APPLE iPod Nano 5G User Manual [fr]

iPod nano

Guide de l’utilisateur

Table des matières

Préface 4 À propos de l’iPod nano

Chapitre 1 6 Fonctions de base de l’iPod nano

Vue d’ensemble de l’iPod nano

Utilisation des commandes de l’iPod nano

Utilisation des menus de l’iPod nano

Désactivation des commandes de l’iPod nano

Connexion et déconnexion de l’iPod nano

À propos de la batterie de l’iPod nano

Chapitre 2 21 Configuration de l’iPod nano

Utilisation d’iTunes

Importation de musique dans votre bibliothèque iTunes

Organisation de votre musique

Utilisation de Genius dans iTunes

Achat ou location de vidéos et téléchargement de podcasts vidéo

Ajout de musique à l’iPod nano

Ajout de vidéos à l’iPod nano

Chapitre 3 37 Écouter de la musique

Lecture de musique et d’autres fichiers audio

Utilisation de la fonction Genius sur l’iPod nano

Configuration de l’iPod nano pour la lecture de morceaux dans un ordre aléatoire

Visionnage et écoute de podcasts

Écoute de livres audio

Écoute de la radio FM

Chapitre 4 49 Visionnage de vidéos

Regarder et écouter des vidéos sur l’iPod nano

Visionnage de vidéos sur un téléviseur connecté à l’iPod nano

Chapitre 5 53 Fonctionnalités concernant les photos

Importation de photos

Visionnage de photos

Chapitre 6 60 Réglages, fonctionnalités supplémentaires et accessoires

Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe

Utilisation des réglages supplémentaires

Synchronisation de contacts, de calendriers et de listes de tâches

Mémorisation et lecture de notes

Enregistrement de mémos vocaux

Utilisation des menus vocaux pour l’accessibilité

À propos des accessoires de l’iPod nano

Chapitre 7 72 Astuces et dépannage

Quelques suggestions

Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod

Chapitre 8 79 Sécurité et entretien

Informations importantes relatives à la sécurité

Informations importantes sur le maniement

Chapitre 9 82 En savoir plus, service et assistance

Table des matières

À propos de l’iPod nano

Félicitations pour avoir choisi l’iPod nano. Avec l’iPod nano, vous pouvez emporter votre musique, vos films vidéo et vos photos partout où vous allez.

Pour utiliser l’iPod nano, vous devez mettre de la musique, des vidéos, des photos et d’autres fichiers sur votre ordinateur, puis les ajouter à l’iPod nano.

Préface

Lisez ce guide pour apprendre à :

Configurer l’iPod nano pour écouter de la musique et des livres audio, regarder des clips, des films, des émissions de télévision, écouter ou regarder des podcasts et bien plus encore.

Utiliser l’iPod nano comme album photo de poche, disque dur portable, réveille-matin, console de jeux et enregistreur.

Visionner des vidéos et des diaporamas sur un téléviseur.

Tirer pleinement parti des fonctionnalités de l’iPod nano.

Nouveautés de l’iPod nano

Fonction Genius, qui crée automatiquement des listes de lecture à partir de morceaux de votre bibliothèque qui s’associent harmonieusement les uns avec les autres.

Un capteur de mouvement permet de contrôler certaines fonctions par rotation ou secousse de l’iPod nano.

Visionnage de photo en plein écran en mode portrait ou paysage.

Exploration rapide des morceaux de l’album ou de l’artiste en cours d’écoute.

Accès direct à des options supplémentaires à partir de l’écran En lecture.

Nouvelles options d’enregistrement vocal.

Menus vocaux pour une accessibilité améliorée.

Préface

À propos de l’iPod nano

Fonctions de base de l’iPod nano

Lisez ce chapitre pour découvrir, entre autres, les fonctionnalités de l’iPod nano et la manière d’utiliser ses commandes.

Vue d’ensemble de l’iPod nano

Familiarisez-vous avec les commandes de l’iPod nano :

Bouton Hold

Previous/Rewind

Play/Pause

Dock connector

Click Wheel

Suivant/Avance rapide

Center button

Headphones port

Utilisation des commandes de l’iPod nano

Les commandes de l’iPod nano sont faciles à trouver et à utiliser. Appuyez sur n’importe quel bouton pour activer l’iPod nano. Le menu principal apparaît.

Utilisez la molette cliquable et le bouton central pour naviguer dans les menus, écouter des morceaux, modifier des réglages et obtenir des informations. Déplacez légèrement votre pouce autour de la molette cliquable pour sélectionner un élément du menu. Pour sélectionner l’élément, appuyez sur le bouton central. Pour revenir au menu précédent, cliquez sur le bouton Menu de la molette cliquable.

Le tableau ci-dessous présente d’autres commandes de l’iPod nano.

Pour Procédez comme suit :

Activer l’iPod nano. Désactiver l’iPod nano. Activer le rétro-éclairage Désactiver les commandes

de l’iPod nano.

(pour ne pas les activer par mégarde)

Réinitialiser l’iPod nano

(s’il ne répond pas)

Choisir un élément de menu Revenir au menu précédent Aller directement au menu

principal Rechercher un morceau Rechercher une vidéo Lire un morceau ou une vidéo

Appuyez sur un bouton quelconque. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause (’). Appuyez sur un bouton quelconque ou utilisez la molette cliquable. Faites glisser le bouton Hold sur HOLD (une barre orange apparaît).

