Apple iPod Classic Instruction Manual

Important Product Information

Safety & Compliance Information

Listen responsibly. Read all instructions and safety information
before use to avoid injury.

To find the iPod User Guide, go to:
www.apple.com/support/manuals/ipod.

For important safety and regulatory compliance information, see the

iPod User Guide.

Software License Agreement

Use of the iPod is subject to the iPod Software License Agreement

found at: www.apple.com/legal/sla/.

Apple One (1) Year Limited Warranty

FOR CONSUMERS, WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION
LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR,
IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS
CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS
AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION
LAWS AND REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE,
LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF CONSUMERS ARISING OUT OF
NONCONFORMITY WITH A SALES CONTRACT. SOME COUNTRIES,
STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION MAY LAST, SO THE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS
DESCRIBED BELOW MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS THAT VARY BY COUNTRY, STATE OR PROVINCE. THIS
LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY AND CONSTRUED UNDER THE
LAWS OF THE COUNTRY IN WHICH THE PRODUCT PURCHASE TOOK
PLACE. APPLE, THE WARRANTOR UNDER THIS LIMITED WARRANTY,
IS IDENTIFIED AT THE END OF THIS DOCUMENT ACCORDING TO
THE COUNTRY OR REGION IN WHICH THE PRODUCT PURCHASE
TOOK PLACE.

Apple’s warranty obligations for this hardware product are limited to
the terms set forth below:

Apple, as defined in the table below, warrants this hardware product
against defects in materials and workmanship under normal use for a
period of ONE (1) YEAR from the date of retail purchase by the original
end-user purchaser (“Warranty Period”). If a hardware defect arises and

a valid claim is received by Apple within the Warranty Period, at its option
and to the extent permitted by law, Apple will either (1) repair the product at
no charge, using new parts or parts equivalent to new in performance and
reliability, (2) exchange the product with a product that is new or equivalent
to new in performance and reliability and is at least functionally equivalent
to the original product, or (3) refund the purchase price of the product. Apple
may request that you replace defective parts with new or refurbished user­installable parts that Apple provides in fulfillment of its warranty obligation.
A replacement product or part, including a user-installable part that has been
installed in accordance with instructions provided by Apple, assumes the
remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date
of replacement or repair, whichever provides longer coverage for you. When a
product or part is exchanged, any replacement item becomes your property
and the replaced item becomes Apple’s property. Parts provided by Apple
in fulfillment of its warranty obligation must be used in products for which
warranty service is claimed. When a refund is given, the product for which the
refund is provided must be returned to Apple and becomes Apple’s property.

If a defect arises and Apple receives a valid claim after the first one hundred
and eighty (180) days of the Warranty Period, a shipping and handling charge
may apply to any repair or exchange of the product undertaken by Apple.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

This Limited Warranty applies only to the hardware product manufactured
by or for Apple that can be identified by the “Apple” trademark, trade name,
or logo annexed to it. The Limited Warranty does not apply to any non-Apple
hardware product or any software, even if packaged or sold with the Apple
hardware. Manufacturers, suppliers, or publishers, other than Apple, may
provide their own warranties to the end user purchaser, but Apple, in so far as
permitted by law, provides their products “as is”. Software distributed by Apple
with or without the Apple brand name (including, but not limited to system
software) is not covered under this Limited Warranty. Refer to the licensing
agreement accompanying the software for details of your rights with respect
to its use. Apple does not warrant that the operation of the product will be
uninterrupted or error-free. Apple is not responsible for damage arising from
failure to follow instructions relating to the product’s use.

This warranty does not apply: (a) to consumable parts, such as batteries,
unless damage has occurred due to a defect in materials and workmanship;
(b) to cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents,
and broken plastic on ports; (c) to damage caused by use with non-Apple
products; (d) to damage caused by accident, abuse, misuse, liquid spill or

submersion, flood, fire, earthquake or other external causes; (e) to damage

caused by operating the product outside the permitted or intended uses
described by Apple; (f) to damage caused by service (including upgrades

and expansions) performed by anyone who is not a representative of

Apple or an Apple Authorized Service Provider (“AASP”); (g) to a product

or part that has been modified to alter functionality or capability without

the written permission of Apple; or (h) if any Apple serial number has been
removed or defaced.

