Apple Apple TV User manual

Apple TV

Guida alle informazioni

importanti sul prodotto

Questa Guida alle informazioni importanti sul prodotto
contiene informazioni sulla sicurezza, la gestione, lo
smaltimento, il riciclo, le normative e la licenza software,
nonché la garanzia limitata a un anno per Apple TV.

 Prima di utilizzare il tuo Apple TV, leggi tutte le

informazioni sulla sicurezza riportate di seguito

±

e le istruzioni sul funzionamento per evitare
eventuali lesioni. Per istruzioni dettagliate
sul funzionamento, compresi aggiornamenti
sulle informazioni relative alla sicurezza e alla
legislazione, consulta la Guida all’installazione di
Apple TV, disponibile all’indirizzo:
www.apple.com/it/support/manuals/appletv

Licenza del software

L’utilizzo di Apple TV è soggetto ai termini di licenza software
di Apple e terze parti consultabile in questo documento e su:
www.apple.com/legal/sla

Importanti istruzioni sulla sicurezza

ATTENZIONE: la mancata osservanza delle presenti
istruzioni di sicurezza potrebbe provocare incendi,
shock elettrico o altri danni o lesioni.

Leggi e segui le istruzioni per usare Apple TV con la massima
sicurezza.

 Leggi le istruzioni.
 Conserva le istruzioni.
 Tieni presente tutti gli avvisi.
 Segui tutte le istruzioni.
 Non usare l’apparecchiatura in prossimità di acqua.
 Pulisci usando soltanto un panno asciutto.
 Non installare accanto a fonti di calore, quali termosifoni,

radiatori, stufe o altre apparecchiature (compresi gli

amplicatori) che producono calore.

 Evita che il cavo di alimentazione venga calpestato o

schiacciato, soprattutto in prossimità delle spine e dove
fuoriesce dall’apparecchio.

 Usa soltanto collegamenti e accessori specicati dal

produttore.

 Scollega l’apparecchiatura in occasione di temporali o

quando non viene usata per lunghi periodi di tempo.

 Per tutte le operazioni di riparazione consulta il personale

di assistenza qualicato. Quando l’apparecchiatura è

stata danneggiata in qualsiasi modo, è necessaria una
riparazione; ad esempio quando il cavo o la spina di
alimentazione sono danneggiati, quando è stato versato
del liquido o sono caduti oggetti sull’apparecchiatura,
oppure quando l’apparecchiatura è stata esposta a
pioggia o umidità, non funziona correttamente o è caduta.

 Non collocare fonti di amme libere, come candele accese,

sopra o in prossimità dell’apparecchiatura.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o shock
elettrico, non esporre l'apparecchio a pioggia, liquido,

umidità, caldo eccessivo e amme.

 Questo apparecchio non dispone di un interruttore di

accensione\spegnimento. Per scollegare l’apparecchio
dall’alimentazione, devi scollegare il cavo di alimentazione.
Accertati che il cavo di alimentazione sia sempre
facilmente accessibile.

 Il cavo di alimentazione in dotazione con l’apparecchiatura

è destinato esclusivamente a un uso in ambienti interni.

 Non spostare l’apparecchiatura se ad essa è collegato

un altro dispositivo quale televisore, computer o altro
dispositivo elettronico.

 Non esporre l’apparecchiatura a gocce o spruzzi e non

collocare sull’apparecchiatura alcun oggetto contenente
liquido, come un vaso.

 Le informazioni relative a numero del modello,

classicazione elettrica e altre classicazioni si trovano

nella parte inferiore dell’apparecchiatura.

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. See

instructions if interference to radio or television reception
is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux

conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage
et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter
tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage

est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can

radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and

television reception.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device in accordance with the

specications in Part 15 of FCC rules. These specications

are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it o. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of the

peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using

one or more of the following measures:

 Turn the television or radio antenna until the interference

stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer into an outlet that is on a dierent

circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits

controlled by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or

Apple. See the service and support information that came

with your Apple product. Or, consult an experienced radio/

television technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral

devices and shielded cables between system components.
It is important that you use compliant peripheral devices
and shielded cables (including Ethernet network cables)
between system components to reduce the possibility of

causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the

5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the wireless device is below

the FCC and European radio frequency exposure limits.

