iPod
Brugerhåndbog
Indholdsfortegnelse
3
Introduktion
5
Hvad du har brug for
8
Indstille iPod til at afspille musik
13
Bruge iPod
13
Betjene iPod
20
Tilslutte og afmontere iPod
25
Organisere og overføre musik
32
Justere iPod-indstillinger
36
Bruge de ekstra funktioner i iPod
43
Oplade batteriet i iPod
46
iPod-tilbehør
49
Tips og fejlfinding
55
Flere oplysninger samt service og support
57
Sikkerhed og rengøring
2
1
Introduktion
Tillykke med din nye iPod. Læs dette afsnit, så du
hurtigt kan komme i gang med at bruge iPod.
iPod arbejder med iTunes-musiksoftware, som er inkluderet på cd'en til iPod. Brug
iTunes til at importere sange fra din cd- eller digitale musiksamling til computeren, eller
brug iTunes Music Store (kun tilgængelig i nogle lande) til at købe sange og overføre
dem til din computer. Organiser derefter sangene, og overfør dem til iPod.
3
Lær at bruge iPod
Læs dette kapitel, så du lærer at indstille iPod og kan komme i gang med at afspille
musik. Afsnittet “Bruge iPod” på side 13 indeholder oplysninger om afspilning af musik
på iPod og brug af nogle af de øvrige funktioner.
Øvelse til iPod
Der findes en grundig øvelse i, hvordan du overfører musik til og afspiller musik på
iPod i
Øvelse til iPod
på cd'en til iPod.
Funktioner i iPod
iPod er en musikafspiller og meget mere. Med iPod kan du:
•
Opbevare tusindvis af sange fra din cd- eller digitale musiksamling, så du kan lytte til
dem på farten
•
Lytte til lydbøger købt fra iTunes Music Store eller audible.com
•
Arrangere din musik i On-The-Go-spillelister
•
Opbevare arkiver og andre data vha. iPod som ekstern harddisk
•
Ændre equalizer-indstillinger, så musikken lyder bedre
•
Opbevare og synkronisere adresse- og kalenderoplysninger samt huskelister fra
computeren
•
Opbevare tekstnoter
•
Indstille en alarm
•
Optage indtalte memoer med en mikrofon (ekstraudstyr)
•
Opbevare digitale fotografier vha. en kortlæser til fotografier (ekstraudstyr)
•
Spille spil m.m.
Du kan købe en mikrofon, kortlæser til fotografier og andet tilbehør til iPod
på www.apple.com/store.
4
Introduktion
Hvad du har brug for
Du skal have følgende, før du kan bruge iPod med en Macintosh:
•
En Macintosh med indbygget FireWire eller indbygget USB 2.0 med stor kapacitet
FireWire 400-port
(6 ben)
•
Mac OS X v10.1.5 eller en nyere version
USB 2.0-port med stor kapacitet
(med Mac OS v10.3.4 eller nyere versioner)
Mac OS X v10.3.4 eller en nyere version anbefales (og kræves, før du kan bruge iPod
med USB 2.0).
•
iTunes 4.6 eller en nyere version (iTunes er inkluderet på cd'en til iPod)
Du kan sikre dig, at du har den nyeste version af iTunes, hvis du besøger
www.apple.com/dk/itunes.
•
iPod-software (inkluderet på cd'en til iPod)
Introduktion
5
Du skal have følgende, før du kan bruge iPod med en Windows-computer:
•
En Windows-computer med en 500 MHz eller hurtigere processor
•
Windows 2000 med Service Pack 4 eller en nyere version eller Windows XP Home
eller Professional
•
iTunes 4.6 eller en nyere version (iTunes er inkluderet på cd'en til iPod)
Du kan sikre dig, at du har den nyeste version af iTunes, hvis du besøger
www.apple.com/dk/itunes.
•
iPod-software (inkluderet på cd'en til iPod)
•
Indbygget FireWire eller et installeret FireWire-kort, eller indbygget USB 2.0
med stor kapacitet eller et installeret USB 2.0-kort med stor kapacitet
USB 2.0-port
med stor kapacitet
FireWire 400-port (6 ben)
(IEEE 1394)
Der findes flere oplysninger om kompatible FireWire- og USB-kort på
www.apple.com/dk/ipod.
6
Introduktion
FireWire 400-port (4 ben)
(med ekstra mellemstik)
iPod inkluderer følgende komponenter:
iPod
iPod Dock Connector til FireWire-kabel
iPod Power Adapter
Introduktion
iPod Dock (følger med nogle modeller)
iPod Dock Connector til USB 2.0-kabel
Apple Earphones
7
Indstille iPod til at afspille musik
Før du kan bruge iPod, skal du oplade batteriet, installere software fra cd'en til iPod og
importere sange fra din cd-samling til computeren. Derefter overfører du sangene til
iPod, så du kan afspille dem.
Trin 1: Oplad batteriet.
S
lut iPod til iPod Power Adapter vha. iPod Dock Connector til FireWire-kabel. Det
indbyggede batteri oplades 80% i løbet af ca. to timer, og en fuld opladning varer ca.
fire timer.
iPod Dock Connector til FireWire-kabel
8
Introduktion
Trin 2: Installer software.
Sæt cd'en til iPod i drevet, og installer iTunes og iPod-software.
Trin 3: Importer musik til computeren.
Udfør dette trin, hvis du ikke allerede har overført musik til computeren. Du kan
importere musik fra lyd-cd'er, og hvis du har en Internetforbindelse, kan du også købe
musik via iTunes Music Store og overføre den til computeren. Du kan søge igennem
hundredtusindvis af sange og få en 30 sekunders forsmag på alle sangene. iTunes
Music Store findes ikke i alle lande.
Du importerer musik til computeren fra en lyd-cd på følgende måde:
1
Sæt en cd i computeren. iTunes åbnes automatisk, og cd'en er valgt på kildelisten i
iTunes.
2
Fravælg de sange, du ikke vil importere, og klik på Importer.
3
Gentag evt. dette trin med andre cd'er, som indeholder sange, du vil importere.
Du køber musik på Internet på følgende måde:
1
Åbn iTunes, og klik på Music Store på kildelisten.
2
Klik på knappen Konto, og følg vejledningen på skærmen for at indstille en konto og
skrive dine eksisterende oplysninger til en Apple- eller AOL-konto (America Online).
Der findes en grundig øvelse i, hvordan du overfører musik til og afspiller musik på
iPod i
Øvelse til iPod
på cd'en til iPod.
Introduktion
9
Trin 4: Tilslut iPod, og overfør musik.
Slut iPod til computeren med et af de to medfølgende kabler. Sørg for, at stikkene i
begge ender af kablet vender rigtigt. De kan kun indsættes på en måde.
Hvis du har en Mac, eller hvis du har en Windows-computer med en FireWire 400-port med
6 ben,
kan du bruge iPod Dock Connector til FireWire-kabel.
Hvis computeren har en USB 2.0-port med stor kapacitet,
kan du også bruge et
iPod Dock Connector til USB 2.0-kabel.
Du kan også bruge ekstraudstyret iPod Dock (se side 23).
Hvis iPod skal forbindes til en FireWire 400-port,
skal du bruge iPod Dock Connector til FireWire-kablet.
Hvis iPod skal forbindes til en USB 2.0-port med stor
kapacitet, skal du bruge iPod Dock Connector til USB 2.0-kablet.
10
Introduktion
Når du slutter iPod til computeren, starter iTunes automatisk og overfører sange og
spillelister fra musikbiblioteket til iPod.
Bemærk:
Hvis du tilslutter via USB 2.0, skal du huske at slutte iPod til en USB 2.0-port
med stor kapacitet direkte på computeren, eller til et USB 2.0-samlingspunkt med
strømforsyning, der er sluttet til computeren. iPod virker ikke, hvis den sluttes til en
USB 2.0-port med lav kapacitet som den, der sommetider findes på tastaturer og ydre
enheder.
Hvis du overfører sange eller arkiver vha. USB 2.0, mister batteriet i iPod spænding. Hvis
du overfører sange eller arkiver, og iPod ikke er opladt tilstrækkeligt, går overførslen
måske i stå, og du risikerer at miste nogle af de data, der overføres. Derfor skal du
måske gendanne data (se side 53). Det er bedst at oplade iPod, før du begynder at
overføre sange eller arkiver. Du kan oplade iPod ved at slutte den til computeren uden
at overføre arkiver og vha. iPod Power Adapter.
