iPod
Manual de
Funcionalidades
2
Conteúdo
Capítulo 1 4 Noções básicas do iPod
5
Visão geral do iPod
5
Como utilizar os controlos do iPod
8
Como desactivar os controlos do iPod
9
Como utilizar os menus do iPod
10
Como ligar e desligar o iPod do computador
13
Acerca da bateria do iPod
Capítulo 2 16 Funcionalidades de música
16
Acerca do iTunes
17
Como importar música para o computador
20
Como organizar a música
21
Como carregar música e podcasts no iPod
25
Como reproduzir música
31
Como ouvir podcasts
32
Como ouvir livros áudio
32
Como ouvir rádio FM
Capítulo 3 33 Funcionalidades de vídeo
33
Como comprar vídeos e descarregar podcasts de vídeo
34
Como converter os seus próprios vídeos para funcionarem com o iPod
35
Como carregar vídeos no iPod
38
Como ver e ouvir vídeos
Capítulo 4 41 Funcionalidades de fotografia
41
Como importar fotografias
46
Como ver fotografias
Capítulo 5 49 Funcionalidades extra e acessórios
49
Como utilizar o iPod como um disco externo
50
Como utilizar as funcionalidades extra
54
Como sincronizar contactos, calendários e listas de tarefas
56
Como armazenar e ler notas
57
Como gravar memos de voz
2
57
Obter informações sobre acessórios para o iPod
Capítulo 6 59 Sugestões e resolução de problemas
59
Sugestões gerais
65
Como actualizar e restaurar o software do iPod
Capítulo 7 67 Segurança e limpeza
67
Informações de segurança importantes
69
Informações de manuseamento importantes
Capítulo 8 71 Como obter mais informações, assistência e suporte
Conteúdo
3
1
Noções básicas do iPod
1
Parabéns por adquirir o iPod. Leia esta secção para
conhecer as funcionalidades do iPod, aprender a
utilizar os respectivos controlos e muito mais.
Para utilizar o iPod, é necessário colocar música, vídeos, fotografias e outros ficheiros no
computador e, em seguida, carregá-los no iPod.
O iPod é um leitor de música e muito mais. Utilize o iPod para:
Â
Sincronizar músicas, vídeos e fotografias digitais para ouvir e ver em qualquer lugar
Â
Ouvir podcasts, programas semelhantes a emissões de rádio que podem ser
descarregados da Internet
Â
Ver vídeo no iPod ou num televisor, utilizando o cabo AV do iPod opcional
Â
Ver fotografias como uma apresentação com música no iPod ou num televisor,
utilizando o cabo AV do iPod opcional
Â
Ouvir livros áudio comprados na iTunes Store ou em audible.com
Â
Armazenar ou criar cópias de segurança de ficheiros ou outros dados, utilizando o
iPod como um disco externo
Â
Sincronizar dados de contactos, do calendário e da lista de tarefas com o computador
Â
Jogar jogos, armazenar notas de texto, definir um alarme e muito mais
4
Visão geral do iPod
Conheça os controlos do iPod:
Interruptor
de bloqueio
Botão Menu
Botão de
retrocesso/anterior
Roda clicável
Click Wheel
Porta dos auscultadores
Botão central
Botão de avanço
rápido/seguinte
Botão de
reprodução/pausa
Porta do conector
da base de ligação
Como utilizar os controlos do iPod
Os controlos do iPod são fáceis de localizar e de utilizar. Prima qualquer botão para
ligar o iPod. É apresentado o menu principal.
Utilize a roda clicável Click Wheel e o botão central para navegar nos menus apresentados
no ecrã, reproduzir músicas, alterar definições e ver informações. Mova o polegar levemente
à volta da roda clicável Click Wheel para seleccionar um item de menu. Para escolher um
item, prima o botão central. Para retroceder para o menu anterior, prima Menu na roda
clicável Click Wheel.
Capítulo 1
Noções básicas do iPod
5
Outras operações que é possível efectuar com os controlos do iPod.
Para Efectue esta operação
Ligar o iPod
Desligar o iPod
Ligar a retroiluminação
Desactivar os controlos do iPod
(para evitar que sejam premidos
acidentalmente)
Reinicializar o iPod
(se o iPod não responder)
Escolher um item de menu
Retroceder para o menu anterior
Ir directamente para o menu
principal
Procurar uma música
Procurar um vídeo
Reproduzir uma música ou vídeo
Suspender a reprodução de
uma música ou vídeo
Alterar o volume
Reproduzir todas as músicas de
uma lista
Reproduzir todas as músicas
aleatoriamente
Saltar para qualquer ponto de
uma música ou vídeo
Saltar para a próxima música,
vídeo ou capítulo de um livro
áudio ou podcast
Recomeçar uma música ou vídeo
Reproduzir a música, vídeo ou
capítulo anterior de um livro
áudio ou podcast
Avançar rapidamente ou
retroceder numa música
Prima qualquer botão.
