para enviar as sessões de treino para o website Nike+. É necessário o iTunes 12.2 ou posterior para usar as funcionalidades do iPod nano.

É possível pré-visualizar e descarregar conteúdo da iTunes Store (não disponível em todos os países) para o iTunes no computador. Para mais informações acerca do iTunes e da iTunes Store, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes.

Sincronizar automaticamente

Quando liga o iPod nano ao computador, o iPod nano é actualizado, face aos elementos da biblioteca do iTunes. Quando a actualização terminar, o iTunes exibe a mensagem “Actualização do iPod concluída,” e uma barra na parte de baixo da janela do iTunes apresenta quanto espaço do disco é utilizado pelos diferentes tipos de conteúdos. Só é possível sincronizar o iPod nano automaticamente com um único computador de cada vez.

Importante:Da primeira vez que ligar o iPod nano a um computador com o qual não seja

sincronizado, uma mensagem perguntar-lhe-á se deseja sincronizar músicas automaticamente. Se aceitar, todas as músicas, audiolivros e demais conteúdo são apagados do iPod nano e substituídos pelas músicas e demais elementos desse computador.

É possível evitar que o iPod nano se sincronize quando o liga a um computador diferente daquele com o qual costuma sincronizá-lo.

Desactivar a sincronização automática do iPod nano:

1 Ligue o iPod nano ao computador e, em seguida, abra o iTunes.

2 No iTunes, no painel Sumário, desmarque a opção “Abrir o iTunes ao ligar este iPod”.

3 Clique em Aplicar.

Se desactivar a sincronização automática, ainda é possível sincronizar clicando no botão Sincronizar.

Gerir o iPodnano manualmente

Se gerir o iPod nano manualmente, pode adicionar conteúdo de vários computadores ao iPod nano, sem apagar os elementos que já se encontram no iPod nano.

Congurar o iPod nano para gerir manualmente as músicas desactiva as opções de sincronização automática, nos painéis “Música”, “Podcasts”, “iTunes U” e “Fotograas”. Não é possível gerir algumas opções manualmente e sincronizar outras automaticamente ao mesmo tempo.

Nota:As “Misturas Genius” não funcionam se gerir manualmente o conteúdo. Ainda é possível sincronizar manualmente as listas Genius para o iPod nano e criar listas Genius no iPod depois de uma sincronização manual do conteúdo Genius. Consulte Reproduzir misturas Genius na página 25.

Congurar o iTunes para gerir o conteúdo manualmente:

1 Seleccione iTunes > Preferências e, em seguida, clique em Dispositivos.

2 Seleccione “Impedir sincronização automática de iPods, iPhones e iPads” e, em seguida, clique

em OK.

3 Na janela do iTunes, seleccione o iPod nano e, em seguida, clique em Sumário.

Capítulo 3 Conceitos básicos 16

4 Na secção Opções, seleccione “Gerir música e vídeos manualmente”.

5 Clique em Aplicar.

Quando a gestão de conteúdos no iPod nano é feita manualmente, tem sempre de ejectar o iPod nano do iTunes antes de o poder desligar do computador. Consulte Desligar o iPod nano do

computador na página 13.

É possível repor o iPod nano para sincronizar automaticamente em qualquer altura, desmarcando a opção “Gerir manualmente música e vídeos” e, em seguida, clicando em Aplicar. Pode ser necessário voltar a seleccionar as opções de sincronização.

Transferir conteúdos comprados para outro computador

O conteúdo que comprar no iTunes, num computador, pode ser transferido do iPod nano para uma biblioteca do iTunes noutro computador. O outro computador tem de estar autorizado reproduzir conteúdo da sua conta da iTunes Store.

Transferir conteúdos comprados para outro computador:

1 Abra o iTunes no outro computador e seleccione Store > “Autorizar este computador”.

2 Ligue o iPod nano ao computador recentemente autorizado.

3 No iTunes, seleccione Ficheiro > Transferir compras do iPod.

Capítulo 3 Conceitos básicos 17

Música e outro áudio

O iPod nano faz com que seja fácil encontrar e ouvir músicas, podcasts e elementos do iTunes U. É possível repetir músicas, avançar rapidamente, ter reprodução aleatória e criar listas de reprodução, utilizando o ecrã Multi-Touch. É possível reproduzir uma mistura Genius — músicas da biblioteca que combinam na perfeição — ou criar uma lista Genius com base numa música favorita.