Bemærk:
Hvis du bruger en bærbar computer med en USB 2.0-port med stor kapacitet,
opnår du de bedste resultater, hvis du slutter computeren til en strømforsyning, før du
tilslutter iPod.
Hvis din Windows-computer ikke har en FireWire 400-port (IEEE 1394) med 6 ben eller en
USB 2.0-port med stor kapacitet,
•
Køb et FireWire- eller USB 2.0-kort, og installer det.
•
Ellers kan du, hvis din computer har en FireWire-port med 4 ben, bruge et FireWire-
kan du tilslutte iPod på følgende måder:
mellemstik med 6 til 4 ben (ekstraudstyr).
Bemærk:
Du kan ikke oplade iPod via computeren, hvis den har en FireWire-port med
4 ben.
Der findes flere oplysninger om kabler og kompatible FireWire- og USB-kort på
www.apple.com/dk/ipod.
Introduktion
11
Trin 5: Spil musik.
Når overførslen af sangen er færdig, vises meddelelsen "OK at afbryde" på skærmen på
iPod. Tryk på begge sider af Dock-stikket for at trækket kablet ud af iPod.
Brug herefter klikhjulet og knappen Vælg til at søge efter en sang. Tryk på knappen
Afspil eller Vælg, og nyd musikken!
Flere oplysninger
Læs næste kapitel for at lære mere om brugen af klikhjulet og de andre
betjeningsknapper på iPod, hvordan du overfører musik til og administrerer musik på
iPod, bruger andre funktioner i iPod, oplader batteriet og bruger iPod-tilbehør.
12
Introduktion
1
Bruge iPod
Læs dette afsnit, hvis du vil have oplysninger om
betjening af iPod, overførsel af musik, opladning af
batteriet og brugen af de ekstra funktioner i iPod.
Betjene iPod
Du tænder iPod ved at trykke på en vilkårlig knap. Hovedmenuen vises.
Brug klikhjulet og knappen Vælg til at blade gennem menuerne på skærmen, afspille
sange, ændre indstillinger og se oplysninger. Bevæg tommelfingeren forsigtigt rundt
på klikhjulet for at vælge et menuemne. Tryk på knappen Vælg for at vælge
kommandoen. Tryk på Menu på klikhjulet for at vende tilbage til den forrige menu.
13
iPod Remote-port
k
Port til hovedtelefoner Lås
14
Menuknap
Forrige/spol
tilbage
Klikhjul
Apple Earphones
Bruge iPod
Knappen Vælg
Næste/
spol frem
Afspil/pause
Port til Dock-sti
Betjening af iPod
Nulstil iPod
(bruges under fejlfinding)
Tænd iPod
Sluk iPod
Slå baggrundsbelysning til/fra
Vælg en kommando
Vend tilbage til den forrige menu
Find en sang
Spil en sang
Spil alle sange på en liste
Juster lydstyrke
Sæt en sang på pause
Slå knapperne på iPod fra
(så der ikke sker noget, hvis du kommer til at
trykke på dem)
Slå låsen til og fra (sæt den på Hold, og slå den fra
igen). Tryk derefter på knapperne Menu og Vælg
samtidig i mindst 6 sekunder, indtil Apple-logoet
vises.
Tryk på en tilfældig knap.
Tryk på og hold Afspil/pause nede.
Tryk på og hold Menuknappen nede, eller vælg
Baggrundslys på hovedmenuen.
Rul til kommandoen, og tryk på knappen Vælg.
Tryk på Menu.
Vælg Musik på hovedmenuen.
Vælg sangen, og tryk på knappen Vælg eller
Afspil/pause. iPod skal afmonteres fra
computeren, før den kan afspille sange.
Vælg titlen på en liste (f.eks. et albums titel eller
titlen på en spilleliste), og tryk på Afspil/pause.
Brug klikhjulet, når skærmbilledet Spiller nu vises.
Du kan også bruge iPod Remote
(ekstraudstyr, som kan købes hos
www.apple.com/store) fra alle skærme.
Tryk på Afspil/pause, når der ikke er valgt en sang
eller liste.
Slå låsen til
(der vises en orange streg).
Bruge iPod
15
Betjening af iPod
Hop til et sted i en sang
Hop til den næste sang
Start en sang forfra
Spil den forrige sang
Spol frem
Spol tilbage
I vinduet Spiller nu skal du trykke på knappen
Vælg for at se spillelinjen. Find derefter det sted i
sangen, du vil hoppe til.
Tryk på Næste/spol frem.
Tryk på Forrige/spol tilbage.
Tryk to gange på Forrige/spol tilbage.
Tryk på og hold Næste/spol frem nede.
Tryk på og hold Forrige/spol tilbage nede.
16
Bruge iPod
Slå knapperne på iPod fra vha. låsen
.
Du kan låse knapperne på iPod, så du ikke kommer til at tænde eller slukke den, hvis
du har den i lommen.
n
Brug låsen til at slå knapperne fra.
Skub knappen ind mod
midten (så du kan se
den orange streg) for at
låse knapperne på iPod
Bruge iPod
17
Oprette spillelister på iPod
Du kan indstille iPod til at afspille sange i en bestemt rækkefølge. Når du opretter en
liste med sange på iPod, vises sangene i en On-The-Go-spilleliste.
Du opretter en On-The-Go-spilleliste på følgende måde:
1
Fremhæv en sang, og hold Vælg nede, indtil sangens titel blinker.
2
Gentag trin 1 med andre sange, der skal tilføjes.
3
Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go for at se listen over sange.
Du kan også anbringe hele lister med sange i kø på en gang. Hvis du f.eks. vil anbringe
et helt album i en kø, skal du finde albummets titel og holde Vælg nede, indtil titlen
blinker.
Du afspiller sange på On-The-Go-spillelister på følgende måde:
n
Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go, og vælg en sang.
Du fjerner en sang fra On-The-Go-spillelisten på følgende måde:
n
Vælg en sang på spillelisten, og hold knappen Vælg nede, indtil titlen på sangen
blinker.
Du sletter hele On-The-Go-spillelisten på følgende måde:
n
Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go > Slet spilleliste.
18
Bruge iPod
Du arkiverer On-The-Go-spillelister på iPod på følgende måde:
n
Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go > Arkiver spilleliste > Arkiver spilleliste.
Den første spilleliste arkiveres som “Ny spilleliste 1” på Spillelistemenuen. On-The-Go-
spillelisten slettes. Du kan arkivere lige så mange On-The-Go-spillelister, som du vil.
Du overfører On-The-Go-spillelister til computeren på følgende måde:
n
Hvis iPod er indstillet til at overføre sange automatisk (se side 28), og du opretter en
On-The-Go-spilleliste, overføres spillelisten automatisk til iTunes, når du tilslutter iPod.
Den nye On-The-Go-spilleliste vises på kildelisten i iTunes.
Bedømme sange
Du kan tildele sange en bedømmelse fra 1 til 5 stjerner. Du kan bruge denne
bedømmelse, når du opretter spillelister automatisk i iTunes (se “Om smarte spillelister”
på side 27)
Du bedømmer en sang på følgende måde:
1
Start sangen.
2
Tryk to gange på Vælg, når skærmbilledet Spiller nu vises.
3
Brug klikhjulet til at vælge en bedømmelse.
Bruge iPod
19
Tilslutte og afmontere iPod
Du slutter iPod til computeren for at overføre og administrere musik og i de fleste
tilfælde for at oplade batteriet.
•
Hvis du har en Mac eller en Windows-computer med en FireWire-port med 6 ben
tilslutte iPod med det iPod Dock Connector til FireWire-kabel, der fulgte med iPod.
•
Hvis din computer har en USB 2.0-port med stor kapacitet,
kan du også tilslutte iPod
med det iPod Dock Connector til USB 2.0-kabel (se illustration og flere oplysninger på
side 10), der fulgte med iPod.
Du slutter iPod til computeren på følgende måde:
n
Slut det korrekte kabel til en FireWire-port eller en USB 2.0-port med stor kapacitet på
computeren, og slut den anden ende til iPod. Sørg for, at stikkene på kablet vender
korrekt. Stikkene kan kun indsættes på en måde.
n
Hvis du har en iPod Dock (se side 23), skal du slutte det korrekte kabel til en FireWireport eller en USB 2.0-port med stor kapacitet på computeren og slutte den anden ende
til Dock. Anbring derefter iPod i iPod Dock.