Mantenha premido o botão de reprodução/pausa
Prima qualquer botão ou utilize a roda clicável Click Wheel.
Desloque o interruptor de bloqueio para a posição HOLD
(aparece uma barra cor de laranja).
Desloque o interruptor de bloqueio para a posição HOLD e, depois,
novamente para trás. Mantenha premidos os botões Menu e
central em simultâneo durante cerca de 6 segundos, até aparecer o
logótipo da Apple.
Desloque-se com a roda até ao item e prima o botão central.
Prima Menu.
Mantenha premido Menu.
No menu principal, escolha Música.
No menu principal, escolha Vídeos.
Seleccione a música ou vídeo e prima o botão central ou o botão de
reprodução/pausa
para reproduzir músicas e vídeos.
Prima o botão de reprodução/pausa
auscultadores.
No ecrã “A tocar”, utilize a roda clicável Click Wheel.
Seleccione o título da lista (o título de um álbum ou o título de
uma lista de reprodução, por exemplo) e prima o botão de
reprodução /pausa
No menu principal, escolha “Músicas aleatórias”.
No ecrã “A tocar”, prima o botão central para apresentar a barra de
deslocamento e, em seguida, desloque-se para qualquer ponto da
música ou vídeo. Prima o botão central para recomeçar a reprodução
a partir desse ponto.
Prima o botão de avanço rápido/seguinte (‘).
Prima o botão de retrocesso/anterior (]).
Prima o botão de retrocesso/anterior (]) duas vezes.
Mantenha premido o botão de avanço rápido/seguinte (‘) ou o
botão de retrocesso/anterior (
. É necessário ejectar o iPod do computador
(’)
ou desligue os
(’)
.
(’)
).
]
(’)
.
6 Capítulo 1
Noções básicas do iPod
Para Efectue esta operação
Adicionar uma música à lista de
reprodução On-The-Go
Localizar o número de série
do iPod.
Seleccione uma música numa lista de reprodução e, em seguida,
mantenha premido o botão central até o título da música ficar
intermitente.
No menu principal, escolha Especificações > Acerca ou procure na
parte de trás do iPod.
Como percorrer rapidamente listas longas
Se tiver mais de 100 músicas, vídeos ou outros itens, pode percorrer rapidamente uma
lista longa movendo o polegar depressa na roda clicável Click Wheel.
Nota:
Nem todos os idiomas são suportados.
Para percorrer a lista rapidamente:
1
Mova o seu polegar rapidamente na roda clicável Click Wheel, para ser apresentada
uma letra do alfabeto no ecrã.
2
Utilize a roda clicável Click Wheel para navegar no alfabeto até encontrar a primeira
letra do item pretendido.
Será levado para o primeiro item da lista que começa pela letra seleccionada. Os itens
começados por um símbolo ou número são apresentados antes da letra “A”.
3
Levante o polegar por alguns instantes (ou pare de mover o polegar durante cerca de
um segundo) para regressar ao modo de percorrer normal.
4
Utilize a roda clicável Click Wheel para concluir a navegação até ao item pretendido.
Como pesquisar música
É possível procurar músicas, listas de reprodução, títulos de álbuns, nomes de intérpretes,
podcasts de áudio e livros áudio no iPod. A funcionalidade de pesquisa não procura vídeos,
notas, itens do calendário, contactos nem letras de músicas.
Nota:
Nem todos os idiomas são suportados.
Para pesquisar o iPod:
1
No menu Música, escolha Pesquisar.
2
Introduza uma cadeia de pesquisa utilizando a roda clicável Click Wheel para navegar
no alfabeto e premindo o botão central para “introduzir” cada carácter.
O iPod começa a pesquisar assim que é introduzido o primeiro carácter, apresentando
os resultados no ecrã de pesquisa. Por exemplo, se introduzir “b”, o iPod apresenta todos
os itens musicais que contenham a letra “b”. Se introduzir “ab”, o iPod apresenta todos os
itens que contenham essa sequência de letras.
Para introduzir um espaço, prima o botão de avanço rápido/seguinte.
