Apple iPod 5 Features Guide [da]

iPod

Oversigt over
funktioner

2

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 4 iPod i grundtræk

5

Kast et blik på iPod

5

Bruge betjeningspanelet til iPod

8

Slå betjeningspanelet på iPod fra

9

Bruge menuerne på iPod

10

Tilslutte og afmontere iPod

13

Om batteriet i iPod

Kapitel 2 16 Musikfunktioner

16

Om iTunes

17

Importere musik til computeren

20

Organisere musik

21

Overføre musik og podcasts til iPod

24

Afspille musik

30

Lytte til podcasts

30

Lytte til lydbøger

31

Lytte til FM-radio

Kapitel 3 32 Videofunktioner

32

Købe videoer og overføre videopodcasts

33

Konvertere dine egne videoer til iPod

34

Overføre videoer til iPod

36

Se og lytte til videoer

Kapitel 4 39 Fotofunktioner

39

Importere fotografier

44

Vise fotografier

Kapitel 5 46 Ekstra funktioner og tilbehør

46

Bruge iPod som en ekstern disk

47

Bruge ekstra indstillinger

51

Synkronisere adresser, kalendere og huskelister

53

Opbevare og læse noter

53

Optage memoer

2

54

Læse om tilbehør til iPod

Kapitel 6 56 Gode råd og fejlfinding

56

Generelle forslag

62

Opdatere og gendanne iPod-software

Kapitel 7 63 Sikkerhed og rengøring

63

Vigtige sikkerhedsoplysninger

65

Vigtige oplysninger om håndtering

Kapitel 8 66 Flere oplysninger samt service og support

Indholdsfortegnelse

3

1

iPod i grundtræk

1

Tillykke med din nye iPod. Læs dette kapitel for at få mere at
vide om funktionerne i iPod, hvordan du bruger betjenings­panelet og meget mere.

Du bruger iPod ved et anbringe musik, videoer, fotografier og andre arkiver/filer på din
computer og derefter overføre dem til iPod.

iPod er en musikafspiller og meget mere. Brug iPod til at:

Â

Synkronisere sange, videoer og digitale fotografier, som du kan lytte til og se på, når
du er på farten.

Â

Lytte til podcasts, som er en slags radioudsendelser, der kan hentes via Internet.

Â

Se video på iPod eller et fjernsyn vha. et iPod AV-kabel (ekstraudstyr).

Â

Vise fotografier som et lysbilledshow med musik på iPod eller et fjernsyn vha. et iPod
AV-kabel (ekstraudstyr).

Â

Lytte til lydbøger købt fra iTunes Store eller audible.com.

Â

Opbevare sikkerhedskopier og andre data ved at bruge iPod som en ekstern disk

Â

Synkronisere adresse- og kalenderoplysninger samt huskelister fra computeren.

Â

Spille, opbevare tekstnoter, indstille en alarm osv.

4

Kast et blik på iPod

Lær betjeningspanelet på iPod at kende:

Lås

Menuknap

Forrige/spol
tilbage

Klikhjul

Port til hoved­telefoner

Knap i midten

Næste/spol fremad

Afspil/pause

Port til Dock-stik

Bruge betjeningspanelet til iPod

Det er nemt finde og bruge betjeningspanelet på iPod. Tryk på en vilkårlig knap for at
tænde iPod. Hovedmenuen vises.

Brug klikhjulet og knappen i midten til at blade gennem menuerne på skærmen,
afspille sange, ændre indstillinger og se oplysninger. Før tommelfingeren forsigtigt
rundt på klikhjulet for at vælge en kommando. Tryk på knappen i midten for at vælge
emnet. Tryk på Menu på klikhjulet for at vende tilbage til den forrige menu.

Kapitel 1

iPod i grundtræk

5

Her følger flere oplysninger om, hvad du kan gøre med betjeningspanelet på iPod.

Hvis du vil... Skal du gøre følgende:

Tænde for iPod

Slukke for iPod

Slå baggrundslyset til

Slå betjeningspanelet fra på iPod
(så der ikke sker noget, hvis du
kommer til at trykke på det)

Nulstille iPod
(hvis iPod ikke svarer)

Vælge en kommando

Vende tilbage til den forrige
menu

Gå direkte til hovedmenuen

Finde en sang

Finde en video

Afspille en sang eller video

Sætte en sang eller video på
pause

Justere lydstyrken

Spille alle sange på en liste

Spille alle sange i tilfældig
rækkefølge

Hoppe til et sted i en sang eller
video

Hoppe til næste sang, video
eller kapitel i en lydbog eller
podcast

Starte en sang eller video forfra

Afspille forrige sang, video eller
kapitel i en lydbog eller podcast

Spole en sang frem eller tilbage

Føje en sang til On-The-Go­spillelisten

Finde serienummeret på iPod

Tryk på en vilkårlig knap.

Tryk på og hold knappen Afspil/pause nede

Tryk på en vilkårlig knap, eller brug klikhjulet.

Skub låsen til HOLD (der vises en orange streg).

Skub låsen til HOLD og tilbage igen. Tryk på knappen Menu og
knappen i midten samtidig i mindst 6 sekunder, indtil Apple-logoet
vises.

Rul til kommandoen, og tryk på knappen i midten.

Tryk på Menu.

Tryk på og hold Menu nede.

Vælg Musik på hovedmenuen.

Vælg Videoer på hovedmenuen.

Vælg sangen eller videoen, og tryk på knappen i midten eller
Afspil/Pause
videoer.

Tryk på Afspil/pause

Brug klikhjulet, når skærmbilledet Spiller nu vises.

Vælg titlen på en liste (f.eks. titlen på et album eller en spilleliste),
og tryk på Afspil/pause

Vælg Bland sange på hovedmenuen.

Når skærmen Spiller nu vises, skal du trykke på knappen i midten for at
vise spillelinjen og derefter rulle til et andet sted i sangen eller videoen.
Tryk på knappen i midten for at genoptage afspilningen fra det sted.

Tryk på knappen Næste/spol frem (‘).

Tryk på Forrige/spol tilbage (]).

Tryk to gange på Forrige/spol tilbage (]).

Tryk på og hold Næste/spol frem (‘) eller Forrige/spol tilbage (])
nede.

Vælg en sang på en spilleliste, og hold derefter knappen i midten
nede, indtil sangens titel blinker.

Vælg Indstillinger > Om på hovedmenuen, eller se på bagsiden af
iPod.

. iPod skal skubbes ud, før den kan afspille sange og

(’)

, eller tag stikket til hovedtelefonerne ud.

(’)

.

(’)

(’)

.

6 Kapitel 1

iPod i grundtræk

Rulle hurtigt gennem lange lister

Hvis du har over 100 sange, videoer eller andre emner, kan du rulle hurtigt igennem en
lang liste ved at bevæge din tommelfinger hurtigt på klikhjulet.

Bemærk:

Det er ikke alle sprog, der understøttes.

Du ruller hurtigt på følgende måde:

1

Bevæg tommelfingeren hurtigt på klikhjulet for at vise et bogstav i alfabetet på skærmen.

2

Brug klikhjulet til at flytte rundt i alfabetet, indtil du finder det første bogstav i det
emne, du søger efter.

På den måde kommer du til det første emne på listen, der begynder med det pågældende
bogstav. Emner, der starter med et symbol eller et tal, vises før bogstavet “A.”

3

Løft tommelfingeren et øjeblik (eller hold op med at bevæge den i omkring et sekund)
for at vende tilbage til normal rulning.

4

Brug klikhjulet til at finde frem til det ønskede emne.

Søge efter musik

Du kan søge efter sange, spillelister, albumtitler, kunstnernavne, lyd-podcasts og
lydbøger på iPod. Søgefunktionen søger ikke i videoer, kalenderemner, adresser og
sangtekster.

Bemærk:

Du søger i iPod på følgende måde:

Vælg Søg på Musikmenuen.

1

2

Indtast en søgestreng ved at bruge klikhjulet til at flytte rundt i alfabetet, og tryk på
knappen i midten for at “indtaste” hvert tegn.

iPod starter søgningen, lige så snart du indtaster det første tegn, og viser resultaterne
på søgeskærmen. Hvis du f.eks. indtaster “b”, viser iPod alle musikemner, der indeholder
bogstavet “b.” Hvis du indtaster “ab”, viser iPod alle emner, der indeholder bogstaverne i
den rækkefølge.

Du indtaster et mellemrum ved at trykke på knappen Næste/spol frem.

Du sletter det forrige tegn ved at klikke på pil tilbage eller trykke på knappen Forrige/
spol tilbage.

3

Klik på OK for at vise resultatlisten, som du nu kan flytte rundt i.

Sange på resultatlisten vises uden et symbol. Der vises et symbol foran andre emner for
at vise, hvilken type emne de er: kunstner ( ), album ( ), lydbog ( ) og podcast ( ).

Det er ikke alle sprog, der understøttes.

Du vender tilbage til søgningen ved at klikke på Menuknappen.

Kapitel 1

iPod i grundtræk

7

Slå kliklyden fra

Når du ruller gennem kommandoer på menuerne, hører du en kliklyd fra iPods interne
højttalere, så du ved, at klikhjulet virker. Du kan slå denne kliklyd fra, hvis du vil.

Du slår kliklyden fra på følgende måde:

m

Vælg Indstillinger, og indstil Kliklyd til Fra.

Du slår kliklyden til igen ved at indstille Kliklyd til Til.

Slå betjeningspanelet på iPod fra

Ved hjælp af låsen kan du slå betjeningsmulighederne på iPod fra, så du ikke kommer
til at tænde den, og så der ikke sker noget, hvis du kommer til at trykke på knapperne.

m

Skub låsen til HOLD (så du kan se den orange streg).

8 Kapitel 1

iPod i grundtræk

Bruge menuerne på iPod

Når du starter iPod, vises hovedmenuen. Vælg menukommandoer for at gå til andre
menuer eller udføre funktioner. Symboler langs toppen af skærmen viser status for
iPod.

MenutitelLåsesymbol

Spillestatus

Menukommandoer

Batteristatus

Emne på skærmen Funktion

Spillestatus

Låsesymbol

Menutitel Viser titlen på den aktuelle menu.

Batteristatus Batterisymbolet viser batteriets omtrentlige resterende spænding.

Menukommandoer Brug klikhjulet til at rulle gennem menukommandoer. Tryk på

Spillesymbolet (“) vises, når en sang afspilles. Pausesymbolet (1)
vises, når en sang er sat på pause.

Låsesymbolet vises, når kontakten på toppen af iPod er låst. Det
betyder, at betjeningspanelet på iPod er slået fra.

Hvis batteriet oplades, bevæges symbolet.

knappen i midten for at vælge en kommando. En pil ud for en
menu betyder, at der vises en anden menu, når den vælges.

Tilføje eller fjerne emner på hovedmenuen

Du vil måske føje emner, som du bruger ofte, til hovedmenuen på iPod. Du kan f.eks.
føje emnet “Sange” til hovedmenuen, så du ikke behøver at vælge Musik, før du kan
vælge Sange.

Du tilføjer eller fjerner emner på hovedmenuen på følgende måde:

Vælg Indstillinger > Hovedmenu.

1

2

For hvert emne, der skal vises på hovedmenuen, skal du ændre indstillingen “Fra” til “Til”.

Kapitel 1

iPod i grundtræk

9

Indstille interval for baggrundslys

Du kan indstille baggrundslyset og oplyse skærmen i et vist stykke tid, når du trykker
på en knap eller bruger klikhjulet. Standardindstillingen er 10 sekunder.

m Vælg Indstillinger > Baggrundslys, og vælg derefter et interval.

Selvom du ikke indstiller et interval for baggrundslys, kan du altid slå baggrundslyset til ved
at trykke på en vilkårlig knap eller vha. klikhjulet. Efter nogle få sekunder slukkes lyset.

Indstille skærmens lysstyrke

Du kan justere lysstyrken på iPod-skærmen ved at flytte et mærke.

m Vælg Indstillinger > Lysstyrke, og brug klikhjulet til at flytte mærket. Når du flytter mærket til

venstre, bliver skærmen mørkere; når du flytter det til højre, øges skærmens lysstyrke.

Du kan også indstille lysstyrken under afspilning af et lysbilledshow eller en video ved
at trykke på knappen i midten, så mærket til justering af lysstyrke kommer frem.

Indstille sprog

iPod kan indstilles til at bruge forskellige sprog.

m Vælg Indstillinger > Sprog, og vælg derefter et sprog på listen.

Tilslutte og afmontere iPod

Du slutter iPod til computeren for at overføre musik, videoer, fotografier og arkiver/filer
og for at oplade batteriet. Afmonter iPod, når du er færdig.

Tilslutte iPod

Du slutter iPod til din computer på følgende måde:

m Sæt den ene ende af det medfølgende iPod Dock Connector til USB 2.0-kabel i en USB-

port med stor kapacitet på computeren (en USB 2.0-port anbefales), og sæt den anden
ende i iPod.

Hvis du har en iPod Dock, kan du også slutte den ene ende af kablet til en USB-port
med stor kapacitet på computeren og den anden ende til Dock, hvorefter du kan
anbringe iPod i Dock.

10 Kapitel 1 iPod i grundtræk

Bemærk: USB-porten på tastaturet leverer ikke strøm nok. Du skal slutte iPod til en USB­port på computeren.

Som standard synkroniserer iTunes automatisk sange på iPod, når du slutter den til
computeren. Når iTunes er færdig, kan du afmontere iPod.

Hvis du slutter iPod til en anden computer, og den er indstillet til at synkronisere musik
automatisk, spørger iTunes dig, før den begynder at overføre musik. Hvis du klikker på
Ja, slettes de sange og andre lydarkiver/-filer, der ligger på iPod, og de erstattes af de
sange og andre lydarkiver/-filer, som ligger på den computer, iPod er tilsluttet. Der
findes flere oplysninger om overførsel af musik til iPod og brug af iPod med flere
computere i Kapitel 2, “Musikfunktioner”, på side 16.

Bemærk: Du kan overføre sange, mens batteriet oplades.

Kapitel 1 iPod i grundtræk 11

Afmontere iPod

Det er vigtigt ikke at afmontere iPod fra computeren, mens der overføres musik. Du kan
let se på skærmen på iPod, om du kan afmontere iPod.

Vigtigt: Afmonter ikke iPod, hvis meddelelsen “Afbryd ikke” vises. Du kan beskadige arkiver/

filer på iPod. Hvis denne meddelelse vises, skal du skubbe iPod ud, før du fjerner den.

Hvis du ser hovedmenuen eller et stort
batterisymbol, kan du afmontere iPod.

Vigtigt: Hvis denne meddelelse vises, skal

du skubbe iPod ud, før du fjerner den.

Hvis du indstiller iPod til at opdatere sange manuelt (se “Administrere iPod manuelt” på
side 23) eller bruger iPod som disk (se “Bruge iPod som en ekstern disk” på side 46),
skal du altid skubbe iPod ud, før du afmonterer den.

12 Kapitel 1 iPod i grundtræk

Du skubber iPod ud på følgende måde:

m Klik på knappen Skub ud (C) ud for iPod på listen over enheder i oversigten i iTunes.

Hvis du bruger en Mac, kan du skubbe iPod ud ved at trække symbolet for iPod på
skrivebordet til papirkurven.

Hvis du bruger en Windows-computer, kan du skubbe iPod ud ved at klikke på ikonet
Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen i Windows og vælge iPod.

Du afmonterer iPod på følgende måde:

m Tryk på begge sider af Dock-stikket, og træk kablet ud af iPod. Hvis iPod er anbragt i

Dock, skal du blot fjerne den.

Om batteriet i iPod

iPod er udstyret med et internt batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren. Første gang du
bruger iPod, bør du af hensyn til batteriets levetid oplade batteriet i omkring fire timer,
eller indtil batterisymbolet i øverste højre hjørne af iPod-skærmen viser, at batteriet er
fuldt opladt. Hvis du ikke har brugt iPod i et stykke tid, skal du måske oplade batteriet.

Det indbyggede iPod-batteri oplades 80% i løbet af ca. to timer, og en fuld opladning
tager ca. fire timer. Hvis du oplader iPod, mens du overfører arkiver/filer, spiller musik,
ser videoer eller viser et lysbilledshow, kan det tage længere tid.

