Apple iPod User Guide
iPod
Benutzerhandbuch
Inhalt
3
Kurzübersicht
5
Was Sie benötigen
8
Vorbereiten des iPod zum Abspielen von Musik
14
Verwenden des iPod
14
Bedienelemente und Tasten des iPod
21
Herstellen und Trennen der iPod Verbindung
26
Verwalten und Übertragen Ihrer Musik
34
Anpassen der iPod Einstellungen
38
Die Zusatzfunktionen Ihres iPod
47
Aufladen der iPod Batterie
50
iPod Zubehör
54
Tipps und Fehlerbeseitigung
61
Weitere Informationen, Service und Support
63
Sicherheit und Pflege
2
1
Kurzübersicht
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen iPod.
Lesen Sie dieses Kapitel, um einen schnellen Überblick
über die Verwendung des iPod zu erhalten.
Der iPod arbeitet mit der iTunes Musiksoftware, die sich auf der iPod CD befindet. Verwenden Sie iTunes, um Musiktitel von einer CD oder digitalen Musiksammlung auf
Ihren Computer zu importieren. Sie können auch den iTunes Music Store besuchen
(nicht in allen Ländern verfügbar), um Musiktitel zu erwerben und auf Ihren Computer
zu laden. Anschließend sortieren und verwalten Sie die Titel wunschgemäß und übertragen sie auf Ihren iPod.
3
Verwenden des iPod
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um Ihren iPod so vorzubereiten, dass Sie
umgehend Musik damit hören können. Ausführliche Informationen zum Abspielen von
Musik auf dem iPod und zum Verwenden der anderen iPod Funktionen finden Sie im
Abschnitt „Verwenden des iPod“ auf Seite 14.
iPod Einführung
Eine Einführung mit detaillierten Anweisungen zum Übertragen und Abspielen von
Musik auf dem iPod finden Sie unter
iPod Tutorial
auf der iPod CD.
iPod Funktionen
Der iPod ist ein Musik-Player und noch viel mehr. Mit dem iPod können Sie:
•
Tausende von Musiktiteln von CDs oder aus Ihrer digitalen Musiksammlung speichern
und unterwegs hören
•
Audiobücher anhören, die Sie über den iTunes Music Store oder von audible.com
erworben haben
•
Arrangieren Ihrer Musik in „On-The-Go“-Wiedergabelisten
•
Speichern von Dateien und anderen Daten durch Verwenden des iPod als
externe Festplatte
•
Ändern der Equalizer-Einstellungen zur Optimierung der Musikwiedergabe
•
Kontakt- und Kalenderinformationen sowie Aufgabenlisten von Ihrem Computer
übertragen und synchronisieren
•
Tex tnotizen speichern
•
Weckfunktion aktivieren
•
Gesprochene Notizen aufzeichnen (mit einem optionalen Mikrofon)
4
Kurzübersicht
•
Digitale Fotos speichern (mit einem optionalen Fotokartenlesegerät)
•
Computerspiele spielen und vieles mehr
Besuchen Sie die folgenden Web-Site, um ein Mikrofon, ein Fotokartenlesegerät
und anderes iPod Zubehör zu erwerben:
www.apple.com/store.
Was Sie benötigen
Für die Verwendung des iPod mit einem Macintosh Computer benötigen Sie:
•
Einen Macintosh mit integriertem FireWire oder High-Power USB 2.0 Anschluss
6-poliger FireWire 400
Anschluss
•
Mac OS X v10.1.5 (oder neuer)
High-Power USB 2.0 Anschluss
(mit Mac OS v10.3.4 oder neuer)
Mac OS X v10.3.4 (oder neuer) wird empfohlen (und ist für die Verwendung des iPod
mit USB 2.0 erforderlich).
•
iTunes 4.6 oder neuer (iTunes befindet sich auf der iPod CD)
Besuchen Sie die Web-Site www.apple.com/itunes, um ganz sicher zu gehen, dass Sie
mit der aktuellsten Version von iTunes arbeiten.