Important: Do not open the hardware product. Opening the hardware
product may cause damage that is not covered by this warranty. Only
Apple or an authorized service provider should perform service on this
hardware product.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES
SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, STATUTORY,
EXPRESS OR IMPLIED. AS PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE
SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN
OR LATENT DEFECTS. IF APPLE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY
OR IMPLIED WARRANTIES THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL
SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF
THE EXPRESS WARRANTY AND TO THE REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE AS
DETERMINED BY APPLE IN ITS SOLE DISCRETION. No Apple reseller, agent, or
employee is authorized to make any modification, extension, or addition to
this warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or
enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.

EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY LAW, APPLE IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH
OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS
OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON
CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS;
LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL; LOSS OF
REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED
INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS
OF RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR
DATA STORED IN OR USED WITH THE APPLE PRODUCT, AND ANY FAILURE
TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND
GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. APPLE DISCLAIMS ANY
REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER
THIS WARRANTY OR MAKE A PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR
LOSS OF PROGRAMS OR DATA.

OBTAINING WARRANTY SERVICE

Please access and review the online help resources referred to in the
documentation accompanying this hardware product before seeking
warranty service. If the product is still not functioning properly after making
use of these resources, access the online website at http://www.apple.com/
support/country for instructions on how to obtain warranty service. You
must follow Apple’s warranty processes. Apple may provide warranty service
(i) at an Apple owned retail store (“Apple Retail”) or AASP location, where
service is performed at the location, or the Apple Retail or AASP may send
the product to an Apple repair service location for service, (ii) by sending

you prepaid way bills (and if you no longer have the original packaging,
Apple may send you packaging material) to enable you to ship the product
to Apple’s repair service location for service, or (iii) by sending you new or
refurbished customer-installable replacement product or parts to enable you
to service or exchange your own product (“DIY Service”). Upon receipt of
the replacement product or part, the original product or part becomes the
property of Apple and you agree to follow instructions, including, if required,
arranging the return of original product or part to Apple in a timely manner.
When providing DIY Service requiring the return of the original product or
part, Apple may require a credit card authorization as security for the retail
price of the replacement product or part and applicable shipping costs. If you
follow instructions, Apple will cancel the credit card authorization, so you will
not be charged for the product or part and shipping costs. If you fail to return
the replaced product or part as instructed, Apple will charge the credit card
for the authorized amount. Service options, parts availability and response
times may vary according to the country in which service is requested.
Service options are subject to change at any time. You may be responsible
for shipping and handling charges if the product cannot be serviced in the
country in which service is requested. If you seek service in a country that is
not the country of purchase, you will comply with all applicable export laws
and regulations and be responsible for all custom duties, V.A.T. and other
associated taxes and charges. For international service, Apple may repair or
exchange defective products and parts with comparable products and parts
that comply with local standards. In accordance with applicable law, Apple
may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with
registration requirements before receiving warranty service. Please refer to
the accompanying documentation for more details on this and other matters

on obtaining warranty service.

Apple will maintain and use customer information in accordance with the
Apple Customer Privacy Policy accessible at www.apple.com/legal/warranty/

privacy.

If your product is capable of storing software programs, data and other
information, you should make periodic backup copies of the information
contained on the product’s hard drive or other storage media to protect
the contents and as a precaution against possible operational failures.
Before you deliver your product for warranty service it is your responsibility
to keep a separate backup copy of the contents, and disable any security
passwords. IT IS POSSIBLE THAT THE CONTENTS OF YOUR STORAGE MEDIA
WILL BE LOST OR REFORMATTED IN THE COURSE OF WARRANTY SERVICE,
AND APPLE AND ITS AGENTS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO
OR LOSS OF PROGRAMS, DATA OR OTHER INFORMATION CONTAINED ON
THE MEDIA OR ANY PART OF THE PRODUCT SERVICED. Your product or a
replacement product will be returned to you as your product was configured
when originally purchased, subject to applicable updates. If applicable to your
model, Apple may install system software updates as part of warranty service
that will prevent the product from reverting to an earlier version of the
system software, and as a result third party applications previously installed
may not be compatible or work with the product. You will be responsible for
reinstalling all other software programs, data and passwords. Recovery and

reinstallation of software programs and user data are not covered under this
Limited Warranty.