Kapitel 1 iPod i grundtræk 13

Oplade batteriet i iPod

Du kan oplade batteriet i iPod på to måder:

 Slut iPod til computeren.
 Brug iPod USB-strømforsyning (sælges separat).

Du oplader batteriet vha. computeren på følgende måde:

m Slut iPod til en USB-port med stor kapacitet på computeren. Computeren skal være

tændt og ikke på vågeblus (nogle modeller af Macintosh kan være på vågeblus og
oplade iPod på samme tid).

Hvis batterisymbolet på iPod-skærmen viser et lyn, oplades batteriet. Hvis der vises et
stik, er batteriet fuldt opladt.

Hvis du ikke kan se lynet eller stikket, er iPod muligvis ikke sluttet til en USB-port med
stor kapacitet. Prøv en anden USB-port på computeren.

Vigtigt: Hvis der næsten ikke er mere spænding på batteriet i iPod, skal du måske

oplade den i 30 minutter, før skærmen tænder.

Hvis du vil oplade iPod, når du ikke er i nærheden af din computer, kan du købe en
iPod USB-strømforsyning.

Du oplader batteriet vha. iPod USB-strømforsyningen på følgende måde:

1 Slut netstikket til strømforsyningen (det kan allerede være tilsluttet).

2 Slut iPod Dock Connector til USB 2.0-kablet til strømforsyningen, og slut den anden

ende af kablet til iPod.

14 Kapitel 1 iPod i grundtræk

3 Slut strømforsyningen til en stikkontakt.

Netstik (stikket på din strømfor­syning ser måske anderledes ud.)

iPod Dock Connector til USB 2.0-kabel

iPod USB-strømforsyning

ADVARSEL: Sørg for, at strømforsyningen er samlet korrekt, før du slutter den til en

stikkontakt.

Bemærk: Hvis du har et iPod Dock Connector til FireWire-kabel, kan du også slutte iPod
til en FireWire-port på computeren eller til en iPod Power Adapter (med en FireWire­port), som er tilsluttet en stikkontakt. Du kan kun bruge FireWire til at oplade batteriet
og ikke til at overføre sange og andre lydarkiver/-filer til iPod.

Forklaring på batteristatus

Når iPod ikke er sluttet til en strømkilde, viser batterisymbolet øverst til højre på iPod­skærmen, hvor megen strøm der er tilbage.

Batteriet er mindre end 20% opladt

Batteriet ca. halvt opladt

Batteriet er fuldt opladt

Hvis iPod er sluttet til en strømkilde, ændres batterisymbolet, så det viser, at batteriet
oplades, eller at det er fuldt opladt.

Batteriet oplades (lyn)

Batteriet er fuldt opladt (stik)

Du kan afbryde forbindelsen og bruge iPod, selvom batteriet ikke er fuldt opladt.

Bemærk: Genopladelige batterier kan kun oplades et vist antal gange, og på et tids­punkt bliver det evt. nødvendigt at udskifte batteriet. Batteriets driftstid og antallet
af opladninger afhænger af brug og indstillinger. Der findes flere oplysninger på
www.apple.com/dk/batteries.

Kapitel 1 iPod i grundtræk 15

2 Musikfunktioner

2

Med iPod kan du tage din musik- og lydsamling med dig
overalt. Læs dette kapitel for at lære, hvordan du overfører
musik til og lytter til musik på iPod.

Før du kan bruge iPod, skal du importere sange, lydbøger, videoer og podcasts (en
slags radioudsendelser) til computeren og derefter overføre dem til iPod. Læs videre for
at få mere at vide om trinene i denne proces, f.eks. hvordan du kan:

 Hente musik fra din cd-samling, harddisk eller iTunes Store (en del af iTunes, som ikke

findes i alle lande) til programmet iTunes på computeren.

 Organisere musik og andre lydarkiver/-filer på spillelister.
 Overføre spillelister, sange, lydbøger, videoer og podcasts til iPod.
 Lytte til musik og anden lyd på farten.

16

Om iTunes

iTunes er det program, du bruger med iPod. iTunes kan synkronisere musik, lydbøger,
podcasts m.m. med iPod. Når du slutter iPod til computeren, åbnes iTunes automatisk.

Denne håndbog beskriver, hvordan du bruger iTunes til at overføre sange, anden lyd
og video til computeren, oprette personlige samlinger af dine yndlingssange (kaldet
spillelister), overføre dem til iPod og justere iPod-indstillinger.

iTunes indeholder også mange andre funktioner. Du kan oprette dine egne cd'er, som
kan afspilles i almindelige cd-afspillere (hvis computeren har et drev, der kan brænde
cd'er); lytte til radio streamet via Internet, se videoer og tv-udsendelser, vurdere sange
og meget mere.

Du kan få oplysninger om brugen af iTunes til disse formål, hvis du åbner iTunes og
vælger Hjælp > iTunes-hjælp.

Importere musik til computeren

Før du kan lytte til musik på iPod, skal musikken importeres til iTunes på computeren.

Der er tre måder, hvorpå du kan få musik og anden lyd ind i iTunes:

 Ved at købe musik, lydbøger og videoer eller overføre podcasts via Internet fra

iTunes Store.

 Ved at importere musik fra lyd-cd'er.
 Ved at føje musik og anden lyd, der allerede ligger på computeren, til iTunes-

biblioteket.

Købe sange og overføre podcasts vha. iTunes Store

Hvis du har en Internetforbindelse, kan du nemt købe og overføre sange, album, lyd­bøger og videoer via Internet fra iTunes Store. Du kan også abonnere på og overføre
podcasts, som er en slags radioudsendelser.

Hvis du vil købe musik fra iTunes Store, skal du indstille en Apple-konto i iTunes, finde
de sange, du vil have, og købe dem. Hvis du allerede har en Apple-konto eller en AOL­konto (America Online, som ikke findes i alle lande), kan du bruge denne konto til at
logge ind i iTunes Store og købe sange.

Bemærk: Du behøver ikke at have en iTunes Store-konto for at hente eller abonnere på
podcasts.

Du får adgang til iTunes Store på følgende måde:

m Åbn iTunes, og:

 Hvis du allerede har en iTunes-konto, skal du vælge Store > Log ind.
 Hvis du ikke har en iTunes-konto, skal du vælge Store > Opret konto og følge vejled-

ningen på skærmen for at indstille en Apple-konto eller skrive dine eksisterende
kontooplysninger til Apple eller AOL.

Kapitel 2 Musikfunktioner 17

Du finder sange, lydbøger, videoer og podcasts på følgende måde:

Du kan udforske eller søge i iTunes Store for at finde det album, den sang eller kunst­ner, du er interesseret i. Åbn iTunes, og klik på iTunes Store i oversigten.

 Du gennemser iTunes Store ved at vælge en genre på lokalmenuen Choose Genre

øverst til venstre i butikken, klikke på et af albummene eller en af sangene i midten
eller højre side af butikken eller ved at klikke på knappen Gennemse i det nederste
højre hjørne af vinduet.

 Du søger efter podcasts ved at klikke på henvisningen Podcasts i venstre side af

hovedsiden i iTunes Store.

 Du søger efter videoer ved at klikke på henvisningen Videoer til venstre på hovedsiden

i iTunes Store.

 Du søger i iTunes Store ved at skrive navnet på et album, en sang, kunstner eller

komponist i søgefeltet.

 Du kan indsnævre søgningen ved at skrive tekst i søgefeltet og trykke på Retur eller

Enter på tastaturet. Tryk derefter på knapperne i søgelinjen. Hvis du f.eks. kun vil søge
efter sangtitler, skal du klikke på knappen Sang.

 Hvis du vil søge efter en kombination af emner, skal du klikke på Power-søgning i iTunes

Store-vinduet.

 Du vender tilbage til hovedsiden i iTunes Store ved at klikke på knappen Hjem øverst til

venstre i butikken.

Du køber en sang, et album, en lydbog eller en video på følgende måde:

1 Klik på iTunes Store i oversigten, og find derefter det emne, du vil købe.

Du kan dobbeltklikke på en sang eller et andet emne for at lytte til et eksempel og
sikre dig, at det er det rigtige emne. Hvis netværksforbindelsen er langsommere end
128 kbps, skal du vælge iTunes > Indstillinger og vælge afkrydsningsfeltet “Hent hele
eksemplet før afspilning” i vinduet Butik.

2 Klik på Køb sang, Køb album, Køb bog eller Køb video.

Sangen eller emnet overføres til din computer og debiteres det kreditkort, du bruger til
din Apple- eller AOL-konto.

Du overfører eller abonnerer på en podcast på følgende måde:

1 Klik på iTunes Store i oversigten.

2 Klik på henvisningen Podcasts til venstre på hovedsiden i iTunes Store.

3 Find den podcast, du vil overføre.

 Hvis du vil overføre en enkelt podcastepisode, skal du klikke på knappen Hent episode

ud for episoden.

 Du abonnerer på en podcast ved at klikke på knappen Abonner ud for podcast-

grafikken. iTunes overfører den nyeste episode. Når nye episoder bliver tilgængelige,
bliver de automatisk overført til iTunes (når computeren opretter forbindelse til
Internet).

18 Kapitel 2 Musikfunktioner

Importere musik fra dine lyd-cd'er til iTunes

Følg disse instruktioner for at overføre musik fra dine cd'er til iTunes.

Du importerer musik fra en lyd-cd til iTunes på følgende måde:

1 Sæt en cd i computeren, og start iTunes.

Hvis du har en Internetforbindelse, henter iTunes navnene på sangene på cd'en fra
Internet (hvis de findes) og viser dem i vinduet.

Hvis du ikke har en Internetforbindelse, kan du importere dine cd'er, og når computeren
senere har forbindelse til Internet, kan du vælge Avanceret > Hent cd-spornavne.
iTunes vil derefter hente spornavnene til de importerede cd'er.

Hvis spornavnene til cd'en ikke findes på Internet, kan du selv skrive navnene på sangene.
Du finder flere oplysninger i “Indtaste sangnavne og andre oplysninger” på side 19.

Når du har skrevet titlerne på sangene, kan du søge efter sange i iTunes og på iPod vha.
titel, kunstner, album m.m.

2 Klik for at fjerne hakket ud for de sange, du ikke vil importere fra cd'en.

3 Klik på knappen Importer cd. I området øverst i iTunes-vinduet kan du se, hvor længe

det vil vare at importere hver sang.

Som standard afspiller iTunes sange, efterhånden som de importeres. Hvis du importerer
mange sange, vil du måske stoppe afspilningen af sangene for at forbedre ydeevnen.

4 Du skubber cd'en ud ved at klikke på knappen Skub ud (C).

5 Gentag dette trin med andre cd'er, som indeholder sange, du vil importere.

Indtaste sangnavne og andre oplysninger

Du skriver selv cd-sangtitler og andre oplysninger på følgende måde:

1 Vælg den første sang på cd'en, og vælg Arkiv/Filer > Vis info.

2 Klik på Info.

3 Skriv sangoplysningerne.

4 Klik på Næste for at skrive oplysninger om den næste sang.

Tilføje tekster

Du kan skrive eller indsætte sangtekster i almindeligt tekstformat i iTunes, så du kan
vise sangteksterne på iPod, når sangen afspilles.

Du skriver eller kopierer tekster til iTunes på følgende måde:

1 Vælg en sang, og vælg Arkiv > Vis Info.

2 Klik på Tekster.

Kapitel 2 Musikfunktioner 19

3 Skriv teksten i tekstfeltet.

4 Klik på OK.

Du finder flere oplysninger i “Se tekster på iPod” på side 30.

Føje sange, der ligger på computeren, til iTunes-biblioteket

Hvis der ligger sange på computeren, og de er kodet i arkiv-/filformater, som iTunes
understøtter, kan du nemt føje dem til iTunes.

Du føjer sange, der ligger på computeren, til iTunes-biblioteket, på følgende måde:

m Træk den mappe eller disk, der indeholder lydarkiverne/-filerne, til Bibliotek i oversigten

i iTunes (eller vælg Arkiv/Filer > Føj til bibliotek, og vælg mappen eller disken). Hvis
iTunes understøtter sangens arkiv-/filformat, føjes den automatisk til iTunes-biblioteket.

Du kan også trække individuelle sangarkiver/-filer til iTunes.

Bemærk: Med iTunes til Windows kan du konvertere WMA-filer, der ikke er beskyttet, til
AAC- eller MP3-format. Det kan være nyttigt, hvis du har et bibliotek med musik, der er
kodet i WMA-format. Du kan få flere oplysninger, hvis du åbner iTunes og vælger Hjælp
> iTunes-hjælp.

Organisere musik

Med iTunes kan du organisere sange og andre emner på lister, kaldet spillelister. Du kan
organisere dem, som du vil. Du kan f.eks. oprette en spilleliste med sange, der passer til
bestemte aktiviteter eller sindsstemninger.

Du kan også oprette smarte spillelister, der opdateres automatisk iht. regler, som du
definerer. Når du føjer sange, der opfylder betingelserne, til iTunes, bliver de automatisk
føjet til den smarte spilleliste.

Du kan oprette lige så mange spillelister, som du har lyst til, med sangene i computerens
musikbibliotek. Når du føjer en sang til en spilleliste, fjernes sangen ikke fra musikbiblioteket.

Du opretter en spilleliste i iTunes på følgende måde:

1 Klik på knappen Tilføj (+).

2 Skriv et navn til spillelisten.

3 Klik på Musik på listen Bibliotek, og træk derpå en sang eller et andet emne til

spillelisten.
Du vælger flere sange ved at holde tasterne Skift og Kommando (x) nede på en Mac eller

tasterne Skift og Ctrl nede på en Windows-computer, mens du klikker på hver sang.

Du opretter en smart spilleliste på følgende måde:

m Vælg Arkiv/Filer > Ny smart spilleliste, og definer reglerne til spillelisten.

20 Kapitel 2 Musikfunktioner

Bemærk: Du kan også oprette spillelister på iPod, kaldet On-The-Go-spillelister, når iPod
ikke er sluttet til computeren. Se “Oprette On-The-Go-spillelister på iPod” på side 26.

Overføre musik og podcasts til iPod

Når din musik er importeret til og organiseret i iTunes, kan du nemt overføre den til iPod.

Når du skal indstille, hvordan musik skal overføres fra computeren til iPod, skal du slutte
iPod til computeren og derefter bruge iTunes til at vælge indstillinger til iPod.

Du kan indstille iTunes til at overføre musik til iPod på tre måder:

 Synkronisere alle sange og spillelister: Når du tilslutter iPod, opdateres den automatisk,

så den indeholder de samme sange og andre emner som iTunes-biblioteket.
Eventuelle andre sange på iPod slettes.

 Synkronisere valgte spillelister: Når du tilslutter iPod, opdateres den automatisk, så

den indeholder sangene i de spillelister, du vælger i iTunes.

 Administrere musik på iPod manuelt: Når du tilslutter iPod, kan du trække individuelle

sange og spillelister til iPod og slette individuelle sange og spillelister fra iPod. På den
måde kan du overføre sange fra flere computere uden at slette sange på iPod. Hvis
du selv administrerer sangene, skal du altid skubbe iPod ud fra iTunes manuelt, før
du kan afmontere den.

Synkronisere musik automatisk

iPod er som standard indstillet til automatisk at synkronisere alle sange og spillelister,
når du slutter den til computeren. Det er den nemmeste måde at overføre musik til
iPod på. Du slutter bare iPod til computeren, lader sange, lydbøger, videoer og andre
emner blive overført automatisk, afmonterer den og går. Hvis du har føjet sange til
iTunes siden sidste gang, du tilsluttede iPod, overføres de til iPod. Hvis du har slettet
sange fra iTunes, slettes de fra iPod.

Du overfører musik til iPod på følgende måde:

m Du skal blot slutte iPod til computeren. Hvis iPod er indstillet til at synkronisere

automatisk, starter opdateringen.

Kapitel 2 Musikfunktioner 21

Vigtigt: Første gang du slutter iPod til en computer, bliver du spurgt, om du vil synkronisere

sange automatisk. Hvis du accepterer, bliver alle sange, lydbøger og videoer slettet fra iPod
og erstattet af sange og andre emner fra den pågældende computer. Hvis du ikke vil over­føre sange automatisk, kan du stadig overføre sange manuelt til iPod uden at slette de
sange, der allerede er på iPod.

Når musikken overføres fra computeren til iPod, viser iTunes status for opdateringen,
og symbolet for iPod i oversigten blinker rødt.

