Apple iPod 5 Features Guide [de]

iPod

Funktionshandbuch

1

Inhalt

Kapitel 1 4 iPod - Grundlagen

5

Der iPod im Überblick

5

Bedienelemente und Tasten des iPod

8

Deaktivieren der iPod Tasten

9

Verwenden der iPod Menüs

11

Herstellen und Trennen der iPod Verbindung zum Computer

13

Informationen zur iPod Batterie

Kapitel 2 16 Musikfunktionen

16

iTunes

17

Importieren von Musik auf Ihren Computer

21

Verwalten Ihrer Musik

22

Laden von Musiktiteln und Podcasts auf den iPod

26

Abspielen von Musik

33

Anhören von Podcasts

34

Anhören von Hörbüchern

35

Anhören von FM-Radio-Sendungen

Kapitel 3 36 Videofunktionen

36

Kaufen von Videos und Laden von Video-Podcasts

37

Konvertieren Ihrer eigenen Videos für die Verwendung mit dem iPod

38

Laden von Videos auf den iPod

41

Ansehen und Anhören von Videos

Kapitel 4 44 Fotofunktionen

44

Importieren von Fotos

49

Anzeigen von Fotos

Kapitel 5 52 Zusätzliche Funktionen und Zubehör

52

Verwenden des iPod als externes Volume

53

Verwenden zusätzlicher Einstellungen

57

Synchronisieren von Kontakten, Kalendern und Aufgabenlisten

60

Sichern und Lesen von Textnotizen

60

Aufzeichnen von Sprachmemos

2

61

iPod Zubehör

Kapitel 6 63 Tipps und Fehlerbeseitigung

63

Allgemeine Vorschläge

70

Aktualisieren und Wiederherstellen der iPod Software

Kapitel 7 71 Sicherheit und Pflege

71

Wichtige Sicherheitsinformationen

73

Wichtige Informationen zur Handhabung

Kapitel 8 75 Weitere Informationen, Service und Support

Inhalt

3

1

iPod - Grundlagen

1

Mit dem Kauf des iPod haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie in diesem Kapitel, welche Funktionen Ihr iPod bie­tet, wie Sie seine Bedienelemente benutzen und vieles mehr.

Damit Sie den iPod verwenden können, übertragen Sie zuerst Musik, Fotos und andere
Dateien auf Ihren Computer und laden diese anschließend auf Ihren iPod.

Der iPod ist ein Musik-Player mit vielen weiteren Funktionen. Beispielsweise können Sie
den iPod für Folgendes verwenden:

Â

Musiktitel, Videos und digitale Fotos synchronisieren, um sie unterwegs anzuhören
bzw. anzusehen.

Â

Anhören von Podcasts. Podcasts sind ladbare Audiodateien, die Ähnlichkeit mit
Radiosendungen haben und über das Internet bereitgestellt werden.

Â

Video auf einem iPod oder Fernsehgerät mithilfe des optionalen iPod AV-Kabels
ansehen.

Â

Fotos in einer Diashow mit Musikuntermalung auf einem iPod oder mithilfe des
optionalen iPod AV-Kabels auf einem Fernsehgerät ansehen.

Â

Anhören von Hörbüchern, die Sie im iTunes Store oder bei audible.de erworben
haben.

Â

Speichern von Dateien und anderen Daten oder Erstellen von Sicherungskopien
davon, indem Sie den iPod als externes Volume verwenden.

4

Â

Synchronisieren von Kontakt- und Kalenderinformationen sowie Aufgabenlisten von
Ihrem Computer.

Â

Spielen, Speichern von Textnotizen, Aktivieren der Weckfunktion und vieles mehr.

Der iPod im Überblick

Hier sind die iPod Bedienelemente im Überblick:

Schalter „Hold“

Taste „Menu“

Vorheriger Titel/
Zurückspulen

Click Wheel

Kopfhöreranschluss

Mitteltaste

Nächster Titel/
Vorwärtsspulen

Taste „Start/Pause“

Dock-Anschluss

Bedienelemente und Tasten des iPod

Die Bedienelemente des iPod sind einfach zu finden und zu verwenden. Durch Drük­ken einer beliebigen Taste schalten Sie den iPod ein. Das Hauptmenü wird angezeigt.

Kapitel 1

iPod - Grundlagen

5

Verwenden Sie das Click Wheel und die Mitteltaste, um durch die Menüs auf dem
Display zu navigieren und um Musiktitel abzuspielen, Einstellungen zu ändern und
Informationen anzuzeigen. Bewegen Sie den Daumen leicht über das Click Wheel, um
eine Menüoption hervorzuheben. Drücken Sie die Mitteltaste, um die Option auszu­wählen. Drücken Sie die Taste „Menu“ auf dem Click Wheel, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.

Für folgende Funktionen verwenden Sie die iPod Bedienelemente:

Funktion Aktion

Einschalten des iPod

Ausschalten des iPod

Einschalten der
Hintergrundbeleuchtung

Deaktivieren der iPod
Bedienelemente

(damit die Tasten nicht aus
Versehen gedrückt werden)

Zurücksetzen des iPod

(Wenn der iPod nicht reagiert.)

Auswählen eines Menüobjekts

Zurückkehren zum vorherigen
Menü

Zurückkehren zum Hauptmenü

Suchen nach einem Titel

Suchen nach einem Video

Abspielen eines Musiktitels
oder Videos

Anhalten eines Musiktitels oder
Videos

Ändern der Lautstärke

Abspielen aller Musiktitel in
einer Liste

Zufällige Wiedergabe

Drücken Sie eine beliebige Taste.

Drücken Sie die Taste „Start/Pause“
gedrückt.

Drücken Sie eine beliebige Taste oder verwenden Sie das
Click Wheel.

Schieben Sie den Schalter „Hold“ auf „Hold“ (ein orangefarbener
Balken wird angezeigt).

Schieben Sie den Schalter „Hold“ auf „Hold“ und wieder in die vor­herige Position. Drücken Sie anschließend die Taste „Menu“ und die
Mitteltaste gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang, bis das Apple Logo
erscheint.

Blättern Sie zur entsprechenden Option und drücken Sie die
Mitteltaste.

Drücken Sie die Taste „Menu“.