Complimentary support may be available. See:
http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

Informasi Penting Produk

Informasi Keselamatan & Kepatuhan

Mendengarkan secara bertanggung jawab. Baca seluruh petunjuk
dan informasi keselamatan sebelum menggunakan untuk menghindari

luka-luka.

Untuk membaca iPod User Guide (Petunjuk Pengguna), kunjungi:
www.apple.com/support/manuals/ipod.

Untuk informasi penting keselamatan dan kepatuhan terhadap peraturan,
lihat iPod User Guide.

Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak

Penggunaan iPod tunduk kepada Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak iPod

yang tercantum di: www.apple.com/legal/sla/.

Garansi Terbatas Satu (1) Tahun Apple

BAGI PARA KONSUMEN, YANG TERCAKUP DALAM RUANG LINGKUP
UNDANG-UNDANG ATAU PERATURAN-PERATURAN PERLINDUNGAN
KONSUMEN DI NEGARA TEMPAT PEMBELIAN MEREKA ATAU, JIKA
BERLAINAN, NEGARA TEMPAT TINGGAL MEREKA, MANFAAT YANG
DIBERIKAN OLEH GARANSI INI MERUPAKAN TAMBAHAN DARI SEMUA
HAK DAN PEMULIHAN YANG DIBERIKAN OLEH UNDANG-UNDANG DAN
PERATURAN-PERATURAN PERLINDUNGAN KONSUMEN TERSEBUT. GARANSI
INI TIDAK MENGECUALIKAN, MEMBATASI ATAU MEMBATALKAN SETIAP
HAK PARA KONSUMEN YANG TIMBUL DARI TIDAK DIPATUHINYA KONTRAK
PENJUALAN. BEBERAPA NEGARA, NEGARA-BAGIAN, DAN PROVINSI TIDAK
MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN-KERUGIAN
YANG TIDAK DIDUGA, ATAU YANG TIMBUL DARI SUATU TINDAKAN
ATAU MENGIZINKAN PEMBATASAN MENGENAI LAMANYA GARANSI
ATAU PERSYARATAN YANG TERSIRAT DAPAT BERLANGSUNG SEHINGGA
PEMBATASAN-PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN-PENGECUALIAN YANG
DIURAIKAN DI BAWAH DAPAT TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. GARANSI INI
MEMBERIKAN KEPADA ANDA HAK-HAK HUKUM YANG KHUSUS, DAN ANDA
DAPAT JUGA MEMILIKI HAK-HAK LAIN YANG BERAGAM MENURUT NEGARA,
NEGARA-BAGIAN ATAU PROVINSI. GARANSI TERBATAS INI TUNDUK PADA
DAN DITAFSIRKAN BERDASARKAN PERUNDANG-UNDANGAN NEGARA
TEMPAT DIMANA PEMBELIAN TERJADI. APPLE, PEMBERI GARANSI
BERDASARKAN GARANSI TERBATAS INI DISEBUT PADA BAGIAN AKHIR
DOKUMEN INI SESUAI DENGAN NEGARA ATAU WILAYAH TEMPAT DIMANA
PEMBELIAN PRODUK TERJADI.

Kewajiban-kewajiban garansi Apple atas produk perangkat keras ini terbatas
pada ketentuan-ketentuan tersebut dibawah ini:

Apple, sebagaimana didefinisikan dalam tabel di bawah, memberikan
garansi atas produk perangkat keras atas cacat-cacat dalam bahan dan

kelayakan pembuatan apabila dipakai secara normal untuk jangka waktu

SATU (1) TAHUN dari tanggal pembelian eceran oleh pembeli pengguna
akhir yang asli (”Jangka Waktu Garansi”). Jika suatu cacat perangkat keras
timbul dan klaim yang sah diterima dalam Jangka Waktu Garansi, Apple akan
berdasarkan pilihannya sendiri dan sepanjang diperkenankan oleh hukum