Når opdateringen er færdig, vises meddelelsen “iPod-opdatering er færdig” i iTunes.

Hvis du indstiller iTunes, så musik administreres manuelt, kan du nulstille det senere, så
synkroniseringen sker automatisk.

Du nulstiller iTunes til automatisk at synkronisere al musik på iPod på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Musik.

2 Vælg “Synkroniser musik”, og vælg derefter “Alle sange og spillelister”.

3 Klik på Anvend.

Opdateringen begynder automatisk.

Bemærk: Hvis “Synkroniser kun valgte emner” er valgt i vinduet Resume, synkroniserer
iTunes kun de emner, der er valgt i dit musikbibliotek og andre biblioteker.

Synkronisere musik fra valgte spillelister til iPod

Det kan være nyttigt at indstille iTunes til at synkronisere valgte spillelister til iPod, hvis
al musikken i dit iTunes-bibliotek ikke kan være på iPod. Det er kun musikken fra de
spillelister, du vælger, der synkroniseres til iPod.

Du indstiller iTunes til at synkronisere musik fra valgte spillelister til iPod på
følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Musik.

2 Vælg “Synkroniser musik”, og vælg derefter “Valgte spillelister”.

3 Vælg de spillelister, du vil bruge.

4 Du inkluderer musikvideoer og viser albumbilleder ved at vælge de relevante

muligheder.

5 Klik på Anvend.

Bemærk: Hvis “Synkroniser kun valgte emner” er valgt i vinduet Resume, synkroniserer
iTunes kun de emner, der er valgt i dit musikbibliotek og andre biblioteker.

22 Kapitel 2 Musikfunktioner

Administrere iPod manuelt

Når du indstiller iTunes, så du kan administrere iPod manuelt, giver det dig mest flek­sibilitet til administration af musik og video på iPod. Du kan tilføje og fjerne sange
enkeltvis (inklusive musikvideoer) og videoer (film og tv-udsendelser). Du kan også
overføre musik og videoer fra flere computere til iPod uden at slette de emner, der
allerede ligger på iPod.

Bemærk: Hvis du indstiller iPod, så du administrerer musik og video manuelt, bliver
muligheden for automatisk synkronisering i vinduerne Musik, Film og Tv-udsendelser
slået fra. Du kan ikke administrere en type indhold manuelt og bruge automatisk syn­kronisering af andre typer indhold samtidig.

Du indstiller iTunes, så du selv kan administrere musik og videoer på iPod, på
følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Resume.

2 Under Indstillinger skal du vælge “Administrer musik og video manuelt”.

3 Klik på Anvend.

Bemærk: Hvis du selv administrerer sange og videoer, skal du altid skubbe iPod ud fra
iTunes, før du kan afmontere den.

Du føjer en sang, en video eller et andet emne til iPod på følgende måde:

1 I oversigten i iTunes skal du klikke på Musik eller et andet emne i biblioteket.

2 Træk en sang eller et emne til symbolet for iPod i oversigten.

Du fjerner en sang, en video eller et andet emne fra iPod på følgende måde:

1 I iTunes skal du vælge iPod i oversigten.

2 Vælg en sang eller et andet emne på iPod, og tryk på Slettetasten på tastaturet.

Når du sletter en sang eller et andet emne fra iPod manuelt, slettes sangen ikke fra
iTunes-biblioteket.

Du opretter en ny spilleliste på iPod på følgende måde:

1 I iTunes skal du vælge iPod i oversigten og derefter klikke på knappen Tilføj (+) eller

vælge Arkiv/Filer > Ny spilleliste.

2 Skriv et navn til spillelisten.

3 Klik på et emne, f.eks. Musik, i biblioteket, og træk derefter sange eller andre emner til

spillelisten.

Du tilføjer eller fjerner sange fra en spilleliste på iPod på følgende måde:

m Træk en sang til en spilleliste på iPod for at tilføje sangen. Vælg en sang på en spille-

liste, og tryk på Slettetasten på tastaturet for at slette sangen.

Kapitel 2 Musikfunktioner 23

Overføre podcasts til iPod

Indstillingerne til overførsel af podcasts til iPod er forskellige fra indstillingerne til
overførsel af sange. Opdateringsindstillinger til podcasts har ingen indflydelse på
opdateringsindstillinger til sange og omvendt. Du kan indstille iTunes til automatisk at
synkronisere alle eller kun valgte podcasts, eller du kan overføre podcastst til iPod
manuelt.

Du indstiller iTunes til automatisk at opdatere podcasts på iPod på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Podcasts.

2 Vælg “Synkroniser … podcastepisoder” i vinduet Podcasts, og vælg et antal episoder på

lokalmenuen.

3 Klik på “Alle podcasts” eller på “Valgte podcasts”. Hvis du klikker på “Valgte podcasts”,

skal du også vælge de podcasts, der skal synkroniseres automatisk, på listen.

4 Klik på Anvend.

Når du indstiller iTunes til at synkronisere podcasts på iPod automatisk, opdateres iPod,
hver gang du slutter den til computeren.

Bemærk: Hvis “Synkroniser kun valgte emner” er valgt i vinduet Resume, synkroniserer
iTunes kun de emner, der er valgt i dit podcastbibliotek og andre biblioteker.

Du administrerer podcasts manuelt på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Resume.

2 Vælg “Administrer musik og videoer manuelt”, og klik på Anvend.

3 I oversigten skal du vælge podcastbiblioteket og trække de ønskede podcasts til iPod.

Afspille musik

Når du har overført musik og anden lyd til iPod, kan du lytte til den. Brug klikhjulet og
knappen i midten til finde en sang, lydbog, video eller podcast.

Du søger efter og afspiller en sang på følgende måde:

m Vælg Musik, søg efter en sang, og tryk på Afspil (’.

Bemærk: Når du søger efter musikvideoer på Musikmenuen, kan du kun høre musikken.
Når du søger efter dem på menuen Videoer, kan du også se videoen.

24 Kapitel 2 Musikfunktioner

Når der spilles en sang, vises skærmen Spiller nu. Den følgende tabel beskriver
elementerne på skærmen Spiller nu på iPod.

Sangnummer

Albumbilleder

Symbolet bland

Symbolet gentag

Sangoplysninger

Sangtid

Skærmen Spiller nu Funktion

Sangnummer Viser nummeret på den sang, der spilles i den aktuelle rækkefølge

af sange.

Albumbilleder Viser evt. albumbilleder, hvis de er inkluderet i sangens lydarkiv/-fil.
Gentagesymbol (⁄) Vises, hvis iPod er indstillet til at gentage alle sange. Symbolet

gentag en gang (!) vises, hvis iPod er indstillet til at gentage en
sang.

Blandesymbol (¡) Vises, hvis iPod er indstillet til at blande sange og album.

Sangoplysninger Viser sangtitel, kunstner og albumtitel.

Sangens spilletid (statuslinje) Viser den tid, der er gået, og den tid, der er tilbage, for den aktuelle

sang. Tryk på knappen i midten for at vise spillelinjen, hvor et
diamantsymbol viser, hvor langt du er nået. Brug klikhjulet til at
flytte fremad eller tilbage.

Når skærmen Spiller nu vises, kan du bruge klikhjulet til at justere lydstyrken. Du kan
trykke flere gange på knappen i midten fra skærmen Spiller nu for at få andre oplys­ninger eller muligheder, f.eks. vurderingsskærmen til sange og lydbøger, albumbilleder,
podcastoplysninger, læsehastighed m.m. Tryk på Menuknappen for at vende tilbage til
det forrige skærmbillede.

Indstille iPod til at blande sange

Du kan indstille iPod til at spille sange, album eller hele biblioteket i tilfældig rækkefølge.

Du indstiller iPod til at blande og afspille alle dine sange på følgende måde:

m Vælg Bland sange på hovedmenuen på iPod.

iPod begynder at afspille sange fra hele musikbiblioteket i vilkårlig rækkefølge og
springer over lydbøger og podcasts.

Kapitel 2 Musikfunktioner 25

Du indstiller iPod til altid at blande sange eller album på følgende måde:

1 Vælg Indstillinger på hovedmenuen på iPod.

2 Indstil Bland til Sange eller Album.

Når du indstiller iPod til at blande sange ved at vælge Indstillinger > Bland, blander
iPod sange på den liste (f.eks. et album eller en spilleliste), du vælger at afspille.

Når du indstiller iPod til at blande album, afspiller den først alle sangene på et album i
rækkefølge. Derefter vælges et nyt tilfældigt album på listen, og alle sangene på dette
album afspilles i rækkefølge.

Indstille iPod til at gentage sange

Du kan indstille iPod til at gentage en sang igen og igen eller til at gentage sange på
den liste, du vælger at afspille.

Du indstiller iPod til at gentage sange på følgende måde:

m Vælg Indstillinger på hovedmenuen på iPod.

 Hvis du vil gentage alle sange på listen, skal du indstille Gentag til Alle.
 Hvis du vil gentage en sang igen og igen, skal du indstille Gentag til En.

Oprette On-The-Go-spillelister på iPod

Du kan også oprette spillelister på iPod, kaldet On-The-Go-spillelister, når iPod ikke er
sluttet til computeren.

Du opretter en On-The-Go-spilleliste på følgende måde:

1 Vælg en sang, og hold derefter knappen i midten nede, indtil sangens titel blinker.

2 Vælg andre sange, du vil tilføje.

3 Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go for at se og afspille listen over sange.

Du kan også tilføje en liste over sange. Hvis du f.eks. vil tilføje et helt album, skal du
vælge albummets titel og holde knappen i midten nede, indtil albumtitlen blinker.

Du afspiller sange på On-The-Go-spillelister på følgende måde:

m Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go, og vælg en sang.

Du fjerner en sang fra On-The-Go-spillelisten på følgende måde:

m Vælg en sang på spillelisten, og hold knappen i midten nede, indtil titlen på sangen

blinker.

Du sletter hele On-The-Go-spillelisten på følgende måde:

m Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go > Slet spilleliste.

Du arkiverer On-The-Go-spillelister på iPod på følgende måde:

m Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go > Arkiver spilleliste > Arkiver spilleliste.

26 Kapitel 2 Musikfunktioner

Den første spilleliste arkiveres som “Ny spilleliste 1” på menuen Spillelister. On-The-Go­spillelisten slettes. Du kan arkivere lige så mange spillelister, som du vil. Når du har
arkiveret en spilleliste, kan du ikke fjerne sange fra den.

Du kopierer On-The-Go-spillelister til computeren på følgende måde:

m Hvis iPod er indstillet til at opdatere sange automatisk (se “Synkronisere musik automatisk”

på side 21), og du opretter en On-The-Go-spilleliste, kopieres spillelisten automatisk til
iTunes, når du tilslutter iPod. Den nye On-The-Go-spilleliste vises på listen med spillelister i
iTunes. Du kan omdøbe eller slette den nye spilleliste på samme måde som enhver anden
spilleliste i iTunes.

Vurdere sange

Du kan tildele sange en vurdering fra 1 til 5 stjerner. Du kan bruge denne vurdering,
når du opretter smarte spillelister automatisk i iTunes.

Du vurderer en sang på følgende måde:

1 Start sangen.

2 Tryk på knappen i midten, mens skærmen Spiller nu vises, indtil vurderingsskærmen

vises (med punkttegn, stjerner eller en kombination af disse).

3 Brug klikhjulet til at vælge en vurdering.

Bemærk: Du kan ikke vurdere podcasts.

Indstille maksimal lydstyrke

Du kan vælge at indstille en maksimal lydstyrke på iPod og bruge en talkombination til
at forhindre, at indstillingen bliver ændret.

Du indstiller den maksimale lydstyrke på iPod på følgende måde:

1 Vælg Indstillinger > Maks. lydstyrke.

Den aktuelle lydstyrke vises på betjeningspanelet.

2 Brug klikhjulet til at vælge den maksimale lydstyrke.

Du kan trykke på Afspil for at høre en sang, mens du vælger den maksimale lydstyrke.

3 Tryk på knappen i midten for at indstille den maksimale lydstyrke.

En trekant på lydstyrkelinjen viser den maksimale lydstyrke.

4 Klik på Indstil kombination på skærmbilledet Maks. lydstyrke for at indstille en talkombi-

nation, der skal angives, før den maksimale lydstyrke kan ændres. Klik på OK for at accep­tere den maksimale lydstyrke, uden at der kræves en talkombination for at ændre den.

5 Hvis du vælger Indstil kombination, skal du skrive en talkombination:

 Brug klikhjulet til at vælge et tal til den første plads. Tryk på knappen i midten for at

bekræfte valget og flytte til den næste plads.

Kapitel 2 Musikfunktioner 27

 Brug den samme metode til at vælge de øvrige tal i koden. Du kan bruge knappen

Næste/spol frem til at flytte til den næste plads og knappen Forrige/spol tilbage til
at flytte til den forrige plads. Tryk på knappen i midten på den sidste plads for at
bekræfte hele koden og vende tilbage til den forrige skærm.

Hvis du skruer helt op for lydstyrken, efter at du har indstillet den maksimale lydstyrke,
vises der et låsesymbol til højre for lydstyrkelinjen på skærmen Spiller nu. Låsesymbolet
betyder, at der er indstillet en maksimal lydstyrke.

Bemærk: Lydstyrkeniveauet på sange og andre lyde kan variere, afhængigt af hvordan
lyden blev optaget eller kodet. I “Vælge den samme lydstyrke til alle sange” på side 28
findes der oplysninger om, hvordan du indstiller sange til at blive afspillet med samme
lydstyrke i iTunes og på iPod. Lydstyrkeniveauet kan også variere, hvis du bruger for­skellige øre- eller hovedtelefoner. Med undtagelse af iPod Radio Remote understøtter
tilbehør, der tilsluttes via iPod-dockstik, ikke indstilling af maksimal lydstyrke.

Hvis du indstiller en talkombination, skal du angive den, før du kan ændre eller fjerne
den maksimale lydstyrke.

Du ændrer den maksimale lydstyrke på følgende måde:

1 Vælg Indstillinger > Maks. lydstyrke.

2 Hvis du indstiller en talkombination, skal du angive den ved at bruge klikhjulet til at

vælge tallene og trykke på knappen i midten for at bekræfte dem.

3 Brug klikhjulet til at ændre den maksimale lydstyrke.

4 Tryk på knappen i midten for at acceptere ændringen.

Du fjerner den maksimale lydstyrke på følgende måde:

1 Hvis du lytter til iPod, skal du trykke på Pause.

2 Vælg Indstillinger > Maks. lydstyrke.

3 Hvis du indstiller en talkombination, skal du angive den ved at bruge klikhjulet til at

vælge tallene og trykke på knappen i midten for at bekræfte dem.

4 Brug klikhjulet til at flytte den maksimale lydstyrke til det højeste niveau på

lydstyrkelinjen. Herved fjernes alle begrænsninger i lydstyrken.

5 Tryk på knappen i midten for at acceptere ændringen.

Bemærk: Hvis du glemmer talkombinationen, kan du gendanne software til iPod. Se
“Opdatere og gendanne iPod-software” på side 62, hvis du ønsker flere oplysninger.

Vælge den samme lydstyrke til alle sange

iTunes kan automatisk justere lydstyrken på sange, så de afspilles med den samme
lydstyrke. Du kan indstille iPod til at bruge lydstyrkeindstillingerne fra iTunes.

28 Kapitel 2 Musikfunktioner

Du indstiller iTunes til at afspille sange med samme lydniveau på følgende måde:

1 Vælg iTunes > Indstillinger i iTunes, hvis du bruger en Mac, eller vælg Rediger >

Indstillinger, hvis du bruger en Windows-computer.

2 Klik på Afspilning, og vælg Lydkontrol.

Du indstiller iPod til at bruge lydstyrken fra iTunes på følgende måde:

m Vælg Indstillinger > Lydkontrol.

Hvis du ikke har aktiveret Lydkontrol i iTunes, har det ingen effekt, hvis du indstiller det
på iPod.

Bruge equalizeren

Du kan bruge foruddefinerede equalizer-indstillinger, hvis du vil indstille lyden på iPod
til en bestemt musikgenre eller stilart. Du kan f.eks. indstille equalizeren til Rock, så
lydkvaliteten er optimal, når du lytter til rock.

Du bruger equalizeren til at ændre lyden på iPod på følgende måde:

m Vælg Indstillinger > EQ, og vælg en foruddefineret indstilling.