Som standard importerer iPod automatisk sange, når du slutter den til computeren. Når
den automatiske overførsel er færdig, må du gerne afmontere iPod.
, kan du
20
Bruge iPod
Afmontere iPod
Du skal ikke afmontere iPod, mens musikken overføres. Du kan let se på skærmen på
iPod, om du kan afmontere den.
Hvis du ser hovedmenuen eller et
stort batterisymbol, kan du afmontere
iPod fra computeren.
Hvis denne meddelelse vises, skal du
skubbe iPod ud, før du fjerner den fra
computeren.
Hvis du indstiller iPod til manuel overførsel af sange (se side 29) eller vælger at bruge
iPod som harddisk (se side 36), skal du skubbe iPod ud, før du afmonterer den.
Bruge iPod
21
Du skubber iPod ud på følgende måde:
n
Vælg iPod på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Skub ud.
Knappen
Skub ud
Hvis du bruger en Mac,
kan du også skubbe iPod ud ved at trække symbolet for iPod på
skrivebordet til papirkurven.
Hvis du bruger en Windows-computer,
kan du skubbe iPod ud ved at klikke på ikonet
Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen i Windows og vælge iPod.
Du afmonterer iPod på følgende måde:
•
Hvis iPod er sluttet til et iPod-kabel,
skal du trykke på begge sider af Dock-stikket for at
trække kablet ud af iPod.
•
Hvis iPod er anbragt i Dock,
Vigtigt:
Afmonter ikke iPod, hvis meddelelsen “Afbryd ikke” vises. Hvis du alligevel gør
skal du bare fjerne den.
det, risikerer du at beskadige arkiverne på iPod. Hvis denne meddelelse vises, skal du
skubbe iPod ud, før du fjerner den.
22
Bruge iPod
Tilslutte iPod vha. iPod Dock (følger med nogle modeller)
I iPod Dock står iPod lodret, mens den oplades eller overfører musik. Slut Dock til
computeren med det samme kabel, som du bruger med iPod, eller slut den til en
stikkontakt med FireWire-kablet og strømforsyningen. Anbring derefter iPod i iPod
Dock.
Bemærk:
en måde.
Bruge iPod
Sørg for, at stikkene på kablet vender korrekt. Stikkene kan kun indsættes på
23
Med iPod Dock kan du afspille musik fra iPod via eksterne højttalere med egen
strømforsyning eller et stereoanlæg. Du skal bruge et lydkabel med et 3,5 mm
minijackstik (mange eksterne højttalere bruger denne type kabel).
Du afspiller musik fra iPod via iPod Dock på følgende måde:
1
Anbring iPod i iPod Dock.
2
Slut højttalerne eller stereoanlægget til linjeudgangen på Dock vha. et lydkabel med et
3,5 mm stereominijackstik.
iPod-stik
Linjeudgang
3 Bruge knapperne på iPod til at afspille en sang.
Når iPod Dock er sluttet til en ekstern lydenhed, kan du justere lydstyrken vha.
knapperne på den eksterne enhed.
24
Bruge iPod
Organisere og overføre musik
Der findes oplysninger om, hvordan du kommer i gang med at afspille musik på iPod, i
“Indstille iPod til at afspille musik” på side 8. Læs videre, hvis du vil have oplysninger
om, hvordan du organiserer og overfører musik.
Om iTunes
iTunes er det program, som du bruger til at administrere musik på computeren og
overføre musik til iPod. Når du slutter iPod til computeren, starter iTunes automatisk.
Med iTunes kan du f.eks. gøre følgende:
• Købe og hente sange og lydbøger fra iTunes Music Store
• Lytte til cd'er og digital musik
• Føje musik fra cd'er til musikbiblioteket, så du ikke behøver at sætte en cd i drevet for
at høre musik
• Oprette dine egne cd'er (hvis computeren har en cd-brænder)
• Publicere dine spillelister på iTunes Music Store
• Oprette dynamiske “Festmiks”.
• Lytte til Internetradio
Denne guide indeholder oplysninger om, hvordan du overfører sange til iPod vha.
iTunes og administrerer dem på iPod. Du kan få oplysninger om brugen af de øvrige
funktioner i iTunes, hvis du åbner iTunes og vælger Hjælp > iTunes- og Music Storehjælp.
Bruge iPod 25
Om iTunes Music Store
Med iTunes kan du høre eksempler på, købe og hente dine yndlingssange fra iTunes
Music Store (kun tilgængelig i nogle lande). Der findes hundredtusindvis af sange, som
du kan købe. Du kan bruge en Apple-konto til at købe sange fra Music Store eller bruge
en AOL-konto (America Online), hvis du har en.
Du ser på og køber musik på følgende måde:
1 Åbn iTunes, og klik på Music Store på kildelisten.
2 Klik på knappen Konto, og følg vejledningen på skærmen for at indstille en konto og
skrive dine eksisterende oplysninger til en Apple- eller AOL-konto (America Online).
Du kan kun opbevare musik fra fem forskellige Music Store-konti på en iPod.
Du kan få flere oplysninger om iTunes Music Store, hvis du åbner iTunes og vælger
Hjælp > iTunes- og Music Store-hjælp.
Lydarkivformater, der understøttes af iPod
• AAC (M4A, M4B, M4P) (op til 320 kbps)
• Apple Lossless (et komprimeringsformat i høj kvalitet – kan bruges med iTunes 4.5 og
nyere versioner)
• MP3 (op til 320 kbps)
• MP3 Variable Bit Rate (VBR)
• WAV
• AA (audible.com spoken word, formaterne 2, 3 og 4)
• AIFF
En sang, der er kodet i Apple Lossless-format, har fuld cd-kvalitet, men fylder kun halvt
så meget, som hvis den var kodet i AIFF- eller WAV-format. Den samme sang kodet i
AAC- eller MP3-format fylder endnu mindre. Når du importerer sange fra en cd vha.
iTunes, konverteres de automatisk til AAC-format.
26 Bruge iPod
Hvis du bruger iTunes 4.5 eller en nyere version på en Windows-computer, kan du
konvertere ubeskyttede WMA-arkiver til AAC- eller MP3-format. Det kan være nyttigt,
hvis du har et bibliotek med musik, der er kodet i WMA-format. Du kan få flere
oplysninger, hvis du åbner iTunes og vælger Hjælp > iTunes- og Music Store-hjælp.
iPod understøtter ikke WMA-, MPEG Layer 1- og MPEG Layer 2-lydarkiver samt
audible.com-format 1.
Om spillelister
Med iTunes kan du organisere sangene på spillelister. Du kan f.eks. oprette en spilleliste
med sange, der passer til bestemte aktiviteter eller sindsstemninger.
Du kan oprette lige så mange spillelister, som du har lyst til, med sangene i
computerens musikbibliotek. Når du føjer en sang til en spilleliste, fjernes sangen ikke
fra musikbiblioteket.
Når du tilslutter og opdaterer iPod, overføres spillelisterne til iPod. Du gennemser
spillelister ved at vælge Musik > Spillelister på iPod.
Om smarte spillelister
Med iTunes kan du automatisk oprette specielle smarte spillelister fra sangene i dit
bibliotek. Du kan oprette en smart spilleliste, som kun indeholder musik i bestemte
genrer, sange af bestemte kunstnere eller sange, der opfylder specielle kriterier. Du kan
f.eks. oprette en spilleliste, der højst fylder 3 GB og kun indeholder sange, som du har
bedømt til mindst 3 stjerner (se “Bedømme sange” på side 19).
Når du har oprettet en smart spilleliste, bliver alle de sange på iPod, du importerer,
føjet til spillelisten, hvis de opfylder kriterierne for den pågældende spilleliste.
Bruge iPod 27
Oprette spillelister på computeren
Du opretter en spilleliste på følgende måde:
n
I iTunes skal du klikke på knappen Tilføj (+) og skrive et navn til spillelisten og derefter
trække sange fra biblioteket eller en anden spilleliste til den nye spilleliste.
Du opretter en smart spilleliste på følgende måde:
n
Vælg Arkiv > Ny smart spilleliste i iTunes, og vælg kriterier til spillelisten. De sange i
biblioteket, der opfylder kriterierne, føjes automatisk til spillelisten.
Overføre sange og spillelister til iPod automatisk
Som standard opdateres iPod automatisk, når du slutter den til computeren. iTunes
opdaterer musikbiblioteket på iPod med sangene og spillelisterne fra computerens
musikbibliotek. Nye sange overføres til iPod, og på iPod slettes de sange, som ikke
findes i computerens musikbibliotek.