(1) memperbaiki cacat perangkat keras tersebut secara cuma-cuma, dengan
menggunakan suku cadang baru atau setara baru dalam kemampuan dan
keandalannya, (2) menukar produk tersebut dengan produk baru atau setara
baru dalam kemampuan dan keandalannya dan setidaknya berfungsi setara

dengan produk aslinya, atau (3) mengembalikan harga pembelian produk
tersebut. Apple dapat meminta anda untuk mengganti suku cadang-suku
cadang yang cacat dengan yang baru atau yang diperbaharui (refurbished)
yang dapat dipasang oleh pengguna yang disediakan oleh Apple untuk
memenuhi kewajiban garansinya. Suatu produk atau suku cadang pengganti,
termasuk suku cadang yang dapat dipasang oleh pengguna yang telah
dipasang sesuai dengan instruksi yang diberikan oleh Apple menunjukkan
sisa garansi produk yang asli atau sembilan puluh (90) hari dari tanggal

penggantian atau perbaikan, yang manapun yang memberikan perlindungan

yang lebih lama bagi anda. Ketika suatu produk atau suku cadang ditukar,

setiap benda penggantinya menjadi milik anda dan benda yang diganti

menjadi milik Apple. Suku cadang-suku cadang yang diberikan oleh Apple
dalam memenuhi kewajiban garansinya harus digunakan pada produk­produk yang diklaim layanan garansinya. Apabila pengembalian dana
diberikan, produk yang pengembalian dananya diberikan harus dikembalikan
kepada Apple dan menjadi milik Apple.

Apabila suatu cacat timbul dan Apple menerima klaim yang sah setelah
seratus delapan puluh (180) hari pertama dari Jangka Waktu Garansi, biaya

pengiriman dan penanganan yang berlaku untuk perbaikan atau penukaran

produk ditanggung oleh Apple.

PENGECUALIAN-PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN­PEMBATASAN

Garansi Terbatas ini berlaku hanya untuk produk-produk perangkat keras
yang diproduksi oleh atau untuk Apple yang dapat diidentifikasi dengan
merek dagang, nama dagang atau logo ”Apple” yang melekat padanya.
Garansi Terbatas tersebut tidak berlaku bagi produk-produk perangkat keras
apapun atau perangkat lunak apapun yang bukan Apple, meskipun dikemas
atau dijual dengan perangkat keras Apple. Para produsen, pemasok atau
penerbit selain Apple dapat memberikan garansi-garansi mereka sendiri
kepada pembeli pengguna akhir, tetapi Apple sejauh diperkenankan oleh
hukum, menyediakan produk-produk mereka ”sebagaimana adanya” (”as is”).
Perangkat lunak yang disalurkan oleh Apple dengan atau tanpa nama merek
Apple (termasuk, tetapi tidak terbatas pada perangkat lunak sistem) tidak
tercakup dalam Garansi Terbatas ini. Lihat perjanjian lisensi yang menyertai

perangkat lunak tersebut yang merinci hak-hak anda berkaitan dengan

penggunaannya.

Apple tidak memberikan garansi bahwa pengoperasian produk tidak akan
terputus atau bebas kesalahan. Apple tidak bertanggung jawab atas kerugian

yang timbul dari tidak diikutinya instruksi-instruksi yang berkaitan dengan
penggunaan produk.

Garansi ini tidak berlaku: (a) bagi suku cadang-suku cadang yang habis
pakai, seperti baterai, kecuali kerusakan yang terjadi karena cacat
dalam bahan atau kelayakan pembuatan; (b) bagi kerusakan kosmetik,
termasuk tetapi tidak terbatas pada goresan, penyok dan plastik yang
rusak pada sambungan (port); (c) bagi kerusakan yang disebabkan oleh
penggunaan dengan produk-produk bukan Apple; (d) bagi kerusakan yang
disebabkan oleh kecelakaan, penyalahgunaan, penggunaan yang salah,
cairan yang tumpah atau terendam air, banjir, kebakaran, gempa bumi
atau sebab-sebab dari luar lainnya; (e) bagi kerusakan yang disebabkan
oleh pengoperasian produk di luar penggunaan yang diperbolehkan
atau dimaksudkan yang diuraikan oleh Apple; (f) bagi kerusakan
yang disebabkan oleh layanan (termasuk peningkatan-peningkatan
dan perluasan-perluasan) yang dilakukan oleh siapapun yang bukan
perwakilan Apple atau seorang Penyedia Layanan Apple Yang Berwenang

(”AASP”); (g) bagi suatu produk atau suku cadang yang telah dimodifikasi

untuk merubah fungsi atau kemampuannya tanpa izin tertulis dari Apple;
atau (h) jika nomor seri Apple apapun telah dihilangkan atau dirusak.