Hvis du har knyttet en equalizer-indstilling til en sang i iTunes, og iPod-equalizeren er slået
fra, afspilles sangen med iTunes-indstillingen. Du kan få flere oplysninger i iTunes-hjælp.

Indstille iPod til at vise samlinger

Du kan indstille iPod til at vise kommandoen Samlinger på Musikmenuen. En samling
er et album, der indeholder sange fra forskellige kilder, f.eks. lydsporet til en film eller et
album med hits. Du kan vælge Musik > Samlinger for at se dine samlinger.

Du indstiller iPod til at vise Samlinger på Musikmenuen på følgende måde:

m Vælg Indstillinger, og indstil Samlinger til Til.

Vise albumbilleder på iPod

iTunes er som standard indstillet til, at du kan vise albumbilleder på iPod. Hvis der
findes billeder, vises de på iPod, når du afspiller musik fra albummet.

Du indstiller iTunes til at vise albumbilleder på iPod på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Musik.

2 Vælg “Vis albumbilleder på iPod”.

Du viser albumbilleder på iPod på følgende måde:

1 Afspil en sang, der har albumbilleder.

2 Tryk to gange på knappen i midten, når skærmbilledet Spiller nu vises. Hvis der ikke

vises billeder, har den pågældende sang ingen albumbilleder, eller også skal du indstille
iTunes til at tillade, at iPod viser albumbilleder (se ovenfor).

Du kan få flere oplysninger om albumbilleder, hvis du åbner iTunes og vælger Hjælp >
iTunes-hjælp.

Kapitel 2 Musikfunktioner 29

Se tekster på iPod

Hvis du indtaster tekster til en sang i iTunes (se “Tilføje tekster” på side 19) og derefter
overfører sangen til iPod, kan du se teksterne på iPod.

Du viser tekster på iPod, mens en sang spiller, på følgende måde:

m Når skærmen Spiller nu vises, skal du trykke på knappen i midten, indtil du ser teksterne.

Teksten vises på skærmen, og du kan rulle gennem teksten, mens sangen afspilles.

Lytte til podcasts

Podcasts er en slags radioudsendelser, som du kan få fra iTunes Store. Podcasts er
organiseret i udsendelser, episoder i udsendelser og kapitler i episoderne. Hvis du
afbryder en podcast og kommer tilbage til den senere, afspilles den fra det sted, hvor
du afbrød den.

Du lytter til en podcast på følgende måde:

1 Vælg Musik > Podcasts, og vælg derefter en udsendelse.

Udsendelserne vises i omvendt kronologisk rækkefølge, så du kan lytte til den nyeste først.
Der vises en blå prik ud for udsendelser og episoder, som du ikke har lyttet til endnu.

2 Vælg en episode for at afspille den.

Skærmen Spiller nu viser oplysninger om udsendelsen, episoden og datoen sammen
med forbrugt og resterende tid. Tryk på knappen i midten for at se flere oplysninger
om den pågældende podcast. Hvis en podcast inkluderer billeder, vises de også. Pod­castbilleder kan ændres i løbet af en episode, så måske vises der flere billeder under en
podcast.

Du kan også overføre videopodcasts. Når du søger efter en videopodcast, kan du kun
høre podcasten. Hvis du vil se videoen, skal du vælge Videoer > Videopodcasts og
finde den ønskede video-podcast.

Hvis den podcast, du lytter til, er inddelt i kapitler, kan du hoppe til det næste kapitel
eller til begyndelsen af det aktuelle kapitel ved at trykke på knappen Næste/spol frem.

Du kan få flere oplysninger om podcasts, hvis du åbner iTunes og vælger Hjælp >
iTunes-hjælp. Søg derpå efter “podcasts”.

Lytte til lydbøger

Du kan købe og overføre lydbøger fra iTunes Store og fra audible.com og lytte til dem
på iPod.

30 Kapitel 2 Musikfunktioner

Du kan bruge iTunes til at overføre lydbøger til iPod på samme måde, som du overfører
sange. Hvis du afbryder en lydbog på iPod og kommer tilbage til den senere, afspilles den
fra det sted, hvor du afbrød den. Medmindre du afspiller sange fra spillelister, springer
iPod lydbøger over, når den er indstillet til at afspille sange i tilfældig rækkefølge.

Hvis den lydbog, du lytter til, er inddelt i kapitler, kan du hoppe til det næste kapitel
eller til begyndelsen af det aktuelle kapitel ved at trykke på knappen Næste/spol frem.

Du kan afspille lydbøger hurtigere og langsommere end ved normal hastighed.

Du indstiller afspilningshastigheden til lydbøger på følgende måde:

m Vælg Indstillinger > Lydbøger, og vælg en hastighed.

Du kan også justere afspilningshastigheden til lydbøger, når skærmbilledet Spiller nu
vises, mens du lytter til en lydbog. Tryk på knappen i midten, indtil kommandoen
Hastighed vises. Brug derefter klikhjulet til at justere hastigheden.

Indstilling af afspilningshastigheden har kun indflydelse på lydbøger købt fra iTunes
Store eller audible.com.

Lytte til FM-radio

Du kan lytte til radio via tilbehøret iPod Radio Remote (ekstraudstyr) til iPod. iPod Radio
Remote sluttes til iPod vha. kablet til Dock-stikket. Du kan få flere oplysninger i
dokumentationen til iPod Radio Remote.

Kapitel 2 Musikfunktioner 31

3 Videofunktioner

3

Du kan købe videoer og overføre videopodcasts fra iTunes
Store og derefter overføre dem til iPod. Du kan se videoer
på iPod eller på et fjernsyn, som er tilsluttet iPod. Læs dette
afsnit for at lære, hvordan du overfører og viser videoer.

Købe videoer og overføre videopodcasts

For at købe videoer – film, tv-udsendelser og musikvideoer – via Internet i iTunes Store
(en del af iTunes, der ikke findes i alle lande) skal du indstille en Apple-konto i iTunes,
finde de sange og videoer, du vil have, og købe dem. Hvis du allerede har en Apple­konto eller en AOL-konto (America Online, som ikke findes i alle lande), kan du bruge
denne konto til at logge ind i iTunes Store og købe sange og videoer.

m Åbn iTunes, og:

32

Du får adgang til iTunes Store på følgende måde:

 Hvis du allerede har en iTunes-konto, skal du vælge Store > Log ind.
 Hvis du ikke har en iTunes-konto, skal du vælge Store > Opret konto og følge vejled-

ningen på skærmen for at indstille en Apple-konto eller skrive dine eksisterende
kontooplysninger til Apple eller AOL.

Du gennemser videoer i iTunes Store på følgende måde:

1 Klik på iTunes Store i oversigten i iTunes.

2 Klik på et emne under “Inside the Music Store”.

Nogle musikvideoer findes også som en del af et album eller andet tilbud.

Der er et skærmsymbol ud for videoer i iTunes og i iTunes Store.

Du køber en video på følgende måde:

1 Klik på iTunes Store i oversigten, og find derefter det emne, du vil købe.

2 Klik på Køb video.

Købte videoer vises, når du klikker på Film (under Bibliotek) eller Indkøb (under Store).

Du overfører en video-podcast på følgende måde:

Videopodcasts vises sammen med andre podcasts i iTunes Store. Du kan abonnere på
dem og overføre dem på samme måde som andre podcasts. Du behøver ikke at have
en iTunes Store-konto for at overføre podcasts. Se “Købe sange og overføre podcasts
vha. iTunes Store” på side 17.

Konvertere dine egne videoer til iPod

Du kan se andre videoarkiver/-filer på iPod, f.eks. iMovie-videoer (på Macintosh) eller
videoer, som du henter fra Internet. Importer videoen til iTunes, konverter den evt. til
iPod, og overfør den derefter til iPod.

iTunes understøtter alle de videoformater, som QuickTime understøtter.

Du importerer en video til iTunes på følgende måde:

m Træk video-arkivet/-filen til iTunes-biblioteket.

Nogle videoer er måske klar til brug med iPod, når du har importeret dem til iTunes.
Hvis du prøver at overføre en video til iPod (se “Synkronisere videoer automatisk” på
side 34), og der vises en meddelelse om, at videoen ikke kan afspilles på din iPod, skal
du konvertere videoen til iPod.

Du konverterer en video til iPod på følgende måde:

1 Vælg videoen i iTunes-biblioteket.

2 Vælg Avanceret > Konverter det valgte til iPod.

Afhængigt af videoens længde og indhold kan det tage fra flere minutter til flere timer
at konvertere en video til iPod.

Bemærk: Når du konverterer en video til iPod, bevares den originale video i iTunes­biblioteket.

Kapitel 3 Videofunktioner 33

Der findes flere oplysninger om konvertering af video til iPod på www.info.apple.com/
kbnum/n302758-da.

Overføre videoer til iPod

Du overfører film og tv-udsendelser til iPod på stort set samme måde, som du overfører
sange. Du kan indstille iTunes til automatisk at synkronisere alle film og tv-udsendelser til
iPod, når du tilslutter iPod, og du kan indstille iTunes til kun at synkronisere valgte spille­lister. Du kan også administrere film og tv-udsendelser manuelt. På den måde kan du
overføre videoer fra flere computere uden at slette de videoer, der allerede ligger på iPod.

Bemærk: Musikvideoer administreres sammen med sange på fanen Musik i iTunes.
Se “Overføre musik og podcasts til iPod” på side 21.

Synkronisere videoer automatisk

iPod er som standard indstillet til automatisk at synkronisere videoer, når du slutter den
til computeren. Det er den nemmeste måde at overføre videoer til iPod på. Du slutter
bare iPod til computeren, lader videoer og andre emner blive overført automatisk,
afmonterer den og går. Hvis du har føjet videoer til iTunes siden sidste gang, du tilslut­tede iPod, overføres de til iPod. Hvis du har slettet videoer fra iTunes, slettes de fra iPod.
Du kan indstille iPod til automatisk at synkronisere videoer, når du slutter den til com­puteren.

Du synkroniserer videoer til iPod på følgende måde:

m Du skal blot slutte iPod til computeren. Hvis iPod er indstillet til at synkronisere

automatisk, starter opdateringen.

Vigtigt: Første gang du slutter iPod til en anden computer, hvor automatisk synkroni-

sering er valgt, bliver du spurgt, om sange og videoer skal opdateres automatisk. Hvis
du accepterer, bliver alle videoer og andre emner slettet fra iPod og erstattet af sange,
videoer og andre emner fra den pågældende computer. Hvis du ikke accepterer, kan du
stadig overføre videoer til iPod manuelt uden at slette nogen af de videoer, der ligger
på iPod. iTunes indeholder en funktion til synkronisering af indkøbte emner fra iPod til
en anden computer. Du kan få flere oplysninger i iTunes-hjælp.

34 Kapitel 3 Videofunktioner

Når videoer synkroniseres fra computeren til iPod, viser iTunes status for opdateringen,
og symbolet for iPod i oversigten blinker rødt.

Når opdateringen er færdig, vises meddelelsen “iPod-opdatering er færdig” i iTunes.

Hvis du indstiller iTunes, så du administrerer film og tv-udsendelser manuelt, kan du
senere nulstille iTunes til at synkronisere dem automatisk. Hvis du indstiller iTunes til
automatisk synkronisering, når du har administreret iPod manuelt, mister du de emner i
iPod, der ikke indgår i biblioteket.

Du nulstiller iTunes til automatisk at synkronisere alle film på iPod på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Film.

2 Vælg “Synkroniser film”, og vælg “Alle film”.

3 Klik på Anvend.

Bemærk: Hvis “Synkroniser kun valgte emner” er valgt i vinduet Resume, synkroniserer
iTunes kun de emner, der er valgt i dit filmbibliotek og andre biblioteker.

Du nulstiller iTunes til automatisk at synkronisere alle tv-udsendelser på iPod på
følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Tv-udsendelser.

2 Vælg “Synkroniser … Episoder i tv-udsendelser”, og vælg “alle” på lokalmenuen.

3 vælg “Alle tv-udsendelser”.

4 Klik på Anvend.

Bemærk: Hvis “Synkroniser kun valgte emner” er valgt i vinduet Resume, synkroniserer
iTunes kun de emner, der er valgt i dit bibliotek med tv-udsendelser og andre biblioteker.

Synkronisere valgte videoer til iPod

Det er praktisk at indstille iTunes til at synkronisere valgte videoer til iPod, hvis der er
flere i videoer i iTunes-biblioteket, end der er plads til på iPod. Det er kun de videoer,
du vælger, som overføres til iPod.

Du kan synkronisere valgte videoer eller valgte spillelister, som indeholder videoer. Du
kan også synkronisere de seneste videoer eller kun de videoer, du ikke har set.

Du indstiller iTunes til at synkronisere usete eller valgte film til iPod på følgende
måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Film.

2 Vælg “Synkroniser film”.

3 Vælg de film eller spillelister, der skal synkroniseres.

Usete film: Vælg “… usete film”, og vælg et antal på lokalmenuen.

Valgte film eller spillelister: Klik på “Valgte …”, vælg “film” eller “spillelister” på lokalmenuen,

og vælg de film eller spillelister, der skal synkroniseres.

Kapitel 3 Videofunktioner 35

4 Klik på Anvend.

Bemærk: Hvis “Synkroniser kun valgte emner” er valgt i vinduet Resume, synkroniserer
iTunes kun de emner, der er valgt i dit filmbibliotek og andre biblioteker.

Du indstiller iTunes til at synkronisere valgte tv-udsendelser til iPod på følgende
måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Tv-udsendelser.

2 Vælg “Synkroniser … Episoder i tv-udsendelser”, og vælg på lokalmenuen det antal

episoder, der skal synkroniseres.

3 Klik på “Valgte …”, og vælg “tv-udsendelser” eller “spillelister” på lokalmenuen.

4 Vælg de film eller spillelister, der skal synkroniseres.

5 Klik på Anvend.

Bemærk: Hvis “Synkroniser kun valgte emner” er valgt i vinduet Resume, synkroniserer
iTunes kun de emner, der er valgt i dit bibliotek med tv-udsendelser og andre biblioteker.

Administrere videoer manuelt

Når du indstiller iTunes, så du kan administrere iPod manuelt, giver det dig mest fleksi­bilitet til administration af videoer på iPod. Du kan tilføje og fjerne film, tv-udsendelser
og andre emner enkeltvis. Du kan også føje videoer fra flere computere til iPod uden at
fjerne de videoer, der allerede ligger på iPod.Se “Administrere iPod manuelt” på side 23.

Overføre videopodcasts til iPod

Du overfører videopodcasts til iPod på næsten samme måde, som du overfører andre
podcasts (se side 24). Hvis en podcast indeholder video, afspilles videoen, når du vælger
den fra Videoer > Videopodcasts.

Se og lytte til videoer

Du kan se og lytte til musikvideoer på iPod. Hvis du har et iPod AV-kabel (sælges sepa­rat på www.apple.com/dk/ipodstore), kan du se videoer fra din iPod på et fjernsyn.

Se og lytte til videoer på iPod

De videoer, du har overført til iPod, vises på menuen Videoer. Musikvideoer vises også på
Musikmenuerne. Når du vælger en video på en videomenu (f.eks. Videoer > Musikvideoer),
kan du se og høre videoen. Når du vælger en musikvideo på en musikmenu (f.eks. Musik >
Sange), kan du høre sangen, men ikke se videoen.

Du viser en video på iPod på følgende måde:

m Vælg Videoer, og find en video.

Du kan høre lyden i en musikvideo eller en video-podcast uden at afspille videoen
på følgende måde:

m Vælg Musik, og find en musikvideo eller video-podcast.

36 Kapitel 3 Videofunktioner

Se videoer på et fjernsyn, der er tilsluttet iPod

Hvis du har et iPod AV-kabel, kan du se videoer på et fjernsyn, der er tilsluttet iPod.
Først skal du indstille iPod, så den viser videoer på et fjernsyn, og derefter skal du slutte
iPod til fjernsynet og afspille en video.

Du indstiller iPod til at vise videoer på et fjernsyn på følgende måde:

m Vælg Videoer > Videoindstillinger, og indstil Tv-udgang til Spørg eller Til.

Hvis du indstiller TV-udgang til Spørg, giver iPod dig mulighed for at vise videoer på et
fjernsyn eller på iPod, hver gang du afspiller en video.

Du kan også vælge, om videoen skal afspilles i bredt format eller på fuld skærm, og om
den skal vises på PAL- eller NTSC-enheder.