Faites glisser le bouton Hold sur HOLD, puis replacez-le en position normale. Appuyez simultanément sur les boutons Menu et central pendant environ 6 secondes jusqu’à l’apparition du logo Apple.

Faites défiler jusqu’à l’élément, puis appuyez sur le bouton central. Appuyez sur Menu. Maintenez enfoncé le bouton Menu.

Dans le menu principal, sélectionnez Musique. Dans le menu principal, choisissez Musique. Sélectionnez la vidéo ou le morceau souhaité, puis appuyez sur

le bouton central ou sur Lecture/Pause ( éjecté de votre ordinateur pour lire des morceaux et des vidéos.

). L’iPod nano doit être

’

Chapitre 1

Fonctions de base de l’iPod nano

Pour Procédez comme suit :

Interrompre temporairement la lecture d’un morceau ou d’une vidéo

Régler le volume Lire tous les morceaux d’une

liste de lecture ou d’un album Lire tous les morceaux dans

un ordre aléatoire Activer ou désactiver la fonction

de secousse pour la création de mix de morceaux

Sauter directement à un endroit précis d’un morceau ou d’une vidéo

Passer au morceau ou chapitre de livre audio ou de podcast suivant

Recommencer la lecture d’un morceau ou d’une vidéo

Lire le morceau ou le chapitre de livre audio ou de podcast précédent

Avancer ou revenir rapidement dans un morceau

Créer une liste de lecture Genius

Enregistrer une liste de lecture Genius

Lire une liste de lecture Genius enregistrée

Ajouter un morceau à la liste de lecture On-The-Go

Accéder à des options supplémentaires

Rechercher le numéro de série de l’iPod nano

Appuyez sur Lecture/Pause (’) ou débranchez vos écouteurs.

Dans l’écran En lecture, servez-vous de la molette cliquable. Sélectionnez la liste de lecture ou l’album souhaité, puis appuyez

sur le bouton Lecture/Pause ( Sélectionnez l’option Mix de morceaux dans le menu principal.

Vous pouvez créer un mix de morceaux en secouant l’iPod nano. Choisissez Réglages > Lecture, sélectionnez Secousse, puis Aléatoire

ou Désactivé.

Dans l’écran En lecture, appuyez sur le bouton central pour afficher le défileur (l’icône de losange sur la barre représente l’emplacement actuel), puis faites défiler le losange jusqu’à l’endroit souhaité dans le morceau ou la vidéo.

Appuyez sur Suivant/Avance rapide (‘).

Appuyez sur Précédent/Retour rapide (]).

Appuyez deux fois sur Précédent/Retour rapide (]).

Maintenez enfoncé Suivant/Avance rapide (‘) ou Précédent/ Retour rapide (

Lisez ou sélectionnez un morceau, puis maintenez enfoncé le bouton central jusqu’à ce qu’un menu apparaisse. Sélectionnez Démarrer Genius, puis appuyez sur le bouton central (Démarrer Genius n’apparaît que s’il existe des données Genius pour le morceau).

Créez une liste de lecture Genius, sélectionnez Enregistrer la liste, puis appuyez sur le bouton central.

Dans le menu Liste de lecture, sélectionnez une liste de lecture Genius, puis appuyez sur Lecture/Pause (

Lisez ou sélectionnez un morceau, puis maintenez enfoncé le bouton central jusqu’à ce qu’un menu apparaisse. Sélectionnez l’option d’ajout à la liste de lecture On-The-Go, puis appuyez sur le bouton central.

Maintenez enfoncé le bouton central jusqu’à ce qu’un menu apparaisse.

Dans le menu principal, choisissez Réglages > Informations, puis appuyez sur le bouton central jusqu’à obtenir le numéro de série ou bien, regardez au dos de l’iPod nano.

]

’

8 Chapitre 1

Fonctions de base de l’iPod nano

Recherche de musique à l’aide de Cover Flow

Vous pouvez explorer votre collection de musique à l’aide de Cover Flow, un moyen visuel de passer en revue le contenu de votre bibliothèque. Cover Flow classe vos albums alphabétiquement par nom d’artiste.

Vous pouvez activer Cover Flow à partir du menu principal, de n’importe quel menu de musique ou de l’écran En lecture.

Pour utiliser Cover Flow :

Tournez l’iPod nano de 90 degrés vers la gauche ou la droite. Cover Flow apparaît.

Utilisez la molette cliquable pour parcourir votre illustration d’album.

Sélectionnez un album, puis appuyez sur le bouton central.

Utilisez la molette cliquable pour sélectionner un morceau, puis appuyez sur le bouton central pour l’écouter.

Vous pouvez également parcourir rapidement vos albums dans Cover Flow en déplaçant rapidement le doigt sur la molette cliquable.

Remarque :

toutes les langues ne sont pas prises en charge.

Pour effectuer une exploration rapide dans Cover Flow :

Déplacez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin d’afficher à l’écran une lettre de l’alphabet.

Chapitre 1

Fonctions de base de l’iPod nano

Utilisez la molette cliquable pour naviguer dans l’alphabet jusqu’à la première lettre de l’artiste recherché.