Penting: Jangan buka produk perangkat keras ini. Membuka produk
perangkat keras ini dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dicakup
dalam garansi ini. Hanya Apple atau penyedia layanan yang berwenang
yang dapat melaksanakan layanan atas produk perangkat keras ini.

SEPANJANG DIPERKENANKAN OLEH HUKUM, GARANSI DAN PEMULIHAN­PEMULIHAN INI YANG DIMAKSUD DI ATAS BERSIFAT EKSKLUSIF DAN SEBAGAI
PENGGANTI SEMUA GARANSI, PEMULIHAN DAN PERSYARATAN LAINNYA,
BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, SECARA
TEGAS ATAU TERSIRAT. SEBAGAIMANA DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG
BERLAKU APPLE SECARA KHUSUS MEMBANTAH SETIAP DAN SEMUA GARANSI
MENURUT UNDANG-UNDANG ATAU YANG TERSIRAT, TERMASUK TANPA
PEMBATASAN, GARANSI KELAYAKAN NIAGA, KETEPATAN UNTUK TUJUAN
KHUSUS DAN GARANSI TERHADAP CACAT-CACAT YANG TERSEMBUNYI
ATAU MELEKAT. JIKA APPLE TIDAK DAPAT MEMBANTAH SECARA SAH
ATAS GARANSI-GARANSI MENURUT HUKUM ATAU YANG TERSIRAT MAKA
SEPANJANG DIPERKENANKAN OLEH HUKUM, SEMUA GARANSI TERSEBUT
TERBATAS JANGKA WAKTUNYA PADA JANGKA WAKTU GARANSI YANG
TERSURAT INI DAN UNTUK LAYANAN PERBAIKAN ATAU PENGGANTIAN
SEBAGAIMANA DITETAPKAN OLEH APPLE ATAS KEBIJAKSANAANNYA SENDIRI.
Tidak satupun penjual, agen, atau pegawai Apple yang berwenang untuk
membuat modifikasi, perpanjangan atau penambahan apapun atas garansi
ini. Jika ketentuan apapun dari garansi ini dinyatakan tidak sah atau tidak
dapat dilaksanakan, keabsahannya atau dapat dilaksanakannya ketentuan­ketentuan selebihnya tidak terpengaruh atau berkurang.

KECUALI SEBAGAIMANA DIATUR DALAM GARANSI INI DAN SEPANJANG
DIPERKENANKAN OLEH HUKUM, APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS
KERUGIAN-KERUGIAN YANG LANGSUNG, KHUSUS, TIDAK DAPAT DIDUGA ATAU
SEBAGAI AKIBAT SUATU TINDAKAN YANG DISEBABKAN OLEH PELANGGARAN
APAPUN ATAS GARANSI ATAU PERSYARATAN, ATAU BERDASARKAN SETIAP
TEORI HUKUM LAINNYA TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA HILANGNYA
PENGGUNAAN, HILANGNYA PENDAPATAN, HILANGNYA KEUNTUNGAN NYATA
ATAU YANG DIPERKIRAKAN (TERMASUK HILANGNYA KEUNTUNGAN DALAM
BERDASARKAN KONTRAK); HILANGNYA PENGGUNAAN UANG; HILANGNYA
SIMPANAN YANG DIPERKIRAKAN; HILANGNYA USAHA; HILANGNYA PELUANG;
HILANGNYA GOODWILL; HILANGNYA NAMA BAIK; HILANGNYA KERUGIAN
PADA ATAU PENYALAHGUNAAN DATA; ATAU SETIAP HILANGNYA ATAU
KERUGIAN SECARA TIDAK LANGSUNG ATAU SEBAGAI AKIBAT SUATU
TINDAKAN OLEH SEBAB APAPUN JUGA TERMASUK PENGGANTIAN PERALATAN
DAN HAK MILIK, BIAYA APAPUN UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI, MEMBUAT
PROGRAM ATAU MEREPRODUKSI PROGRAM ATAU DATA APAPUN YANG
DISIMPAN ATAU DIGUNAKAN DENGAN PRODUK-PRODUK APPLE DAN
KEGAGALAN APAPUN UNTUK MENJAGA KERAHASIAAN DATA YANG DISIMPAN
PADA PRODUK TERSEBUT. PEMBATASAN TERSEBUT TIDAK BERLAKU BAGI
KLAIM ATAS KEMATIAN ATAU KECELAKAAN DIRI, ATAU SETIAP TANGGUNG
JAWAB MENURUT UNDANG-UNDANG ATAS TINDAKAN-TINDAKAN YANG
DISENGAJA ATAU KELALAIAN NYATA DAN/ATAU TIDAK DIAMBILNYA
TINDAKAN (OMISSIONS). APPLE MEMBANTAH SETIAP PERNYATAAN BAHWA
PIHAKNYA AKAN MAMPU MEMPERBAIKI SETIAP PRODUK BERDASARKAN
GARANSI INI ATAU MELAKUKAN PENUKARAN SUATU PRODUK TANPA RISIKO
PADA ATAU HILANGNYA PROGRAM-PROGRAM ATAU DATA.