•
iPod Software (auf der iPod CD enthalten)
Kurzübersicht
5
Für die Verwendung des iPod mit einem Windows PC benötigen Sie:
•
Einen Windows PC mit 500MHz oder höherer Prozessorgeschwindigkeit
•
Windows 2000 mit Service Pack 4 (oder neuer) oder Windows XP Home
oder Professional
•
iTunes 4.6 oder neuer (iTunes befindet sich auf der iPod CD)
Besuchen Sie die Web-Site www.apple.com/itunes, um ganz sicher zu gehen, dass Sie
mit der aktuellsten Version von iTunes arbeiten.
•
iPod Software (auf der iPod CD enthalten)
•
Einen integrierten FireWire Anschluss oder eine installierte FireWire Karte bzw.
einen integrierten High-Power USB 2.0 Anschluss oder eine installierte
High-Power USB 2.0 Karte
High-Power USB 2.0
Anschluss
6-poliger FireWire 400
Anschluss (IEEE 1394)
4-poliger FireWire 400 Anschluss
(mit optionalem Adapter)
Weitere Informationen zu kompatiblen FireWire und USB Karten finden Sie unter
der Adresse: www.apple.com/ipod.
6
Kurzübersicht
Ihr iPod wird mit folgenden Komponenten geliefert:
iPod
iPod Dock Connector-auf-FireWire Kabel
iPod Power Adapter (Netzteil)
Kurzübersicht
iPod Dock (bei einigen Modellen)
iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel
Apple Earphones (Ohrhörer)
7
Vorbereiten des iPod zum Abspielen von Musik
Laden Sie die Batterie auf, installieren Sie die iPod Software von der iPod CD und
importieren Sie Musiktitel von Ihrer CD-Sammlung auf den Computer. Übertragen
Sie dann die Musiktitel auf den iPod und hören Sie Ihre Musik.
Schritt 1: Aufladen der Batterie
Schließen Sie den iPod mithilfe des iPod Dock Connector-auf-FireWire Kabels an
den
iPod Power Adapter (Netzteil)
zu 80 Prozent aufgeladen. In etwa vier Stunden ist die Batterie vollständig geladen.
iPod Dock Connector-auf-FireWire Kabel
an. In ca. zwei Stunden ist die integrierte Batterie
8
Kurzübersicht
Schritt 2: Installieren der Software
Legen Sie die iPod CD in Ihren Computer ein und installieren Sie iTunes und
die iPod Software.
Schritt 3: Importieren von Musik auf Ihren Computer
Führen Sie diesen Schritt aus, wenn Sie nicht bereits Musik auf Ihren Computer übertragen haben. Sie können Musik von Ihren Audio-CDs importieren. Wenn Sie einen
Internet-Zugang besitzen, können Sie Musik im iTunes Music Store auch online kaufen
und auf Ihren Computer laden. Hier haben Sie die Möglichkeit, aus vielen tausend
Musiktiteln zu wählen und in jeden Titel 30 Sekunden lang hineinzuhören. Der iTunes
Music Store ist nicht in allen Ländern verfügbar.
Gehen Sie wie folgt vor, um Musik von einer Audio-CD zu importieren:
1
Legen Sie eine CD in Ihren Computer ein. iTunes wird automatisch geöffnet, und die
CD wird in der iTunes Liste „Quelle“ ausgewählt.
2
Entfernen Sie die Markierung vor Musiktiteln, die Sie nicht übertragen möchten, und
klicken Sie anschließend in „Importieren“.
3
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen CDs, von denen Sie Musiktitel
importieren möchten.
Gehen Sie wie folgt vor, um Musik online zu kaufen:
1
Öffnen Sie iTunes und klicken Sie in der Liste „Quelle“ in „Music Store“.
2
Klicken Sie in die Taste „Account“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um einen Benutzer-Account einzurichten oder die Daten Ihres bereits bestehenden
Apple Benutzer-Accounts oder AOL Accounts (America Online) einzugeben.