Les albums reprenant différents artistes et ceux dont le nom de l’artiste commence par un symbole ou un numéro sont classés après la lettre « Z ».

3 Levez temporairement votre pouce pour revenir à une exploration normale. 4 Sélectionnez un album, puis appuyez sur le bouton central. 5 Utilisez la molette cliquable pour sélectionner un morceau, puis appuyez sur le bouton

central pour l’écouter.

Défilement rapide dans les listes de grande taille

Vous pouvez faire défiler rapidement une liste de taille importante en déplaçant rapidement le doigt sur la molette cliquable.

Remarque : toutes les langues ne sont pas prises en charge.

Pour défiler rapidement parmi la liste :

1 Déplacez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin d’afficher à l’écran

une lettre de l’alphabet.

2 Utilisez la molette cliquable pour naviguer dans l’alphabet jusqu’à la première lettre

de l’élément recherché. Les éléments commençant par un symbole ou un numéro apparaissent après la lettre « Z ».

3 Levez temporairement votre pouce pour revenir à un défilement normal. 4 Utilisez la molette cliquable pour atteindre l’élément souhaité.

Recherche de musique

L’iPod nano permet de rechercher des morceaux, des listes de lecture, des titres d’album, des noms d’artiste, des podcasts audio et des livres audio. La recherche ne porte pas sur les vidéos, les notes, les éléments de calendrier, les contacts ni les paroles.

Remarque : toutes les langues ne sont pas prises en charge.

Pour rechercher de la musique :

1 Choisissez Rechercher dans le menu Musique. 2 Saisissez une chaîne de recherche. Pour cela, utilisez la molette cliquable pour parcou-

rir l’alphabet et choisissez les caractères un par un en appuyant sur le bouton central. L’iPod nano lance la recherche dès que vous saisissez le premier caractère et affiche les

résultats sur l’écran de recherche. Par exemple, si vous saisissez « b », l’iPod nano affiche tous les éléments de musique qui contiennent la lettre « b ». Si vous saisissez « ab », l’iPod nano affiche tous les éléments qui contiennent cette suite de lettres.

Pour saisir un espace, appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide. Pour supprimer le caractère précédent, appuyez sur le bouton Précédent/Retour rapide.

10 Chapitre 1

Fonctions de base de l’iPod nano

Icône de verrouillage

Intitulé du menu

Éléments de menu

3 Appuyez sur Menu pour afficher la liste des résultats que vous pouvez à présent explorer.

Dans la liste des résultats, les éléments sont accompagnés d’icônes qui identifient leur type : morceau, vidéo, artiste, album, livre audio ou podcast.

Pour revenir à Recherche (si l’élément Recherche est sélectionné dans le menu), appuyez sur le bouton central.

Utilisation des menus de l’iPod nano

Lorsque vous allumez l’iPod nano, le menu principal est affiché. Sélectionnez des éléments du menu pour effectuer des actions ou accéder à d’autres menus. Les icônes en haut de l’écran indiquent l’état de l’iPod nano.

Icône Lecture

Icône Batterie

Panneau Aperçu

Élément affiché Fonction

Intitulé du menu Affiche l’intitulé du menu actuel. Icône de verrouillage L’icône de cadenas apparaît lorsque le bouton Hold (dans le haut

de l’iPod nano) est réglé sur la position HOLD. Cela indique que les commandes de l’iPod nano sont désactivées.

Icône Lecture L’icône Lecture (

autre élément est en cours de lecture. L’icône Pause ( lorsque la lecture de l’élément est interrompue temporairement.

Icône Batterie L’icône de la batterie indique la charge restante approximative. Éléments de menu Utilisez la molette cliquable pour faire défiler les éléments de menu.

Appuyez sur le bouton central pour sélectionner un élément. Une flèche en regard d’un élément de menu indique qu’en le sélectionnant vous accédez à un autre menu ou écran.

Panneau Aperçu Affiche les illustrations, les photos et d’autres éléments ou informa-

tions liés à l’option de menu sélectionnée.

) apparaît lorsqu’un morceau, une vidéo ou tout

) apparaît

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 11

Ajout ou suppression d’éléments dans le menu principal

Il peut s’avérer utile d’ajouter des éléments que vous utilisez fréquemment au menu principal de l’iPod nano. Par exemple, vous pouvez ajouter un élément Morceaux au menu principal pour ne pas devoir choisir Musique avant de choisir Morceaux.

Pour ajouter ou supprimer des éléments dans le menu principal :

1 Choisissez Réglages > Général > Menu principal. 2 Sélectionnez les différents éléments à ajouter au menu principal. Une coche identifie

les éléments qui ont été ajoutés.

Désactivation du panneau d’aperçu

Le panneau d’aperçu, situé en bas du menu principal, et qui affiche les illustrations d’album, les vignettes de photo, l’espace disponible et d’autres informations, peut être désactivé pour attribuer de l’espace supplémentaire aux options de menu.

Pour désactiver le panneau d’aperçu :

m Choisissez Réglages > Général > Menu principal > Panneau d’aperçu, puis choisissez

Désactivé. Pour réactiver le panneau d’aperçu, choisissez Réglages > Général > Menu principal >

Panneau d’aperçu, puis choisissez Activé. Le panneau d’aperçu n’affiche les illustrations d’une catégorie que si l’iPod nano

contient au moins quatre éléments contenant des illustrations dans la catégorie.