Du kan indstille iPod til kun at overføre bestemte sange i iTunes-biblioteket. Det er
nyttigt, hvis du har mere musik på computeren, end der er plads til på iPod.
Du opdaterer iPod med bestemte sange på følgende måde:
1 Sæt i iTunes hak i felterne ud for de sange, der skal overføres (som standard er alle
sange valgt).
2 Vælg iPod på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Valg.
Knappen Valg
28 Bruge iPod
3 Vælg “Opdater kun afkrydsede sange”.
Du indstiller iPod til kun at opdatere valgte spillelister på følgende måde:
1 Vælg iPod på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Valg.
2 Vælg “Opdater kun valgte spillelister automatisk”.
Overføre sange og spillelister til iPod manuelt
Du kan indstille iPod til manuel overførsel af sange, så du kan vælge enkelte sange og
spillelister, der skal overføres.
Når iPod er indstillet til manuel overførsel, opdateres den ikke automatisk af iTunes, når
du slutter den til computeren.
Du indstiller iPod til at overføre sange manuelt på følgende måde:
1 Vælg iPod på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Valg.
Knappen Valg
2 Vælg “Håndter sange og spillelister manuelt”.
Du overfører en sang eller spilleliste manuelt til iPod på følgende måde:
n
I iTunes skal du trække en sang eller spilleliste til iPod på kildelisten.
Bruge iPod 29
Slette sange og spillelister fra iPod manuelt
Hvis du har indstillet iPod til manuel overførsel af sange (se ovenfor), kan du slette
enkelte sange og spillelister fra iPod. Sange, der er slettet manuelt fra iPod, slettes ikke
fra iTunes-biblioteket.
Du sletter en sang eller spilleliste på iPod på følgende måde:
1 Vælg iPod på kildelisten i iTunes.
2 Vælg en sang eller spilleliste, og tryk på Slettetasten på tastaturet.
Hvis du sletter en spilleliste, bevares sangene på spillelisten på iPod.
Redigere spillelister på iPod manuelt
Hvis du har indstillet iPod til at overføre sange manuelt (se ovenfor), kan du oprette
nye spillelister på iPod og føje sange til eller fjerne sange fra spillelister, der allerede
findes på iPod.
Du opretter en ny spilleliste på iPod på følgende måde:
1 Vælg iPod på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Tilføj (+).
2 Træk sange til den nye spilleliste.
Du ændrer en spilleliste på iPod på følgende måde:
n
Træk en sang til en spilleliste på iPod for at tilføje sangen. Vælg en sang på en
spilleliste, og tryk på Slettetasten på tastaturet for at slette sangen.
30 Bruge iPod
Lytte til talt indhold
Du kan købe og hente lydbøger med talt indhold fra iTunes Music Store (kun
tilgængelig i nogle lande) og audible.com og lytte til dem på iPod.
Du kan bruge iTunes til at overføre lydbøger til iPod på samme måde, som du overfører
sange.
Hvis du afbryder en lydbog på iPod og kommer tilbage til den senere, afspilles den fra
det sted, hvor du afbrød den.
Med mindre du afspiller sange fra spillelister, springer iPod lydbøger over, når den er
indstillet til at afspille sange i tilfældig rækkefølge.
Indstille læsehastigheden
Du kan afspille lydbøger ved hastigheder, der er hurtigere og langsommere end
normalt.
Du indstiller afspilningshastigheden for en lydbog på følgende måde:
n
Vælg Indstillinger > Lydbøger.
Indstilling af læsehastigheden har kun indflydelse på lydbøger købt fra
iTunes Music Store eller audible.com.
Se, hvor mange sange der er på iPod
Du kan se, hvor mange sange der ligger på iPod, hvor meget plads der er tilbage, og
andre oplysninger, hvis du vælger Indstillinger > Om på hovedmenuen på iPod.
Bruge iPod 31
Justere iPod-indstillinger
Du kan ændre indstillinger direkte på iPod via menuen Indstillinger.
Indstille iPod til at blande sange
Du kan indstille iPod, så sange og album afspilles i tilfældig rækkefølge.
Du blander og starter afspilning af alle dine sange på følgende måde:
n
Vælg Bland sange på iPods hovedmenu.
iPod begynder at afspille sange fra hele musikbiblioteket i tilfældig rækkefølge.
Lydbøger springes over.
Du indstiller iPod til at blande sange eller album, hver gang du afspiller en sang, på
følgende måde:
1 Vælg Indstillinger på iPods hovedmenu.
2 Indstil Bland til Sange eller Album.
Når du indstiller iPod til at afspille sange i tilfældig rækkefølge ved at vælge
Indstillinger > Bland, blander iPod sange fra den liste (f.eks. album eller spilleliste), som
sangene spilles fra.
Når du indstiller iPod til at afspille album i tilfældig rækkefølge, afspiller den først alle
sangene i et album i rækkefølge. Derefter vælges et nyt tilfældigt album, og alle
sangene på dette album afspilles i rækkefølge.
Indstille iPod til at gentage sange
Du kan indstille iPod til at gentage en sang igen og igen, eller gentage et udsnit af
sange. iPod gentager sange fra den liste, som sange spilles fra.
32 Bruge iPod
Du indstiller iPod til at gentage sange på følgende måde:
n
Vælg Indstillinger på iPods hovedmenu.
• Hvis du vil gentage alle sange på listen, skal du indstille Gentag til Alle.
• Hvis du vil gentage en sang igen og igen, skal du indstille Gentag til En.
Indstille kliklyden
Når du ruller gennem menuemner, hører du en kliklyd fra iPods interne højttalere, så
du ved, at klikhjulet virker. Du kan indstille kliklyden til at blive afspillet via
hovedtelefonerne i stedet, og du kan slå kliklyden fra.
Du indstiller den måde, iPod afspiller kliklyden på, på følgende måde:
n
Vælg Indstillinger på iPods hovedmenu.
• Hvis du vil indstille kliklyden til at blive afspillet via hovedtelefonerne, skal du indstille
Klikfunktion til Hovedtelefoner.
• Hvis du vil slå kliklyden fra, skal du indstille Klikfunktion til Fra.
• Hvis du vil indstille kliklyden til at blive afspillet via iPods interne højttaler, skal du indstille
Klikfunktion til Højttaler.
• Hvis du vil indstille kliklyden til både at blive afspillet via iPods interne højttaler og
hovedtelefonerne, skal du indstille Klikfunktion til Begge.
Vælge den samme relative lydstyrke til alle sange
iTunes kan automatisk justere lydstyrken på sange, så de afspilles med den samme
lydstyrke. Du kan indstille iPod til at bruge lydstyrkeindstillingerne fra iTunes.
Du indstiller iTunes til at afspille alle sange med den samme relative lydstyrke på
følgende måde:
1 Vælg iTunes > Indstillinger i iTunes, hvis du bruger en Mac, eller vælg Rediger >
Indstillinger, hvis du bruger en Windows-computer.
2 Klik på Effekter, og vælg Lydkontrol.
Bruge iPod 33
Du indstiller iPod til at bruge lydstyrken fra iTunes på følgende måde:
n
Vælg Indstillinger > Lydkontrol.
Hvis du ikke har aktiveret Lydkontrol i iTunes, har det ingen effekt, hvis du indstiller det
på iPod.
Bruge iPods equalizer
Du kan bruge foruddefinerede equalizer-indstillinger, hvis du vil indstille iPods lyd til en
bestemt musikgenre eller stilart. Du kan f.eks. indstille equalizeren til Rock, så lydkvaliteten er optimal, når du lytter til rock.
n
Vælg Indstillinger > EQ, og vælg en foruddefineret indstilling.
Hvis du har tildelt en equalizer-indstilling til en sang i iTunes, og iPod-equalizeren er
indstillet til Fra, afspilles sangen med iTunes-indstillingen. Der er flere oplysninger i
iTunes- og Music Store-hjælp.
Indstille interval for baggrundslys
Du kan indstille baggrundslyset, så det tændes i et vist stykke tid, når du trykker på en
knap eller bruger klikhjulet.
n
Vælg Indstillinger > Baggrundslys, og vælg et interval.
Selvom du ikke indstiller et interval for baggrundslys, kan du altid tænde baggrunds-
lyset ved at trykke på og holde Menuknappen på iPod nede eller vælge Baggrundslys
på hovedmenuen. Efter nogle få sekunder slukkes lyset.