Para eliminar o carácter anterior, clique na seta para trás ou prima o botão de
retrocesso/anterior.
Capítulo 1
Noções básicas do iPod
7
3
Clique em Terminado para apresentar a lista de itens encontrados, na qual pode navegar.
As músicas na lista de itens encontrados são apresentadas sem ícone. Os outros itens
são precedidos por um ícone que identifica o tipo de item: intérprete ( ), álbum ( ),
livro áudio ( ) e podcast ( ).
Para regressar à pesquisa, prima o botão Menu.
Como desligar o som da roda clicável Click Wheel
Ao percorrer os itens de menu, ouve-se um clique através do altifalante interno do iPod
que informa que a roda clicável Click Wheel está a funcionar. Se pretender, pode desligar
o som da roda clicável Click Wheel.
Para desligar o som da roda clicável Click Wheel:
m
Escolha Especificações e defina Clicker como Inactivar.
Para voltar a ligar o som da roda clicável Click Wheel, defina Clicker como Activar.
Como desactivar os controlos do iPod
Se não pretender ligar o iPod ou activar controlos acidentalmente, pode desactivá-los
com o interruptor de bloqueio.
m
Desloque o interruptor de bloqueio para a posição HOLD (até ver a barra cor de laranja).
8 Capítulo 1
Noções básicas do iPod
Í
Como utilizar os menus do iPod
Ao ligar o iPod, é apresentado o menu principal. Escolha itens de menu para executar
funções e ir para outros menus. Os ícones na parte superior do ecrã indicam o estado
do iPod.
Estado da reprodução
Itens de menu
cone de cadeado
Item do ecrã Função
Estado da reprodução
Ícone de cadeado
Título do menu Apresenta o título do menu actual.
Estado da bateria O ícone de bateria indica a carga da bateria restante (valor
Itens de menu Utilize a roda clicável Click Wheel para percorrer itens de menu. Prima
Título do menu
Estado da bateria
O ícone de reprodução (“) é apresentado durante a reprodução
das músicas. O ícone de pausa (
reprodução está no modo de pausa.
O ícone de cadeado é apresentado quando o interruptor de bloqueio
(na parte superior do iPod) está na posição HOLD. Indica que os
controlos do iPod estão desactivados.
aproximado). Quando a bateria está a carregar, o ícone é animado.
o botão central, para escolher um item. Uma seta junto a um item de
menu indica que a escolha desse menu conduz a outro menu.
) é apresentado quando a
1
Como adicionar ou remover itens do menu principal
É possível adicionar itens utilizados com frequência ao menu principal do iPod. Por
exemplo, é possível adicionar um item “Músicas” ao menu principal, para não ser
necessário escolher Música antes de escolher Músicas.
Para adicionar ou remover itens do menu principal:
1
Escolha Especificações > Menu principal.
2
Para cada item que pretenda que apareça no menu principal, mude a opção Inactivar
para Activar.
Capítulo 1
Noções básicas do iPod
9
Como definir o temporizador de retroiluminação
É possível definir a retroiluminação para se ligar e iluminar o ecrã durante um determinado
período de tempo quando é premido um botão ou é utilizada a roda clicável Click Wheel.
A duração predefinida é 10 segundos.
m Escolha Especificações > Temp. retroilu. e, em seguida, escolha o tempo pretendido.
Mesmo que não defina o temporizador de retroiluminação, pode ligar a retroiluminação
em qualquer altura premindo qualquer botão ou utilizando a roda clicável Click Wheel.
Após alguns segundos, a retroiluminação desliga-se.
Como definir a luminosidade do ecrã
É possível ajustar a luminosidade do ecrã do iPod movendo um indicador.
m Escolha Especificações > Luminosidade e, em seguida, utilize a roda clicável Click Wheel
para mover o indicador. Mover o indicador para a esquerda reduz a luminosidade do
ecrã e mover o indicador para a direita aumenta a luminosidade do ecrã.
É, também, possível definir a luminosidade durante uma apresentação ou vídeo
premindo o botão central para apresentar e ocultar o indicador de luminosidade.
Como definir o idioma
O iPod pode ser definido para utilizar diferentes idiomas.
m Escolha Especificações > Idioma e, em seguida, escolha um idioma a partir da lista.
Como ligar e desligar o iPod do computador
Ligue o iPod ao computador para carregar música, vídeos, fotografias e outros ficheiros,
assim como para carregar a bateria. Desligue o iPod do computador quando tiver
terminado.