Réglage de la taille de police des menus

L’iPod nano permet d’afficher le texte dans deux tailles différentes : standard et grande.

Pour régler la taille de police :

m Choisissez Réglages > Général > Taille de la police, puis appuyez sur le bouton central

pour sélectionner Standard ou Grande.

Réglage de la langue

Il est possible de choisir la langue utilisée dans les menus de l’iPod nano.

Pour choisir la langue :

m Sélectionnez Réglages > Langue, puis choisissez une langue dans la liste.

Réglage de la minuterie du rétro-éclairage

Vous pouvez configurer l’activation du rétro-éclairage et illuminer l’écran pendant une durée déterminée lorsque vous cliquez sur un bouton ou utilisez la molette cliquable. Cette durée est configurée par défaut sur 10 secondes.

12 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano

Pour régler la minuterie du rétro-éclairage :

m Sélectionnez Réglages > Général > Rétro-éclairage, puis choisissez la durée de rétro-

éclairage souhaitée. Choisissez « Toujours » pour empêcher la désactivation du rétroéclairage (cette option réduit les performances de la batterie).

Réglage de la luminosité de l’écran

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’iPod nano à l’aide d’un curseur.

Pour régler la luminosité de l’écran :

m Choisissez Réglages > Général > Luminosité, puis utilisez la molette cliquable pour

déplacer le curseur. Le déplacer vers la gauche rend l’écran plus foncé, le déplacer vers la droite le rend plus clair.

Vous pouvez également régler la luminosité au cours d’un diaporama ou d’une vidéo. Appuyez sur le bouton central pour afficher ou masquer le curseur de luminosité.

Désactivation du son de la molette cliquable

Lorsque vous faites défiler les éléments de menu, les écouteurs et le haut-parleur de l’iPod nano émettent de petits clics. Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver le son de la molette cliquable dans les écouteurs ou dans le haut-parleur, voire dans les deux.

Pour désactiver le son de la molette cliquable :

m Choisissez Réglages > Général et réglez Cliqueur sur Non.

Pour rétablir le son de la molette cliquable, réglez Cliqueur sur Haut-parleur, Écouteurs ou Les deux.

Obtenir des informations sur l’iPod nano

Vous pouvez obtenir des informations sur votre iPod nano, notamment l’espace disponible, le nombre de morceaux, de vidéos, de photos et d’autres éléments qu’il contient, ainsi que le numéro de série, le modèle et la version du logiciel.

Pour obtenir des informations sur l’iPod nano :

m Choisissez Réglages > Informations, puis appuyez sur le bouton central pour faire

défiler tous les écrans d’information.

Réinitialisation de tous les réglages

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les éléments du menu Réglages.

Pour réinitialiser tous les réglages :

m Choisissez Réglages > Réinitialiser réglages, puis Réinitialiser.

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 13

Désactivation des commandes de l’iPod nano

Si vous ne voulez pas activer accidentellement l’iPod nano ou ses commandes, vous pouvez les désactiver à l’aide du bouton Hold. Le bouton Hold désactive toutes les commandes de la molette cliquable, ainsi que les fonctions activées par des mouvements, tels que les secousses qui permettent de créer un mix de morceaux ou la rotation qui permet d’ouvrir ou de fermer Cover Flow.

Pour désactiver les commandes de l’iPod nano :

m Faites glisser le bouton Hold sur HOLD (une barre orange s’affiche).

Si vous désactivez les commandes lors de l’utilisation de l’iPod nano, la lecture du morceau, de la liste de lecture, du podcast ou de la vidéo en cours continue. Pour arrêter ou suspendre la lecture, faites glisser le bouton Hold afin de réactiver les commandes.

Connexion et déconnexion de l’iPod nano

Connectez l’iPod nano à votre ordinateur pour ajouter de la musique, des vidéos, des photos et des fichiers, ainsi que pour recharger la batterie. Déconnectez l’iPod nano une fois que vous avez fini.

Important : la batterie ne se recharge pas si l’activité de votre ordinateur est suspendue.

Connexion de l’iPod nano

Pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur :

m Branchez le câble iPod Dock Connector vers USB 2.0 inclus sur un port USB 2.0 à haute

intensité de votre ordinateur, puis connectez l’autre extrémité à votre iPod nano. Si vous disposez d’un socle iPod Dock, vous pouvez connecter le câble à un port USB 2.0

de votre ordinateur, connecter l’autre extrémité au socle iPod Dock, puis placer l’iPod nano sur le socle.

14 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano

Remarque : le port USB de la majorité des claviers ne fournit pas une alimentation suffisante. Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur.

Par défaut, iTunes synchronise automatiquement les morceaux avec l’iPod nano lorsque vous connectez ce dernier à l’ordinateur. Quand iTunes a terminé la synchronisation, vous pouvez déconnecter l’iPod nano. Vous pouvez synchroniser des morceaux pendant que la batterie se recharge.