Eine Einführung mit detaillierten Anweisungen zum Übertragen und Abspielen von
Musik auf dem iPod finden Sie unter
iPod Tutorial
auf der iPod CD.
Kurzübersicht
9
Schritt 4: Verbinden des iPod mit Ihrem Computer und Übertragen von Musik
Schließen Sie den iPod mit einem der beiden mitgelieferten Kabel an Ihren Computer
an. Achten Sie darauf, dass die Stecker des Kabels korrekt ausgerichtet sind. Die Stekker können nur in einer bestimmten Ausrichtung eingesetzt werden.
Wenn Sie einen Mac oder Windows PC mit einem 6-poligen FireWire 400 Anschluss besitzen,
können Sie das iPod Dock Connector-auf-FireWire Kabel verwenden.
Verfügt Ihr Computer über einen High-Power USB 2.0 Anschluss,
verwenden Sie das
iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel.
Sie können alternativ auch das optionale iPod Dock verwenden (vgl. Seite 24).
Wenn Sie den iPod mit einem FireWire 400 Anschluss verbinden,
verwenden Sie das iPod Dock Connector-auf-FireWire Kabel.
Wenn Sie den iPod mit einem High-Power USB 2.0 Anschluss verbinden,
verwenden Sie das iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel.
10
Kurzübersicht
Wenn Sie Ihren iPod an den Computer anschließen, wird iTunes automatisch geöffnet und überträgt die Musiktitel und Wiedergabelisten in Ihrer Musikbibliothek auf
den iPod.
Hinweis:
Wenn Sie den USB 2.0 Anschluss verwenden, muss der iPod direkt an einen
High-Power USB 2.0 Anschluss am Computer angeschlossen werden. Alternativ kann
er auch an einen USB 2.0 Hub mit eigener Stromversorgung angeschlossen werden,
der mit Ihrem Computer verbunden ist. Der iPod ist nicht funktionsfähig, wenn er mit
einem Low-Power USB 2.0 Anschluss verbunden ist, wie sie gelegentlich an Tastaturen
oder anderen Peripheriegeräten zu finden sind.
Beim Übertragen von Musiktiteln über eine USB 2.0 Verbindung verbraucht der iPod
Batteriestrom. Das Übertragen von Musiktiteln oder Daten bei nicht ausreichender
Batterieladung kann eine unvollständige Übertragung oder einen Datenverlust zur
Folge haben und eine Wiederherstellung der Daten erforderlich machen (vgl. Seite 59).
Es empfiehlt sich daher, die iPod Batterie vor dem Übertragen von Musiktiteln und
Dateien aufzuladen. Sie können die iPod Batterie aufladen, indem Sie ihn an Ihren
Computer anschließen, ohne Daten zu übertragen, oder indem Sie den iPod mithilfe
des Netzteils an das Stromnetz anschließen.
Hinweis:
Wenn Sie einen Mobil- oder Laptop-Computer mit High-Power USB 2.0
Anschluss verwenden, verbinden Sie den Computer mit einer Steckdose, bevor Sie
den iPod anschließen.
Kurzübersicht
11
Wenn Ihr Windows PC nicht mit einem 6-poligen FireWire 400 (IEEE 1394) Anschluss oder
einem High-Power USB 2.0 Anschluss ausgerüstet ist,
stehen die folgenden Alternativen
zum Anschließen des iPod zur Verfügung:
•
Erwerben Sie eine FireWire Karte oder eine USB 2.0 Karte und installieren Sie sie.
•
Wenn Ihr Computer einen 4-poligen FireWire Anschluss besitzt, können Sie einen
optionalen 6-auf-4-poligen FireWire Adapter verwenden.
Hinweis:
Es ist nicht möglich, den iPod über den Computer mithilfe eines 4-poligen
FireWire Anschlusses aufzuladen.
Weitere Informationen zu Kabeln und kompatiblen FireWire und USB-Karten finden
Sie unter der Adresse: www.apple.com/ipod.