Drücken und halten Sie die Taste „Menu“.

Wählen Sie „Musik“ aus dem Hauptmenü.

Wählen Sie „Videos“ aus dem Hauptmenü.

Wählen Sie den Musiktitel oder das Video aus und drücken Sie die
Mitteltaste oder die Taste „Start/Pause“
Computer getrennt sein, damit Musik und Videos abgespielt werden
können.

Drücken Sie die Taste „Start/Pause“
ker der Ohrhörer aus dem Anschluss.

Wenn die Anzeige „Sie hören“ zu sehen ist, können Sie hierzu das
Click Wheel verwenden.

Wählen Sie den Namen der Liste (z. B. einen Albumtitel oder den
Titel einer Wiedergabeliste) aus und drücken Sie die Taste „Start/

.

(’)

Pause“

Wählen Sie „Zufällige Titel“ aus dem Hauptmenü.

und halten Sie diese

(’)

(’)

. Der iPod muss vom

oder ziehen Sie den Stek-

(’)

6 Kapitel 1

iPod - Grundlagen

Funktion Aktion

Springen zu einer Stelle in
einem Musiktitel oder Video

Springen zum nächsten Musik­titel, Video oder Kapitel in
einem Hörbuch oder Podcast

Erneutes Abspielen eines
Musiktitels oder Videos

Abspielen des vorherigen
Musiktitels, Videos oder Kapi­tels in einem Hörbuch oder
Podcast

Schneller Vorlauf/Schneller
Rücklauf

Hinzufügen eines Titels zur
„On-The-Go“-Wiedergabeliste

Ermitteln der Seriennummer
des iPod

Drücken Sie die Mitteltaste, wenn die Anzeige „Sie hören“ zu sehen
ist, um die Navigationsleiste anzuzeigen. Bewegen Sie dann die
kleine Raute an eine beliebige Stelle in diesem Musiktitel oder
Video. Drücken Sie erneut die Mitteltaste, um die Wiedergabe an
dieser Stelle fortzusetzen.

Drücken Sie die Taste „Vor/Schneller Vorlauf“ (‘).

Drücken Sie die Taste „Zurück/Schneller Rücklauf“ (]).

Drücken Sie zweimal die Taste „Zurück/Schneller Rücklauf“ (]).

Drücken Sie die Taste „Vor/Schneller Vorlauf“ (‘) bzw. „Zurück/
Schneller Rücklauf“ (

Wählen Sie in einer Wiedergabeliste einen Musiktitel aus. Drücken
Sie dann die Mitteltaste und halten Sie diese gedrückt, bis der
Musiktitel blinkt.

Wählen Sie im Hauptmenü „Einstellungen“ > „Über“ oder sehen Sie
auf der Rückseite Ihres iPod nach.

) und halten Sie diese gedrückt.

]

Schnelles Blättern durch lange Listen

Wenn auf Ihrem iPod über 100 Musiktitel oder sonstige Objekte abgelegt sind, können
Sie rasch durch eine lange Liste blättern, indem Sie Ihren Daumen schnell auf dem
Click Wheel bewegen.

Hinweis:

Es werden nicht alle Sprachen unterstützt.

Gehen Sie wie folgt vor, um schnell durch Objekte zu blättern:

1

Bewegen Sie Ihren Daumen schnell auf dem Click Wheel, um einen Buchstaben des
Alphabets auf dem Display anzuzeigen.

2

Navigieren Sie mit dem Click Wheel im Alphabet zum ersten Buchstaben des Objekts,
das Sie suchen.

Ihnen wird nun das erste Objekt in der Liste angezeigt, das mit diesem Buchstaben
beginnt. Objekte, deren erstes Zeichen ein Symbol oder eine Zahl ist, werden vor dem
Buchstaben „A“ aufgeführt.

3

Heben Sie Ihren Daumen kurz an (oder unterbrechen Sie die Bewegung Ihres Dau­mens für ca. 1 Sekunde), um wieder die standardmäßige Blätterfunktion zu aktivieren.

4

Navigieren Sie mit dem Click Wheel zu dem gewünschten Objekt.

Kapitel 1

iPod - Grundlagen

7

Suchen nach Musik

Sie können Ihren iPod nach Musiktiteln, Wiedergabelisten, Albumtiteln, Interpretenna­men, Audio-Podcasts und Hörbüchern durchsuchen. Die Suchfunktion sucht nicht in
Videos, Notizen, Kalendereinträgen, Kontakten oder Liedtexten.

Hinweis:

Gehen Sie wie folgt vor, um den iPod zu durchsuchen:

1

Wählen Sie „Suchen“ aus dem Menü „Musik“.

2

Geben Sie einen Suchbegriff ein, indem Sie mit dem Click Wheel durch das Alphabet
navigieren und die Mitteltaste drücken, um die einzelnen Zeichen einzugeben.

Der iPod beginnt nach der Eingabe des ersten Zeichens mit dem Suchvorgang und
zeigt die Ergebnisse in der Anzeige für die Suche an. Wenn Sie beispielsweise den
Buchstaben „b“ eingeben, zeigt Ihr iPod alle Titel an, die den Buchstaben „b“ enthalten.
Bei Eingabe von „ab“ zeigt der iPod alle Objekte mit dieser Buchstabenfolge an.

Drücken Sie die Taste „Vor/Schneller Vorlauf“, um ein Leerzeichen einzugeben.

Klicken Sie in den Rückwärtspfeil oder drücken Sie die Taste „Zurück/Schneller Rück­lauf“, um das vorherige Zeichen zu löschen.

3

Klicken Sie in „Fertig“, um die Liste mit den Suchergebnissen anzuzeigen und anschlie­ßend darin zu blättern.

Die Titel in der Liste der Suchergebnisse werden ohne Symbol angezeigt. Andere
Objekte verfügen über ein Symbol, das den Objekttyp kennzeichnet: Interpret ( ),
Album ( ), Hörbuch ( ) und Podcast ( ).

Drücken Sie die Taste „Menu“, um zur Anzeige für die Suche zurückzukehren.

Es werden nicht alle Sprachen unterstützt.