However, this device should be operated with a minimum

distance of at least 20 cm between its antenna and a
person’s body and the antennas used with this transmitter
must not be colocated or operated in conjunction with any

other antenna or transmitter subject to the conditions of
the FCC Grant.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS

210 of Industry Canada.

Europe–EU Declaration of Conformity

See www.apple.com/euro/compliance.

Singapore Wireless Certication

Taiwan Wireless Statements

Russia

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that

this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
eciency. The ENERGY STAR program is a partnership with
electronic equipment manufacturers to promote energy­ecient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.

This product is shipped with automatic power management
enabled.

For more information about ENERGY STAR®, visit:

www.energystar.gov

Apple and the Environment

Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the

environmental impact of its operations and products.
More information is available on the web at:
www.apple.com/environment

Türkiye

Disposal and Recycling Information

This symbol indicates that your product must be disposed of
properly according to local laws and regulations. When your
product reaches its end of life, contact Apple or your local
authorities to learn about recycling options.

For information about Apple’s recycling program, go to:
www.apple.com/recycling

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de
acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. A Apple
disponibiliza opções de reciclagem e pontos de coleta
em seu website e no telefone do Serviço de Atendimento
ao Consumidor. Para informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, visite www.apple.com/br/environment

California: The coin cell battery in the Apple Remote
contains perchlorates. Special handling and disposal may
apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören
nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien
beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich
abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole
der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd
bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voorklein

chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Taiwan:

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

European Union—Disposal Information

The symbol above means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end
of life, take it to a collection point designated by local

authorities. Some collection points accept products for free.

The separate collection and recycling of your product at the

time of disposal will help conserve natural resources and

ensure that it is recycled in a manner that protects human

health and the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signie que vous devez vous

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation de

votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le

dans un centre de traitement des déchets agréé par les
autorités locales. Certains centres acceptent les produits

gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre

produit lors de son élimination aideront à préserver les
ressources naturelles et à protéger l’environnement et la

santé des êtres humains.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt

entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften
und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben

Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen

Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können
Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.

Durch das separate Sammeln und Recycling werden die

natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt,

dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum

Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione

Questo simbolo signica che, in base alle leggi e alle norme

locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente

dai riuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile,

portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.
La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse
naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da
salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas

till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.

Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta
produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om
hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser

och skydda hälsa och miljö.

APPLE INC.
APPLE TV (“APPLETV”)
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
Licenza per utilizzo singolo

SIETE PREGATI DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE (“LICENZA”) PRIMA DI

UTILIZZARE APPLETV. UTILIZZANDO APPLETV, ACCETTATE
I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, A
MENO CHE NON RESTITUIATE APPLETV CONFORMEMENTE
ALLA POLITICA DI RESTITUZIONE DI APPLE. QUALORA
NON SIATE D’ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI
TERMINI, NON UTILIZZATE APPLETV. QUALORA NON SIATE
D’ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, PER
OTTENERE UN RIMBORSO POTETE RESTITUIRE APPLETV
ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PREVISTO AD APPLE
STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA CUI LO
AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA POLITICA
DI APPLE RELATIVA ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE SU
www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generale

Il software (incluso il codice Boot ROM e altro software

integrato), la documentazione, le interfacce, il contenuto,

i font e tutti i dati relativi a AppleTV, siano essi su disco, su
memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma

(collettivamente “Software Apple”) Vi vengono concessi in
licenza, e non venduti, da Apple Inc. (“Apple”) per essere

utilizzati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i
suoi licenziatari si riservano la proprietà dello stesso Software
Apple e tutti i diritti non espressamente accordati. I termini di
questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software
fornito da Apple che sostituisca e/o integri il prodotto
originale del Software Apple di AppleTV, a meno che tale

aggiornamento non venga fornito con una licenza specica;

in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza

(a) Conformemente ai termini e alle condizioni del presente

atto, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva
per utilizzare il Software Apple su un solo AppleTV di
Apple. Accettate di non installare, utilizzare o eseguire il
Software Apple su alcun dispositivo non Apple e di non
consentire ad altri di farlo. Questa Licenza non permette

la coesistenza contemporanea del Software Apple su più
di un dispositivo alla volta e non consente di mettere
a disposizione il Software Apple su un network dove
potrebbe essere utilizzato da più dispositivi o computer
contemporaneamente. La presente licenza non concede
alcun diritto relativamente all’utilizzo delle interfacce di
proprietà di Apple né di altre proprietà intellettuali per il
design, lo sviluppo, la fabbricazione, la concessione in licenza
o la distribuzione di dispositivi e accessori di terze parti né di
applicazioni di terze parti da utilizzare con AppleTV.