MEMPEROLEH LAYANAN GARANSI

Harap mengakses dan melihat sumber-sumber bantuan online sebagaimana

dimaksud dalam dokumentasi yang menyertai produk perangkat keras ini

sebelum meminta layanan garansi. Jika produk masih tidak berfungsi secara
layak setelah menggunakan sumber-sumber ini, harap mengakses situs
web online di http://www.apple.com/support/country untuk memperoleh
instruksi-instruksi mengenai bagaimana memperoleh layanan garansi. Anda
harus mengikuti proses garansi Apple.

Apple dapat memberikan layanan garansi (i) di suatu Pengecer Apple atau
lokasi AASP, dimana layanan dilakukan di lokasi tersebut, atau Pengecer Apple
atau AASP dapat mengirimkan produk ke suatu lokasi layanan perbaikan
Apple untuk memperoleh pelayanan (ii) dengan mengirimkan kepada anda

daftar dengan perangko prabayar (dan jika anda tidak lagi memiliki kemasan

yang asli, Apple dapat mengirimkan kepada anda bahan kemasan) guna

memungkinkan anda untuk mengirimkan produk ke lokasi layanan perbaikan

Apple untuk memperoleh pelayanan, atau (iii) dengan mengirimkan

kepada anda produk atau suku cadang pengganti yang baru atau yang

diperbaharui (refurbished) yang dapat dipasang oleh pelanggan untuk
memungkinkan anda untuk memperoleh layanan atau penukaran produk
anda sendiri (”Layanan DIY”). Pada saat produk atau suku cadang pengganti
diterima, produk atau suku cadang yang asli menjadi milik Apple dan anda

setuju untuk mengikuti instruksi-instruksi, termasuk, jika perlu mengatur

pengembalian produk atau suku cadang yang asli kepada Apple secara tepat
waktu. Ketika memberikan Layanan DIY yang memerlukan pengembalian

produk atau suku cadang yang asli, Apple dapat meminta otorisasi kartu
kredit sebagai jaminan atas harga eceran dari produk atau suku cadang
pengganti dan biaya pengiriman yang berlaku. Jika anda mengikuti instruksi­instruksi, Apple akan membatalkan otorisasi kartu kredit, sehingga anda

tidak akan dibebani biaya pengiriman produk atau suku cadang tersebut.

Jika anda tidak mengembalikan produk atau suku cadang yang telah diganti
sebagaimana diinstruksikan, Apple akan membebankan kartu kredit tersebut
dengan jumlah yang diotorisasi. Pilihan-pilihan layanan, tersedianya suku

cadang dan jadwal layanan dapat beragam sesuai dengan negara tempat

layanan diminta. Pilihan-pilihan layanan dapat berubah setiap saat. Anda

dapat bertanggung jawab atas biaya-biaya pengiriman dan penanganan

jika produk tidak dapat dilayani di negara tempat layanan diminta. Jika anda
mencari layanan di negara yang bukan negara tempat pembelian, anda harus
mematuhi semua undang-undang dan peraturan-peraturan ekspor yang
berlaku dan bertanggung jawab atas semua biaya pabean, PPN dan pajak-

pajak serta biaya-biaya yang terkait lainnya. Untuk layanan internasional,

Apple dapat memperbaiki atau menukar produk-produk dan suku cadang-

suku cadang yang cacat dengan produk-produk dan suku cadang-suku

cadang yang setara yang memenuhi standar-standar setempat. Sesuai
dengan hukum yang berlaku, Apple dapat meminta anda melengkapi bukti
rincian pembelian dan/atau mematuhi persyaratan-persyaratan pendaftaran
sebelum menerima layanan garansi. Harap lihat dokumentasi pelengkap
untuk rincian lebih lengkap mengenai hal ini dan hal-hal lain tentang
memperoleh layanan garansi.