Deaktivieren des Klicktons des Click Wheel

Beim Blättern durch die Menüs gibt der iPod einen Klickton über den integrierten Laut­sprecher aus. Auf diese Weise hören Sie es, wenn Sie das Click Wheel verwenden. Sie
können den Klickton des Click Wheel auch deaktivieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Klickton des Click Wheel zu deaktivieren:

m

Wählen Sie „Einstellungen“ > „Klicken“ > „Aus“.

Zum erneuten Aktivieren des Klicktons des Click Wheel, wählen Sie „Klicken“ > „Ein“.

Deaktivieren der iPod Tasten

Wenn Sie vermeiden möchten, aus Versehen den iPod einzuschalten oder Tasten zu
drücken, können Sie die Tasten mithilfe des Schalters „Hold“ sperren.

8 Kapitel 1

iPod - Grundlagen

m

Schieben Sie den Schalter „Hold“ auf „Hold“ (sodass Sie den orangenen Balken sehen
können).

Verwenden der iPod Menüs

Nach dem Einschalten des iPod wird das Hauptmenü angezeigt. Wählen Sie Menüop­tionen aus, um Funktionen auszuführen und zu anderen Menüs zu wechseln. Symbole
am oberen Rand des Displays zeigen den Status des iPod an.

Wiedergabestatus

Menüoptionen

MenütitelSchlosssymbol

Batteriestatus

Angezeigtes Objekt Funktion

Wiedergabestatus

Schlosssymbol

Menütitel

Kapitel 1

iPod - Grundlagen

Das Symbol für „Wiedergabe“ (“) wird angezeigt, während ein
Musiktitel wiedergegeben wird. Das Symbol für „Pause“ (
angezeigt, wenn ein Musiktitel angehalten wurde.

Das Schlosssymbol wird angezeigt, wenn der Schalter „Hold“ (oben
am iPod) auf „Hold“ gesetzt ist. Dieses Symbol weist darauf hin,
dass die Bedienelemente des iPod deaktiviert sind.

Zeigt den Titel des aktuellen Menüs an.

) wird

1

9

Angezeigtes Objekt Funktion

Batteriestatus Das Batteriesymbol zeigt den ungefähren Ladezustand der Batterie

an. Während des Aufladevorgangs der Batterie ist dieses Symbol
animiert.

Menüoptionen Mit dem Click Wheel können Sie durch die Menüoptionen blättern.

Drücken Sie die Mitteltaste, um eine Option auszuwählen. Ein Pfeil
neben einer Menüoption zeigt an, dass das Auswählen der Option
zu einem weiteren Menü führt.

Hinzufügen oder Löschen von Menüoptionen aus dem Hauptmenü

Sie können, falls gewünscht, häufig verwendete Optionen zum iPod Hauptmenü hinzu­fügen. Sie können beispielsweise die Menüoption „Titel“ zum Hauptmenü hinzufügen,
sodass Sie nicht mehr „Musik“ wählen müssen, bevor Sie „Titel“ auswählen können.

Gehen Sie wie folgt vor, um Optionen zum Hauptmenü hinzuzufügen oder aus dem
Hauptmenü zu löschen:

1

Wählen Sie „Einstellungen“ > „Hauptmenü“.

2 Ändern Sie für jedes Objekt, das im Hauptmenü angezeigt werden soll, den Status „Aus“

in „Ein“.

Zeitschaltung für die Hintergrundbeleuchtung

Sie können festlegen, dass die Hintergrundbeleuchtung für eine bestimmte Dauer
aktiviert und das Display beleuchtet wird, wenn Sie eine Taste drücken oder das Click
Wheel verwenden. Die Standardeinstellung hierfür ist 10 Sekunden.

m Wählen Sie „Einstellungen“ > „Beleuchtung“ und wählen Sie dann die gewünschte Zeit-

spanne aus.

Auch wenn Sie keine Zeit für die Hintergrundbeleuchtung einstellen, können Sie die
Hintergrundbeleuchtung jederzeit einschalten, indem Sie eine beliebige Taste drücken
oder das Click Wheel verwenden. Nach wenigen Sekunden wird die Hintergrundbe­leuchtung wieder ausgeschaltet.

Einstellen der Anzeige-Helligkeit

Sie können die Helligkeit der Anzeige Ihres iPod mithilfe eines Schiebereglers anpassen.

m Wählen Sie „Einstellungen“ > „Helligkeit“ und bewegen Sie dann mithilfe des Click Wheel

den Schieberegler. Wenn Sie den Schieberegler mehr nach links bewegen, wird die
Anzeige dunkler; wenn Sie ihn mehr nach rechts bewegen, wird die Anzeige heller.

Sie können die Helligkeit auch während einer Präsentation oder Videovorführung ein­stellen, indem Sie durch Drücken der Mitteltaste den Helligkeitsregler ein- und dann
wieder ausblenden.

Einstellen der Sprache

Der iPod kann für die Verwendung unterschiedlicher Sprachen eingestellt werden.

m Wählen Sie „Einstellungen“ > „Sprache“ und wählen Sie eine Sprache aus der Liste aus.

10 Kapitel 1

iPod - Grundlagen

Herstellen und Trennen der iPod Verbindung zum Computer

Sie verbinden den iPod mit Ihrem Computer, um Musik, Videos, Fotos und andere
Dateien zu übertragen und um die Batterie aufzuladen. Wenn Sie fertig sind, trennen
Sie den iPod vom Computer.

Anschließen des iPod

Gehen Sie wie folgt vor, um den iPod an Ihren Computer anzuschließen:

m Schließen Sie das mitgelieferte iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel an einen High-

Power USB-Anschluss Ihres Computers (ein USB 2.0 Anschluss wird empfohlen) und das
andere Ende des Kabels an den iPod an.

Wenn Sie ein iPod Dock verwenden, schließen Sie das Kabel an einen High-Power USB­Anschluss Ihres Computers und das andere Ende an das Dock an. Setzen Sie den iPod
dann in das Dock ein.

Hinweis: Der USB-Anschluss an Ihrer Tastatur liefert nicht genügend Strom. Der iPod
muss an einen USB-Anschluss Ihres Computers angeschlossen werden.

Standardmäßig synchronisiert iTunes Musiktitel auf dem iPod automatisch, wenn Sie
ihn mit Ihrem Computer verbinden. Sobald die Synchronisierung abgeschlossen ist,
können Sie den iPod vom Computer trennen.