Schritt 5: Abspielen von Musik
Wenn die Übertragung der Musik abgeschlossen ist, wird auf dem iPod die Meldung
„iPod kann getrennt werden“ angezeigt. Drücken Sie die Verriegelungen am Stecker
des Dock Connector Kabels leicht zusammen, um das Kabel vom iPod abzuziehen.
Verwenden Sie dann das Click Wheel und die Taste „Auswählen“, um nach einem
Musiktitel zu suchen. Drücken Sie die Wiedergabetaste oder die Taste „Auswählen“
und genießen Sie die Musik!
12
Kurzübersicht
Weitere Informationen
Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über die Verwendung des Click Wheel und der
anderen Bedienelemente des iPod. Dort finden Sie auch Informationen zum Übertragen
und Verwalten von Musik auf dem iPod, über die Verwendung weiterer Funktionen des
iPod, das Aufladen der Batterie und die Verwendung des iPod Zubehörs.
Kurzübersicht
13
1
Verwenden des iPod
Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie die Bedienelemente
des iPod verwenden, Musik übertragen, die Batterie aufladen und die Zusatzfunktionen Ihres iPod nutzen.
Bedienelemente und Tasten des iPod
Durch Drücken einer beliebigen Taste schalten Sie den iPod ein. Das Hauptmenü
wird angezeigt.
14
Verwenden Sie das Click Wheel und die Taste „Auswählen“ zum Navigieren durch die
Menüs auf dem Display, zum Abspielen von Musiktiteln, zum Ändern von Einstellungen sowie zum Anzeigen von Informationen. Bewegen Sie den Daumen leicht über das
Click Wheel, um eine Menüoption hervorzuheben. Drücken Sie die Taste „Auswählen“,
um die Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste „Menu“ auf dem Click Wheel, um
zum vorherigen Menü zurückzukehren.
iPod Remote Anschluss
Taste „Menu“
Vorheriger Titel/
Zurückspulen
Click Wheel
Apple Earphones
Verwenden des iPod
Kopfhöreranschluss Schalter „Hold“
Taste „Auswählen“
Nächster Titel/
Vorwär tsspulen
Tas te „Start/Pause“
Dock-Anschluss
15
iPod Bedienelemente
Zurücksetzen des iPod
(Für die Verwendung bei der
Fehlerbeseitigung)
Einschalten des iPod
Ausschalten des iPod
Aktivieren/Deaktivieren der
Hintergrundbeleuchtung
Auswählen einer Menüoption
Zurückkehren zum vorigen Menü
Suchen nach einem Titel
Abspielen eines Musiktitels
Abspielen aller Musiktitel in einer Liste
Schieben Sie den Schalter „Hold“ hin und her (setzen
Sie ihn auf „Hold“ und dann wieder zurück.) Drücken
Sie dann die Tasten „Menu“ und „Auswählen“ gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang, bis das Apple Logo
erscheint.
Drücken Sie eine beliebige Taste.
Drücken Sie die Taste „Start/Pause“ und halten Sie
diese gedrückt.
Drücken Sie die Taste „Menu“ und halten Sie diese
gedrückt oder wählen Sie „Beleuchtung“ aus dem
Hauptmenü aus.
Blättern Sie zur entsprechenden Option und drükken Sie die Taste „Auswählen“.
Drücken Sie die Taste „Menu“.
Wählen Sie „Musik“ dem Hauptmenü.
Heben Sie den Musiktitel hervor und drücken Sie die
Taste „Auswählen“ oder „Start/Pause“. Der iPod muss
von Ihrem Computer getrennt werden, damit Musik
abgespielt werden kann.
Heben Sie den Titel der Liste (z. B. einen Albumtitel
oder den Titel einer Wiedergabeliste) hervor und
drücken Sie „Start/Pause“.