AVISO:Encontrará informação sobre como evitar perda de audição, em Capítulo 14, Segurança

e manuseamento, na página 65.

Reproduzir música

Durante a reprodução de uma música, o respectivo grasmo do álbum é apresentado no ecrã “A reproduzir” e aparece um ícone Reproduzir ou Pausa na barra de estado no topo dos outros ecrãs. É possível percorrer as músicas no iPod nano e alterar as denições, enquanto ouve músicas ou outro conteúdo áudio.

Nota:É necessário ejectar o iPod nano do computador para reproduzir músicas e outro tipo de áudio.

Reproduzir uma música:

Faça qualquer destas acções:

m Toque em Música no ecrã principal, toque numa categoria (Listas, Álbuns ou outro agrupamento)

e, em seguida, toque numa música.

m Prima o botão reproduzir/pausa (entre os botões de volume) para reproduzir uma música

aleatória. Se a música estiver em pausa, a reprodução é retomada.

m Abane rapidamente o iPod nano para reproduzir músicas aleatoriamente.

Se desligar o iPod nano durante a reprodução de música ou de outro áudio (premindo e mantendo premido o botão de bloqueio), a faixa é colocada em pausa. Quando voltar a ligar o iPod nano, toque em ou prima o botão reproduzir/pausa para retomar a reprodução.

Procurar músicas na biblioteca de música:

Faça qualquer destas acções:

m Passe rápido com um dedo para se deslocar rapidamente pelas listas de músicas e álbuns e, em

seguida, toque na barra de menus para voltar ao topo da lista.

m Passe levemente o dedo ao longo do título da direita para a esquerda para ver a totalidade do

texto (o título desloca-se para que possa lê-lo todo).

m Arraste o dedo para baixo numa lista de índice para visualizar uma letra grande sobreposta à

lista. Quando alcançar a letra que deseja, levante o dedo.

Controlar a reprodução das músicas

É possível controlar a reprodução através dos controlos de música no ecrã “A reproduzir”, do botão reproduzir/pausa (entre os botões de volume do iPod nano), dos botões nos EarPods Apple com controlo remoto e microfone (disponíveis em separado) e de outro equipamento áudio compatível.

Posição da faixa

Toque no ecrã para mostrar estes controlos.

Controlos de músicas

Volume

Capítulo 4 Música e outro áudio 19

Eis o que é possível fazer com os controlos e botões de música no iPod nano:

Fazer uma pausa na música Toque em , prima o botão reproduzir/pausa (entre

os botões de volume) ou desligue os EarPods.

Reproduzir uma música em pausa Toque em

(entre os botões de volume).

Recomeçar uma música Toque em

Reproduzir a música anterior Toque em duas vezes.

Passar para a música seguinte Toque em ou prima duas vezes o botão

reproduzir/pausa (entre os botões de volume).

Avançar rapidamente uma música ou rebobiná-la Prima e mantenha premido

Repetir músicas Toque no ecrã “A reproduzir” e, em seguida, toque em

. Toque novamente para mais opções:

= Repetir todas as músicas do álbum ou

lista actual.

= Repetir a música actual, sem parar.

Criar uma lista do Genius Reproduza uma música, toque no ecrã “A reproduzir”

e, em seguida, toque em

Músicas aleatórias

Saltar para qualquer ponto de uma música Arraste o cursor de reprodução ao longo do controlo

Classicar músicas Toque no ecrã “A reproduzir”, toque em

Ver as músicas de um álbum Toque no ecrã “A reproduzir” e toque em

Alterar o local para onde o áudio é encaminhado Toque no ícone de encaminhamento de áudio junto

Toque no ecrã “A reproduzir” e, em seguida, toque em

Se a opção “Abanar para mudar” estiver activada nas Denições, abane rapidamente o iPod nano.

de posição da faixa. Deslize o dedo para baixo para diminuir a taxa, obtendo assim maior precisão. Quanto mais para baixo deslizar o dedo, menores serão os incrementos.

arraste o dedo pelos pontos na parte superior do ecrã.

no álbum na lista Álbuns.

ao controlo de volume e, em seguida, toque no dispositivo em pretende que o áudio seja reproduzido.

ou prima o botão reproduzir/pausa

ou .

e, em seguida,

, ou toque

Músicas aleatórias

É possível reproduzir aleatoriamente músicas, álbuns ou listas de reprodução, e congurar o iPod nano para combinar aleatoriamente as músicas quando o sacode energicamente.