Du vælger TV-indstillinger på følgende måde:

m Vælg Videoer > Videoindstillinger, og følg derefter instruktionerne nedenfor:

Hvis Skal du gøre følgende:

Videoer skal vises i bredt
format

Videoer skal vises på PAL- eller
NTSC-fjernsyn

Indstil Bredt format til Til.
Hvis du indstiller Bredt format til Fra, vises videoer på fuld skærm.

Indstil TV-signal til PAL eller NTSC.
PAL og NTSC er fjernsynsstandarder. Fjernsynet bruger en af disse
standarder, afhængigt af hvor det er købt.
Hvis du ikke er sikker på, hvilken standard dit fjernsyn bruger, kan
du læse den dokumentation, der fulgte med fjernsynet.

Du slutter iPod til et fjernsyn på følgende måde:

1 Sæt stikket på iPod AV-kablet (ekstraudstyr) i porten til hovedtelefoner på iPod.

Bemærk: Brug det iPod AV-kabel, der er specielt udviklet til iPod. Andre lignende kabler
af RCA-typen virker måske ikke. Du kan købe et iPod AV-kabel på www.apple.com/dk/
ipodstore.

Du kan også sætte stikket på iPod AV-kablet i linjeudgangen på iPod Universal Dock.

2 Sæt video- og lydstikkene i portene på fjernsynet, som vist.

Kapitel 3 Videofunktioner 37

Fjernsynet skal have RCA-video- og lydporte.

Fjernsyn
eller anden
videoenhed

Videoindgang (gul)

Venstre lydindgang (hvid)

Højre lydindgang (rød)

iPod AV-kabel

(sælges separat)

Linjeudgang på DockPort til hovedtelefoner på iPod iPod Universal Dock

(sælges separat)

Fjernsyn
eller anden
videoenhed

Du viser en video på dit fjernsyn på følgende måde:

1 Slut iPod til et fjernsyn (se ovenfor).

2 Tænd for fjernsynet, og indstil det til at vise billeder fra de indgangsstik, som iPod er

tilsluttet. Der findes flere oplysninger i den dokumentation, der fulgte med fjernsynet.

3 Vælg Videoer på iPod, og find en video.

Du slutter iPod til et fjernsyn eller en anden videoenhed vha. S-video på følgende måde:

Du kan forbedre billedkvaliteten ved at slutte iPod til et fjernsyn eller en anden enhed
med S-videoindgang vha. et S-videokabel og iPod Universal Dock (sælges begge separat).
Hvis du vil høre lyd til videoen, skal du slutte et lydkabel, f.eks. med et iPod AV-kabel, til
linjeudgangen (Line Out) på iPod Universal Dock og til en lydindgang på fjernsynet eller
enheden.

38 Kapitel 3 Videofunktioner

4 Fotofunktioner

4

Du kan importere digitale fotografier til computeren og
overføre dem til iPod. Du kan vise dine fotografier på iPod
eller som et lysbilledshow på dit fjernsyn. Læs dette afsnit for
at lære, hvordan du importerer og viser fotografier.

Importere fotografier

Du kan importere digitale fotografier fra et digitalt kamera til computeren og derefter
overføre dem til og vise dem på iPod. Du kan slutte iPod til et fjernsyn og vise foto­grafierne som et lysbilledshow med musik.

Bemærk: Hvis du har en iPod Camera Connector (ekstraudstyr), kan du importere foto­grafier direkte fra de fleste digitale USB-kameraer eller USB-kortlæsere til iPod (se
side 42).

Importere fotografier fra et kamera til computeren

Du kan importere fotografier fra et digitalt kamera eller en kortlæser til fotografier.

Du importerer fotografier til en Mac vha. iPhoto på følgende måde:

1 Slut kameraet eller kortlæseren til fotografier til computeren. Åbn iPhoto (ligger i

mappen Programmer), hvis det ikke åbnes automatisk.

2 Klik på Importer.

Billeder fra kameraet importeres til iPhoto.

39

Du kan importere andre digitale billeder til iPhoto, f.eks. billeder du overfører fra
Internet. Du kan få flere oplysninger om import og arbejde med fotografier og andre
billeder, hvis du åbner iPhoto og vælger Hjælp > iPhoto-hjælp.

iPhoto kan købes som en del af programpakken med navnet iLife på www.apple.com/
dk/ilife. iPhoto kan allerede være installeret på din Mac i mappen Programmer.

Hvis du ikke har iPhoto, kan du importere fotografier vha. Billedoverførsel.

Du importerer fotografier til en Mac vha. Billedoverførsel på følgende måde:

1 Slut kameraet eller kortlæseren til fotografier til computeren.

2 Åbn Billedoverførsel (ligger i mappen Programmer), hvis det ikke åbnes automatisk.

3 Hvis du vil vælge bestemte emner, der skal importeres, skal du klikke på Overfør nogle.

Eller klik på Overfør alle for at overføre alle emner.

Du importerer fotografier til en Windows-computer på følgende måde:

m Følg den vejledning, der fulgte med det digitale kamera eller fotoprogrammet.

Overføre fotografier fra computeren til iPod

Du kan overføre fotografier til iPod fra en mappe på harddisken. Hvis du har en Mac og
iPhoto 4.0.3 eller en nyere version, kan du overføre iPhoto-album automatisk. Hvis du
har en Windows-computer og Adobe Photoshop Album 2.0 eller en nyere version eller
Adobe Photoshop Elements 3.0 eller en nyere version, kan du overføre fotosamlinger
automatisk.

Første gang du overfører fotografier til iPod, kan det tage forholdsvis lang tid,
afhængigt af hvor mange fotografier der er i fotobiblioteket.

Du synkroniserer fotografier fra en Mac eller Windows-computer til iPod vha. et
fotoprogram på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Fotografier.

2 Vælg “Synkroniser fotografier fra: . . .”

 På en Mac skal du vælge iPhoto på lokalmenuen.
 På en Windows-computer skal du vælge Photoshop Album eller Photoshop Elements

på listen.

40 Kapitel 4 Fotofunktioner

Bemærk: Nogle versioner af Photoshop Album og Photoshop Elements understøtter
ikke samlinger. Du kan dog stadig bruge dem til at overføre alle dine fotografier.

3 Hvis du vil overføre alle dine fotografier, skal du vælge “Alle fotografier og album”. Hvis du

kun vil overføre fotografier fra bestemte album eller samlinger, skal du vælge “Valgte
album” og vælge de ønskede album eller samlinger.

4 Klik på Anvend.

Hver gang du slutter iPod til computeren, overføres fotografier automatisk.

Du overfører fotografier fra en mappe på harddisken til iPod på følgende måde:

1 Træk de ønskede billeder til en mappe på computeren.

Hvis billederne skal vises i separate fotoalbum på iPod, skal du oprette mapper i den
overordnede billedmappe og trække billeder til de nye mapper.

2 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Fotografier.

3 Vælg “Synkroniser fotografier fra: . . .”

4 Vælg “Vælg mappe” på lokalmenuen, og vælg billedmappen.

5 Klik på Anvend.

Når du overfører fotografier til iPod, optimerer iTunes fotografierne til fremvisning.
Billedarkiver/-filer i fuld opløsning overføres ikke som standard. Det er praktisk at
overføre billedarkiver/-filer i fuld opløsning, hvis du f.eks. vil flytte dem fra en computer
til en anden, men det er ikke nødvendigt, hvis du vil vise fotografierne i fuld kvalitet på
iPod.

Du overfører billedarkiver/-filer i fuld opløsning til iPod på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Fotografier.

2 Vælg “Inkluder fotografier i fuld opløsning”.

3 Klik på Anvend.

iTunes kopierer versioner i fuld opløsning af fotografierne til mappen Photos på iPod.

Du sletter fotografier fra iPod på følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Fotografier.

2 Vælg “Synkroniser fotografier fra: . . .”

 På en Mac skal du vælge iPhoto på lokalmenuen.
 På en Windows-computer skal du vælge Photoshop Album eller Photoshop Elements

på listen.

3 Vælg “Valgte album”, og fravælg de album eller samlinger, som du ikke længere vil have

på iPod.

4 Klik på Anvend.

Kapitel 4 Fotofunktioner 41

Importere fotografier direkte fra et kamera eller en kortlæser til iPod

Hvis du bruger iPod Camera Connector (kan købes fra www.apple.com/dk/ipodstore) eller
et digitalt kamera eller en kortlæser til fotografier, kan du opbevare og vise fotografier på
iPod, slette dem fra kameraet eller fotokortet og derefter tage flere billeder. Senere kan
du overføre fotografierne fra iPod til computeren vha. et almindeligt program til digitale
fotografier (f.eks. iPhoto på en Macintosh).

Du kan se, hvilke kameraer og andre enheder der er kompatible med iPod Camera
Connector, på www.apple.com/ipod/compatibility/cameraconnector.html.

Bemærk: Du kan ikke vise lysbilledshow på et fjernsyn med fotografier, der er overført
direkte fra et kamera eller en kortlæser. Hvis du vil vise fotografierne i et lysbilledshow
på et fjernsyn, skal du overføre dem til computeren og derefter importere dem tilbage
til iPod vha. iTunes.

Du overfører fotografier fra et digitalt USB-kamera eller en kortlæser til fotografier til
iPod på følgende måde:

1 Tænd for iPod, og tilslut iPod Camera Connector.

2 Tænd for kameraet (eller kortlæseren), og slut enheden til iPod vha. det USB-kabel, der

fulgte med kameraet.

iPod Camera Connector

3 Vælg Importer på iPod.

Fotografier opbevares i mappen DCIM (digital camera images) på iPod.

42 Kapitel 4 Fotofunktioner

Du viser importerede fotografier på iPod på følgende måde:

1 Vælg Fotografier > Fotoimport, og vælg nummeret på filmrullen.

Typen på mediet, antallet af fotografier og størrelsen på filmrullen vises.

2 Vælg Gennemse. Det kan tage et øjeblik, før fotografierne vises. Vælg et fotografi for at

vise det på fuld skærm.

Bemærk: Kommandoen Fotoimport vises ikke, medmindre du overfører fotografier
direkte fra et kamera eller en kortlæser til fotografier.

Du sletter fotografier fra et kamera eller fotokort på følgende måde:

1 Importer fotografier fra kameraet eller kortet (se ovenfor).

2 Vælg Slet kort. Alle fotografier slettes fra kameraet eller kortet.

Overføre fotografier fra iPod til en computer.

Hvis du overfører fotografier i fuld opløsning fra computeren til iPod som beskrevet ovenfor,
opbevares de i mappen Photos på iPod. Hvis du importerer fotografier direkte fra et kamera
eller en kortlæser til iPod (se ovenfor), opbevares de i mappen DCIM på iPod.Du kan slutte
iPod til en computer og overføre disse fotografier til computeren. iPod skal være slået til
som ekstern disk (se “Bruge iPod som en ekstern disk” på side 46).

Du overfører fotografier fra iPod til en computer på følgende måde:

1 Slut iPod til computeren.

2 Træk billedarkiver/-filer fra mappen Photos eller DCIM på iPod til skrivebordet eller et

fotoredigeringsprogram på computeren.

Bemærk: Du kan også bruge et fotoredigeringsprogram, f.eks. iPhoto, til at overføre
fotografier, der opbevares i mappen Photos. Der findes flere oplysninger i den doku­mentation, der fulgte med programmet.

Du sletter fotografier fra mappen Photos på iPod på følgende måde:

1 Slut iPod til computeren.

2 I Finder skal du åbne mappen Photos på iPod og slette de fotografier, du ikke længere

vil have.

Kapitel 4 Fotofunktioner 43

Vise fotografier

Du kan vise fotografier på iPod manuelt eller som et lysbilledshow. Hvis du har et iPod
AV-kabel (ekstraudstyr), kan du slutte iPod til et fjernsyn og vise fotografier som et lys­billedshow med musik.

Vise fotografier på iPod

Du viser fotografier på iPod på følgende måde:

1 Vælg Fotografier > Fotobibliotek på iPod. Eller vælg Fotografier, og vælg et fotoalbum

for kun at vise fotografier fra det pågældende album. Det kan tage et øjeblik, før der
vises miniaturebilleder af fotografierne.

2 Vælg det ønskede fotografi, og tryk på knappen i midten for at vise det på fuld skærm.

Brug klikhjulet fra en skærm med fotografier til at rulle gennem fotografier. Hvis du vil
hoppe til næste eller forrige skærm med fotografier, skal du trykke på knappen Næste/
spol frem og Forrige/spol tilbage. Tryk på og hold knappen Næste/spol frem eller
Forrige/spol tilbage nede for at hoppe til det sidste eller første fotografi i biblioteket
eller albummet.

Vise lysbilledshow

Du kan vise et lysbilledshow med musik og overgange på iPod. Hvis du har et iPod AV­kabel (ekstraudstyr), kan du vise lysbilledshowet på et fjernsyn.

Du vælger indstillinger til lysbilledshow på følgende måde:

m Vælg Fotografier > Lysbilledshow, og følg derefter disse instruktioner:

Hvis Skal du gøre følgende:

Lysbilledshow skal vises på
iPod

Lysbilledshow skal vises på
fjernsyn

Varigheden af hvert lysbillede
skal vises, før lysbilledet rykker
videre

Du vil vælge den musik, der
afspilles under lysbilledshow

Lysbilleder skal gentages Indstil Gentag til Til.

Lysbilleder skal afspilles i
tilfældig rækkefølge

Indstil TV-udgang til Spørg eller Fra.

Indstil TV-udgang til Spørg eller Til.
Hvis du indstiller TV-udgang til Spørg, giver iPod dig mulighed for
at vise lysbilledshow på fjernsyn eller på iPod, hver gang du starter
et lysbilledshow.

Vælg Tid pr. lysbillede, og vælg varigheden.

Vælg Musik, og vælg en spilleliste. Hvis du bruger iPhoto, kan du
vælge Fra iPhoto for at kopiere iPhoto-musikindstillingen. Det er
kun de sange, du har overført til iPod, der spilles.

Indstil Bland fotografier til Til.

44 Kapitel 4 Fotofunktioner

Hvis Skal du gøre følgende:

Lysbilleder skal vises med
overgange

Lysbilleder skal vises på PAL­eller NTSC-fjernsyn

Vælg Overgange, og vælg en type.

Indstil TV-signal til PAL eller NTSC.
PAL og NTSC er fjernsynsstandarder. Fjernsynet er måske indstillet
til den ene eller den anden af disse standarder, afhængigt af hvor
det er købt. Hvis du ikke er sikker på, hvilken standard dit fjernsyn
bruger, kan du læse den dokumentation, der fulgte med fjernsynet.

Du viser et lysbilledshow på iPod på følgende måde:

m Vælg et fotografi, et album eller en rulle, og tryk på Afspil. Du kan også vælge et fuld-

skærmsfotografi og trykke på knappen i midten. Du sætter showet på pause ved at
trykke på knappen Afspil/pause. Hvis du vil hoppe til næste eller forrige fotografi, skal
du trykke på knappen Næste/spol frem og Forrige/spol tilbage.

Du slutter iPod til et fjernsyn på følgende måde:

1 Sæt stikket på iPod AV-kablet (ekstraudstyr) i porten til hovedtelefoner på iPod.

Bemærk: Brug det iPod AV-kabel, der er specielt udviklet til iPod. Andre lignende kabler
af RCA-typen virker ikke. Du kan købe et iPod AV-kabel på www.apple.com/dk/
ipodstore.

Du kan også sætte stikket på iPod AV-kablet i linjeudgangen på iPod Universal Dock.

2 Sæt video- og lydstikkene i portene på fjernsynet (se illustrationen på side 37).

Fjernsynet skal have RCA-video- og lydporte.

Du viser et lysbilledshow på et fjernsyn på følgende måde:

1 Slut iPod til et fjernsyn (se ovenfor).

2 Tænd for fjernsynet, og indstil det til at vise billeder fra de indgangsstik, som iPod er

tilsluttet. Der findes flere oplysninger i den dokumentation, der fulgte med fjernsynet.

3 Vælg et fotografi eller et album på iPod, og tryk på Afspil. Du kan også vælge et fuld-

skærmsfotografi og trykke på knappen i midten. Du sætter showet på pause ved at
trykke på knappen Afspil/pause. Hvis du vil hoppe til næste eller forrige fotografi, skal
du trykke på knappen Næste/spol frem og Forrige/spol tilbage.