Apple akan menyimpan dan menggunakan informasi pelanggan sesuai
dengan Kebijakan Rahasia Pribadi Pelanggan Apple yang dapat diakses di

www.apple.com/legal/warranty/privacy.

Jika produk anda mampu untuk menyimpan program-program, data dan
informasi lain perangkat lunak, anda harus membuat salinan cadangan
(backup) secara berkala yang terdapat di cakram keras (hard drive)

produk tersebut atau media penyimpanan lainnya guna melindungi isi

dan sebagai kewaspadaan terhadap kemungkinan kegagalan-kegagalan
operasional. Sebelum anda menyerahkan produk anda untuk layanan garansi
adalah tanggung jawab anda untuk menyimpan salinan pendukung isi
secara terpisah, dan melumpuhkan setiap kata-sandi pengamanan. ADA
KEMUNGKINAN BAHWA ISI MEDIA PENYIMPANAN ANDA AKAN HILANG
ATAU TERFORMAT KEMBALI (REFORMATTED) SELAMA LAYANAN GARANSI
DAN APPLE SERTA PARA AGENNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS
SETIAP KERUGIAN ATAS ATAU HILANGNYA PROGRAM-PROGRAM, DATA,
ATAU INFORMASI LAINNYA YANG TERDAPAT DI MEDIA ATAU SETIAP BAGIAN
DARI PRODUK YANG DILAYANI. Produk anda atau produk pengganti akan
dikembalikan kepada anda dalam konfigurasi sebagaimana produk anda
ketika pertama dibeli, bergantung pada pemutakhiran-pemutakhiran yang
dilaksanakan. Jika dapat diaplikasikan untuk model anda, Apple dapat
memasang pemutakhiran sistem perangkat lunak sebagai bagian dari
layanan garansi yang dapat mencegah produk kembali kepada sistem
perangkat lunak semula, dan sebagai hasilnya aplikasi pihak ketiga yang
sebelumnya dipasang dapat tidak sesuai atau bekerja di dalam produk. Anda

bertanggung jawab untuk memasang kembali semua program perangkat

lunak, data dan kata-sandi lainnya. Pemulihan dan pemasangan kembali

program-program perangkat lunak dan data pengguna tidak tercakup dalam

Garansi Terbatas ini.

Bantuan tekhnis secara gratis, diuraikan di http://www.apple.com/support/
country/index.html?dest=complimentary.

iPod v1.6

Warranty Obligor for Region or Country of Purchase

Region/
Country of Purchase

Apple Address

Americas

Brazil Apple Computer

Brasil Ltda

Av. Cidade Jardim 400, 2
Andar, Sao Paulo, SP Brasil
01454-901

Canada Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd.;

Markham, Ontario, Canada;
L3R 5G2 Canada

Mexico Apple Operations

Mexico, S.A. de C.V.

Av. Paseo de la Reforma 505,
Piso 33, Colonia Cuauhtemoc,
Mexico DF 06500

United States and
Other Americas Countries

Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino,

CA 95014, U.S.A.

Europe, Middle East and Africa

All countries Apple Sales

International

Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork, Republic
of Ireland

Asia Pacific

Australia; New Zealand;
Fiji, Papua New Guinea;
Vanuatu

Apple Pty. Limited. PO Box A2629, Sydney South,

NSW 1235, Australia

Hong Kong Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times

Square, Causeway Bay,
Hong Kong

India Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower

C, UB City No 24, Vittal
Mallya Road, Bangalore
560-001, India

Japan Apple Japan Inc. 3-20-2 Nishishinjuku,

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Korea Apple Computer

Korea Ltd.

3201, ASEM Tower; 159,
Samsung-dong, Kangnam-gu;
Seoul 135-090, Korea

Afghanistan, Bangladesh,
Bhutan, Brunei, Cambodia,
Guam, Indonesia, Laos,
Singapore, Malaysia, Nepal,
Pakistan, Philippines, Sri
Lanka, Vietnam

Apple South Asia
Pte. Ltd.