16
Verwenden des iPod
iPod Bedienelemente
Ändern der Lautstärke
Anhalten eines Musiktitels
Sperren der Tasten des iPod
(damit Sie diese nicht aus Versehen
drücken)
Springen zu einer Stelle in einem
Musiktitel
Springen zum nächsten Musiktitel
Erneutes Abspielen eines Musiktitels
Abspielen des vorherigen Musiktitels
Schneller Vorlauf
Schneller Rücklauf
Wenn der momentan abgespielte Titel angezeigt
wird, können Sie hierzu das Click Wheel verwenden.
Sie können in jeder Anzeige auch mit der optional
erhältlichen iPod Remote Fernbedienung (verfügbar
unter der Adresse: www.apple.com/store) arbeiten.
Drücken Sie die Taste „Start/Pause“, wenn kein
Musiktitel oder keine Liste hervorgehoben ist.
Setzen Sie den Schalter „Hold“ in die Hold-Position
(ein orangefarbener Balken wird angezeigt).
Drücken Sie die Taste „Auswählen“, wenn die
Anzeige „Sie hören“ sichtbar ist, um die Navigationsleiste anzuzeigen. Bewegen Sie dann die kleine
Raute an eine beliebige Stelle in diesem Musiktitel.
Drücken Sie die Taste „Nächster Titel/
Vorwärtsspulen“.
Drücken Sie die Taste „Vorheriger Titel/
Zurückspulen“.
Drücken Sie die Taste „Vorheriger Titel/Zurückspulen“ zweimal.
Drücken Sie die Taste „Nächster Titel/Vorwärtsspulen“ und halten Sie diese gedrückt.
Drücken Sie die Taste „Vorheriger Titel/Zurückspulen“ und halten Sie diese gedrückt.
Verwenden des iPod
17
Sperren der iPod Tasten mit dem Schalter „Hold“
Wenn Sie den iPod in Ihrer Tasche tragen und die Tasten nicht aus Versehen drücken
bzw. das Gerät unabsichtlich einschalten wollen, können Sie die Tasten und Bedienelemente sperren.
n
Setzen Sie den Schalter „Hold“ in die Position „Hold“.
Schieben Sie diesen Schalter zur
Mitte (sodass Sie den orangefarbenen Balken sehen können),
um die iPod Tasten zu sperren.
18
Verwenden des iPod
Erstellen von Wiedergabelisten auf dem iPod
Sie können den iPod so einstellen, dass Musiktitel in der von Ihnen gewünschten
Reihenfolge abgespielt werden. Wenn Sie eine Liste mit Musiktiteln auf Ihrem iPod
erstellen, werden diese Musiktitel in einer „On-The-Go“-Wiedergabeliste angezeigt.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine „On-The-Go“-Wiedergabeliste zu erstellen:
1
Heben Sie einen Musiktitel hervor. Drücken Sie dann die Taste „Auswählen“ und halten
Sie diese gedrückt, bis der Musiktitel blinkt.
2
Wiederholen Sie Schritt 1 für andere Musiktitel, die Sie hinzufügen möchten.
3
Wählen Sie „Musik“ > „Wiedergabelisten“ > „On-The-Go“ aus, um eine Liste der Musiktitel anzuzeigen.
Sie können auch ganze Listen von Musiktiteln auf einmal in solche Wartelisten aufnehmen. Wenn Sie zum Beispiel ein Album in eine Warteliste aufnehmen möchten, heben
Sie den Albumtitel hervor und drücken Sie die Taste „Auswählen“. Halten Sie diese Taste
gedrückt, bis der Albumtitel blinkt.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Musiktitel in der „On-The-Go“-Wiedergabeliste
abzuspielen:
n
Wählen Sie „Musik“ > „Wiedergabelisten“ > „On-The-Go“ und wählen Sie anschließend
einen Musiktitel aus.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Musiktitel aus der „On-The-Go“-Wiedergabeliste
zu entfernen:
n
Heben Sie eine Musiktitel in der Wiedergabeliste hervor. Drücken Sie die Taste
„Auswählen“ und halten Sie diese gedrückt, bis der Musiktitel blinkt.