(b) Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto
permesso dalla presente Licenza), decompilare, eettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodicare, modicare il

Software Apple, parte di esso e dei servizi da esso forniti né
tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da
esso derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano
proibite dalla legge applicabile o nella misura di quanto
consentito dai termini che regolano l’utilizzo dei componenti

Open Source inclusi nel Software Apple). Accettate pertanto

di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Qualsiasi
tentativo di agire in tale senso costituisce una violazione dei
diritti di Apple e dei licenziatari del Software Apple.

(c) Il Software Apple può essere utilizzato solo per la

riproduzione di materiali nella misura in cui tale utilizzo
è limitato alla riproduzione di materiali non protetti dal
diritto d’autore, materiali di cui detenete i diritti d’autore o
materiali che siete autorizzati legalmente a riprodurre. Titolo
e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale
visualizzato da cui si accede tramite il Software Apple
appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale

contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre

leggi o trattati sulla proprietà intellettuale, e potrebbe essere
soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono
tale contenuto. La presente Licenza non Vi garantisce
alcun diritto sull’utilizzo di tale contenuto, né che lo stesso
continuerà a essere a Vostra disposizione.

(d) Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi (come
descritto nel paragrafo 5 di seguito) in accordo con le leggi

applicabili, incluse le leggi locali del paese o della regione
dove risiedete o nella quale eseguite il download di Software
o dei Servizi Apple.

3. Trasferimento

Non Vi è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito,
in sublicenza o ridistribuire il Software Apple. Vi è, tuttavia,
consentito trasferire in maniera permanente la totalità dei
diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta

da Apple) ad un’altra parte insieme al trasferimento della
proprietà di AppleTV, a condizione che: (a) il trasferimento

riguardi AppleTV e la totalità del Software Apple, inclusi tutti
i componenti, i supporti originali, il materiale stampato e la

presente Licenza; (b) non venga conservata nessuna copia

totale o parziale del Software Apple, incluso su computer

o altro dispositivo atto alla memorizzazione di dati; e (c) la

parte ricevente il Software Apple legga e accetti i termini e
le condizioni della presente Licenza. Tutti i componenti del
Software Apple sono forniti come parte di un pacchetto e
non possono essere separati da questo e distribuiti come
applicazioni stand-alone. Il Software Apple fornito con un
particolare prodotto hardware a marchio Apple potrebbe non
essere eseguibile su altri modelli di hardware a marchio Apple.

4. Consenso all’utilizzo dei dati

(a) Dati di diagnosi e utilizzo anonimi. Siete informati e
d’accordo che Apple, le sue società aliate e i suoi agenti

possano raccogliere, mantenere, elaborare ed utilizzare
informazioni di diagnosi, informazioni tecniche, di utilizzo
ed altre informazioni ad esse collegate, comprese, a titolo

esemplicativo ma non esaustivo, informazioni tecniche

relative al vostro AppleTV, computer, software di sistema
ed applicativo di Apple e alle vostre periferiche. Questi dati
vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple
la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, il supporto
tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per

vericare la conformità ai termini di questa Licenza. Essi

vengono raccolti in maniera anonima e utilizzati in misura
e forma tale che non sia possibile scoprire l’identità della
persona a cui appartengono, allo scopo di migliorare la
qualità dei prodotti Apple o per fornire servizi o tecnologie.

(b) In qualsiasi momento i Vostri dati verranno trattati in
accordo con la Politica di tutela della privacy di Apple,

compresa come riferimento nella presente Licenza e

consultabile all’indirizzo: www.apple.com/legal/privacy/.