Wenn Sie den iPod mit einem anderen Computer verbinden und er für das automati­sche Synchronisieren von Musiktiteln konfiguriert ist, werden Sie von iTunes vor dem
Laden von Musik aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie in „Ja“ klicken,
werden die Musiktitel und anderen Audiodateien auf Ihrem iPod gelöscht und durch
die Titel und anderen Audiodateien ersetzt, die sich auf dem Computer befinden, mit
dem der iPod verbunden ist. Weitere Informationen zum Laden von Musik auf den iPod
und zur Verwendung des iPod mit mehreren Computern finden Sie in Kapitel 2 „Musik­funktionen“ auf Seite 16.

Hinweis: Sie können Musiktitel laden, während die iPod Batterie aufgeladen wird.

Kapitel 1 iPod - Grundlagen 11

Trennen des iPod vom Computer

Denken Sie unbedingt daran, den iPod nicht vom Computer zu trennen, während
Musik geladen wird. Auf dem Display Ihres iPod wird angezeigt, ob Sie den iPod vom
Computer trennen können.

Wichtig: Trennen Sie den iPod nicht vom Computer, wenn die Warnmeldung „Bitte

nicht trennen“ angezeigt wird. Hierdurch können Dateien auf dem iPod beschädigt
werden. Wenn Sie diese Meldung sehen, müssen Sie den iPod auswerfen, bevor Sie ihn
vom Computer trennen.

Wenn das Hauptmenü oder ein großes
Batteriesymbol angezeigt wird, können
Sie den iPod vom Computer trennen.

Wichtig: Wenn Sie diese Meldung sehen,

müssen Sie den iPod auswerfen, bevor
Sie ihn vom Computer trennen.

Wenn Sie den iPod für eine manuelle Aktualisierung von Musiktiteln konfiguriert haben
(vgl. „Manuelles Verwalten des iPod“ auf Seite 24) oder der iPod für die Verwendung als
Festplatte aktiviert ist (vgl. „Verwenden des iPod als externes Volume“ auf Seite 52),
müssen Sie den iPod immer auswerfen, bevor Sie ihn vom Computer trennen.

12 Kapitel 1 iPod - Grundlagen

Gehen Sie wie folgt vor, um den iPod auszuwerfen:

m Klicken Sie im Quellenbereich von iTunes in die Taste „Auswerfen“ (C), die neben dem

iPod in der Geräteliste zu sehen ist.

Wenn Sie einen Mac verwenden, können Sie den iPod auch auswerfen, indem Sie das
iPod Symbol vom Schreibtisch in den Papierkorb bewegen.

Wenn Sie einen Windows PC verwenden, können Sie den iPod auswerfen, indem Sie in
das Symbol für das sichere Entfernen von Hardware im Windows Infobereich klicken
und den iPod auswählen.

Gehen Sie wie folgt vor, um den iPod vom Computer zu trennen:

m Drücken Sie die Verriegelungen an beiden Seiten des Steckers des Dock Connector-

Kabels und trennen Sie das Kabel vom iPod. Befindet sich der iPod im Dock, nehmen
Sie ihn einfach heraus.

Informationen zur iPod Batterie

Der iPod hat eine interne Batterie, die vom Benutzer nicht entfernt oder ausgetauscht
werden kann. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Batterie beim erstmali­gen Verwenden des iPod mindestens vier Stunden lang aufladen bzw. so lange laden,
bis das Batteriesymbol oben rechts im iPod Display anzeigt, dass die Batterie vollstän­dig aufgeladen ist. Wenn der iPod längere Zeit nicht verwendet wurde, muss die Batte­rie möglicherweise aufgeladen werden.

In ca. zwei Stunden ist die Batterie des iPod zu 80 Prozent aufgeladen. In etwa vier
Stunden ist die Batterie vollständig geladen. Wenn Sie den iPod aufladen, während Sie
Dateien übertragen, Musik abspielen, Videos ansehen oder eine Diashow anzeigen,
dauert der Ladevorgang u. U. länger.

Kapitel 1 iPod - Grundlagen 13

Aufladen der Batterie des iPod

Sie haben zwei Möglichkeiten zum Aufladen der iPod Batterie:

 Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an.
 Verwenden Sie den separat erhältlichen iPod USB Power Adapter (Netzteil).

Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie über Ihren Computer aufzuladen:

m Schließen Sie den iPod an einen High-Power USB-Anschluss Ihres Computers an. Der

Computer muss eingeschaltet sein und darf sich nicht im Ruhezustand befinden. (Bei
einigen Macintosh Modellen kann das Aufladen der Batterie des iPod auch im Ruhezu­stand erfolgen).

Wenn das Batteriesymbol auf der iPod Anzeige ein Blitzsymbol enthält, wird die Batte­rie aufgeladen. Wird an dieser Stelle ein Stecker angezeigt, ist die Batterie vollständig
aufgeladen.

Wird kein Blitz oder Stecker angezeigt, ist der iPod möglicherweise nicht an einem
High-Power USB-Anschluss angeschlossen. Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss
an Ihrem Computer aus.

Wichtig: Wenn die Batterieladung Ihres iPod sehr niedrig ist, müssen Sie die Batterie

möglicherweise bis zu 30 Minuten lang aufladen, bevor sich das Display einschaltet.

Wenn Sie den iPod aufladen möchten und Ihr Computer nicht in der Nähe ist, können
Sie hierzu den optional erhältlichen iPod USB Power Adapter (Netzteil) verwenden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie mit dem iPod USB Power Adapter (Netzteil)
aufzuladen:

1 Verbinden Sie den Netzteilstecker mit dem Netzteil (möglicherweise ist dies bereits

geschehen).

2 Schließen Sie das iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel an das Netzteil und das

andere Ende des Kabels an den iPod an.

14 Kapitel 1 iPod - Grundlagen

3 Schließen Sie das Netzteil an eine funktionierende Steckdose an.

Netzteilstecker
(Der Stecker an Ihrem Netzteil sieht
u. U. anders aus als abgebildet.)

iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel

iPod USB Power Adapter (Netzteil)

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt zusammengesetzt ist,

bevor Sie es an eine Steckdose anschließen.