Hvis du valgte en spilleliste i Fotografier > Indstillinger for lysbilledshow > Musik,
afspilles spillelisten automatisk, når du starter lysbilledshowet. Fotografierne vises på
fjernsynet og skifter automatisk i henhold til indstillingerne på menuen Indstil
lysbilledshow.

Du slutter iPod til et fjernsyn eller en anden videoenhed vha. S-video på følgende måde:

Du kan også forbedre billedkvaliteten ved at slutte iPod til et fjernsyn eller en anden
enhed med S-videoindgang vha. et S-videokabel og iPod Universal Dock. Du skal slutte
et lydkabel til linjeudgangen på iPod Universal Dock og til en lydindgang på fjernsynet
eller enheden, hvis du vil høre musik sammen med lysbilledshowet.

Kapitel 4 Fotofunktioner 45

5 Ekstra funktioner og tilbehør

5

iPod kan meget mere end at afspille sange. Og den kan
bruges til meget mere end blot at lytte til musik.

Læs i dette afsnit om de ekstra funktioner i iPod, f.eks. hvordan du bruger den som
ekstern disk, alarm eller vækkeur, viser tiden i andre lande og synkroniserer adresser,
kalendere, huskelister og noter. Læs, hvordan du bruger iPod som stopur og låser
skærmen, og læs om det tilbehør, der findes til iPod.

Bruge iPod som en ekstern disk

Du kan bruge iPod som en ekstern disk og overføre data til den.

Bemærk: Hvis du vil overføre musik, lyd og video til iPod, skal du bruge iTunes. F.eks.
vises de sange, du overfører med iTunes, ikke i Finder på Macintosh eller i Windows
Stifinder. Hvis du kopierer musikarkiver/-filer til iPod vha. Finder (på Mac) eller Windows
Stifinder, kan du heller ikke afspille dem på iPod.

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Resume.

2 Under Indstillinger skal du vælge “Slå brug af disk til”.

3 Klik på Anvend.

46

Du indstiller iPod, så den kan bruges som en ekstern disk, på følgende måde:

Når du bruger iPod som en ekstern disk, vises disksymbolet for iPod på skrivebordet (på
Mac) og med et drevbogstav i Windows Stifinder (på Windows-computere).

Bemærk: Hvis du klikker på Resume og vælger “Administrer musik og video manuelt”
under Valg, kan iPod også bruges som en ekstern disk. Træk arkiver/filer til og fra iPod
for at kopiere dem.

Hvis du primært bruger iPod som en disk, kan du være interesseret i, at iTunes ikke
starter automatisk, når du slutter iPod til computeren.

Du forhindrer, at iTunes starter automatisk, når du slutter iPod til computeren, på
følgende måde:

1 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Resume.

2 Under Valg skal du fravælge “Åbn iTunes, når denne er iPod er tilsluttet.”

3 Klik på Anvend.

Bruge ekstra indstillinger

Du kan vælge indstillinger til dato og tid, forskellige tidszoner samt alarm og vågeblus
på iPod. Du kan bruge iPod som et stopur og til at spille på, og du kan låse skærmen på
iPod.

Indstille og vise dato og tid

Dato og tid indstilles automatisk vha. computerens ur, når du tilslutter iPod, men du
kan selv ændre indstillingerne.

Du vælger indstillinger til dato og tid på følgende måde:

1 Vælg Indstillinger > Dato og tid.

2 Vælg en eller flere af følgende muligheder:

Hvis du vil... Skal du gøre følgende:

Indstille tidszonen Vælg Tidszone, og vælg en tidszone på listen.

Indstille dato og tid Vælg Dato & tid. Brug klikhjulet til at ændre den valgte værdi. Tryk

på knappen i midten for at gå til den næste værdi.

Vise tiden i et andet format Vælg Tid, og tryk på knappen i midten for at skifte mellem 12 og 24

timers ur.

Vise tiden på titellinjen Vælg Ur i titel, og tryk på knappen i midten for at vælge Til eller Fra.

Tilføje ure fra andre tidszoner

Du føjer ure fra andre tidszoner til skærmen på iPod på følgende måde:

1 Vælg Ekstra > Ur.

2 Vælg Nyt ur.

3 Vælg et område og derefter en by.

De ure, du tilføjer, vises på en liste. Det ur, du sidst har tilføjet, vises til sidst.

Du sletter et ur på følgende måde:

1 Vælg uret.

2 Vælg Slet ur, og bekræft ved at vælge Slet på det næste skærmbillede.

Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør 47

Indstille alarm

Du kan indstille en alarm til alle ure på iPod.

Du bruger en iPod som vækkeur på følgende måde:

1 Vælg Ekstra > Ur, og vælg derefter det ur, du vil indstille en alarm til.

2 Vælg Vækkeur.

3 Indstil Alarm til Til.

4 Vælg Tid, og indstil tidspunktet for alarmen.

5 Vælg en lyd.

Hvis du vælger Bip, hører du alarmen gennem den interne højttaler. Hvis du vælger en
spilleliste, skal du slutte iPod til højttalere eller hovedtelefoner for at høre alarmen.

Der vises et symbol for en klokke ud for de ure, du har indstillet en alarm til.

Indstille interval for vågeblus

Du kan indstille iPod til at slukke automatisk efter afspilning af musik eller et lysbilled­show i en bestemt tidsperiode.

Du indstiller vågeblus på følgende måde:

1 Vælg Ekstra > Ur, og vælg et ur.

2 Vælg vågeblus, og vælg, hvor lang tid iPod skal spille.

Når du indstiller intervallet for vågeblus, vises der et ur på skærmbilledet Spiller nu og
antallet af minutter, før iPod går på vågeblus.

Bruge stopuret

Du kan bruge stopuret til at tage tid, når du løbetræner, og du kan holde styr på tiden for
hver runde, hvis du løber på en bane. Du kan afspille musik, mens du bruger stopuret.

Du bruger stopuret på følgende måde:

1 Vælg Ekstra > Stopur > Tidtagning.

2 Vælg Start for at starte stopuret.

3 Vælg Tid efter hver runde for at registrere tiden.

På skærmen vises den samlede tid og tiderne for de seneste runder på løbeturen.

4 Vælg Pause for at afbryde stopuret og tidtagningen for hver runde, eller klik på Fortsæt

for at starte igen.

5 Vælg OK for at stoppe tidtagningen.

iPod opbevarer resultater fra stopuret med dato, tid og statistik over runderne.

Bemærk: Når du har startet stopuret, vil iPod være tændt, så længe skærmen Tidtag­ning vises, og stopuret fortsætter. Hvis du starter stopuret og derefter skifter til en
anden menu, og iPod ikke afspiller musik eller video, afbrydes stopuret, og iPod slukker
automatisk efter et par minutter.

48 Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør

Du viser eller sletter resultater i stopuret på følgende måde:

1 Vælg Ekstra > Stopur.

Der vises en liste over registrerede løbeture under kommandoen Tidtagning.

2 Vælg en tur for se oplysninger om den.

Du kan se dato og tid for turens start, den samlede tid for turen, den hurtigste, lang­somste og gennemsnitlige tid pr. runde samt tiderne for de seneste runder.

3 Du sletter en tur ved at trykke på knappen i midten og vælge Slet.

Spille spil

Du kan købe spil i iTunes Store (i nogle lande) og spille dem på iPod. Når du har købt
spil i iTunes, kan du overføre dem til iPod ved at synkronisere dem automatisk eller ved
at administrere dem manuelt.

Du køber et spil på følgende måde:

1 Klik på iTunes Store i oversigten i iTunes.

2 Vælg Games på listen over genrer i iTunes Store.

3 Vælg det spil, du vil købe, og klik på Køb spil.

Du synkroniserer spil automatisk til iPod på følgende måde:

1 Klik på iPod i oversigten i iTunes, og vælg fanen Spil.

2 Vælg “Synkroniser spil”.

3 Klik på “Alle spil” eller på “Valgte spil”. Hvis du klikker på “Valgte spil”, skal du også vælge

de spil, der skal synkroniseres.

4 Klik på Anvend.

Du spiller et spil på følgende måde:

m Vælg Ekstra > Spil, og vælg et spil.

Låse skærmen på iPod

Du kan indstille en kode, så andre ikke kan bruge iPod uden din tilladelse. Hvis du låser
en iPod, som ikke er tilsluttet en computer, skal du angive en kode for at låse den op og
bruge den.

Bemærk: Det er ikke det samme som at bruge låseknappen, for den forhindrer kun, at
du kommer til at tænde iPod ved et tilfælde. Koden forhindrer uvedkommende i at
bruge iPod.

Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør 49

Du indstiller en kode til iPod på følgende måde:

1 Vælg Ekstra > Skærmlås > Indstil kode.

2 Angiv en kode, når skærmen Skriv ny kode vises:

 Brug klikhjulet til at vælge et tal til den første plads. Tryk på knappen i midten for at

bekræfte valget og flytte til den næste plads.

 Brug den samme metode til at vælge de øvrige tal i koden. Du kan bruge knappen

Næste/spol frem til at flytte til den næste plads og knappen Forrige/spol tilbage til at
flytte til den forrige plads. Tryk på knappen i midten på den sidste plads for at
bekræfte hele koden og vende tilbage til den forrige skærm.

Når du er færdig, vender du tilbage til skærmen Skærmlås.

Du låser skærmen på iPod på følgende måde:

m Vælg Ekstra > Skærmlås > Slå skærmlås til > Lås.

Hvis du lige er blevet færdig med at indstille koden, er Lås allerede valgt på skærmen.
Tryk blot på knappen i midten for at låse iPod.

∏ Tip: Du kan evt. føje kommandoen Skærmlås til hovedmenuen, så du hurtigt kan låse

skærmen på iPod. Se “Tilføje eller fjerne emner på hovedmenuen” på side 9.

Du kan låse skærmen på iPod op på to måder:

 Angiv koden på iPod ved at bruge klikhjulet til at vælge tallene, og tryk på knappen i

midten for at bekræfte dem. Hvis du angiver en forkert kode, blinker den rødt. Prøv igen.

 Slut iPod til den computer, du primært vil bruge den med. iPod låses automatisk op.

Bemærk: Hvis du prøver disse metoder, og du stadig ikke kan låse iPod op, kan du
gendanne software til iPod. Se “Opdatere og gendanne iPod-software” på side 62.

Du ændrer en kode, som du allerede har indstillet, på følgende måde:

1 Vælg Ekstra > Skærmlås > Skift kombination.

2 Angiv den aktuelle kode, når skærmen Angiv gammel kode vises.

3 Angiv en ny kode, når skærmen Angiv ny kode vises:

Bemærk: Hvis du ikke kan huske koden, kan du kun nulstille den og angive en ny ved at
gendanne iPod-software.Se “Opdatere og gendanne iPod-software” på side 62.

50 Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør

Synkronisere adresser, kalendere og huskelister

Du kan bruge iPod til at opbevare adresse- og kalenderoplysninger samt huskelister, så
du kan bruge dem, når du er på farten.

Hvis du bruger Mac OS X v10.4 eller en nyere version, kan du bruge iTunes til at synkro­nisere adresse- og kalenderoplysninger på iPod med Adressebog og iCal. Hvis du
bruger en version af Mac OS X, der er ældre end 10.4, kan du bruge iSync til at synkro­nisere oplysningerne. Synkronisering af oplysninger vha. iSync kræver iSync 1.1 eller en
nyere version og iCal 1.0.1 eller en nyere version.

Hvis du bruger Windows 2000 eller Windows XP og Outlook Express eller Microsoft
Outlook 2003 eller en nyere version til at opbevare dine adresseoplysninger, kan du
bruge iTunes til at synkronisere adresseoplysninger med iPod. Hvis du bruger Microsoft
Outlook 2003 eller en nyere version som kalenderprogram, kan du også synkronisere
kalenderoplysninger.

Du synkroniserer adresse- eller kalenderoplysninger (med Mac OS X v10.4 eller en
nyere version) på følgende måde:

1 Slut iPod til computeren.

2 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Adresser.

3 Gør et af følgende:

 Du synkroniserer adresseoplysninger ved under Adresser at vælge “Synkroniser

adressebogsoplysninger” og vælge en mulighed:

 Hvis du vil synkronisere alle adresser automatisk, skal du vælge “Alle adresser”.
 Hvis du vil synkronisere valgte grupper af adresser automatisk, skal du vælge

“Valgte grupper” og vælge de grupper, du vil synkronisere.

 Hvis du vil kopiere evt. fotografier af kontaktpersoner til iPod, skal du vælge

“Inkluder fotografier i adresser”.

Når du klikker på Anvend, opdaterer iTunes iPod med de angivne adresseoplysninger
fra Adressebog.

 Hvis du vil synkronisere kalendere, skal du under Kalendere vælge “Synkroniser iCal-

kalendere” og vælge en mulighed:

 Du synkroniserer alle kalendere automatisk ved at vælge “Alle kalendere”.
 Hvis du vil synkronisere valgte kalendere automatisk, skal du vælge “Valgte

kalendere” og vælge de kalendere, du vil synkronisere.

Når du klikker på Anvend, opdaterer iTunes iPod med de angivne kalender­oplysninger.

Du synkroniserer adresser og kalendere med en Mac og iSync (med en ældre version
af Mac OS X end version 10.4) på følgende måde:

1 Slut iPod til computeren.

Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør 51

2 Åbn iSync, og vælg Enheder > Tilføj enhed. Du behøver kun at gøre dette, første gang

du bruger iSync med iPod.

3 Vælg iPod, og klik på Synkroniser nu. iSync overfører oplysninger fra iCal og

Adressebog i Mac OS X til iPod.

Næste gang du vil synkronisere iPod, skal du blot åbne iSync og klikke på Synkroniser
nu. Du kan også vælge, at iPod skal synkroniseres automatisk, når du tilslutter den.

Bemærk: iSync overfører oplysninger fra computeren til iPod. Du kan ikke bruge iSync
til at overføre oplysninger fra iPod til computeren.

Du synkroniserer adresser eller kalendere (med Microsoft Outlook til Windows eller
Outlook Express til Windows) på følgende måde:

1 Slut iPod til computeren.

2 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Adresser.

3 Gør et af følgende:

 Du synkroniserer adresser ved under Adresser at vælge “Synkroniser adresser fra” og

vælge Microsoft Outlook eller Outlook Express på lokalmenuen. Vælg derefter de
adresseoplysninger, der skal synkroniseres.

 Du synkroniserer kalendere fra Microsoft Outlook ved under Kalendere at vælge

“Synkroniser kalendere fra Microsoft Outlook”.

4 Klik på Anvend.

Du kan også overføre adresse- og kalenderoplysninger til iPod manuelt. iPod skal være
slået til som harddisk (se “Bruge iPod som en ekstern disk” på side 46).

Du overfører adresser manuelt på følgende måde:

1 Tilslut iPod, og åbn det e-post- eller adresseprogram, du foretrækker at bruge. Du kan bl.a.

overføre adresser fra Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage og Eudora.

2 Træk adresser fra programmets adressebog til mappen Contacts på iPod.

Hvis du vil eksportere adresseoplysninger, skal du trække det eller de eksporterede
arkiver/filer til mappen Contacts på iPod. Se i dokumentationen til dit adressebogs­eller e-postprogram.

Du overfører aftaler og andre kalenderoplysninger manuelt på følgende måde:

1 Eksporter kalenderoplysninger fra et kalenderprogram, som bruger standardformatet

iCalendar (arkivnavne med endelsen .ics) eller vCal-formatet (dvs. arkivnavne med
endelsen .vcs).

2 Træk arkiverne/filerne til mappen Calendars på iPod.

Bemærk: Du overfører huskelister til iPod manuelt ved at arkivere/gemme dem i et
kalenderarkiv/en kalenderfil med endelsen .ics eller .vcs.

52 Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør

Du viser adresseoplysninger på iPod på følgende måde:

m Vælg Ekstra > Adresser.

Du kan se kalenderoplysninger på følgende måde:

m Vælg Ekstra > Kalender.

Du kan se huskelister på følgende måde:

m Vælg Ekstra > Kalender > Huskeliste.

Opbevare og læse noter

Du kan opbevare og læse tekstnoter på iPod, hvis den er slået til som en ekstern disk
(se side 46).