Como ligar o iPod ao computador
Para ligar o iPod ao computador:
m Ligue o cabo de ligação do iPod Dock Connector a USB 2.0 fornecido com o leitor a uma
porta USB de alta potência do computador (recomenda-se uma porta USB 2.0) e, em
seguida, ligue a outra extremidade ao iPod.
Se tiver uma base de ligação iPod Dock, pode ligar o cabo a uma porta USB de alta
potência do computador, ligar a outra extremidade do cabo à base de ligação e, em
seguida, colocar o iPod na base de ligação.
10 Capítulo 1 Noções básicas do iPod
Nota: A porta USB do teclado não fornece energia suficiente. É necessário ligar o iPod a
uma porta USB de alta potência do computador.
Por predefinição, o iTunes sincroniza automaticamente as músicas no iPod quando este
é ligado ao computador. Quando o iTunes terminar a sincronização, pode desligar o
iPod do computador.
Se ligar o iPod a um computador e estiver definido para sincronizar a música
automaticamente, o iTunes pergunta ao utilizador se pretende carregar música antes
de efectuar qualquer operação. Se clicar em Yes (Sim), as músicas e outros ficheiros de
áudio no iPod serão apagados e substituídos pelas músicas e outros ficheiros de áudio
existentes no computador ao qual o iPod está ligado. Para obter mais informações
sobre como carregar música no iPod e utilizar o iPod com mais de um computador,
consulte o Capítulo 2, “Funcionalidades de música,” a página 16.
Nota: É possível carregar músicas enquanto a bateria está a carregar.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod 11
Como desligar o iPod do computador
É importante não desligar o iPod do computador enquanto a música está a ser carregada.
É fácil verificar se pode desligar o iPod do computador olhando para o ecrã do iPod.
Importante: Não desligue o iPod se for apresentada a mensagem “Não desligar”. Poderá
danificar os ficheiros existentes no iPod. Se for apresentada esta mensagem, tem de
ejectar o iPod antes de o desligar do computador.
Se vir o menu principal ou um ícone de bateria
grande, pode desligar o iPod do computador.
Importante: Se for apresentada esta mensagem, tem
de ejectar o iPod antes de o desligar do computador.
Se definir o iPod para actualizar as músicas manualmente (consulte “Como gerir o iPod
manualmente” na página 23) ou activar o iPod para utilização como disco (consulte
“Como utilizar o iPod como um disco externo” na página 49), tem de ejectar sempre o
iPod antes de o desligar.
Para ejectar o iPod:
m Clique no botão de ejecção (C) ao lado de iPod na lista de dispositivos do painel de
origens do iTunes.
Se estiver a utilizar um Mac, pode ejectar o iPod deslocando o ícone do iPod na secretária
para o lixo.
Se estiver a utilizar um PC com Windows, pode ejectar o iPod clicando no ícone de remover
o hardware com segurança no tabuleiro de sistema do Windows e seleccionando o iPod.
12 Capítulo 1 Noções básicas do iPod
Para desligar o iPod do computador:
m Aperte ambos os lados do conector da base de ligação e desligue o cabo do iPod. Se o
iPod estiver na base de ligação, basta retirá-lo.
Acerca da bateria do iPod
O iPod tem uma bateria interna que não pode ser substituída pelo utilizador. Para melhores
resultados, ao utilizar o iPod pela primeira vez, deixe-o carregar durante cerca de quatro
horas ou até o ícone da bateria no canto superior direito do ecrã do iPod indicar que a
bateria está completamente carregada. Se o iPod não for utilizado durante algum tempo,
poderá ser necessário carregar a bateria.
A bateria do iPod fica carregada a 80 por cento em cerca de duas horas e totalmente
carregada em cerca de quatro horas. Se carregar a bateria do iPod ao mesmo tempo
que carrega ficheiros, reproduz música, vê vídeos ou uma apresentação, o carregamento
poderá demorar mais tempo.
Como carregar a bateria do iPod
Existem duas formas de carregar a bateria do iPod:
 Ligar o iPod ao computador.
 Utilizar o adaptador de corrente iPod USB Power Adapter, vendido separadamente.
Para carregar a bateria com o computador:
m Ligue o iPod a uma porta USB de alta potência no computador. O computador tem de
estar ligado e não pode estar no modo de suspensão (alguns modelos Macintosh
podem carregar o iPod enquanto estão no modo de suspensão).