Hinweis: Falls Sie ein optionales iPod Dock Connector-auf-FireWire Kabel besitzen, kön­nen Sie den iPod auch an einen FireWire Anschluss Ihres Computers anschließen oder
an einen iPod Power Adapter (mit FireWire Anschluss), der an eine Steckdose ange­schlossen ist. Sie können den FireWire Anschluss nur zum Aufladen der Batterie, jedoch
nicht zum Laden von Musiktiteln und anderen Dateien auf den iPod verwenden.

Die verschiedenen Symbole für den Batteriestatus

Wenn der iPod nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, zeigt ein Batteriesymbol
oben rechts im iPod Display an, wie viel Batterieladung ungefähr noch vorhanden ist.

Die Batterie ist zu knapp aufgeladen (weniger als 20 %).

Die Batterie ist etwa zur Hälfte aufgeladen.

Die Batterie ist vollständig aufgeladen.

Ist der iPod am Stromnetz angeschlossen, ändert sich das Batteriesymbol, wenn die
Batterie aufgeladen wird bzw. vollständig aufgeladen ist.

Die Batterie wird aufgeladen (Blitzsymbol)

Die Batterie ist vollständig aufgeladen (Steckersymbol)

Es ist möglich, den iPod vom Computer zu trennen und ihn zu verwenden, bevor die
Batterie vollständig aufgeladen ist.

Hinweis: Die Anzahl der Ladezyklen bei wiederaufladbaren Batterien ist begrenzt.
Daher müssen diese Batterien irgendwann ersetzt werden. Die Batterielaufzeit und die
Anzahl der Ladezyklen hängt von der Nutzung und von den Einstellungen ab. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der Web-Site: www.apple.com/de/batteries.

Kapitel 1 iPod - Grundlagen 15

2 Musikfunktionen

2

Mit dem iPod können Sie Ihre Musik- und Audiosammlung
überallhin mitnehmen. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie
Sie Musik laden und mit Ihrem iPod anhören können.

Damit Sie den iPod verwenden können, müssen Sie zunächst Musiktitel, Hörbücher,
Videos und Podcasts (Audiodateien, die Radiosendungen ähneln) auf Ihren Computer
importieren und anschließend auf den iPod laden. Lesen Sie weiter, um Näheres über
die hierfür erforderlichen Schritte zu erfahren, einschließlich:

 Übertragen von Musik aus Ihrer CD-Sammlung, von Ihrer Festplatte oder aus dem

iTunes Store (gehört zu iTunes und ist nur in bestimmten Ländern verfügbar) in das
Programm „iTunes“ auf Ihrem Computer.

 Verwalten Ihrer Musik und anderer Audiodateien in Form von Wiedergabelisten (falls

gewünscht).

 Laden von Wiedergabelisten, Musiktiteln, Hörbüchern, Videos und Podcasts auf

Ihren iPod.

 Anhören von Musik oder anderen Audioinhalten unterwegs.

16

iTunes

iTunes ist das mit dem iPod verwendete Softwareprogramm, mit dem Sie Musik, Hör­bücher, Podcasts und mehr mit Ihrem iPod synchronisieren können. Wenn Sie Ihren
iPod an den Computer anschließen, wird iTunes automatisch geöffnet.

In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie mit iTunes Musiktitel und andere Audio- und
Videodateien auf Ihren Computer laden, persönliche Sammlungen Ihrer Lieblingstitel
(sogenannte Wiedergabelisten) erstellen, diese auf Ihren iPod laden und die iPod Ein­stellungen anpassen.

iTunes verfügt über zahlreiche weitere Funktionen. Sie können eigene CDs erstellen,
die sich in standardmäßigen CD-Playern abspielen lassen (vorausgesetzt, Ihr Computer
ist mit einem CD-Brenner ausgestattet), per Streaming übertragene Internet-Radiosen­dungen anhören, Videos und Fernsehsendungen ansehen, Musiktitel bewerten und
vieles mehr.

Wenn Sie Informationen zur Verwendung dieser iTunes Funktionen benötigen, öffnen
Sie iTunes und wählen Sie „Hilfe“ > „iTunes Hilfe“.

Importieren von Musik auf Ihren Computer

Damit Sie mit Ihrem iPod Musik hören können, müssen Sie die Musik zunächst in iTu­nes auf Ihren Computer importieren.

Sie haben drei Möglichkeiten, Musiktitel und andere Audiodateien an iTunes zu
übertragen:

 Musik, Hörbücher und Videos kaufen oder Podcasts aus dem iTunes Store laden.
 Importieren von Musik von Audio-CDs.
 Hinzufügen von bereits auf dem Computer vorhandenen Musiktiteln und anderen

Audiodateien zur iTunes Bibliothek.

Kaufen von Musiktiteln und Laden von Podcasts über den iTunes Store

Wenn Sie über eine Internet-Verbindung verfügen, können Sie Musiktitel, Alben, Hör­bücher und Videos ganz einfach im iTunes Store kaufen und laden. Außerdem haben
Sie die Möglichkeit, sich bei Podcasts anzumelden und diese zu laden (Podcasts sind
Audiodateien, die Radiosendungen ähneln).

Wenn Sie Musik online über den iTunes Store erwerben möchten, richten Sie in iTunes
einen Apple Benutzer-Account ein, suchen Sie nach den gewünschten Titeln und kau­fen diese. Wenn Sie bereits über einen Apple Benutzer-Account verfügen oder wenn
Sie einen America Online (AOL) Account besitzen (die AOL-Option ist nur in einigen
Ländern verfügbar), können Sie sich über diesen Account beim iTunes Store anmelden
und Musik erwerben.

Hinweis: Um Podcasts aus dem iTunes Store zu laden, benötigen Sie keinen
Benutzer-Account.

Kapitel 2 Musikfunktionen 17

Gehen Sie wie folgt vor, um sich beim iTunes Store anzumelden bzw. zu registrieren:

m Öffnen Sie iTunes und führen Sie anschließend einen der folgenden Schritte aus:

 Wenn Sie bereits einen iTunes Account besitzen, wählen Sie „Store“ > „Anmelden“.
 Wenn Sie noch keinen iTunes Account eingerichtet haben, wählen Sie „Store“ > „Account

erstellen“ und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um einen Apple
Account einzurichten oder Ihre vorhandenen Apple Account- bzw. AOL-Account­Informationen einzugeben.