1 Arkiver et dokument fra et tekstbehandlingsprogram i tekstformat (txt).

2 Anbring arkivet i mappen Notes på iPod.

Du kan se noter på følgende måde:

m Vælg Ekstra > Noter.

Optage memoer

Du kan optage memoer, hvis du bruger en iPod-kompatibel mikrofon (ekstraudstyr,
som kan købes på www.apple.com/dk/ipodstore). Du kan opbevare indtalte memoer
på iPod og overføre dem til din computer. Du kan indstille iPod til at optage i mono
(22,05 kHz) for at spare plads eller i stereo (44,1 kHz), som giver en bedre lydkvalitet.

Bemærk: Indtalte memoer kan ikke være længere end to timer. Hvis du optager i mere
end to timer, starter iPod automatisk et nyt indtalt memo, hvor optagelsen fortsætter.

Du optager et indtalt memo på følgende måde:

1 Slut en mikrofon til Dock-stikket på iPod.

2 Indstil Kvalitet til Lav eller Høj.

3 Vælg Optag for at starte optagelsen.

4 Hold mikrofonen omkring 5 cm fra munden, og begynd at tale. Vælg Pause for at

afbryde optagelsen.

5 Vælg Stop og Arkiver, når du er færdig. Den arkiverede optagelse vises efter dato og tid.

Du afspiller en optagelse på følgende måde:

m Vælg Ekstra > Indtalte memoer, og vælg optagelsen.

Bemærk: Kommandoen Indtalte memoer vises ikke, hvis der aldrig har været sluttet en
mikrofon til iPod.

Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør 53

Du overfører indtalte memoer til computeren på følgende måde:

Indtalte memoer arkiveres i mappen Recordings på iPod i WAV-format. Hvis du bruger
iPod som disk, kan du trække indtalte memoer fra mappen for at kopiere dem.

Hvis iPod er indstillet til at synkronisere sange automatisk (se “Synkronisere musik
automatisk” på side 21), og du optager memoer, synkroniseres memoerne automatisk
til en spilleliste i iTunes (og fjernes fra iPod), når du tilslutter iPod. Den nye spilleliste
Indtalte memoer vises i oversigten.

Læse om tilbehør til iPod

iPod leveres med noget tilbehør, og du kan få meget andet tilbehør på
www.apple.com/dk/ipodstore.

Du kan købe iPod-tilbehør via www.apple.com/dk/ipodstore.

Der findes f.eks. følgende tilbehør:

 iPod Radio Remote
 iPod Universal Dock
 iPod Camera Connector
 iPod AV-kabel
 iPod USB-strømforsyning
 iPod In-Ear Headphones (øretelefoner)
 World Travel Adapter Kit
 iPod AV Connection Kit
 iPod Hi-Fi
 Læderetui til iPod
 iPod-sokker
 iPod Earphones
 Tilbehør fra tredjeparter, f.eks. højttalere, hovedsæt, etuier, mikrofoner, mellemstik til

bilstereoanlæg, strømforsyninger, stemmeoptagere m.m.

54 Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør

.

Du bruger øretelefoner på følgende måde:

m Slut hovedtelefonerne til stikket til hovedtelefoner. Sæt derefter ørepropperne i ørerne

som vist.

Kablet til hovedtele­fonerne kan justeres

ADVARSEL: Du kan få permanente høreskader, hvis lydstyrken i hovedtelefonerne er

for høj. Selvom du vænner dig til en høj lydstyrke, så den virker helt normal, kan du få
høreskader. Hvis du får ringen for ørerne eller ikke hører tale tydeligt, skal du holde op
med at lytte til musik og få undersøgt hørelsen. Jo højere lydstyrken er, jo hurtigere
beskadiges hørelsen. Eksperter anbefaler følgende for at undgå høreskader:

 Undgå at bruge hovedtelefoner og ørepropper med høj musik i længere tid ad

gangen.

 Skru ikke op for lydstyrken for at overdøve støj fra omgivelserne.
 Skru ned for lydstyrken, hvis du ikke kan høre, at andre personer omkring dig taler

sammen.

Der findes oplysninger om, hvordan du indstiller maksimal lydstyrke på iPod, i
“Indstille maksimal lydstyrke” på side 27.

Kapitel 5 Ekstra funktioner og tilbehør 55

6 Gode råd og fejlfinding

6

De fleste problemer med iPod kan løses vha. instruktionerne i
dette kapitel.

De fem løsningsforslag: Nulstille, prøve igen, starte igen,
geninstallere, gendanne

Husk følgende fem løsningsforslag, hvis der opstår problemer med iPod. Prøv for­slagene et ad gangen, indtil problemet er løst. Hvis et af disse løsningsforslag ikke
virker, skal du læse videre for at finde løsninger til bestemte problemer.

 Nulstil iPod. Se “Generelle forslag” nedenfor.
 Prøv igen med en anden USB-port, hvis du ikke kan se iPod i iTunes.
 Genstart computeren, og sørg for, at de nyeste softwareopdateringer er installeret.
 Geninstaller den nyeste version af iTunes-software fra Internet.
 Gendan software til iPod. Se “Opdatere og gendanne iPod-software” på side 62.

1 Slå låsen til og fra (skub den til HOLD, og skub den tilbage igen).

2 Tryk på og hold knappen i midten og Menuknappen nede i mindst 6 sekunder, indtil

56

Generelle forslag

Du kan løse mange problemer med iPod ved at nulstille den. Sørg først for, at iPod er
ladt op.

Du nulstiller iPod på følgende måde:

Apple-logoet vises.

Hvis iPod ikke tændes eller reagerer

 Sørg for, at låsen ikke er skubbet til HOLD.
 Batteriet i iPod skal muligvis oplades. Slut iPod til computeren eller til en Apple iPod-

strømforsyning, og genoplad batteriet. Se efter ladesymbolet på skærmen på iPod,
og kontroller, at iPod faktisk oplades.

Hvis du vil oplade batteriet, skal du slutte iPod til en USB- eller FireWire-port på com­puteren. Du kan ikke oplade batteriet ved at slutte iPod til en USB-port på tastaturet.
Du kan kun slutte iPod til en FireWire-port vha. et iPod Dock Connector til FireWire­kabel (ekstraudstyr) for at oplade iPod. Du kan ikke overføre data til iPod via FireWire.

 Prøv de fem løsningsforslag, et for et, indtil iPod reagerer.

Hvis du vil afmontere iPod, og meddelelsen “Afbryd ikke” vises”

 Hvis iPod er ved at overføre musik, skal du vente, til den er færdig.
 Vælg iPod i oversigten, og klik på knappen Skub ud (C).
 Hvis iPod forsvinder fra listen over enheder i oversigten i iTunes, og meddelelsen

“Afbryd ikke” stadig vises på skærmen på iPod, skal du bare afmontere iPod.

 Hvis iPod ikke forsvinder fra listen over enheder i oversigten i iTunes, skal du trække

symbolet for iPod fra skrivebordet til papirkurven (hvis du bruger en Mac) eller klikke
på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen og vælge iPod (hvis du bruger
en Windows-computer). Hvis meddelelsen “Afbryd ikke” stadig vises, skal du starte
computeren igen og skubbe iPod ud igen.

Hvis iPod ikke afspiller musik

 Sørg for, at låsen ikke er skubbet til HOLD.
 Sørg for, at stikket til hovedtelefonerne er skubbet helt ind.
 Sørg for, at lydstyrken er justeret korrekt. Hvis der vises en lås til højre for lydstyrke-

linjen, er der indstillet en maksimal lydstyrke. Du kan ændre eller fjerne den ved at
bruge Indstillinger > Maks. lydstyrke. Se “Indstille maksimal lydstyrke” på side 27.

 iPod er måske sat på pause. Prøv at trykke på knappen Afspil/pause.
 Sørg for, at du bruger iTunes 7 eller en nyere version (gå til www.apple.com/dk/ipod/

start). Sange, der er købt i iTunes Store vha. tidligere versioner af iTunes, kan ikke
afspilles på iPod, før du opdaterer iTunes.

 Hvis du bruger iPod Dock, skal du sørge for, at iPod er anbragt korrekt i Dock, og at

alle kabler er tilsluttet korrekt.

 Hvis du bruger linjeudgangen i Dock, skal du sikre dig, at dine eksterne højttalere

eller stereoanlægget er tændt og virker korrekt.

Hvis du slutter iPod til computeren, og der ikke sker noget

 Sørg for, at du har installeret den nyeste iTunes-software fra www.apple.com/dk/

ipod/start.

 Prøv at bruge en anden USB-port på computeren.

Bemærk: Det anbefales at bruge en USB 2.0-port til tilslutning af iPod. USB 1.1 er
meget langsommere end USB 2.0. Hvis du har en Windows-computer, som ikke har
en USB 2.0-port, kan du evt. købe og installere et USB 2.0-kort. Der findes flere
oplysninger på www.apple.com/dk/ipod.

Kapitel 6 Gode råd og fejlfinding 57

Hvis du vil oplade batteriet, skal du slutte iPod til en USB- eller FireWire-port på com­puteren. Du kan ikke oplade batteriet ved at slutte iPod til en USB-port på tastaturet.
Du kan slutte iPod til en FireWire-port vha. et iPod Dock Connector til FireWire-kabel
(ekstraudstyr) for at oplade iPod. Du kan ikke overføre data til iPod via FireWire.

 iPod skal måske nulstilles (se side 56).
 Hvis der kun er meget lidt strøm på iPod, og du slutter den til en USB-port, kan den

oplade i op til 30 minutter, før den tænder. Skærmen kan være mørk i op til 30
minutter, mens den oplades. Lad iPod være tilsluttet, indtil den er tilstrækkelig opladt.
Hvis du har en iPod USB-strømforsyning (købes separat), kan du bruge den til at oplade
iPod hurtigere.

 Hvis du slutter iPod til en bærbar computer vha. et iPod Dock Connector til USB 2.0-

kabel, skal du slutte computeren til en stikkontakt, før du tilslutter iPod.

 Kontroller, at computeren og softwaren opfylder kravene. Se “Hvis du vil kontrollere

systemkravene” på side 60.

 Kontroller alle kabler. Afmonter kablet i begge ender, og sørg for, at der ikke er nogen

fremmedlegemer i USB-portene. Tilslut derefter kablet igen. Sørg for, at stikkene på
kablerne vender korrekt. De kan kun indsættes på en måde.

 Prøv at starte computeren igen.
 Hvis ingen af disse forslag løser problemerne, skal du evt. gendanne software til iPod.

Se “Opdatere og gendanne iPod-software” på side 62.

Bemærk: Du kan kun bruge et iPod Dock Connector til FireWire-kabel til at oplade
batteriet og ikke til at overføre sange eller andre lydarkiver/-filer til iPod.

Hvis iPod viser meddelelsen “Brug iTunes til at tilbagekopiere/gendanne”

 Sørg for, at du har den nyeste version af iTunes på computeren (hent den fra

www.apple.com/dk/ipod/start).

 Slut iPod til computeren. Når iTunes starter, skal du følge vejledningen på skærmen

for at gendanne iPod-software.

 Hvis det ikke løser problemet at gendanne iPod-software, skal iPod muligvis

repareres. Du kan arrangere service på webstedet med service og support til iPod:
www.apple.com/dk/support/ipod/service

58 Kapitel 6 Gode råd og fejlfinding

Hvis sange eller data overføres langsommere via USB 2.0

 Hvis du overfører mange sange eller store mængder data vha. USB 2.0, og der ikke er

ret megen spænding på iPod-batteriet, overfører iPod data med en lavere hastighed
for at spare på batteriet.

 Hvis du vil overføre med højere hastigheder, kan du stoppe overførslen og lade iPod

være tilsluttet, så den bliver opladt, eller slutte den til iPod USB 2.0 Power Adapter
(ekstraudstyr). Lad iPod oplade i ca. en time, og genoptag derefter overførslen af
musik eller data.

Hvis du ikke kan overføre en sang eller et andet emne til iPod

Sangen er måske kodet i et format, som iPod ikke understøtter. Følgende lydformater
understøttes af iPod. Disse inkluderer formater til lydbøger og podcasting:

 AAC (M4A, M4B, M4P, op til 320 kbps)
 Apple Lossless (et komprimeret format i høj kvalitet)
 MP3 (op til 320 kbps)
 MP3 Variable Bit Rate (VBR)
 WAV
 AA (audible.com spoken word, formaterne 2, 3 og 4)
 AIFF

En sang, der er kodet i Apple Lossless-format, har fuld cd-kvalitet, men fylder kun halvt
så meget, som hvis den var kodet i AIFF- eller WAV-format. Den samme sang kodet i
AAC- eller MP3-format fylder endnu mindre. Når du importerer sange fra en cd vha.
iTunes, konverteres de automatisk til AAC-format.

Med iTunes til Windows kan du konvertere WMA-filer, der ikke er beskyttet, til AAC­eller MP3-format. Det kan være nyttigt, hvis du har et bibliotek med musik, der er kodet
i WMA-format.

iPod understøtter ikke WMA-, MPEG Layer 1- og MPEG Layer 2-lydarkiver/-filer samt
audible.com-format 1.

Hvis du har en sang i iTunes, som ikke understøttes af iPod, kan du konvertere den til et
format, som iPod understøtter. Du kan få flere oplysninger i iTunes-hjælp.

Hvis du kommer til at indstille iPod til et sprog, du ikke forstår

Du kan nulstille sproget.

1 Tryk på og hold Menuknappen nede, indtil hovedmenuen vises.

2 Vælg den femte kommando (Indstillinger).

3 Vælg den sidste kommando (Reset All Settings).

4 Vælg den anden kommando (Nulstil), og vælg et sprog.

De øvrige iPod-indstillinger, f.eks. gentagelse af sange, nulstilles også.

Kapitel 6 Gode råd og fejlfinding 59

Bemærk: Hvis du har tilføjet eller slettet emner på hovedmenuen på iPod (se “Tilføje
eller fjerne emner på hovedmenuen” på side 9), findes kommandoen Indstillinger
måske et andet sted. Hvis du ikke kan finde kommandoen Reset All Settings, kan du
gendanne de originale indstillinger på iPod og vælge et sprog, som du forstår.
Se “Opdatere og gendanne iPod-software” på side 62.

Hvis du ikke kan importere fotografier direkte fra dit kamera

 Du skal sikre dig, at du har iPod Camera Connector (fås fra www.apple.com/dk/

ipodstore) og et digitalt USB-kamera.

 Hvis kameraet ikke blev leveret med et USB-kabel, skal du købe et. Se på kamera-

producentens hjemmeside efter kompatible kabler.

 Hvis fotografier ikke importeres, skal du sikre dig, at kameraet er tændt og indstillet

til import af fotografier. Se de instruktioner, der fulgte med kameraet. Du skal også
sørge for, at kablet er sluttet korrekt til kameraet og kamerastikket.

Hvis du ikke kan se videoer eller fotografier på fjernsynet

 Hvis du har importeret fotografier direkte fra et kamera eller en kortlæser til iPod, kan

du ikke vise dem i et lysbilledshow på et fjernsyn. Du skal importere fotografier fra
kameraet til computeren og derefter overføre dem til iPod vha. iTunes.

 Du skal bruge specielle RCA-kabler til iPod, f.eks. et iPod AV-kabel, for at slutte iPod til

fjernsynet. Andre lignende kabler af RCA-typen virker ikke.

 Sørg for, at fjernsynet er indstillet til at vise billeder fra den rigtige indgangskilde (se i

den dokumentation, der fulgte med fjernsynet, hvis du ønsker flere oplysninger).

 Kontroller, at alle kabler er tilsluttet korrekt (se “Se videoer på et fjernsyn, der er

tilsluttet iPod” på side 37).

 Sørg for, at den gule ende af iPod AV-kablet bliver sluttet til videoindgangen på

fjernsynet.

 Hvis du prøver at se en video, skal du vælge Videoer > Videoindstillinger og indstille

TV-udgang til Til. Prøv derefter igen. Hvis du prøver at se et lysbilledshow, skal du
vælge Fotografier > Indstil lysbilledshow og indstille TV-udgang til Til. Prøv derefter
igen.

 Hvis det ikke virker, skal du vælge Videoer > Videoindstillinger (hvis du vil se video)

eller Fotografier > Indstil lysbilledshow (hvis du vil se et lysbilledshow) og indstille
TV-signal til PAL eller NTSC, afhængigt af hvilken type fjernsyn du har. Prøv med
begge indstillinger.