Capítulo 1 Noções básicas do iPod 13
Se o ícone de bateria no ecrã do iPod apresentar um raio, a bateria está a carregar. Se
apresentar uma ficha, a bateria está totalmente carregada.
Se o raio ou a ficha não estiver visível, o iPod poderá não estar ligado a uma porta USB
de alta potência. Experimente outra porta USB do computador.
Importante: Se a bateria do iPod estiver muito fraca, poderá ter de ficar a carregar durante
30 minutos antes de o ecrã se ligar.
Se pretender carregar o iPod sem o computador, pode comprar o adaptador de corrente
iPod USB Power Adapter.
Para carregar a bateria com o adaptador de corrente iPod USB Power Adapter:
1 Ligue o adaptador da ficha CA ao adaptador de corrente (poderão já estar ligados).
2 Ligue o cabo de ligação do iPod Dock Connector a USB 2.0 ao adaptador de corrente e
ligue a outra extremidade do cabo ao iPod.
3 Ligue o adaptador de corrente a uma tomada eléctrica operacional.
Adaptador de ficha CA
(a ficha do adaptador de corrente poderá variar)
Cabo de ligação do iPod Dock Connector a USB 2.0
Adaptador de corrente
iPod USB Power Adapter
AVISO: Certifique-se de que o adaptador de corrente está totalmente montado antes
de o ligar a uma tomada eléctrica.
14 Capítulo 1 Noções básicas do iPod
Nota: Se tiver um cabo de ligação do iPod Dock Connector a FireWire opcional, também
pode ligar o iPod a uma porta FireWire do computador ou a um adaptador de corrente
iPod Power Adapter (com porta FireWire) que esteja ligado a uma tomada eléctrica. Só é
possível utilizar FireWire para carregar a bateria e não para carregar músicas e outros
ficheiros no iPod.
Como interpretar os estados da bateria
Quando o iPod não está ligado a uma fonte de alimentação, o ícone de bateria no
canto superior direito do ecrã do iPod indica aproximadamente quanta carga resta.
Bateria com menos de 20% de carga
Bateria com cerca de metade da carga
Bateria totalmente carregada
Se o iPod estiver ligado a uma fonte de alimentação, o ícone de bateria muda para
indicar que a bateria está a carregar ou totalmente carregada.
Bateria a carregar (raio)
Bateria totalmente carregada (ficha)
É possível desligar e utilizar o iPod antes de estar totalmente carregado.
Nota: As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carga e poderão
eventualmente precisar de ser substituídas. A autonomia das baterias e o número de ciclos
de carga variam consoante a utilização e as definições. Para obter mais informações, visite
www.apple.com/batteries.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod 15
2 Funcionalidades de música
2
Com o iPod, pode levar a sua colecção de música e áudio
para qualquer lugar. Leia esta secção para aprender a
carregar música e ouvi-la no iPod.
Para utilizar o iPod, é necessário importar músicas, livros áudio, vídeos e podcasts
(programas semelhantes a emissões de rádio) para o computador e, depois, carregá-los
no iPod. Continue a ler, para obter mais informações sobre os passos necessários para
este processo, incluindo:
 Obter música a partir da sua colecção de CDs, do disco rígido ou da iTunes Store (parte
do iTunes só está disponível em alguns países) para a aplicação iTunes no computador.
 Organizar a música e outros ficheiros de áudio em listas de reprodução, se pretender.
 Carregar listas de reprodução, músicas, livros áudio, vídeos e podcasts no iPod.
 Ouvir música ou outros ficheiros de áudio em qualquer lugar.
16
Acerca do iTunes
O iTunes é uma aplicação de software utilizada com o iPod. O iTunes pode sincronizar
música, livros áudio, podcasts e muito mais com o iPod. Quando liga o iPod ao
computador, o iTunes é aberto automaticamente.
Este manual explica como utilizar o iTunes para descarregar músicas e outros ficheiros
de áudio e vídeo para o computador, criar compilações personalizadas das músicas
favoritas (listas de reprodução), carregá-los no iPod e ajustar as definições do iPod.
O iTunes tem muitas outras funcionalidades. É possível criar CDs personalizados para
reprodução em leitores de CDs convencionais (se o computador estiver equipado com
uma unidade de gravação de CDs), ouvir rádio através da Internet, ver vídeos e programas
televisivos, classificar músicas de acordo com as preferências pessoais e muito mais.
Para obter informações sobre como utilizar estas funcionalidades do iTunes, abra o
iTunes e escolha Help > iTunes Help (Ajuda > Ajuda do iTunes).