Si vous connectez l’iPod nano à un autre ordinateur et qu’il est configuré de manière à synchroniser automatiquement la musique, iTunes vous demande si vous voulez effectuer une synchronisation. Si vous cliquez sur Oui, les morceaux et autres fichiers audio qui se trouvent déjà sur l’iPod nano sont effacés et remplacés par des morceaux et d’autres fichiers provenant de l’ordinateur auquel l’iPod nano est connecté. Pour en savoir plus sur l’ajout de musique à l’iPod nano et sur l’utilisation de l’iPod nano avec plusieurs ordinateurs, reportezvous au chapitre 2, « Configuration de l’iPod nano » à la page 21.

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 15

Déconnexion de l’iPod nano

Il est important de ne pas déconnecter l’iPod nano au cours d’une synchronisation. Pour savoir si vous pouvez déconnecter l’iPod nano, consultez l’écran de l’iPod nano.

Important : ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou

« Synchronisation » est affiché. Vous pourriez endommager des fichiers sur l’iPod nano. Si vous voyez l’un de ces messages, vous devez éjecter l’iPod nano avant de le déconnecter.

Si vous voyez l’un de ces messages, vous devez éjecter l’iPod nano avant de le déconnecter.

Si vous voyez le menu principal ou une grande icône représentant une batterie, vous pouvez déconnecter l’iPod nano.

Si vous avez configuré l’iPod nano de manière à gérer manuellement les morceaux (voir la section « Gestion manuelle de l’iPod nano » à la page 31) ou si vous avez activé l’utilisation de l’iPod nano comme disque (voir la section « Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe » à la page 60), vous devez toujours éjecter l’iPod nano avant de le déconnecter.

16 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano

Pour éjecter l’iPod nano :

m Cliquez sur le bouton d’éjection (C) situé près de l’iPod nano dans la liste des appareils

de la liste des sources d’iTunes.

Vous pouvez déconnecter l’iPod nano en toute sécurité si l’un de ces messages est affiché.

Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également éjecter l’iPod nano en faisant glisser l’icône de l’iPod nano du bureau vers la Corbeille.

Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également éjecter l’iPod nano via le Poste de travail ou en cliquant sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » située dans la zone de notification Windows, puis en sélectionnant votre iPod nano.

Pour déconnecter l’iPod nano :

1 Débranchez les écouteurs s’ils sont branchés. 2 Déconnectez le câble de l’iPod nano. Si l’iPod nano se trouve sur le socle Dock,

il suffit de le retirer.

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 17

À propos de la batterie de l’iPod nano

L’iPod nano dispose d’une batterie interne que l’utilisateur ne peut remplacer lui-même. Pour un résultat optimal, la première fois que vous utilisez l’iPod nano, laissez-le se charger pendant environ trois heures ou jusqu’à ce que l’icône de batterie qui se trouve dans la zone d’état de l’écran indique que la batterie est entièrement chargée. Si l’iPod nano n’est pas utilisé pendant un certain temps, il se peut que la batterie doive être rechargée.

Remarque : l’iPod nano consomme l’énergie de la batterie même lorsqu’il est désactivé.

La batterie de l’iPod nano est chargée à 80 pour cent en une heure et demie environ et entièrement en trois heures environ. Si vous rechargez l’iPod nano pendant que vous ajoutez des fichiers, que vous écoutez de la musique, que vous visionnez des vidéos ou un diaporama, l’opération peut durer plus longtemps.

Recharge de la batterie de l’iPod nano

Vous pouvez recharger la batterie de l’iPod nano de deux façons distinctes :

Â Connectez l’iPod nano à votre ordinateur. Â Utilisez l’adaptateur secteur USB Apple (vendu séparément).

Pour recharger la batterie via votre ordinateur :

m Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur. L’ordinateur doit être allumé

et son activité ne peut être suspendue.

Si l’icône de batterie affichée sur l’écran de l’iPod nano présente l’écran de charge, la batterie est en train d’être rechargée. Si l’écran Chargé s’affiche, cela signifie que la batterie est entièrement rechargée.

Si vous ne voyez pas l’écran de charge, il se peut que l’iPod nano ne soit pas connecté à un port USB à haute intensité. Essayez de le connecter à un autre port USB de votre ordinateur.

18 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano

Important : si le message « Chargement, veuillez patienter » ou le message « Branchez

la batterie » apparaît sur l’écran de l’iPod nano, la batterie doit être rechargée pour que l’iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur. Consultez la section « Si l’iPod nano affiche un message « Branchez la batterie » » à la page 74.

Si vous voulez recharger l’iPod nano lorsque vous n’êtes pas à votre ordinateur, vous pouvez acheter l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter.

Pour charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple :

1 Connectez l’adaptateur secteur à une prise électrique (si nécessaire). 2 Connectez le câble iPod Dock Connector vers USB 2.0 à l’adaptateur secteur et connectez

l’autre extrémité du câble à l’iPod nano.

3 Connectez l’adaptateur secteur à une prise de courant en état de fonctionnement.

Adaptateur CA (La prise de votre adaptateur secteur peut se présenter différemment.)

Câble iPod Dock Connector vers USB 2.0

Adaptateur secteur USB

AVERTISSEMENT : assurez-vous que l’adaptateur secteur est complètement assemblé

avant de le brancher sur la prise.

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 19

États de la batterie

Lorsque l’iPod nano n’est pas connecté à une source électrique, une icône de batterie située dans le coin supérieur droit de l’écran de l’iPod nano affiche la charge restante approximative.