Hvis du vil kontrollere systemkravene

Før du kan bruge iPod, skal du have:

 En af de følgende computerkonfigurationer:

 En Macintosh med en USB-port (USB 2.0 anbefales).
 En Windows-computer med en USB-port eller et USB-kort installeret (USB 2.0

anbefales)

60 Kapitel 6 Gode råd og fejlfinding

 Et af de følgende operativsystemer: Mac OS X v10.3.9 eller en nyere version, Windows

2000 med Service Pack 4 eller en nyere version, Windows XP Home eller Professional
med Service Pack 2 eller en nyere version.

 iTunes 7 eller en nyere version (iTunes kan hentes fra www.apple.com/dk/ipod/start).

Hvis din Windows-computer ikke har en USB-port med stor kapacitet, kan du købe og
installere et USB 2.0-kort. Der findes flere oplysninger om kabler og kompatible USB­kort på www.apple.com/dk/ipod.

USB 2.0-port med

stor kapacitet

Bemærk: Du kan slutte iPod til en FireWire-port (IEEE13949) for at oplade den, men du
kan ikke overføre musik eller anden lyd og video via FireWire.

FireWire 400-port med 6 ben

(IEEE 1394)

Til Macintosh anbefales iPhoto 4.0.3 eller en nyere version til overførsel af fotografier og
album til iPod. Denne software er valgfri. iPhoto kan allerede være installeret på din Mac.
Se i mappen Programmer. Hvis du har iPhoto 4, kan du opdatere til den nyeste version
ved at vælge Apple () > Softwareopdatering.

På en Windows-computer kan iPod overføre fotosamlinger automatisk fra Adobe
Photoshop Album 2.0 eller en nyere version og Adobe Photoshop Elements 3.0 eller en
nyere version. Disse kan fås på www.adobe.com. Denne software er valgfri.

På både Macintosh og Windows-computere kan iPod overføre digitale fotografier fra
mapper på computerens harddisk og importere direkte fra de fleste digitale kameraer
vha. iPod Camera Connector (ekstraudstyr).

Hvis du vil bruge iPod med en Mac eller en Windows-computer

Hvis du bruger iPod med en Mac og vil bruge den med en Windows-computer, skal du
gendanne iPod-software til brug med Windows-computeren (se “Opdatere og
gendanne iPod-software”). Når du gendanner iPod-software, slettes alle data på iPod,
inklusive alle sange.

Du kan ikke skifte fra at bruge iPod med en Mac til at bruge den med en Windows­computer uden at slette alle data på iPod.

Kapitel 6 Gode råd og fejlfinding 61

Hvis du låser skærmen på iPod og ikke kan låse den op igen

Hvis du kan slutte iPod til den computer, som den er godkendt til, låses iPod som regel
op automatisk. Hvis den computer, der er godkendt til iPod, ikke er tilgængelig, kan du
slutte iPod til en anden computer og bruge iTunes til at gendanne software til iPod. Der
findes flere oplysninger i næste afsnit.

Hvis du vil ændre koden til skærmlåsen, og du ikke kan huske den aktuelle kode, skal
du gendanne iPod-softwaren og derefter indstille en ny kode.

Opdatere og gendanne iPod-software

Du kan bruge iTunes til at opdatere og gendanne software til iPod. Det anbefales, at
du opdaterer iPod med den nyeste software. Du kan også gendanne den originale
software til iPod.

 Hvis du vælger at opdatere, bliver softwaren opdateret, men indstillinger og sange

berøres ikke.

 Hvis du vælger at gendanne, bliver alle data på iPod slettet, inklusive sange, videoer,

arkiver/filer, adresser, fotografier, kalenderoplysninger og alle andre data. De originale
indstillinger gendannes på iPod.

Du opdaterer eller gendanner software til iPod på følgende måde:

1 Sørg for, at du har en Internetforbindelse og har installeret den nyeste version af iTunes

fra www.apple.com/dk/ipod/start.

2 Slut iPod til computeren.

3 Vælg iPod i oversigten i iTunes, og klik på fanen Resume.

Under Version kan du se, om softwaren på iPod er ajour, eller om der skal installeres en
ny version af softwaren.

4 Klik på Opdater for at installere den nyeste version af softwaren.

5 Klik om nødvendigt på Gendan for at gendanne originalindstillingerne på iPod (derved

slettes alle data på iPod). Følg vejledningen på skærmen for at gendanne softwaren.

62 Kapitel 6 Gode råd og fejlfinding

7 Sikkerhed og rengøring

7

Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og
håndtering af Apples iPod-modeller.

For at undgå skader skal du læse alle nedenstående sikkerhedsoplysninger

±

Opbevar Håndbog om sikkerhed til iPod og oversigten over funktioner til iPod i nærhed­en, så du let kan finde dem.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL: Hvis du ikke overholder disse sikkerhedsinstruktioner, kan du komme ud

for brand, elektrisk stød eller andre skader og beskadigelser.

og instruktioner om brug, før du tager iPod i brug.

Behandling af iPod Du må ikke bøje, tabe, knuse, punktere, brænde eller åbne iPod.

Undgå vand og våde områder Brug ikke iPod i regn eller i nærheden af vaskekummer

og andre våde områder. Sørg for, at du ikke spilder mad og væske på iPod. Hvis iPod
bliver våd, skal du afmontere alle kabler, slukke for iPod og skubbe låsen til Hold (hvis
den findes), før du rengør den, og lade den tørre helt, før du tænder den igen.

Reparation af iPod Forsøg aldrig selv at reparere iPod. iPod indeholder ingen dele, som
brugeren kan yde service på. Hvis du vil have oplysninger om service, skal du vælge iPod­hjælp på Hjælpemenuen i iTunes eller besøge www.apple.com/dk/support/ipod/service.
Den genopladelige batteri i iPod må kun udskiftes af en Apple Authorized Service
Provider. Der findes flere oplysninger om batterier på www.apple.com/dk/batteries.

63

Brug af iPod USB-strømforsyning (købes separat) Hvis du bruger iPod USB-

strømforsyningen (sælges separat i www.apple.com/dk/ipodstore) til at oplade iPod,
skal du sørge for, at strømforsyningen er helt samlet, før du sætter den i en stikkontakt.
Sæt derefter iPod USB-strømforsyningen helt ind i stikkontakten. Du må hverken
tilslutte eller afmontere iPod USB-strømforsyningen med våde hænder. Brug ikke en
anden type strømforsyning end en Apple iPod-strømforsyning til opladning af iPod.

Ved normal brug kan iPod USB-strømforsyningen blive varm. Sørg altid for tilstrækkelig
ventilation omkring iPod USB-strømforsyningen, og vær forsigtig, når du bruger den.

Afmonter iPod USB-strømforsyningen i følgende tilfælde:

 Hvis netledningen eller stikket er blevet flosset eller beskadiget.
 Hvis strømforsyningen udsættes for regn, væsker eller usædvanlig høj fugtighed.
 Hvis strømforsyningens kabinet er beskadiget.
 Hvis du mener, at strømforsyningen skal til service eller reparation.
 Hvis du vil rengøre strømforsyningen.

Undgå høreskader Permanent høretab kan opstå, hvis øretelefoner eller hovedtelefoner
benyttes ved for høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et fornuftigt niveau. Selvom du vænner
dig til en høj lydstyrke, så den virker helt normal, kan du få høreskader. Hvis du får ringen for
ørerne eller ikke hører tale tydeligt, skal du holde op med at lytte til musik og få undersøgt
hørelsen. Jo højere lydstyrken er, jo hurtigere beskadiges hørelsen. Eksperter anbefaler
følgende for at undgå høreskader:

 Undgå at bruge hovedtelefoner og ørepropper med høj musik i længere tid ad

gangen.

 Skru ikke op for lydstyrken for at overdøve støj fra omgivelserne.
 Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre personer i nærheden, som taler til dig.

Der findes oplysninger om, hvordan du indstiller maksimal lydstyrke på iPod, i “Indstille
maksimal lydstyrke” på side 27.

Sikker brug af hovedtelefoner Det anbefales ikke at bruge hovedtelefoner, mens du
betjener et køretøj, og det er ulovligt i nogle lande. Du skal altid være forsigtig og have
din fulde opmærksomhed rettet mod trafikken, når du kører. Sluk for iPod, hvis du føler
dig distraheret af musikken, når du færdes i trafikken eller betjener maskiner.

Vær forsigtig, når du bruger iPod-hovedtelefoner med lanyards (sælges separat i
www.apple.com/dk/ipodstore). Visse aktiviteter kan være risikable, især hvis lanyard
hænger fast i noget.

64 Kapitel 7 Sikkerhed og rengøring

Undgå slagtilfælde, blackout og belastning af øjne Hvis du har haft slagtilfælde eller

blackout, eller hvis du er disponeret for det, bør du konsultere en læge, før du spiller
videospil på iPod (hvis det er tilgængeligt). Ophør med brug, og gå til læge, hvis du
oplever: Krampetrækninger, trækninger ved øjne eller i muskler, bevidsthedstab,
ufrivillige bevægelser eller bliver desorienteret. Når du ser video eller spiller spil på iPod
(hvis tilgængeligt), skal du undgå længerevarende brug og holde pauser for at undgå
at belaste dine øjne.

Vigtige oplysninger om håndtering

BEMÆRK: Hvis du ikke overholder disse instruktioner om håndtering, kan iPod eller

andet udstyr blive beskadiget.

Transport af iPod iPod indeholder følsomme komponenter, inkl., i nogle tilfælde, en
harddisk. Du må ikke bøje, tabe eller knuse iPod. Hvis du er bange for, at der kommer
ridser i iPod, kan du bruge et af de mange etuier, der sælges separat.

Brug af stik og porte Tving aldrig et stik ind i en port. Se efter evt. forhindringer i porten.
Hvis stikket ikke kan sættes i porten uden besvær, passer de sandsynligvis ikke sammen.
Sørg for, at du bruger det rigtige stik, og hold stikket korrekt i forhold til porten.

Opbevaring af iPod inden for acceptable temperaturer Brug iPod på et sted, hvor
temperaturen altid er mellem 0º og 35º C. Spilletiden på iPod kan midlertidigt blive
kortere i områder med lave temperaturer.

Opbevar iPod et sted, hvor temperaturen altid er mellem -20º og 45º C. Efterlad ikke
iPod i bilen, da temperaturen i lukkede biler kan overstige denne grænse.

Når du bruger iPod eller oplader batteriet, er det normalt, at iPod bliver varm. Det ydre
af iPod fungerer som et køleelement, der overfører varme fra enheden til den koldere
luft i rummet.

Hold ydersiden af iPod ren Når du skal rengøre iPod, skal du afmontere alle kabler,
slukke for iPod og skubbe låsen til HOLD (hvis den findes). Brug derefter en blød, let
fugtig, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke kommer fugt i nogen åbninger. Brug ikke
vinduesrens, rengøringsmidler, aerosolspraydåser, opløsningsmidler, alkohol, ammoniak
eller slibemidler til rengøring af iPod.

Korrekt bortskaffelse af iPod Du kan finde oplysninger om korrekt bortskaffelse af
iPod, inkl. oplysninger om vigtige lovkrav, i hæftet oversigt over funktioner i iPod.

Kapitel 7 Sikkerhed og rengøring 65

8 Flere oplysninger samt service og

support

8

Du kan finde flere oplysninger om brug af iPod på Internet
og i hjælpen på skærmen.

Den følgende tabel beskriver, hvor du kan få mere software til iPod samt
serviceoplysninger.

Hvis du vil læse om Skal du gøre følgende:

Service og support, fora og
Apple-softwareoverførsler

De nyeste øvelser og gode råd
om, hvordan du får størst
udbytte af din iPod

Brug af iTunes Åbn iTunes, og vælg Hjælp > iTunes-hjælp.

Brug af iPhoto (med Mac OS X) Åbn iPhoto, og vælg Hjælp > iPhoto-hjælp.

Brug af iSync (med Mac OS X) Åbn iSync, og vælg Hjælp > iSync-hjælp

Brug af iCal (med Mac OS X) Åbn iCal, og vælg Hjælp > iCal-hjælp.

De nyste oplysninger om iPod Gå til:www.apple.com/dk/ipod

Registrering af iPod Du registrerer iPod ved at installere iTunes på computeren og

Finde serienummeret på iPod Se på bagsiden af iPod, eller vælg Indstillinger > Om.

Service i henhold til garanti Følg først rådene i dette hæfte, hjælpen på skærmen og på

Gå til:www.apple.com/dk/support/ipod

Gå til:www.apple.com/dk/support/ipod/howto

Du kan finde en iTunes-øvelse på Internet (findes kun i nogle
lande) på adressen:www.apple.com/dk/support/itunes

.

tilslutte iPod.

Internet. Gå derefter til: www.apple.com/dk/support/ipod/service

66

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference
to radio or TV reception is suspected.

Radio and TV Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance with
Apple’s instructions—it may cause interference with
radio and TV reception.

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to
radio or TV reception, try to correct the interference
by using one or more of the following measures:

 Turn the TV or radio antenna until the interference

stops.

 Move the computer to one side or the other of the

TV or radio.

 Move the computer farther away from the TV or

radio.

 Plug the computer in to an outlet that is on a

different circuit from the TV or radio. (That is, make
certain the computer and the TV or radio are on
circuits controlled by different circuit breakers or
fuses.)

If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/TV technician for
additional suggestions.

Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Computer, Inc. could void
the EMC compliance and negate your authority to
operate the product.

This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.

It is important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, TV sets, and other electronic
devices. You can obtain Apple peripheral devices and
the proper shielded cables and connectors through
an Apple Authorized Reseller. For non-Apple
peripheral devices, contact the manufacturer or
dealer for assistance.

Responsible party (contact for FCC matters only): Apple
Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop
M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.

Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

VCCI Class B Statement

Europa

Opfylder kravene i de europæiske direktiver 72/23/EEC
og 89/336/EEC.

67

Oplysninger om bortskaffelse og genbrug

iPod indeholder et batteri. Bortskaf iPod i henhold til
gældende miljølove og retningslinjer.

Du kan få oplysninger om Apples genbrugsprogram
på adressen: www.apple.com/environment

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.

Taiwan:

Den Europæiske Union – Oplysninger om
bortskaffelse: Dette symbol betyder, at dit produkt

bør bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald i
henhold til nationale love og regulativer. Når dette
produkts livscyklus er forbi, skal du aflevere det på
en genbrugsplads, som er udpeget af de lokale
myndigheder. På nogle genbrugspladser er det
gratis at aflevere produkter. Den indsamling og
genbrug af dit produkt, som sker i forbindelse med
bortskaffelsen, hjælper med at bevare naturens
ressourcer og sikrer, at produktet genbruges på en
måde, som beskytter miljøet og vores sundhed.

Apple og miljøet

Apple erkender sit ansvar for at medvirke til at
mindske produkternes indvirkning på miljøet.

Du kan få flere oplysninger på adressen:
www.apple.com/environment

© 2006 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple,
Apple-logoet, FireWire, iCal, iLife, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh
og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. og
registreret i USA og andre lande. Finder, FireWire-logoet, iPod Hi-Fi og
Shuffle er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. Apple Store er
et servicemærke tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA
og andre lande. Andre firma- og produktnavne kan være varemærker
tilhørende deres respektive ejere.

Omtale af tredjeparters produkter har kun oplysende karakter og skal
ikke opfattes som en anbefaling. Apple påtager sig ikke noget ansvar
for produkternes funktionsdygtighed. Alle evt. aftaler og garantier er
indgået direkte mellem leverandørerne og brugerne. Apple har gjort
sig stor umage for at sikre, at oplysningerne i denne håndbog er
korrekte. Apple er ikke ansvarlig for evt. tryk- og oversættelsesfejl.

Det produkt, der er beskrevet i denne håndbog, indeholder teknologi
til beskyttelse af ophavsret vha. metoder, der er omfattet af visse
amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder tilhørende
Macrovision Corporation og andre ejere af rettigheder. Brugen af
denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af
Macrovision Corporation. Teknologien er kun beregnet til hjemmebrug
og andre ikke kommercielle formål, som er godkendt af Macrovision
Corporation. Dekompilering er forbudt.

Produktet er underlagt følgende amerikanske patentnumre 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098 og 4.907.093 og benyttes i henhold til en
licensaftale, der kun tillader begrænset brug.

DK019-0782/9-2006

68