Como importar música para o computador
Para ouvir música no iPod, primeiro é necessário colocar a música no iTunes no
computador.
Há três formas de colocar música e outros ficheiros de áudio no iTunes:
 Comprar música, livros áudio e vídeos ou descarregar podcasts online da iTunes Store.
 Importar música de CDs áudio.
 Adicionar música ou outros ficheiros de áudio que já estejam no computador à
biblioteca do iTunes.
Como comprar músicas e descarregar podcasts através da iTunes Store
Se tiver uma ligação à Internet, pode comprar e descarregar facilmente músicas,
álbuns, livros áudio e vídeos online através da iTunes Store. Além disso, pode
subscrever e descarregar podcasts, programas semelhantes a emissões de rádio.
Para comprar música online através da iTunes Store, é necessário configurar uma conta
Apple no iTunes, procurar as músicas pretendidas e comprá-las. Caso já tenha uma conta
Apple, ou se tiver uma conta da America Online (AOL) (disponível apenas em alguns
países), pode utilizar essa conta para iniciar sessão na iTunes Store e comprar músicas.
Nota: Não é necessária uma conta da iTunes Store para descarregar ou subscrever
podcasts.
Para iniciar sessão na iTunes Store:
m Abra o iTunes e, em seguida:
 Se já tiver uma conta iTunes, escolha Store > Sign In (Loja > Iniciar sessão).
 Se ainda não tiver uma conta iTunes, escolha Store > Create Account (Loja > Criar conta) e
siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar uma conta Apple ou introduza
os dados da sua conta Apple ou conta AOL existente.
Capítulo 2 Funcionalidades de música 17
Para procurar músicas, livros áudio, vídeos e podcasts:
É possível explorar ou pesquisar a iTunes Store para encontrar o álbum, música ou
intérprete pretendido. Abra o iTunes e clique em iTunes Store no painel de origens.
 Para explorar a iTunes Store, escolha um género musical no menu instantâneo Choose
Genre (Escolher género) no lado superior esquerdo da loja, clique num dos álbuns ou
músicas apresentados ao centro ou no lado direito da loja ou clique no botão Browse
(Explorar) no canto superior direito da janela.
 Para procurar podcasts, clique na hiperligação Podcasts no lado esquerdo da página
principal da iTunes Store.
 Para procurar vídeos, clique na hiperligação Videos (Vídeos) no lado esquerdo da
página principal da iTunes Store.
 Para pesquisar a iTunes Store, escreva o nome de um álbum, música, intérprete ou
compositor no campo de pesquisa.
 Para restringir a pesquisa, escreva algo no campo de pesquisa, prima Enter no teclado
e, em seguida, prima os botões na barra de pesquisa. Por exemplo, para restringir a
pesquisa a nomes de músicas, clique no botão Song (Música).
 Para pesquisar uma combinação de itens, clique em Power Search (Pesquisa avançada)
na janela da iTunes Store.
 Para regressar à página principal da iTunes Store, clique no botão Home (Início) no canto
superior esquerdo da loja.
Para comprar uma música, álbum, livro áudio ou vídeo:
1 Clique em iTunes Store no painel de origens e procure o item que pretende comprar.
É possível fazer duplo clique numa música ou em qualquer outro item para ouvir uma
amostra e ter a certeza de que é o item pretendido. (Se tiver uma ligação de rede mais
lenta que 128 kbps, escolha iTunes > Preferences (iTunes > Preferências) e, no painel
Store (Loja), seleccione a caixa de verificação “Load complete preview before playing”
(Carregar amostra completa antes de reproduzir).)
2 Clique em Buy Song (Comprar música), Buy Album (Comprar álbum), Buy Book (Comprar
livro) ou Buy Video (Comprar Vídeo).
A música ou outro item é descarregado para o computador e debitado no cartão de
crédito indicado na sua conta Apple ou AOL.
Para descarregar ou subscrever um podcast:
1 Clique em iTunes Store no painel de origens.
2 Clique na hiperligação Podcasts no lado esquerdo da página principal da iTunes Store.
3 Procure o podcast que pretende descarregar.
 Para descarregar um único episódio do podcast, clique no botão Get Episode (Obter
episódio) junto ao episódio.
18 Capítulo 2 Funcionalidades de música
 Para subscrever um podcast, clique no botão Subscribe (Subscrever) junto ao gráfico
do podcast. O iTunes descarrega o episódio mais recente. À medida que forem
disponibilizados novos episódios, serão automaticamente descarregados para o
iTunes quando se ligar à Internet.