34 Bruge iPod
Tilføje eller fjerne emner på hovedmenuen
Du kan føje emner, som du tit bruger, til hovedmenuen på iPod. Du kan f.eks. føje
emnet “Sange” til hovedmenuen, så du ikke behøver at vælge Musik, før du kan vælge
Sange.
Du tilføjer eller fjerner emner på hovedmenuen på følgende måde:
n
Vælg Indstillinger > Hovedmenu.
Indstille og se dato og tid
Du indstiller dato og tid på følgende måde:
n
Vælg Indstillinger > Dato og tid.
Du ser dato og tid på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Ur.
Du indstiller iPod til at vise klokkeslæt på titellinjen på følgende måde:
n
Vælg Indstillinger > Dato og tid.
Hvis du indstiller iPod til at vise klokkeslæt på titellinjen, kan du se det på alle
menuskærmbillederne på iPod.
Indstille sprog
iPod kan indstilles til at bruge forskellige sprog.
n
Vælg Indstillinger > Sprog, og vælg et sprog.
Bruge iPod 35
Bruge de ekstra funktioner i iPod
Bruge iPod som en ekstern harddisk
Du kan bruge iPod som en transportabel ekstern harddisk og arkivere data på den.
Du bruger iPod som harddisk på følgende måde:
1 Vælg iPod på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Valg.
Knappen Valg
2 Vælg “Slå brug af disk til”.
Når du bruger iPod som harddisk, vises disksymbolet for iPod på skrivebordet (på Mac)
og med et drevbogstav i Windows Stifinder (på Windows-computere).
Bemærk: Hvis du vælger “Håndter sange og spillelister manuelt” i vinduet Valg, kan
iPod også bruges som harddisk.
Bemærk: Hvis du vil overføre musikarkiver til iPod, skal du bruge iTunes. De sange, der
overføres vha. iTunes, vises ikke på iPod i Finder på Mac eller i Windows Stifinder. Hvis
du kopierer musikarkiver til iPod vha. Finder på Macintosh eller Windows Stifinder, kan
du heller ikke afspille dem på iPod.
Undgå, at iTunes starter automatisk
Hvis du primært bruger iPod som harddisk, vil du måske gerne undgå, at iTunes starter
automatisk, når du slutter iPod til computeren.
36 Bruge iPod
På følgende måde undgår du, at iTunes starter automatisk, når du slutter iPod til
computeren:
1 Vælg iPod på kildelisten i iTunes.
2 Klik på knappen Valg, og fravælg muligheden “Åbn iTunes, når iPod er tilsluttet”.
Knappen Valg
Indstille interval for vågeblus
Du kan indstille iPod, så den slukker automatisk efter et vist interval.
n
Vælg Ekstra > Vågeblus, og vælg et interval.
Når du indstiller intervallet for vågeblus, vises der på skærmbilledet Spiller nu et ur og
antallet af minutter, før iPod går på vågeblus.
Indstille alarm
Du kan bruge iPod som vækkeur.
Du indstiller en alarm på følgende måde:
1 Vælg Ekstra > Ur > Vækkeur.
2 Indstil Alarm til Til.
3 Vælg en lyd.
Hvis du vælger Bip, kan alarmen høres gennem den interne højttaler. Hvis du vælger en
spilleliste, skal du slutte iPod til højttalere eller hovedtelefoner for at høre alarmen.
Bruge iPod 37
Importere adresser, telefonnumre, kalenderoplysninger og huskelister
Du kan bruge iPod til at opbevare adresse- og kalenderoplysninger samt huskelister, så
du kan bruge dem, når du er på farten.
Hvis du bruger en Mac med Mac OS X og iSync, foregår det med et klik på en knap.
Synkronisering af oplysninger med iSync kræver Mac OS X v10.2.8 eller en nyere
version, iSync 1.1 eller en nyere version og iCal 1.0.1 eller en nyere version.
Du importerer alle oplysninger vha. en Mac og iSync på følgende måde:
1 Slut iPod til computeren.
2 Åbn iSync, og vælg Enheder > Tilføj enhed. Du behøver kun at gøre dette, første gang
du bruger iSync med iPod.
3 Vælg iPod, og klik på Synkroniser nu.
iSync overfører oplysninger fra iCal og Adressebog i Mac OS X til iPod.
Næste gang du vil synkronisere iPod, skal du blot åbne iSync og klikke på Synkroniser
nu. Du kan også vælge, at iPod skal synkroniseres automatisk, når du tilslutter den.
Bemærk: iSync overfører oplysninger fra computeren til iPod. Du kan ikke bruge iSync
til at overføre oplysninger fra iPod til computeren.
Hvis du bruger Windows eller ikke vil importere vha. iSync, kan du overføre oplysninger
til iPod manuelt. iPod skal være indstillet som en harddisk (se “Bruge iPod som en
ekstern harddisk” på side 36).
38 Bruge iPod
Du importerer adresser manuelt på følgende måde:
1 Tilslut iPod, og åbn det e-post- eller adresseprogram, du bruger. Du kan bl.a. importere
adresser fra Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage og Eudora.
2 Træk adresser fra programmets adressebog til mappen Contacts på iPod.
Du importerer aftaler og andre kalenderoplysninger manuelt på følgende måde:
1 Eksporter kalenderoplysninger fra et kalenderprogram, som bruger standardformatet
iCalendar (arkivnavne med endelsen .ics) eller vCal-formatet (arkivnavne med endelsen
.vcs).
2 Træk arkiverne til mappen Calendars på iPod.
Bemærk: Du kan kun overføre huskelister til iPod vha. iSync og iCal.
Du kan se adresser på iPod på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Adresser.
Du kan se kalenderoplysninger på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Kalender.
Du kan se huskelister på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Kalender > Huskeliste.
Arkivere og læse noter og andre oplysninger
Du kan opbevare og læse tekstnoter på iPod. iPod skal bruges som harddisk (se
side 36).
1 Arkiver et dokument fra et tekstbehandlingsprogram i tekstformat (txt).
2 Anbring arkivet i mappen Notes på iPod.
Bruge iPod 39
Du kan se noter på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Noter.
Optage indtalte memoer
Du kan optage indtalte memoer, hvis du bruger en iPod-kompatibel mikrofon
(ekstraudstyr, som kan købes hos www.apple.com/store). Du kan opbevare indtalte
memoer på iPod og overføre dem til din computer.
Du optager en indtalt memo på følgende måde:
1 Slut en mikrofon til porten til hovedtelefoner på iPod, og vælg Optag for at starte en
optagelse.
2 Hold mikrofonen omkring 5 cm fra munden, og begynd at tale. Vælg Pause for at
afbryde optagelsen.
3 Når du er færdig med at optage, skal du vælge Stop og Arkiver. Optagelsen arkiveres
og vises efter dato og tid for optagelsen.
Du afspiller en optagelse på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Indtalte memoer, og vælg optagelsen.
Bemærk: Menuemnet Indtalte memoer vises først, når der er tilsluttet en mikrofon.
Du overfører indtalte memoer til computeren på følgende måde:
Indtalte memoer arkiveres i mappen Recordings på iPod i WAV-format. Hvis du bruger
iPod som harddisk, kan du trække indtalte memoer fra mappen for at kopiere dem.
Hvis iPod er indstillet til at overføre sange automatisk (se side 28), og du optager
indtalte memoer, bliver disse memoer automatisk overført til en spilleliste i iTunes, når
du tilslutter iPod. Den nye spilleliste Indtalte memoer vises på kildelisten i iTunes.
40 Bruge iPod
Opbevare digitale fotografier
Hvis du bruger en iPod-kompatibel kortlæser til fotografier (ekstraudstyr, som kan
købes hos www.apple.com/store) og et almindeligt digitalt kamera og et fotokort, kan
du opbevare fotografier på iPod, slette dem fra fotokortet og derefter tage flere
billeder. Senere kan du overføre fotografierne fra iPod til computeren vha. et
almindeligt program til digitale fotografier, f.eks. iPhoto på en Macintosh.
Du opbevarer fotografier på iPod på følgende måde:
1 Sæt et fotokort i fotokortlæseren, og slut fotokortlæseren til
porten til Dock-stikket på iPod.
2 Vælg Importer.
Fotografier vises på iPod i henhold til nummeret på filmrullen.