Capítulo 4 Música e outro áudio 20

Eis algumas formas de reproduzir aleatoriamente a música:

Reproduzir todas as músicas aleatoriamente Toque “Modo aleatório” na parte de cima da lista Músicas.

O iPod nano começa a reproduzir aleatoriamente músicas da biblioteca de música do iPod nano, ignorando os audiolivros, podcasts e colecções iTunes U.

Reproduzir aleatoriamente as músicas do ecrã “A Reproduzir”

Utilizar “Abanar para mudar” Quando o ecrã está ligado, é possível sacudir

Toque no ecrã e, em seguida, toque em

rapidamente o iPod nano para ignorar uma música seleccionada de forma aleatória. Se o ecrã estiver desligado, carregue no botão de suspender/reactivar antes de sacudir. A opção “Abanar para mudar” está activa por predenição, mas é possível desactivá-la em Denições > Música.

Reproduzir podcasts, audiolivros e colecções iTunesU

Podcasts são programas gratuitos que podem ser descarregados para o computador e estão disponíveis na iTunes Store. Os podcasts estão organizados em programas, episódios de programas e capítulos de episódios. Se parar a reprodução de um podcast e regressar a ele mais tarde, o podcast começa a ser reproduzido do ponto em que cou.

Os audiolivros podem ser comprados e descarregados na iTunes Store. Quando ouvir audiolivros comprados na iTunes Store ou em audible.com, é possível ajustar a velocidade de reprodução, para ser mais rápida ou mais lenta do que é normal. Só vê um ícone Audiolivros no ecrã principal se tiver sincronizado audiolivros com a biblioteca do iTunes.

A iTunes U é uma parte da iTunes Store, com palestras gratuitas, aulas de línguas, etc. É possível descarregá-las e desfrutá-las no iPod nano. O conteúdo da iTunes U está organizado por colecções, elementos em colecções, autores e fornecedores. Só vê um ícone da iTunes U no ecrã principal se tiver sincronizado conteúdo da iTunes U com a biblioteca do iTunes.

Procurar podcasts, audiolivros e colecções iTunesU:

m No ecrã principal, toque em Podcasts (ou em Audiolivros, ou iTunes U) e, em seguida, toque num

programa ou título.

Os conteúdos de Podcasts, Audiolivros e iTunes U também estão listados na Música.

Capítulo 4 Música e outro áudio 21

Os podcasts e as colecções iTunes U aparecem por ordem cronológica, para poder reproduzi-los segundo a data de publicação. Um ponto azul assinala os programas e episódios não reproduzidos. Quando acaba de ouvir um episódio de um podcast ou elemento iTunes U, o seguinte elemento por reproduzir ou parcialmente reproduzido começa automaticamente.

Para obter mais informações sobre como descarregar e ouvir podcasts, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes. Em seguida, pesquise “podcasts”.

Controlar a reprodução de podcasts, audiolivros e colecções iTunesU:

Os controlos para podcasts, audiolivros e colecções iTunes U são ligeiramente diferentes dos controlos para músicas.

Posição da faixa

Toque no ecrã para mostrar estes controlos.

Controlos de músicas

Volume

Eis algumas formas de usar os controlos no ecrã e os botões do iPod nano para controlar a reprodução de podcasts, iTunes U e audiolivros:

Colocar em pausa Toque em , desligue os EarPods ou prima o botão

reproduzir/pausa (entre os botões de volume).

Retomar um programa colocado em pausa Toque em

(entre os botões de volume).

Recomeçar Toque em

Reproduzir o episódio ou capítulo anterior Toque em no início do episódio ou capítulo,

ou toque em duas vezes durante a reprodução.

ou prima o botão reproduzir/pausa

Capítulo 4 Música e outro áudio 22

+ 51 hidden pages