7 Ang Mo Kio Street 64
Singapore 569086

Region/
Country of Purchase

Apple Address

People’s Republic of China Apple Computer

Trading (Shanghai)
Co. Ltd.

B Area, 2/F, No. 6 Warehouse
Building, No. 500 Bing Ke
Road, Wai Gao Qiao Free
Trade Zone, Shanghai, P.R.C.

Thailand Apple South Asia

(Thailand) Limited

25th Floor, Suite B2, Siam
Tower, 989 Rama 1 Road,
Pataumwan, Bangkok, 10330

Taiwan Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road.

Sec. 2, Taipei, Taiwan

Other Asian Pacific

Countries

Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino,

CA 95014, U.S.A.

Informasi Eksklusif untuk Indonesia

Jika garansi ini tidak berlaku bagi produk anda, anda dapat membayar untuk
perbaikan atau penggantian produk secara langsung dari Penyedia Layanan
Apple Yang Berwenang. Penyedia Layanan Apple Yang Berwenang akan

memasok suku cadang-suku cadang atau produk-produk pengganti bagi

produk perangkat keras yang mungkin anda beli untuk sedikitnya satu tahun
setelah Jangka Waktu Garansi.

Anda tidak bertanggung jawab atas biaya-biaya pengiriman atau
penanganan untuk layanan garansi yang dilaksanakan di Indonesia.

Informasi tentang Penyedia Layanan Apple Yang Berwenang di Indonesia,
tersedia di bawah ini. Untuk daftar Penyedia Layanan Apple Yang Berwenang
yang mutakhir dapat dilihat pada situs web berikut: http://www.apple.com/
asia/buy/locator/svcindex.html

Produsen produk adalah Apple Inc. dengan alamat, 1 Infinite Loop, Cupertino,
California 95014, Amerika Serikat.

iBox oleh Padang Digital Indonesia
Penyedia Layanan Apple Yang Berwenang
Ratu Plaza Lantai 1 No. 8,
Jl. Jend. Sudirman No.9, Jakarta 10270
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Situs Web: http://www.ibox.co.id

© 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and iPod are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

ID034-5055-A
Printed in XXXX

iBox oleh Padang Digital Indonesia
Penyedia Layanan Apple Yang
Berwenang
Puri Imperium Office Plaza,
(Belakang Menara Imperium)
Jl. Kuningan Madya Kav. 5-6,
Jakarta 12980
Tel: [phone]-iBox (4269); 830 6763
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Situs Web: http://www.ibox.co.id

PT Padang Digital Indonesia
Penyedia Layanan Apple Yang
Berwenang
Jl. Riau 16 C,
Menteng, Jakarta 10350
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Situs Web: http://www.istidata.com

QCD Indonesia
Penyedia Layanan Apple Yang
Berwenang
Mangga Dua Mall, Lantai 1 No.36,
Jakarta 10730
Tel: [phone] and 6221
6230 3798
Fax: [phone]
Email: support_appleindo@qcd.

com.sg

Situs Web: http://www.qcd.com.sg
Jam Buka: 09:30 – 18:00 (Senin­Jumat)
09:30 - 15:00 (Sabtu) Minggu dan
Hari Besar Tutup

pcMac Bali
Penyedia Layanan Apple Yang
Berwenang
Jl.Imam Bonjol 266, D-1,
Denpasar, Bali
Indonesia 80119
Tel: [phone], 481 954
Fax: [phone], 481 954

Email: [e-mail]

Situs Web: http://www.pcmac.co.id/

pcMac Surabaya
Penyedia Layanan Apple Yang
Berwenang
Komplek Ruko Permata Bintoro

kav 1/2

Jl. Bintoro, Surabaya
Indonesia 60265
Tel: [phone],
568-0236
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Situs Web: http://www.pcmac.co.id/

PT eStore Indonesia
Penyedia Layanan Apple Yang
Berwenang
Ratu Plaza Lantai 3 No.18C (Samping
Lift Penumpang)
Jl. Jend.Sudirman Kav 9
Jakarta 10270
Tel: [phone]/47
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Situs Web: http://www.estore.co.id

ZOOM Penyedia Layanan Apple Yang
Berwenang
Paris Van Java Ground Floor
# C-02, Bandung, Jawa Barat 40162
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Penyedia Layanan Apple Yang Berwenang