Batterie rechargée à moins de 20 %

Batterie environ à moitié rechargée

Batterie entièrement rechargée

Si l’iPod nano est connecté à une source électrique, l’icône de batterie change pour indiquer que la batterie est en charge ou entièrement chargée.

Batterie en cours de recharge (éclair)

Batterie entièrement rechargée (prise)

Vous pouvez déconnecter ou utiliser l’iPod nano même si la batterie n’est pas entièrement rechargée.

Remarque : les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limité et il peut s’avérer nécessaire de les remplacer. La durée de vie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction de l’utilisation et des réglages de l’iPod. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site web www.apple.com/fr/batteries.

Amélioration des performances de la batterie à l’aide de l’économiseur d’énergie

L’économiseur d’énergie permet d’allonger la durée entre les recharges de la batterie en désactivant l’écran de l’iPod nano lorsque vous n’utilisez pas les commandes.

Pour activer ou désactiver l’économiseur d’énergie :

m Choisissez Réglages > Lecture > Économiseur d’énergie, puis sélectionnez Activé

ou Désactivé.

20 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano

2 Configuration de l’iPod nano

Pour configurer l’iPod nano, vous devez d’abord utiliser iTunes sur votre ordinateur afin d’importer, d’acheter et d’organiser votre musique, vos vidéos, vos podcasts, vos livres audio, vos jeux et vos autres contenus multimédias. Connectez ensuite l’iPod nano à votre ordinateur et synchronisez-le avec votre bibliothèque iTunes.

Utilisation d’iTunes

iTunes est l’application logicielle que l’on utilise avec l’iPod nano. iTunes permet de synchroniser de la musique, des livres audio, des podcasts etc. avec l’iPod nano. Lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur, iTunes s’ouvre automatiquement.

Ce guide vous explique comment utiliser iTunes pour télécharger des morceaux et d’autres contenus audio et vidéo sur votre ordinateur, comment créer des compilations personnalisées de vos morceaux préférés (listes de lecture), comment les synchroniser avec l’iPod nano et comment régler l’iPod nano.

iTunes possède également une fonction appelée Genius, qui crée des listes de lecture instantanées à partir de morceaux qui s’associent harmonieusement les uns avec les autres. Vous pouvez synchroniser avec l’iPod nano des listes de lecture Genius que vous avez créées dans iTunes et créer des listes de lecture Genius sur l’iPod nano. Pour pouvoir utiliser Genius, vous devez disposer d’iTunes 8.0 ou ultérieur et d’un compte iTunes Store.

iTunes possède de nombreuses autres fonctionnalités. Vous pouvez graver vos propres CD lisibles sur des lecteurs CD standard (si votre ordinateur possède un graveur de CD), écouter de la radio diffusée sur Internet, regarder des vidéos et des émissions de télévision, classer vos morceaux selon vos préférences et bien plus encore.

Pour en savoir plus sur l’utilisation de ces fonctions d’iTunes, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes.

Si iTunes 8.0 est installé sur votre ordinateur et que vous avez configuré votre bibliothèque iTunes, passez à la section suivante « Synchronisation de l’iPod nano ». Pour apprendre à configurer la fonction Genius dans iTunes, reportez-vous à la section « Utilisation de Genius dans iTunes » à la page 27.

Importation de musique dans votre bibliothèque iTunes

Pour pouvoir écouter de la musique sur l’iPod nano, vous devez d’abord importer cette musique dans iTunes, sur votre ordinateur.

Il y a trois façons d’importer de la musique et d’autres données audio dans iTunes :

Â Acheter de la musique, des livres audio et des vidéos ou télécharger des podcasts

en ligne sur l’iTunes Store.

Â Importer de la musique et d’autres données audio à partir de CD audio. Â Ajouter de la musique et d’autres données audio qui se trouvent déjà sur votre

ordinateur à votre bibliothèque iTunes.

Achat de musique et téléchargement de podcasts via l’iTunes Store

Si vous disposez d’une connexion à Internet, vous pouvez facilement acheter et télécharger des morceaux, des albums, des livres audio et des vidéos en ligne sur l’iTunes Store. Vous pouvez aussi vous abonner à des podcasts et les télécharger.

Pour acheter de la musique en ligne via l’iTunes Store, vous devez configurer un compte Apple dans iTunes, rechercher les morceaux voulus, puis les acheter. Si vous disposez déjà d’un compte Apple ou d’un compte America Online (AOL, disponible uniquement dans certains pays), vous pouvez vous en servir pour vous inscrire à l’iTunes Store et acheter des morceaux.

Il n’est pas nécessaire de disposer d’un compte iTunes Store pour télécharger des podcasts ou s’y abonner.

Pour vous connecter à l’iTunes Store :

m Ouvrez iTunes, puis :

Â Si vous disposez déjà d’un compte iTunes, choisissez Store > Ouvrir une session. Â Si vous n’avez pas encore de compte iTunes, choisissez Store > Créer un compte. Suivez

alors les instructions à l’écran pour configurer un compte Apple ou bien saisissez les données de votre compte Apple ou AOL existant.