5. Servizi e materiali di terze parti

(a) Il Software Apple potrebbe consentire l’accesso ad iTunes

Store di Apple e ad altri servizi e contenuti di Apple e di terze

parti (collettivamente e individualmente, “Servizi”). L’uso di

tali Servizi richiede l’accesso a Internet, mentre l’uso di taluni
Servizi potrebbe richiedere che Voi accettiate dei termini
e delle condizioni aggiuntivi e potrebbe essere soggetto
a pagamenti aggiuntivi. L’uso di questo software con un
account iTunes Store comporta l’espressa accettazione
dei termini e delle condizioni del servizio iTunes Store
più recenti, disponibili per la consultazione all’indirizzo
www.apple.com/legal/itunes/ww/.

(b) Comprendete che utilizzando uno qualsiasi dei Servizi,
potreste incontrare contenuti oensivi, indecenti o discutibili,
i quali possono o meno specicare l’utilizzo di linguaggio

esplicito, e che i risultati di qualsiasi ricerca o inserimento

di uno specico URL possano automaticamente e non

intenzionalmente generare link o riferimenti a materiale

discutibile. Nonostante ciò, accettate l’uso dei Servizi a vostro

rischio e pericolo e che Apple non avrà alcuna responsabilità

per i contenuti che possano essere giudicati oensivi,

indecenti o discutibili.

(c) Taluni servizi potrebbero mostrare, includere o rendere

disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni

o materiali di terze parti (“Materiali di Terze Parti”) o

fornire collegamenti ad alcuni siti web di terze parti.
Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che Apple
non è responsabile di esaminare o valutare i contenuti,
l’accuratezza, la completezza, la scadenza, la validità, le
informazioni sui diritti d’autore, la legalità, la decenza, la
qualità o qualsiasi altro aspetto di tali siti web e Materiali di
Terze Parti. Apple e i suoi funzionari, le sue società collegate
e controllate sono sollevate da ogni responsabilità, diretta o
indiretta, nei confronti Vostri o di terzi, rispetto ai siti web di
terze parti, Servizi di terze parti o ai Materiali di Terze Parti e
rispetto a qualsiasi altro materiale o servizio di terze parti. I
collegamenti ad altri siti web e i Materiali di Terze Parti sono
forniti esclusivamente per Vostra utilità.

(d) Le informazioni di carattere nanziario visualizzate

dai Servizi sono da considerarsi a solo scopo informativo

generale e non sono da considerarsi adabili come consigli

per eventuali investimenti. Prima di realizzare qualsiasi
transazione borsistica sulla base delle informazioni ottenute

mediante i Servizi, dovreste consultare un professionista

in campo nanziario o borsistico che sia legalmente
qualicato per fornire consulenza nanziaria o azionaria

nel Vostro paese o regione. I dati sull’ubicazione forniti da
uno qualsiasi dei Servizi è da intendersi esclusivamente

per ni di spostamento e orientamento generali e su di
esse non si deve fare adamento in situazioni in cui sono

necessarie informazioni precise rispetto all’ubicazione
che, qualora si rivelassero errate, non precise, in ritardo o
incomplete potrebbero provocare morte, lesioni personali
o danni ambientali. Né Apple né i suoi fornitori di contenuti
garantiscono la disponibilità, precisione, completezza,

adabilità o puntualità delle informazioni relative alle

azioni, all’ubicazione o di altre informazioni visualizzate
mediante i Servizi.

(e) Accettate che i Servizi contengono materiali, informazioni

e contenuti proprietari posseduti da Apple e/o sui
licenziatari, e sono protetti dalle leggi sulle proprietà
intellettuale e da altre leggi applicabili, compreso, a titolo

esemplicativo ma non esaustivo, il copyright, e che tali

materiali, informazioni e contenuti proprietari non verranno
da Voi utilizzati in nessun modo, esclusi gli usi permessi
dei Servizi o in nessuna maniera in contrasto con i termini
di questa Licenza o che infrange i diritti sulla proprietà

intellettuale di terze parti o di Apple. Non può essere

riprodotta nessuna porzione dei Servizi, in nessun modo e

per nessuno scopo. Accettate di non modicare, attare,

noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate
basate sui Servizi, in nessuna maniera, e di non sfruttare i
Servizi in nessun modo non autorizzato, compreso, a titolo

esemplicativo ma non esaustivo, l’utilizzo dei Servizi per

trasmettere virus per computer, worm, trojan o altri malware,
o per oltrepassare o gravare le capacità di rete. Accettate
inoltre di non utilizzare i Servizi in nessuna maniera per

molestare, abusare, eettuare stalking, minacciare, diamare

o altrimenti infrangere o violare i diritti di altre parti, e che
Apple non è in nessun modo responsabile per tali usi da Voi

eseguiti, né per qualsivoglia molestia, minaccia, diamazione,
oesa, trasmissione o messaggio illegale o che infrange

la legge che Voi potreste ricevere durante l’utilizzo dei Servizi.