Bemærk: Nogle enheder til opbevaring af digitale fotografier virker på en anden måde.
Se i den dokumentation, der fulgte med enheden.
Du viser oplysninger om fotografier lagret på iPod på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Importer fotos, og vælg nummeret på filmrullen.
Typen på mediet, antallet af fotografier og størrelsen på filmrullen vises. Du kan ikke
vise fotografierne på iPod.
Bemærk: Menuemnet Importer fotos vises kun, når der er tilsluttet en kortlæser til
fotografier.
Bruge iPod 41
Du sletter fotografier fra et fotokort på følgende måde:
1 Importer fotografier fra kortet (se ovenfor).
2 Vælg Slet kort. Alle fotografier slettes fra fotokortet.
Du overfører fotografier til computeren på følgende måde:
n
Slut iPod til computeren, og åbn det program, du bruger, når du overfører fotografier
fra dit digitale kamera. Der findes flere oplysninger i den dokumentation, der fulgte
med programmet.
Hvis du bruger en Macintosh, kan du bruge iPhoto eller Billedoverførsel til overførsel af
fotografier.
Bemærk: Fotografier opbevares i en mappe kaldet DCIM (digital camera images) på
iPod. Du kan også overføre billeder til computeren ved at åbne denne mappe og
trække billedarkiverne til skrivebordet. iPod skal bruges som en harddisk.
Du kan få flere oplysninger om brugen af en iPod-kompatibel kortlæser til fotografier i
de instruktioner, der fulgte med kortlæseren.
Spille spil
iPod leveres med en række spil.
Du spiller spil på følgende måde:
n
Vælg Ekstra > Spil, og vælg et spil.
42 Bruge iPod
Oplade batteriet i iPod
iPod er udstyret med et indbygget batteri, der ikke kan fjernes. Hvis du ikke har brugt
iPod i et stykke tid, skal du måske oplade batteriet.
Batteriet i iPod oplades ca. 80% på omkring to timer. En fuld opladning varer ca. fire
timer. Hvis du oplader batteriet ved at slutte den til computeren, kan opladningen tage
længere tid, især hvis du overfører arkiver eller spiller musik.
Du kan finde flere oplysninger om opladningstider under bestemte forhold og med
forskellige konfigurationer på adressen www.apple.com/dk/support/ipod.
Du kan oplade batteriet i iPod på to måder:
• Hvis du har en Mac, kan du oplade iPod ved at slutte den til computeren. Hvis du har
en Windows-computer, kan du i de fleste tilfælde oplade iPod ved at slutte den til
computeren.
• Du kan også oplade iPod ved at slutte den til strømforsyningen og slutte
strømforsyningen til en stikkontakt.
Du oplader batteriet vha. computeren på følgende måde:
n
Slut iPod til en FireWire-port med 6 ben eller en USB 2.0-port med stor kapacitet på
computeren med det korrekte kabel. Computeren skal være tændt og må ikke være på
vågeblus (nogle modeller af Macintosh kan være på vågeblus og oplade iPod på
samme tid).
Hvis der vises et lyn på batterisymbolet øverst til højre på iPod-skærmen, oplades
batteriet.
Hvis du ikke kan se lynet, skal du oplade batteriet vha. iPod Power Adapter.
Bruge iPod 43
Du oplader batteriet vha. iPod Power Adapter på følgende måde:
y
1 Slut netstikket til strømforsyningen (de kan allerede være samlet).
2 Slut det iPod Dock Connector til FireWire-kabel, der fulgte med iPod, til
strømforsyningen, og slut den anden ende af kablet til iPod.
3 Slut strømforsyningen til en stikkontakt.
Netstik
iPod Dock Connector
til FireWire-kabel
Strømfors
ning
Advarsel: Sørg for, at strømforsyningen er samlet korrekt, før du slutter den til en
stikkontakt.
44 Bruge iPod
Batteristatus
Når iPod ikke er sluttet til en strømkilde, viser batterisymbolet øverst til højre på iPodskærmen, hvor megen spænding der er tilbage.
Batteri ca. halvt
opladt
Hvis iPod er sluttet til en strømkilde, viser batterisymbolet, at batteriet oplades.
Batteri oplades
Hvis du slutter iPod til en strømkilde, og batterisymbolet ikke viser nogen animation, er
batteriet fuldt opladt.
Batteri fuldt opladt
(ingen animation)
Du kan afmontere og bruge iPod, selvom batteriet ikke er fuldt opladt.
Bemærk: Genopladelige batterier kan kun oplades et vist antal gange, og på et
tidspunkt bliver det evt. nødvendigt at udskifte batteriet. Batteriets driftstid og antallet
af opladninger afhænger af brug og indstillinger. Der findes flere oplysninger på
www.apple.com/dk/batteries.
Bruge iPod 45
iPod-tilbehør
iPod leveres med noget tilbehør, og du kan få meget andet tilbehør på
www.apple.com/store.
iPod Remote (købes separat)
Hvis du vil bruge iPod Remote, skal du slutte den til fjernbetjeningsporten på iPod og
derefter slutte Apple Earphones (eller andre hovedtelefoner) til fjernbetjeningen.
Knapperne på fjernbetjeningen fungerer ligesom knapperne på iPod.
46 Bruge iPod
Brug låsen på fjernbetjeningen til at slå knapperne på fjernbetjeningen fra. Låsen på
iPod og på iPod Remote påvirker ikke hinanden.
Apple Earphones
iPod leveres med et par hovedtelefoner (ørepropper) i høj kvalitet.
Du bruger hovedtelefonerne på følgende måde:
n
Slut dem til porten til hovedtelefoner, og anbring ørepropperne i øret som vist.
Advarsel: Der er risiko for høreskader, hvis du lytter til høj musik i lang tid.
Bruge iPod 47
Tilbehør
Du kan købe iPod-tilbehør via www.apple.com/store.
Der findes f.eks. følgende tilbehør:
• iPod Dock
• iPod Remote + hovedtelefoner
• iPod In-Ear Headphones
• iPod Dock Connector til FireWire-kabel
• iPod Power Adapter
• iPod-etuier
• World Travel Adapter Kit
• Tilbehør fra tredjeparter, f.eks. højttalere, hovedtelefoner, mikrofoner, kortlæsere til
fotografier, sikkerhedsbatterier, mellemstik til bilstereoanlæg, strømforsyninger m.m.
48 Bruge iPod
1 Tips og fejlfinding
De fleste problemer med iPod kan løses vha.
instruktionerne i dette kapitel.
Nulstille iPod
Du kan løse mange problemer med iPod ved at nulstille den.
Du nulstiller iPod på følgende måde:
1 Slut iPod til en stikkontakt via iPod Power Adapter.
2 Slå låsen til og fra (sæt den på Hold, og slå den fra igen).
3 Tryk på og hold knapperne Vælg og Menu nede i mindst 6 sekunder, indtil Apple-
logoet vises.
Hvis iPod ikke tænder eller ikke svarer
• Sørg for, at låsen er slået fra.
• Hvis du bruger iPod Remote, skal du sørge for, at låsen på fjernbetjeningen er slået
fra.
• Hvis det ikke virker, skal du slutte iPod til strømforsyningen og derefter slutte
strømforsyningen til en stikkontakt. iPod-batteriet skal måske oplades.
• Hvis det ikke virker, skal du måske nulstille iPod (se ovenfor).
• Hvis det ikke virker, skal du måske tilbagekopiere/gendanne software til iPod.
Se “Opdatering og tilbagekopiering/gendannelse af software på iPod” på side 53.
49
Hvis du vil afmontere iPod, og meddelelsen “Afbryd ikke” vises på iPod-skærmen
• Hvis iPod er ved at overføre musik, skal du vente, til overførslen er færdig.
• Vælg iPod på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Skub ud.
• Hvis iPod forsvinder fra kildelisten i iTunes, og meddelelsen “Afbryd ikke” stadig vises
på iPod-skærmen, kan du godt afmontere iPod.
• Hvis iPod ikke forsvinder fra kildelisten i iTunes, skal du trække symbolet for iPod fra
skrivebordet til papirkurven (hvis du bruger en Mac) eller klikke på ikonet for Sikker
fjernelse af hardware på proceslinjen og vælge iPod (hvis du bruger en Windowscomputer). Hvis meddelelsen “Afbryd ikke” stadig vises, skal du starte computeren
igen og skubbe iPod ud igen.