Como importar música de CDs áudio para o iTunes
Siga estas instruções para importar música de CDs para o iTunes.
Para importar música de um CD áudio para o iTunes:
1 Insira um CD no computador e abra o iTunes.
Se tiver uma ligação à Internet, o iTunes obtém os nomes das músicas do CD a partir da
Internet (se estiverem disponíveis) e apresenta-os na janela.
Se não tiver uma ligação à Internet, pode importar os CDs e, posteriormente, quando
estiver ligado à Internet, escolher Advanced > Get CD Track Names (Avançadas > Obter
nomes das faixas dos CDs). O iTunes obterá os nomes das faixas dos CDs importados.
Se os nomes das faixas dos CDs não estiverem disponíveis online, é possível introduzir os
nomes das músicas manualmente. Para obter mais informações, consulte “Como
introduzir nomes de músicas e outros detalhes” na página 19.
Com as informações sobre as músicas introduzidas, é possível procurar músicas no
iTunes ou no iPod por título, intérprete, álbum, entre outros.
2 Clique para remover a marca de verificação junto de qualquer música que não pretenda
importar do CD.
3 Clique no botão Import CD (Importar CD). A área de apresentação na parte superior da
janela do iTunes mostra quanto tempo demorará a importação de cada música.
Por predefinição, o iTunes reproduz as músicas à medida que são importadas. Se
estiver a importar muitas músicas, pode parar a reprodução das músicas para
melhorar o desempenho.
4 Para ejectar o CD, clique no botão de ejecção (C).
5 Repita estes passos para quaisquer outros CDs com músicas que pretenda importar.
Como introduzir nomes de músicas e outros detalhes
Para introduzir os nomes das músicas dos CDs e outras informações manualmente:
1 Seleccione a primeira música do CD e escolha File > Get Info (Ficheiro >
Obter informações).
2 Clique em Info (Informações).
3 Introduza as informações sobre a música.
4 Clique em Next (Seguinte) para introduzir as informações da música seguinte.
Capítulo 2 Funcionalidades de música 19
Como adicionar letras
É possível escrever ou colar as letras das músicas em formato de texto simples no
iTunes, para ver a letra da música no iPod enquanto a música é reproduzida.
Para escrever ou colar as letras das músicas no iTunes:
1 Seleccione uma música e escolha File > Get Info (Ficheiro > Obter informações).
2 Clique em Lyrics (Letra).
3 Introduza a letra da música na caixa de texto.
4 Clique em OK.
Para obter mais informações, consulte “Como visualizar a letra das músicas no iPod” na
página 31.
Como adicionar músicas já existentes no computador à biblioteca do iTunes
Se tiver músicas no computador codificadas em formatos de ficheiro que o iTunes
suporte, é fácil adicioná-las ao iTunes.
Para adicionar músicas existentes no computador à biblioteca do iTunes:
m Desloque a pasta ou disco que contém os ficheiros de áudio para Library (Biblioteca)
no painel de origens do iTunes (ou escolha File > Add to Library (Ficheiro > Adicionar à
biblioteca) e seleccione a pasta ou disco). Se o iTunes suportar o formato de ficheiro
das músicas, estas serão automaticamente adicionadas à biblioteca do iTunes.
É, também, possível deslocar ficheiros de músicas específicas para o iTunes.
Nota: Utilizando o iTunes para Windows, pode converter ficheiros WMA não protegidos
para o formato AAC ou MP3. Isto pode ser útil se tiver uma biblioteca de música codificada
no formato WMA. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Help > iTunes Help
(Ajuda > Ajuda do iTunes).
Como organizar a música
Com o iTunes, pode organizar músicas e outros itens em listas, denominadas listas de
reprodução. Pode organizá-las como bem entender. Por exemplo, pode criar listas de
reprodução com músicas para ouvir enquanto pratica desporto ou listas de reprodução
com músicas para determinados estados de alma.
Além disso, também pode criar listas de reprodução inteligentes que são actualizadas
automaticamente com base nas regras definidas. Quando adicionar músicas ao iTunes que
cumpram as regras, são automaticamente adicionadas à lista de reprodução inteligente.
É possível criar qualquer número de listas de reprodução utilizando as músicas da
biblioteca de música do seu computador. Colocar uma música numa lista de reprodução
não a remove da biblioteca.