22 Chapitre 2 Configuration de l’iPod nano

Vous pouvez parcourir l’iTunes Store ou y faire une recherche pour trouver un album, un morceau ou un artiste. Ouvrez iTunes et sélectionnez iTunes Store dans la liste des sources.

Â Pour explorer l’iTunes Store, choisissez une catégorie (par exemple, Musique) dans la

partie gauche de la page principale de l’iTunes Store. Vous pouvez ensuite choisir un genre, consulter les nouveautés, cliquer sur l’un des morceaux mis en avant, consulter les classements et bien plus encore, ou cliquer sur Explorer sous Raccourcis dans la fenêtre principale de l’iTunes Store.

Â Pour explorer les podcasts, cliquez sur le lien Podcasts dans la partie gauche de la page

principale de l’iTunes Store.

Â Pour faire une recherche dans l’iTunes Store, tapez le nom d’un album, d’un morceau,

d’un artiste ou d’un compositeur dans le champ de recherche.

Â Pour restreindre votre recherche, tapez quelque chose dans le champ de recherche,

appuyez sur Retour ou Entrée sur votre clavier, puis cliquez sur des liens dans la barre de recherche, dans le haut de la page des résultats. Par exemple, pour restreindre votre recherche aux morceaux et albums, cliquez sur le lien Musique.

Â Pour rechercher une combinaison d’éléments, cliquez sur Recherche avancée dans

la fenêtre Résultats de la recherche.

Â Pour revenir à la page principale de l’iTunes Store, cliquez sur le bouton Départ dans

la ligne d’état, dans le haut de la fenêtre.

Pour acheter un morceau, un album, un clip vidéo ou un livre audio :

1 Sélectionnez iTunes Store dans la liste des sources, puis recherchez l’élément que vous

souhaitez acheter. Vous pouvez double-cliquer sur un morceau ou un autre élément pour en écouter un extrait

et vous assurer que c’est bien celui que vous voulez. (Si la vitesse de votre connexion réseau est inférieure à 128 Kbit/s, choisissez iTunes > Préférences, puis, dans la sous-fenêtre Store, cochez la case « Charger l’extrait complet avant la lecture ».)

2 Cliquez sur Acheter un morceau, Acheter un album, Acheter une vidéo ou Acheter un livre.

Le morceau ou autre élément est téléchargé sur votre ordinateur et débité de la carte de crédit indiquée dans votre compte Apple ou AOL.

Pour vous abonner à un podcast ou le télécharger :

1 Sélectionnez iTunes Store dans la liste des sources. 2 Cliquez sur le lien Podcasts dans la partie gauche de la page principale de l’iTunes Store. 3 Recherchez le podcast que vous souhaitez télécharger.

Â Pour télécharger un seul épisode de podcast, cliquez sur le bouton Obtenir l’épisode

en regard de l’épisode.

Â Pour vous abonner à un podcast, cliquez sur le bouton S’abonner en regard de l’illustration

du podcast. iTunes télécharge le dernier épisode. Les nouveaux épisodes disponibles seront automatiquement téléchargés sur iTunes lorsque vous vous connecterez à Internet.

Chapitre 2 Configuration de l’iPod nano 23

Pour en savoir plus, consultez les sections « Ajout de podcasts à l’iPod nano » à la page 33 et « Visionnage et écoute de podcasts » à la page 47.

Ajout de morceaux stockés sur votre ordinateur à votre bibliothèque iTunes

Si votre ordinateur contient des morceaux encodés dans des formats de fichier pris en charge par iTunes, vous pouvez facilement les ajouter à iTunes.

Pour ajouter des morceaux stockés sur votre ordinateur à votre bibliothèque iTunes :

m Faites glisser le dossier ou disque contenant les fichiers audio sur Bibliothèque dans la liste

des sources d’iTunes (ou choisissez Fichier > Ajouter à la bibliothèque, puis sélectionnez le dossier ou disque). Si iTunes prend en charge le format de fichier des morceaux, ceux-ci sont automatiquement ajoutés à votre bibliothèque iTunes.

Vous pouvez également faire glisser individuellement des fichiers audio dans iTunes.

Remarque : si vous utilisez iTunes pour Windows, vous pouvez convertir les fichiers WMA non protégés au format AAC ou MP3. Cela peut être utile si vous disposez d’une bibliothèque de musique encodée au format WMA. Pour en savoir plus, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes.

Importation de musique dans iTunes à partir de CD audio

Suivez ces instructions pour importer de la musique de vos CD dans iTunes.

Pour importer de la musique dans iTunes à partir d’un CD audio :

1 Insérez un CD dans votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.

Si vous disposez d’une connexion à Internet, iTunes obtient le nom des morceaux sur Internet (s’ils sont disponibles) et les affiche dans la fenêtre.

Si vous ne disposez pas de connexion à Internet, vous pouvez dans un premier temps importer vos CD puis, ultérieurement, lorsque l’ordinateur est connecté à Internet, choisir Avancé > Obtenir le nom des pistes du CD. iTunes introduira alors le nom des pistes des CD importés.

Si le nom des pistes du CD n’est pas disponible en ligne, vous pouvez les saisir manuellement. Consultez la section « Saisie du nom des morceaux et d’autres informations » ci-dessous.