Gehen Sie wie folgt vor, um Musiktitel, Hörbücher, Videos und Podcasts zu finden:

Sie können im iTunes Store jederzeit nach einem bestimmten Album, Titel oder Inter­preten suchen. Öffnen Sie iTunes und klicken Sie im Quellenbereich in „iTunes Store“.

 Wenn Sie im iTunes Store nach Musik suchen wollen, wählen Sie ein Genre aus dem Ein-

blendmenü „Musikrichtung“, das sich in der linken oberen Ecke des iTunes Store
befindet. Sie können auch in eines der Alben oder Musiktitel in der Mitte bzw. auf der
rechten Seite des iTunes Store oder in die Übersichtstaste (Augensymbol) in der rech­ten unteren Ecke des Fensters klicken.

 Wenn Sie nach Podcasts suchen möchten, klicken Sie in den Link „Podcasts“ links auf

der Startseite des iTunes Store.

 Wenn Sie nach Videos suchen wollen, klicken Sie in den Link „Videos“ links auf der

Startseite des iTunes Store.

 Zum Durchsuchen des iTunes Store geben Sie den Namen eines Albums, Musiktitels,

Interpreten oder Komponisten in das Suchfeld ein.

 Zum Einschränken der Suche geben Sie einen Suchbegriff in das Suchfeld ein, drük-

ken den Zeilenschalter oder die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur und verwenden Sie
dann die Tasten im Kategoriefilter. Wenn Sie die Suche beispielsweise auf Musiktitel
einschränken wollen, verwenden Sie die Taste „Titel“.

 Zum Suchen nach einer Kombination von Objekten klicken Sie im iTunes Store Fenster

in „Erweiterte Suche“.

 Wenn Sie zur Startseite des iTunes Store zurückkehren möchten, klicken Sie oben links

im iTunes Store Fenster in die Taste für die Startseite (die Taste mit dem Haussymbol).

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Titel, ein Album, ein Hörbuch oder ein Video zu
erwerben:

1 Klicken Sie im Quellenbereich in „iTunes Store“ und suchen Sie nach dem gewünschten

Titel.

Wenn Sie feststellen möchten, ob es sich wirklich um den gewünschten Titel handelt,
wählen Sie den betreffenden Titel durch Doppelklicken aus, um einen Ausschnitt davon
anzuhören. (Wenn Ihre Netzwerkverbindung mit weniger als 128 KBit/Sek. arbeitet,
wählen Sie „iTunes“ > „Einstellungen“ aus. Wählen Sie dann im Bereich „Store“ die
Option „Vor Wiedergabe kompletten Ausschnitt laden“.)

18 Kapitel 2 Musikfunktionen

2 Klicken Sie in „Titel kaufen“, „Album kaufen“, „Buch kaufen“ oder „Video kaufen“.

Der Titel wird auf Ihren Computer geladen und es wird hierfür die Kreditkarte belastet,
die in Ihrem Apple oder AOL-Account angegeben ist.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Podcast zu laden oder sich bei einem Podcast
anzumelden:

1 Klicken Sie im Quellenbereich in „iTunes Store“.

2 Klicken Sie links auf der Startseite im iTunes Store in den Link „Podcasts“.

3 Suchen Sie nach dem Podcast, den Sie laden möchten.

 Wenn Sie eine einzelne Podcast-Episode laden wollen, klicken Sie neben der entspre-

chenden Episode in die Taste „Episode holen“.

 Um sich bei einem Podcast anzumelden, klicken Sie in die Taste „Anmelden“ neben der

Podcast-Grafik. iTunes lädt daraufhin die aktuellste Episode. Sobald neue Episoden
verfügbar sind, werden diese automatisch in iTunes geladen, wenn Sie eine Internet­Verbindung herstellen.

Importieren von Musik von Audio-CDs in iTunes

Befolgen Sie diese Anweisungen, um Musik von Ihren CDs an iTunes zu übertragen.

Gehen Sie wie folgt vor, um Musik von einer Audio-CD in iTunes zu importieren:

1 Legen Sie eine CD in Ihren Computer ein und öffnen Sie iTunes.

Wenn eine Internet-Verbindung besteht, lädt iTunes die Namen der Musiktitel auf der CD
aus dem Internet (falls verfügbar) und listet sie im Fenster auf.

Wenn keine Internet-Verbindung besteht, können Sie Ihre CDs importieren und zu einem
späteren Zeitpunkt, wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, „Erweitert“ >
„CD-Titel abfragen“ auswählen. iTunes lädt dann die Namen der von den CDs impor­tierten Titel.

Wenn die Namen der Titel auf der CD online nicht verfügbar sind, können Sie sie auch
manuell eingeben. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Eingeben
von Titelnamen und anderen Details“ auf Seite 20.

Wenn die Informationen zu den Musiktiteln eingegeben sind, können Sie in iTunes
oder auf dem iPod nach Musik suchen, und zwar anhand von Titeln, Interpreten, Alben
und mehr.

2 Entfernen Sie bei Musiktiteln, die Sie nicht von der CD importieren möchten, das Häk-

chen neben dem Titel, indem Sie in das jeweilige Markierungsfeld klicken.

3 Klicken Sie in „CD importieren“. Im Anzeigebereich oben im iTunes Fenster wird ange-

geben, wie lange der Importvorgang für jeden einzelnen Musiktitel dauern wird.

Standardmäßig spielt iTunes Titel ab, während sie importiert werden. Wenn Sie sehr
viele Musiktitel importieren, empfiehlt es sich, die Wiedergabe der Titel zu deaktivie­ren, um die Leistung zu erhöhen.

Kapitel 2 Musikfunktionen 19

4 Klicken Sie zum Auswerfen der CD in die Taste „Auswerfen“ (C).

5 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen CDs, von denen Sie Musiktitel importie-

ren möchten.

Eingeben von Titelnamen und anderen Details

Gehen Sie wie folgt vor, um CD-Musiktitel und andere Informationen manuell
einzugeben:

1 Wählen Sie den ersten Musiktitel auf der CD aus. Wählen Sie anschließend auf dem Mac

„Ablage“ > „Informationen“ bzw. auf dem Windows PC „Datei“ > „Informationen“.