(f) Inoltre, i Servizi e i Materiali di Terze Parti a cui si può

avere accesso e che possono essere collegati o mostrati
nel Software Apple non sono disponibili in tutte le lingue

o in tutti i paesi. Apple non garantisce che tali Servizi o

Materiali siano appropriati per l’utilizzo in uno specico

paese o regione. Nella misura in cui Voi scegliete di accedere
a tali Servizi e Materiali, lo fate per vostra iniziativa e siete
responsabili della conformità con qualsivoglia legge

applicabile, comprese, a titolo esemplicativo ma non

esaustivo, le leggi locali applicabili. Apple e i suoi licenziatari

si riservano il dritto di modicare, sospendere, rimuovere

o disabilitare l’accesso a qualsiasi Servizio in qualunque
momento e senza preavviso. In nessun caso Apple sarà
responsabile della rimozione o disabilitazione dell’accesso a
nessuno di tali Servizi. Apple potrebbe anche imporre limiti
all’utilizzo o all’accesso di taluni Servizi, in qualsiasi caso e
senza preavvisi o responsabilità.

6. Cessazione

La presente Licenza resterà valida no alla sua conclusione.

I diritti accordati dalla presente Licenza termineranno
automaticamente o smetteranno altrimenti di essere in
vigore senza preavviso alcuno da parte di Apple in caso di
inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In
seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo

di interrompere l’utilizzo del Software Apple. I paragra 5,
6, 7, 8, 11 e 12 rimarranno validi anche dopo la conclusione

della stessa.

7. Esclusione di altre garanzie

7.1 Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il

Software Apple al di fuori dell’attività, del business o della

professione), il Vostro paese di residenza potrebbe

prevedere dei diritti legali che proibiscono l’applicazione
delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la
proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per
ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare
un’organizzazione dei consumatori locale.

7.2 RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE,

NELLA MISURA DI QUANTO PERMESSO DALLA LEGGE

APPLICABILE, L’USO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI

AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL
RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ SODDISFACENTE,
LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L’IMPIEGO RICADE
TOTALMENTE SU DI VOI.

7.3 NEI LIMITI MASSIMI DI QUANTO CONSENTITO DALLA
LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI PRESTATI

DAL SOFTWARE APPLE VENGONO FORNITI “NELLO STATO
IN CUI SI TROVANO” CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA

GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE CHE I
LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI

“APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO
ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E

AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA,
IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA SEMPLIFICATIVA,
LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI
COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI
IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO
SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI
NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.

7.4 APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE

APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA INTERFERENZE, CHE

LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIANO

IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL

FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI

SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI
CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE I DIFETTI

RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE VENGANO CORRETTI NÉ
CHE IL SOFTWARE APPLE SIA COMPATIBILE O CHE FUNZIONI
CON APPLICAZIONI, SERVIZI O SOFTWARE DI TERZE PARTI.
L’INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE
INTERFERIRE CON IL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE,

APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZI.

7.5 RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE
APPLE E DEI SERVIZI NON È INTESO PER NÉ ADATTO A

SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,
EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL
CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE

DAL SOFTWARE APPLE E DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE

CAUSA DI MORTE, DANNI FISICI O AMBIENTALI COMPRESI,
A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE
SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE
NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE
CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL
TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.

7.6 EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI

DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI
APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA

GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O

DEI SERVIZI I COSTI DERIVANTI DA INTERVENTI, CORREZIONI

E RIPARAZIONI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI

SARANNO TOTALMENTE A CARICO DELL’UTENTE. POICHÉ

ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE
DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI
ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L’ESCLUSIONE
E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI.