20 Capítulo 2 Funcionalidades de música
Para criar uma lista de reprodução no iTunes:
1 Clique no botão de adição (+).
2 Escreva o nome da lista de reprodução.
3 Clique em Music (Música) na lista Library (Biblioteca) e, em seguida, desloque uma
música ou outro item para a lista de reprodução.
Para seleccionar várias músicas, mantenha premida a tecla Shift ou a tecla de comando (x)
num Mac, ou a tecla Shift ou a tecla Ctrl num PC Windows, enquanto clica em cada uma
das músicas.
Para criar uma lista de reprodução inteligente:
m Escolha File > New Smart Playlist (Ficheiro > Nova lista de reprodução inteligente) e
defina as regras da lista de reprodução.
Nota: Também é possível criar listas de reprodução no iPod, denominadas listas de
reprodução On-The-Go, quando o iPod não está ligado ao computador. Consulte “Como
criar listas de reprodução On-The-Go no iPod” na página 27.
Como carregar música e podcasts no iPod
Depois de importar música e organizá-la no iTunes, é fácil carregá-la no iPod.
Para definir como a música é carregada do computador para o iPod, é necessário ligar
o iPod ao computador e, em seguida, utilizar as preferências do iTunes para escolher as
definições do iPod.
É possível definir o iTunes para carregar música no iPod de três formas:
 Sync all songs and playlists (Sincronizar todas as músicas e listas de reprodução): Quando o
iPod é ligado ao computador, é automaticamente actualizado para ficar com as mesmas
músicas e outros itens da biblioteca do iTunes. Quaisquer outras músicas existentes no
iPod são eliminadas.
 Sync selected playlists (Sincronizar listas de reprodução seleccionadas): Quando o iPod
é ligado ao computador, é automaticamente actualizado para ficar com as mesmas
músicas das listas de reprodução seleccionadas no iTunes.
Capítulo 2 Funcionalidades de música 21
 Manually music on (Música manual no) iPod: Quando o iPod é ligado ao computador, é
possível deslocar músicas e listas de reprodução individualmente para o iPod, assim
como eliminar músicas e listas de reprodução específicas do iPod. Com esta opção, é
possível carregar músicas de mais de um computador sem apagar músicas do iPod. Se
gerir a música manualmente, tem sempre de ejectar o iPod do iTunes antes de o poder
desligar do computador.
Como sincronizar música automaticamente
Por predefinição, o iPod está definido para sincronizar todas as músicas e listas de
reprodução quando é ligado ao computador. Esta é a forma mais simples de carregar
música no iPod. Basta ligar o iPod ao computador, deixá-lo adicionar músicas, livros
áudio, vídeos e outros itens automaticamente e, em seguida, desligá-lo do computador
e ir embora. Se tiver adicionado músicas ao iTunes desde a última vez que ligou o iPod
ao computador, elas são carregadas no iPod. Se tiver eliminado músicas do iTunes, elas
são eliminadas do iPod.
Para carregar música no iPod:
m Ligue o iPod ao computador. Se o iPod estiver definido para efectuar a sincronização
automática, começa a actualização.
Importante: Quando o iPod é ligado a um computador pela primeira vez, uma mensagem
pergunta se pretende sincronizar músicas automaticamente. Se aceitar, todas as músicas,
livros áudio e vídeos são apagados do iPod e substituídos por músicas e outros itens do
computador. Se não aceitar, pode carregar músicas no iPod manualmente sem apagar
nenhuma das músicas que já existe no iPod.
Enquanto a música estiver a ser carregada do computador para o iPod, a janela de estado
do iTunes mostra o progresso e o ícone do iPod no painel de origens pisca vermelho.
Quando a actualização estiver concluída, é apresentada a seguinte mensagem no
iTunes: “iPod update is complete” (A actualização do iPod está concluída).
Se definir o iTunes para gerir a música manualmente, pode voltar a defini-lo para
sincronizar automaticamente mais tarde.
Para voltar a definir o iTunes para sincronizar toda a música automaticamente no iPod:
1 No iTunes, seleccione iPod no painel de origens e clique no separador Music (Música).
2 Seleccione “Sync music” (Sincronizar música) e, em seguida, escolha “All songs and playlists”
(Todas as músicas e listas de reprodução).
3 Clique em Apply (Aplicar).
A actualização começa automaticamente.
Nota: Se a opção “Only sync checked items” (Sincronizar apenas os itens seleccionados)
estiver seleccionada no painel Summary (Resumo), o iTunes sincroniza apenas os itens
seleccionados em Music (Música) e noutras bibliotecas.
22 Capítulo 2 Funcionalidades de música
Loading...