2 Klicken Sie in „Informationen“.

3 Geben Sie die Informationen zum Titel ein.

4 Klicken Sie in „Weiter“, um Informationen zum nächsten Titel einzugeben.

Hinzufügen von Liedtexten

Sie können Liedtexte im Nur-Text-Format in iTunes eingeben bzw. einsetzen, sodass
Sie den Text während der Wiedergabe des Titels auf dem Display Ihres iPod anzeigen
können.

Gehen Sie wie folgt vor, um Liedtexte in iTunes einzugeben oder einzufügen:

1 Wählen Sie einen Musiktitel aus und wählen Sie dann auf dem Mac „Ablage“ >

„Informationen“ bzw. auf dem Windows PC „Datei“ > „Informationen“.

2 Klicken Sie in „Liedtext“.

3 Geben Sie den Liedtext in das Textfeld ein.

4 Klicken Sie in „OK“.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Anzeigen von Liedtexten auf
dem iPod“ auf Seite 33.

Hinzufügen bereits auf dem Computer vorhandener Musiktitel zur iTunes Bibliothek

Wenn auf Ihrem Computer Musiktitel in von iTunes unterstützten Dateiformaten abge­legt sind, können Sie diese ganz einfach in iTunes importieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um bereits auf dem Computer vorhandene Musiktitel zur
iTunes Bibliothek hinzuzufügen:

m Bewegen Sie den Ordner bzw. das Volume mit den Audiodateien in den Ordner

„Bibliothek“ im Quellenbereich von iTunes (oder wählen Sie auf dem Mac „Ablage“ >
„Zur Bibliothek hinzufügen“ bzw. auf dem Windows PC „Datei“ > „Zur Bibliothek hinzu­fügen“ und anschließend jeweils den betreffenden Ordner bzw. das Volume). Wenn
iTunes das Dateiformat der Musiktitel unterstützt, werden die Titel automatisch in die
iTunes Bibliothek aufgenommen.

Sie können auch einzelne Titeldateien in iTunes bewegen.

20 Kapitel 2 Musikfunktionen

Hinweis: Wenn Sie iTunes für Windows verwenden, können Sie nichtgeschützte WMA­Dateien in das AAC- oder MP3-Format konvertieren. Dies ist besonders dann von Vor­teil, wenn Sie eine Bibliothek mit Musik im WMA-Format haben. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie, indem Sie iTunes öffnen und „Hilfe“ > „iTunes Hilfe“ auswählen.

Verwalten Ihrer Musik

Mit iTunes können Sie Musiktitel und andere Titel in so genannten Wiedergabelisten
verwalten. Sie können sie genau so verwalten, wie es Ihnen am sinnvollsten erscheint.
Sie können beispielsweise Wiedergabelisten mit Titeln erstellen, die Sie beim Sport
hören möchten oder die für eine besondere Stimmung geeignet sind.

Sie können auch intelligente Wiedergabelisten anlegen, die basierend auf von Ihnen
festgelegten Regeln automatisch aktualisiert werden. Wenn Sie Musiktitel zu iTunes
hinzufügen, die Ihren Regeln entsprechen, werden diese Titel automatisch zur intelli­genten Wiedergabeliste hinzugefügt.

Sie können beliebig viele Wiedergabelisten erstellen und dabei beliebig viele Titel aus
der Musikbibliothek Ihres Computers verwenden. Wenn Sie einen Titel in eine Wieder­gabeliste aufnehmen, wird die Datei nicht aus der Musikbibliothek entfernt.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Wiedergabeliste in iTunes zu erstellen:

1 Klicken Sie in die Taste „Hinzufügen“ (+).

2 Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein.

3 Klicken Sie in der Liste „Bibliothek“ in „Musik“ und bewegen Sie dann einen Musiktitel

oder ein anderes Objekt in die Wiedergabeliste.

Halten Sie zum Auswählen mehrerer Musiktitel auf einem Mac Computer die Umschalt­taste oder die Befehlstaste (x) bzw. auf einem Windows PC die Umschalttaste oder die
Taste „Strg“ gedrückt, während Sie in jeden Musiktitel klicken.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine intelligente Wiedergabeliste zu erstellen:

m Wählen Sie auf dem Mac „Ablage“ > „Neue Wiedergabeliste“ bzw. auf dem Windows PC

„Datei> „Neue Wiedergabeliste“ und legen Sie die Regeln für Ihre Wiedergabeliste fest.

Hinweis: Sie können auch dann Wiedergabelisten auf Ihrem iPod anlegen, wenn der
iPod nicht mit Ihrem Computer verbunden ist. Diese Wiedergabelisten werden „On-The­Go“-Wiedergabelisten genannt. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Erstellen von „On­The-Go“-Wiedergabelisten auf dem iPod“ auf Seite 28.

Kapitel 2 Musikfunktionen 21

Laden von Musiktiteln und Podcasts auf den iPod

Nachdem Sie Ihre Musik in iTunes importiert und geordnet haben, können Sie sie ganz
einfach auf Ihren iPod laden.

Wenn Sie festlegen möchten, wie Musik von Ihrem Computer auf den iPod geladen
wird, schließen Sie Ihren iPod an den Computer an und konfigurieren dann in iTunes
die iPod Einstellungen.

Sie können in iTunes drei verschiedene Vorgehensweisen für das Laden von Musik
auf den iPod einstellen:

 Synchronisieren aller Titel und Wiedergabelisten: Wenn Sie den iPod an den Computer

anschließen, wird er automatisch mit den Musiktiteln und anderen Dateien in der
iTunes Bibliothek aktualisiert. Alle anderen Musiktitel auf dem iPod werden gelöscht.

 Synchronisieren ausgewählter Wiedergabelisten: Wenn Sie den iPod an den Computer

anschließen, wird er automatisch mit den Musiktiteln in den in iTunes ausgewählten
Wiedergabelisten aktualisiert.