8. Limitazioni della responsabilità

PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE
APPLICABILE, APPLE È SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ
PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI
DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE,
INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I
DANNI PER MANCATO GUADAGNO, DANNEGGIAMENTO O
PERDITA DI DATI, ERRORE NELLA TRASMISSIONE O RICEZIONE
DEI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI
O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O CORRELATI CON

L’UTILIZZO O IL CATTIVO UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE,
DEI SERVIZI O DI QUALUNQUE SOFTWARE O APPLICAZIONE
DI TERZE PARTI CONGIUNTAMENTE AL SOFTWARE APPLE,

INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE
DELLA RESPONSABILITÀ (INTERRUZIONE DEL CONTRATTO,

ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE

SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO

L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI,
LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di
responsabilità nei confronti dell’utente a carico di Apple
per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente

previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali),
potrà superare l’importo di cinquanta dollari (USD 50,00). Le

limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il
risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.

9. Impegno al controllo dell’esportazione

Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non
utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se
non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America
o dei paesi in cui il Software Apple è stato acquisito. In
particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non

potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che

si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque guri

nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti

denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi

del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati

Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software Apple,
aermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno
di tali paesi, ovvero di non gurare negli elenchi di cui sopra.

Accettate inoltre di non utilizzare il Software Apple per scopi
vietati dalla legge, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, il
design, la fabbricazione o la produzione di missili e armi
nucleari, chimiche o biologiche.

10. Utenti nali governativi

Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti
commerciali”, come in base alla denizione contenuta in 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di “Software per
uso commerciale” e di “Documentazione relativa a software
per uso commerciale”, come in base alle denizioni contenute
in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo applicabilità.
In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §Da 227.7202-1 a

227.7202-4, dove applicabile, “Software per uso commerciale”
e “Documentazione relativa a software per uso commerciale”
sono fornite con licenza negli Stati Uniti d’America. Utenti nali
governativi (a) solo come “Elementi commerciali” e (b) con i
soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti nali come previsto da

termini e condizioni della licenza. I diritti non pubblicati sono
protetti dalla legge statunitense sul diritto d’autore.

11. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più
clausole

Questa Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità
con la legislazione dello Stato della California, salvo i

conitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla

Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita
internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa
espressamente. Se siete un consumatore che vive nel
Regno Unito, questa Licenza sarà regolata dalle leggi della
giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un
tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una
o più clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre

clausole o parti di clausole rimarranno ecaci.

12. Integrità dell’accordo e lingua prevalente

La presente Licenza costituisce l’accordo integrale tra Voi e
Apple relativamente all’uso del Software Apple e sostituisce

ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente

il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modiche
della presente Licenza resteranno inecaci se non stipulati in

forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato
di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente
per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della
Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la
versione inglese, nella misura in cui sia permesso dalla legge
della giurisdizione dell’utente.

13. Riconoscimenti a terzi

A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono
software terze parti e altro materiale soggetto al diritto
d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e
le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella
documentazione elettronica in linea del Software Apple

disponibile “online” e ogni uso di tale materiale è regolato

dai rispettivi termini.
B. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto è concesso in licenza

secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License per l’utilizzo personale e non commerciale da

parte di un utente, (i) per la codica di video in conformità
del MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) e/o (ii)
la decodica di video MPEG-4 codicati da un utente

impegnato in attività personali e non commerciali e/o
ottenuti da un distributore video autorizzato da MPEG LA
per la fornitura di video MPEG-4 video. Nessuna licenza è
concessa o è implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori
informazioni, incluse quelle relative all’utilizzo promozionale,
interno e commerciale, e relative licenze, sono fornite da
MPEG LA, LLC. Consultate il sito http://www.mpegla.com.

C. Avviso H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple
include funzionalità di codica e/o decodica AVC, l’uso
commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione di una

licenza aggiuntiva e l’applicazione delle seguenti condizioni:

LA FUNZIONALITÀ AVC DEL SOFTWARE APPLE È CONCESSO

IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NON-

COMMERCIALE DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN
CONFORMITÀ DEGLI STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii)

LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE
OCCUPATO IN ATTIVITÀ PERSONALE E NON-COMMERCIALE
E/O VIDEO AVC OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN
POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO

AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI
RIGUARDO ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C.

CONSULTATE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

14. Utilizzo del servizio YouTube

L’utilizzo del servizio YouTube è soggetto ai seguenti
termini aggiuntivi: le condizioni di utilizzo di YouTube,

disponibili su http://www.youtube.com/t/terms, e la
politica di tutela della privacy di YouTube, disponibile su
http://www.youtube.com/t/privacy.