Hvis iPod ikke spiller musik
• Sørg for, at låsen er slået fra.
• Hvis du bruger iPod Remote, skal du sørge for, at låsen på fjernbetjeningen er slået
fra.
• Sørg for, at stikket til hovedtelefonerne er skubbet helt ind.
• Sørg for, at lydstyrken er justeret korrekt.
• Hvis det ikke virker, skal du trykke på knappen Afspil/pause. iPod er måske sat på
pause.
• Hvis du bruger iPod Dock, skal du sikre dig, at iPod er anbragt korrekt i Dock, og at
alle kabler er tilsluttet korrekt.
• Hvis du bruger linjeudgangen i Dock, skal du sikre dig, at dine eksterne højttalere
eller stereohøjttalere er tændt og virker korrekt.
50 Tips og fejlfinding
Hvis du slutter iPod til computeren, og der ikke sker noget
• Kontroller, at du har installeret softwaren fra cd'en til iPod.
• Sørg for, at computeren og software opfylder kravene. Se “Hvad du har brug for” på
side 5.
• iPod skal måske nulstilles (se side 49).
• Kontroller alle kabler. Afmonter iPod-kablet i begge ender, og sørg for, at der ikke er
nogen fremmedelementer i FireWire- og USB-portene. Tilslut derefter kablet igen.
Brug kun Apple iPod-kabler. Sørg for, at stikkene på kablerne vender korrekt. De kan
kun indsættes på en måde.
• Hvis du slutter iPod til en bærbar computer vha. iPod Dock Connector til USB 2.0kabel, skal du slutte computeren til en stikkontakt, før du tilslutter iPod.
• Hvis det ikke virker, skal du starte computeren igen.
• Hvis det ikke virker, skal du måske tilbagekopiere/gendanne software til iPod.
Se “Opdatering og tilbagekopiering/gendannelse af software på iPod” på side 53..
Tips og fejlfinding 51
Hvis du slutter iPod til en USB-port, og det ikke virker korrekt
• Du skal bruge en FireWire- eller en USB 2.0-port, når du tilslutter iPod. USB 1.1
understøttes ikke og er meget langsommere end FireWire og USB 2.0. Hvis din
Windows-computer ikke har en FireWire- eller USB 2.0-port, kan du købe et Windowskompatibelt FireWire- eller USB 2.0-kort og installere det. Der findes flere oplysninger
på www.apple.com/dk/ipod.
• Hvis du slutter iPod til en bærbar computer vha. iPod Dock Connector til USB 2.0kabel, skal du slutte computeren til en stikkontakt, før du tilslutter iPod.
• Hvis du bruger en Mac eller en Windows-computer med en FireWire-port med 6 ben,
skal du slutte iPod til en FireWire-port med det FireWire-kabel, der fulgte med iPod.
Hvis skærmen er for lys eller for mørk
1 Vælg Indstillinger > Kontrast.
2 Brug klikhjulet til at justere kontrasten.
Hvis du kommer til at indstille kontrasten på skærmen, så den er for lys eller for mørk,
kan du nulstille den ved at trykke på og holde Menuknappen nede i omkring 4
sekunder.
Hvis du kommer til at indstille iPod til et sprog, du ikke forstår
Du kan nulstille sproget.
1 Tryk flere gange på Menuknappen, indtil hovedmenuen vises.
2 Vælg det fjerde menuemne (Indstillinger).
3 Vælg det sidste menuemne (Reset All Settings).
4 Vælg det andet menuemne (Nulstil), og vælg et sprog.
iPods øvrige indstillinger, f.eks. gentagelse af sange, nulstilles også.
Bemærk: Hvis du har tilføjet eller slettet emner på hovedmenuen på iPod (se side 35),
findes menuen Indstillinger måske et andet sted.
52 Tips og fejlfinding
Hvis fjernbetjeningen iPod Remote ikke virker
• Sørg for, at låsen er slået fra på fjernbetjeningen.
• Sørg for, at fjernbetjeningen er sluttet korrekt til iPod, og at hovedtelefonerne er
sluttet korrekt til fjernbetjeningen.
iPod Remote følger med nogle iPod-modeller og kan købes separat via
www.apple.com/store.
Hvis du vil bruge iPod med en Mac eller en Windows-computer
Hvis du bruger iPod med en Mac, og du gerne vil bruge den med en Windowscomputer (eller omvendt), skal du tilbagekopiere/gendanne iPod-softwaren med iPodsoftwareopdatering, så softwaren kan bruges af den anden computer (se “Opdatering
og tilbagekopiering/gendannelse af software på iPod” nedenfor). Tilbagekopiering/
gendannelse af iPod-software sletter alle data fra iPod, inklusive alle sange.
Du kan ikke skifte fra at bruge iPod med en Mac til at bruge den med en Windowscomputer (eller omvendt) uden at slette alle data på iPod.
Opdatering og tilbagekopiering/gendannelse af software på iPod
Apple opdaterer af og til software til iPod for at forbedre ydeevnen eller tilføje nye
funktioner. Det anbefales, at du opdaterer iPod med den nyeste software.
Du kan vælge at opdatere eller tilbagekopiere/gendanne iPod-software.
• Hvis du vælger at opdatere, bliver softwaren opdateret, men indstillinger og sange
berøres ikke.
• Hvis du vælger at tilbagekopiere/gendanne, bliver alle data på iPod slettet, inklusive
sange, arkiver, adresser, fotografier, kalenderoplysninger og alle andre data. De
originale indstillinger gendannes på iPod.
Tips og fejlfinding 53
Du opdaterer og tilbagekopierer/gendanner den nyeste iPod-software på følgende
måde:
1 Gå ind på www.apple.com/dk/support/ipod, og hent den nyeste iPod-opdatering.
2 Dobbeltklik på installeringsarkivet, og følg vejledningen på skærmen for at installere
iPod-opdatering.
3 Slut iPod til computeren, og start iTunes. Programmet iPod-opdatering starter.
Hvis du bruger en Windows-computer, og programmet iPod-opdatering ikke starter
automatisk, kan du finde opdateringsprogrammet ved at vælge Start > Alle
programmer > iPod.
4 Følg vejledningen på skærmen for at opdatere eller tilbagekopiere/gendanne iPod-
software.
Hvis du bruger programmet iPod-opdatering, og programmet ikke kan registrere, at
iPod er sluttet til computeren, skal du nulstille iPod (se side 49).
Hvis du vil tilbagekopiere/gendanne iPod-software og ikke har forbindelse til Internet,
kan du bruge programmet iPod-opdatering, der blev installeret på computeren, da du
installerede softwaren fra cd'en til iPod.
Du tilbagekopierer/gendanner iPod-software med det opdateringsprogram, der
ligger på cd'en til iPod, på følgende måde:
• Hvis du har en Mac, finder du opdateringsprogrammet i Programmer/
Hjælpeprogrammer.
• Hvis du har en Windows-computer, finder du opdateringsprogrammet ved at vælge
Start > Alle programmer > iPod.
54 Tips og fejlfinding
1 Flere oplysninger samt service og
support
Du finder flere oplysninger om brugen af iPod på
cd'en til iPod, i hjælpen og på Internet.
Øvelse til iPod
Der findes en grundig øvelse i, hvordan du overfører musik til og afspiller musik på
iPod i Øvelse til iPod på cd'en til iPod.
Hjælp
• Du kan få flere oplysninger om brug af iPod og iTunes, hvis du åbner iTunes og
vælger Hjælp > iTunes- og Music Store-hjælp.
• Du kan få flere oplysninger om brug af iSync (med Mac OS X), hvis du åbner iSync og
vælger Hjælp > iSync-hjælp.
• Du kan få flere oplysninger om brug af iCal (med Mac OS X), hvis du åbner iCal og
vælger Hjælp > iCal-hjælp.
Ressourcer på Internet
Du kan få de nyeste oplysninger om iPod på www.apple.com/dk/ipod.
På www.apple.com/dk/support/ipod findes oplysninger om service og support til iPod,
diskussionsgrupper med produktoplysninger og feedback samt den nyeste software fra
Apple.
55
Du kan registrere iPod (hvis du ikke allerede gjorde det, da du installerede softwaren
fra cd'en til iPod) på www.apple.com/register.
På Internet finder du en iTunes-øvelse (kun tilgængelig i nogle lande) på adressen
www.apple.com/dk/support/itunes.
Service i henhold til garanti
Hvis produktet er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal du følge vejledningen i
dette hæfte, i hjælpen og i ressourcerne på Internet.