Verwenden des iPod
19
Gehen Sie wie folgt vor, um die gesamte „On-The-Go“-Wiedergabeliste zu löschen:
n
Wählen Sie „Musik“ > „Wiedergabelisten“ > „On-The-Go“ > „Liste löschen“ > „Liste
löschen“.
Gehen Sie wie folgt vor, um „On-The-Go“-Wiedergabelisten auf Ihrem iPod zu sichern:
n
Wählen Sie „Musik“ > „Wiedergabelisten“ > „On-The-Go“ > „Liste sichern“ > „Liste sichern“.
Die erste Wiedergabeliste wird als „Neue Wiedergabeliste 1“ im Menü „Wiedergabe-
listen“ gesichert. Die „On-The-Go“-Wiedergabeliste wird gelöscht. Sie können beliebig
viele „On-The-Go“-Wiedergabelisten sichern.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine „On-The-Go“-Wiedergabeliste auf Ihren Computer
zu übertragen:
n
Wenn Sie eine „On-the-Go“-Wiedergabeliste erstellen und Ihr iPod so eingestellt ist,
dass er Musiktitel automatisch überträgt (vgl. Seite 30), wird die Wiedergabeliste automatisch in iTunes übertragen, sobald Sie Ihren iPod an den Computer anschließen. Die
neue „On-The-Go“-Wiedergabeliste wird in iTunes in der Liste „Quelle“ angezeigt.
Bewerten von Musiktiteln
Sie können Musiktiteln eine Bewertung hinzufügen (von 1 bis zu 5 Sternen), um anzugeben, wie sehr Ihnen ein Titel gefällt. Diese Bewertungen können Ihnen dabei helfen,
automatisch Wiedergabelisten in iTunes zu erstellen (vgl. „Über „intelligente“ Wiedergabelisten“ auf Seite 29).
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Musiktitel zu bewerten:
1
Starten Sie die Wiedergabe des Musiktitels.
2
Drücken Sie die Taste „Auswählen“ zweimal, wenn die Anzeige „Sie hören“ zu sehen ist.
3
Verwenden Sie das Click Wheel, um eine Bewertung auszuwählen.
20
Verwenden des iPod
Herstellen und Trennen der iPod Verbindung
Sie verbinden den iPod mit Ihrem Computer, um Musik zu übertragen und zu verwalten, und häufig auch, um die Batterie aufzuladen.
•
Wenn Sie einen Mac oder Windows PC mit einem 6-poligen FireWire Anschluss besitzen,
können Sie den iPod mithilfe des mitgelieferten iPod Dock Connector-auf-FireWire
Kabel anschließen.
•
Wenn Ihr Computer einen High-Power USB 2.0 Anschluss besitzt,
lieferte iPod Dock Connector-auf-USB 2.0 Kabel verwenden. (Auf Seite 10 finden Sie
Abbildungen und weitere Informationen.)
Gehen Sie wie folgt vor, um den iPod an Ihren Computer anzuschließen:
n
Schließen Sie das entsprechende Kabel an einem FireWire oder High-Power USB 2.0
Anschluss Ihres Computers an. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des Kabels
mit dem iPod. Achten Sie darauf, dass Sie die Kabelstecker korrekt mit den Anschlüssen ausrichten. Es gibt nur eine Möglichkeit, die Stecker anzuschließen.
n
Wenn Sie ein iPod Dock verwenden (vgl. Seite 24), verbinden Sie das Kabel mit einem
FireWire oder High-Power USB 2.0 Anschluss Ihres Computers und das andere Ende des
Kabels mit dem Dock. Setzen Sie dann den iPod in das Dock.
Standardmäßig importiert der iPod Musiktitel automatisch, wenn Sie ihn an Ihren Computer anschließen. Wenn diese automatische Übertragung abgeschlossen ist, können
Sie den iPod vom Computer trennen.
können Sie das mitge-
Verwenden des iPod
21
Loading...