Une fois les informations des morceaux saisies, vous pouvez parcourir les morceaux dans iTunes ou sur l’iPod par titre, artiste, album ou autre critère.

2 Cliquez pour supprimer la coche en regard du ou des morceaux que vous ne souhaitez

pas importer.

3 Cliquez sur le bouton Importer. La zone d’affichage située en haut de la fenêtre iTunes

indique le temps nécessaire à l’importation des différents morceaux. Par défaut, iTunes lit les morceaux à mesure qu’ils sont importés. Si vous importez un grand

nombre de morceaux, il est possible que vous souhaitiez arrêter la lecture des morceaux afin d’améliorer les performances.

24 Chapitre 2 Configuration de l’iPod nano

4 Pour éjecter le CD, cliquez sur le bouton d’éjection (C).

Vous ne pouvez pas éjecter un CD avant la fin de l’importation.

5 Répétez ces opérations pour tout autre CD contenant des morceaux que vous souhaitez

importer.

Saisie du nom des morceaux et d’autres informations

Pour saisir manuellement des noms de morceau provenant d’un CD et d’autres informations :

1 Sélectionnez le premier morceau du CD, puis sélectionnez Fichier > Lire les informations. 2 Cliquez sur Infos. 3 Saisissez les informations concernant le morceau. 4 Cliquez sur Suivant pour saisir les informations concernant le morceau suivant. 5 Cliquez sur OK une fois que vous avez fini.

Ajout de paroles

Vous pouvez taper des paroles de chansons au format texte dans iTunes pour pouvoir les afficher sur l’iPod nano en cours de lecture.

Pour saisir des paroles dans iTunes :

1 Sélectionnez un morceau, puis choisissez Fichier > Lire les informations. 2 Cliquez sur Paroles. 3 Saisissez les paroles de la chanson dans la zone de texte. 4 Cliquez sur Suivant pour saisir les paroles du morceau suivant. 5 Une fois que vous avez fini, cliquez sur OK.

Pour en savoir plus, consultez la section « Affichage de paroles sur l’iPod nano » à la page 39.

Ajout d’illustrations d’album

La musique que vous achetez sur l’iTunes Store est accompagnée de l’illustration de l’album que votre iPod nano peut afficher. Vous pouvez ajouter automatiquement les illustrations d’album de morceaux importés depuis des CD si ces CD sont disponibles sur l’iTunes Store. Vous pouvez ajouter manuellement des illustrations d’album si elles se trouvent sur votre ordinateur.

Pour ajouter automatiquement une illustration d’album :

m Choisissez Avancé > Obtenir les illustrations d’album.

Il est nécessaire de disposer d’un compte iTunes Store pour ajouter des illustrations automatiquement.

Chapitre 2 Configuration de l’iPod nano 25

Pour ajouter manuellement une illustration d’album à iTunes :

1 Sélectionnez un morceau, puis choisissez Fichier > Lire les informations. 2 Cliquez sur Illustration. 3 Cliquez sur Ajouter, naviguez jusqu’au fichier de l’illustration, puis cliquez sur Choisir. 4 Utilisez le curseur pour ajuster la taille de l’illustration. 5 Cliquez sur Suivant pour ajouter une illustration au morceau ou à l’album suivant. 6 Cliquez sur OK une fois que vous avez fini.

Pour en savoir plus, consultez la section « Affichage d’illustrations d’album sur l’iPod nano » à la page 39.

Organisation de votre musique

Grâce à iTunes, vous pouvez organiser à votre guise des morceaux et d’autres éléments dans des listes appelées listes de lecture. Vous pouvez par exemple créer des listes de lecture comprenant des morceaux à écouter pendant vos séances d’entraînement ou qui correspondent à une ambiance particulière.

Vous pouvez aussi créer des listes de lecture intelligente qui sont automatiquement actualisées en fonction de règles que vous définissez. Lorsque vous ajoutez à iTunes des morceaux qui correspondent à ces règles, ils seront automatiquement ajoutés à la liste de lecture intelligente.

Vous pouvez créer autant de listes de lecture que vous voulez à l’aide de n’importe quels morceaux de votre bibliothèque iTunes. Le fait d’ajouter un morceau à une liste de lecture ou de l’en supprimer ne le supprime pas de votre bibliothèque.

Pour créer une liste de lecture dans iTunes :

1 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) ou choisissez Fichier > Nouvelle liste de lecture. 2 Tapez le nom de la liste de lecture. 3 Cliquez sur Musique dans la liste Bibliothèque, puis faites glisser un morceau ou un autre

élément vers la liste de lecture. Pour sélectionner plusieurs morceaux, maintenez enfoncée la touche Maj ou Commande (x)

s’il s’agit d’un Mac, ou la touche Maj ou Contrôle s’il s’agit d’un PC Windows, tout en cliquant sur chacun des morceaux voulus.

Pour créer une liste de lecture intelligente :

m Sélectionnez Fichier > « Nouvelle liste de lecture intelligente », puis définissez les règles

de votre liste de lecture. Remarque : pour créer des listes de lecture sur l’iPod nano lorsque l’iPod nano n’est pas

connecté à votre ordinateur, consultez la section « Création de listes de lecture On-The-Go sur l’iPod nano » à la page 40.

26 Chapitre 2 Configuration de l’iPod nano

+ 58 hidden pages