 Manuelles Verwalten der Musik auf dem iPod: Wenn Sie den iPod an den Computer

anschließen, können Sie mit Drag&Drop Musiktitel und Wiedergabelisten einzeln auf
den iPod kopieren sowie Musiktitel und Wiedergabelisten einzeln vom iPod löschen.
Mit dieser Option können Sie Musiktitel von mehreren Computern laden, ohne dass
dabei Titel vom iPod gelöscht werden. Wenn Sie die Musiktitel selbst verwalten, müs­sen Sie den iPod immer aus iTunes auswerfen, bevor Sie ihn vom Computer trennen.

Automatisches Synchronisieren von Musik

Der iPod ist standardmäßig so konfiguriert, dass beim Anschließen an Ihren Computer
alle Musiktitel und Wiedergabelisten synchronisiert werden. Dies ist die einfachste
Möglichkeit, Musik auf Ihren iPod zu laden. Schließen Sie einfach den iPod an Ihren
Computer an. Die Musiktitel, Hörbücher, Videos und anderen Dateien werden automa­tisch geladen. Trennen Sie dann den iPod vom Computer und benutzen ihn. Wenn Sie
Musiktitel zu iTunes hinzugefügt haben, seit Ihr iPod zuletzt angeschlossen war, so wer­den diese Titel auf den iPod geladen. Haben Sie Musiktitel aus iTunes gelöscht, werden
diese auch vom iPod gelöscht.

22 Kapitel 2 Musikfunktionen

Gehen Sie wie folgt vor, um Musik auf den iPod zu laden:

m Schließen Sie den iPod einfach an Ihren Computer an. Wenn der iPod für die automati-

sche Synchronisierung konfiguriert ist, beginnt nun die Aktualisierung.

Wichtig: Beim erstmaligen Verbinden Ihres iPod mit einem Computer werden Sie in

einer Meldung gefragt, ob Musiktitel automatisch synchronisiert werden sollen. Wenn
Sie dies bestätigen, werden alle Musiktitel, Hörbücher und Videos auf dem iPod ge­löscht und durch die Musiktitel und anderen Objekte von diesem Computer ersetzt.
Wenn Sie verneinen, können Sie weitere Musikdateien manuell auf Ihren iPod laden,
ohne dass dabei bereits auf dem iPod vorhandene Titel gelöscht werden.

Während Musik von Ihrem Computer auf den iPod geladen wird, wird der Verlauf im
iTunes Statusfenster angezeigt und das iPod Symbol im Quellenbereich blinkt rot.

Nach Abschluss der Aktualisierung wird in iTunes die Meldung „Aktualisierung abge­schlossen“ angezeigt.

Wenn Sie iTunes für das manuelle Laden von Musik konfiguriert haben, können Sie
dies zu einem späteren Zeitpunkt ändern und die automatische Synchronisierung
einstellen.

Gehen Sie wie folgt vor, um iTunes zurückzusetzen, sodass alle Musiktitel mit dem
iPod synchronisiert werden:

1 Wählen Sie den iPod im Quellenbereich von iTunes aus und klicken Sie in den Titel

„Musik“.

2 Wählen Sie zunächst „Musik synchronisieren“ und wählen Sie dann „Alle Titel und

Wiedergabelisten“.

3 Klicken Sie in „Anwenden“.

Die Aktualisierung beginnt automatisch.

Hinweis: Ist im Bereich „Übersicht“ die Option „Nur markierte Objekte synchronisieren“
markiert, synchronisiert iTunes nur Objekte, die in Ihrer Musikbibliothek und in sonsti­gen Bibliotheken markiert sind.

Synchronisieren von Musiktiteln aus ausgewählten Wiedergabelisten auf den iPod

Das Konfigurieren von iTunes für die Synchronisierung ausgewählter Wiedergabelisten
mit dem iPod ist von Nutzen, wenn Ihre iTunes Bibliothek nicht ganz auf den iPod
passt. Hierbei werden nur die Titel in den ausgewählten Wiedergabelisten mit Ihrem
iPod synchronisiert.

Kapitel 2 Musikfunktionen 23

Gehen Sie wie folgt vor, um iTunes für die Synchronisierung von Musiktiteln aus aus­gewählten Wiedergabelisten auf den iPod zu konfigurieren:

1 Wählen Sie den iPod im Quellenbereich von iTunes aus und klicken Sie in den Titel

„Musik“.

2 Wählen Sie zunächst „Musik synchronisieren“ und dann „Ausgewählte Wiedergabe-

listen“.

3 Wählen Sie die gewünschten Wiedergabelisten aus.

4 Um Musikvideos einzubeziehen und CD-Cover anzuzeigen, wählen Sie die entspre-

chenden Optionen.

5 Klicken Sie in „Anwenden“.

Hinweis: Ist im Bereich „Übersicht“ die Option „Nur markierte Objekte synchronisieren“
markiert, synchronisiert iTunes nur Objekte, die in Ihrer Musikbibliothek und in sonsti­gen Bibliotheken markiert sind.

Manuelles Verwalten des iPod

Wenn Sie iTunes für das manuelle Verwalten Ihres iPod konfigurieren, können Sie
Musiktitel und Videos auf dem iPod besonders flexibel verwalten. Sie können einzelne
Titel (einschließlich Musikvideos) sowie Videos (Filme und Fernsehsendungen) hinzufü­gen und entfernen. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Musik und Videos von mehre­ren Computern auf Ihren iPod zu laden, ohne dabei bereits auf dem iPod vorhandene
Objekte zu löschen.

Hinweis: Wenn Sie den iPod für das manuelle Verwalten von Musik und Videos konfi­gurieren, wird in den Bereichen „Musik“, „Filme“ und „Fernsehsendungen“ die auto­matische Synchronisierung ausgeschaltet. Sie können nicht einen Bereich manuell
verwalten und gleichzeitig den anderen automatisch synchronisieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um iTunes für das manuelle Verwalten von Musik und
Videos auf dem iPod zu konfigurieren:

1 Wählen Sie den iPod im Quellenbereich von iTunes aus und klicken Sie in den Titel

„Übersicht“.

2 Wählen Sie „Musik und Videos manuell verwalten“ im Abschnitt „Optionen“ aus.

3 Klicken Sie in „Anwenden“.

Hinweis: Wenn Sie Musiktitel und Videos selbst verwalten, müssen Sie den iPod immer
von iTunes aus auswerfen, bevor Sie ihn vom Computer trennen.

24 Kapitel 2 Musikfunktionen