Hvis enheden stadig ikke fungerer, kan du på www.apple.com/dk/support få
oplysninger om, hvordan du får service i henhold til garantien.
Finde serienummeret på iPod
Serienummeret er trykt på bagsiden af iPod. Du kan også se serienummeret, hvis du
vælger Indstillinger > Om.
56 Flere oplysninger samt service og support
1 Sikkerhed og rengøring
Læs her om sikker brug og rengøring af iPod.
Vigtige oplysninger om sikkerhed
Når du tilslutter og bruger iPod, skal du:
• Læse installeringsvejledningen, før du slutter iPod Power Adapter til en stikkontakt.
• Opbevare denne vejledning inden for rækkevidde.
• Følge alle instruktioner og advarsler i forbindelse med brug af iPod.
Advarsel: Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det benyttes forkert. Børn må kun
benytte dette eller lignende produkter sammen med voksne. Lad ikke børn få adgang
til det indre af elektriske produkter eller til kabler.
Undgå høreskader
Advarsel: Du kan få permanente høreskader, hvis lydstyrken i hovedtelefonerne er for
høj. Selvom du vænner dig til en høj lydstyrke, så den virker helt normal, kan du få
høreskader. Indstil lydstyrken på iPod til et fornuftigt niveau, så du ikke får høreskader.
Hvis du får ringen for ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken eller slukke for iPod.
57
Brug ikke iPod, mens du kører bil
Vigtigt: Du bør ikke bruge hovedtelefoner, når du kører bil, og det kan også være
ulovligt i nogle lande. Du skal altid være forsigtig og have din fulde opmærksomhed
rettet mod trafikken, når du kører. Sluk for iPod, hvis du føler dig distraheret af
musikken, når du færdes i trafikken eller betjener maskiner.
Stik og porte
Tving aldrig et stik ind i en port. Hvis stikket ikke kan sættes i porten uden besvær,
passer det sikkert ikke til porten. Sørg for, at du bruger det rigtige stik, og hold stikket
korrekt i forhold til porten.
Batteri
Forsøg ikke at tage iPod-batteriet ud. iPod skal bortskaffes i henhold til gældende
miljøregler.
58 Sikkerhed og rengøring
Bruge strømforsyningen
• Brug kun den strømforsyning, som fulgte med iPod. Strømforsyninger til andre
elektroniske enheder ligner måske denne strømforsyning, men de kan beskadige
iPod.
• Du kan kun afbryde strømmen til strømforsyningen ved at tage ledningen ud af
stikkontakten.
• Hold altid området omkring strømforsyningen frit. Brug ikke udstyret, hvor luften ikke
kan cirkulere omkring strømforsyningen, f.eks. i en bogreol.
• Når du tilslutter og afmonterer strømforsyningen, skal du holde fast på hver side af
strømforsyningen. Sørg for, at du ikke rører ved benene på stikket.
• Før du slutter FireWire-kablet til strømforsyningen, skal du sørge for, at der ikke er
nogen fremmedelementer i strømforsyningens FireWire-port.
• Strømforsyningen til iPod indeholder højspændingskomponenter og må aldrig åbnes
– heller ikke når iPod er slukket. Hvis strømforsyningen skal til service, henvises til
“Flere oplysninger samt service og support” på side 55.
• Forsøg aldrig at tvinge et stik ind i strømforsyningens FireWire-port. Hvis stikket ikke
kan sættes i porten uden besvær, passer det sikkert ikke til porten. Sørg for, at du
bruger det rigtige stik, og hold stikket korrekt i forhold til porten.
Sikkerhed og rengøring 59
Om drifts- og opbevaringstemperaturer
• Brug kun iPod, hvor temperaturen er mellem 0º og 35º C.
• Opbevar kun iPod, hvor temperaturen er mellem -20º og 45º C. Efterlad ikke iPod i
bilen, da temperaturen i lukkede biler kan overstige denne grænse.
• Spilletiden på iPod kan midlertidigt blive kortere i områder med lave temperaturer.
• Når du bruger iPod eller oplader batteriet, bliver kabinettet varmt på undersiden.
Undersiden af kabinettet fungerer som et køleelement, der overfører varme fra
enheden til den koldere luft i rummet.
Undgå våde omgivelser
Advarsel: Du kan mindske risikoen for at få stød, hvis du ikke bruger iPod i eller i
nærheden af vand eller våde omgivelser.
• Hold iPod og strømforsyningen væk fra væsker, f.eks. drikkevarer og vand i
håndvaske, badekar og brusekabiner.
• Beskyt iPod og strømforsyningen mod direkte sollys, regn og anden fugtighed.
• Spild ikke mad og drikkevarer på iPod og strømforsyningen. Hvis det sker, skal du
straks slukke iPod og afbryde strømforsyningen, inden du begynder at rengøre den.
Udstyret skal måske sendes til reparation hos Apple, afhængigt af hvad du har spildt,
og hvor megen væske der er kommet ind i udstyret. Se “Flere oplysninger samt service
og support” på side 55.
60 Sikkerhed og rengøring
Reparer ikke udstyret selv
Advarsel: Forsøg ikke at åbne eller adskille iPod og strømforsyningen, og tag ikke
batteriet ud. Du risikerer at få stød, hvis du gør det, og den begrænsede garanti
dækker ikke skader, der er opstået som følge af sådanne indgreb. Udstyret indeholder
ingen komponenter, som brugeren selv kan reparere eller udskifte.
Læs “Flere oplysninger samt service og support” på side 55, hvis du vil have flere
oplysninger om service.
Rengøring
Følg disse generelle retningslinjer for rengøring af iPod og tilhørende komponenter:
• Sørg for, at iPod er slukket, og at strømforsyningen er afmonteret.
• Brug en blød, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke kommer fugt i nogen åbninger.
• Brug ikke aerosolspraydåser, opløsningsmidler, sprit eller skurepulver.
Forsigtighed ved transport
iPod kan blive beskadiget, hvis den ikke opbevares korrekt under transport og brug.
Pas på, at du ikke taber iPod under brug og transport.
Sikkerhed og rengøring 61
Communications Regulation Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to
radio or television reception is suspected
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and
can radiate radio-frequency energy. If it is not
installed and used properly—that is, in strict
accordance with Apple’s instructions—it may
cause interference with radio and television
reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device in accordance with the specifications in
Part 15 of FCC rules. These specifications are
designed to provide reasonable protection
against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation.
You can determine whether your computer
system is causing interference by turning it off.
If the interference stops, it was probably caused
by the computer or one of the peripheral
devices.
If your computer system does cause
interference to radio or television reception, try
to correct the interference by using one or more
of the following measures:
• Turn the television or radio antenna until the
• Move the computer to one side or the other
• Move the computer farther away from the
• Plug the computer in to an outlet that is on a
If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or, consult an experienced radio/television
technician for additional suggestions.
interference stops.
of the television or radio.
television or radio.
different circuit from the television or radio.
(That is, make certain the computer and the
television or radio are on circuits controlled by
different circuit breakers or fuses.)
62
Important: Changes or modifications to this
product not authorized by Apple Computer, Inc.
could void the EMC compliance and negate
your authority to operate the product.
This product was tested for EMC compliance
under conditions that included the use of Apple
peripheral devices and Apple shielded cables
and connectors between system components.
It is important that you use Apple peripheral
devices and shielded cables and connectors
between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios,
television sets, and other electronic devices. You
can obtain Apple peripheral devices and the
proper shielded cables and connectors through
an Apple Authorized Reseller. For non-Apple
peripheral devices, contact the manufacturer or
dealer for assistance. Responsible party (contact
for FCC matters only): Apple Computer, Inc.
Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A,
Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Europa
Opfylder kravene i de europæiske direktiver 72/
23/EEC og 89/336/EEC.
Apple og miljøet
Apple erkender sit ansvar for at medvirke til at
mindske produkternes indvirkning på miljøet.
Du finder flere oplysninger på adressen
www.apple.com/about/environment.
© 2004 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
Apple, Apple-logoet, Apple Store, FireWire, iCal, iPod,
iTunes, Mac, Macintosh og Mac OS er varemærker
tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og
andre lande.
Finder, FireWire-logoet og iPhoto er varemærker
tilhørende Apple Computer, Inc.
63
www.apple.com/dk/ipod
www.apple.com/dk/support/ipod
DK019-0245
Loading...