15. Utilizzo del servizio Flickr

L’utilizzo del servizio Flickr è soggetto ai seguenti
termini aggiuntivi: le condizioni del servizio di Yahoo,

disponibili su http://ickr.com/terms.gne, la politica di
tutela della privacy di Flickr di Yahoo, disponibile su
http://ickr.com/privacy_policy.gne e la politica

di Yahoo relativamente ai diritti di autore e alla
proprietà intellettuale, disponibile su

http://docs.yahoo.com/info/copyright/copyright.html.

16. Utilizzo del servizio Netix

L’utilizzo del servizio Netix è soggetto ai seguenti
termini aggiuntivi: le condizioni di utilizzo di Netix,
disponibili su http://www.netix.com/TermsOfUse, e la
politica di tutela della privacy di Netix, disponibile su
http://www.netix.com/PrivacyPolicy.

17. Utilizzo del servizio MobileMe

L’utilizzo del servizio MobileMe è soggetto ai seguenti
termini aggiuntivi: le condizioni del servizio MobileMe,
disponibili su http://www.apple.com/legal/mobileme/, e

la politica di tutela della privacy di Apple, disponibile su
http://www.apple.com/legal/privacy.

NOTIFICHE DA APPLE

Qualora Apple dovesse volerVi contattare relativamente
al Vostro prodotto o account, accettate di ricevere le

notiche via e-mail. Riconoscete che tali notiche inviate

elettronicamente da Apple soddisfano ogni requisito di
comunicazione legale.

EA0660
Rev. 11/08/10

Garanzia annuale limitata Apple

DIRITTI DEL CONSUMATORE E RESTRIZIONI. PER I
CONSUMATORI CHE BENEFICIANO DELLE NORME O DEI
REGOLAMENTI A TUTELA DEL CONSUMATORE NELLA
NAZIONE DI ACQUISTO, OVVERO, SE DIFFERENTE, NELLA
NAZIONE DI RESIDENZA, I BENEFICI CONFERITI DALLA
PRESENTE GARANZIA SI CONSIDERANO INTEGRATIVI DEI
DIRITTI E DEI RIMEDI PREVISTI DA TALI LEGGI E REGOLAMENTI
A TUTELA DEI CONSUMATORI. LA PRESENTE GARANZIA
NON ESCLUDE, LIMITA O SOSPENDE ALCUN DIRITTO DEI
CONSUMATORI DERIVANTE DA UNA NON-CONFORMITÀ
AL CONTRATTO DI VENDITA. TUTTAVIA, COME DESCRITTO
PIÙ AVANTI, SECONDO QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI
VIGENTI, APPLE DECLINA ED ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA
LEGALE O IMPLICITA; QUALORA LE SUDDETTE GARANZIE
NON POSSANO ESSERE NEGATE, LA DURATA DELLE STESSE
DEVE INTENDERSI, PER QUANTO CONCESSO DALLA LEGGE,
LIMITATA AL PERIODO DI DURATA DELLA PRESENTE
GARANZIA ESPLICITA E AL SERVIZIO DI RIPARAZIONE E
SOSTITUZIONE OFFERTO DA APPLE A SUA ESCLUSIVA

DISCREZIONE. POICHÉ ALCUNI PAESI, REGIONI E PROVINCE

NON AMMETTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLE
GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE, LE SUMMENZIONATE
LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
AL CONSUMATORE SPECIFICI DIRITTI, OLTRE A QUELLI
EVENTUALMENTE ATTRIBUITIGLI DALLE LEGGI DEL PROPRIO
PAESE, STATO O PROVINCIA. LA PRESENTE GARANZIA
LIMITATA È DISCIPLINATA DALLE LEGGI DEL PAESE IN
CUI È STATO EFFETTUATO L’ACQUISTO DEL PRODOTTO.
APPLE, CIOÈ IL SOGGETTO CHE FORNISCE LA PRESENTE
GARANZIA LIMITATA, È IDENTIFICATO IN CALCE AL PRESENTE
DOCUMENTO A SECONDA DEL PAESE O DELLA REGIONE IN
CUI È STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO.

GARANZIA

Le obbligazioni derivanti dalla garanzia fornita da Apple
per i propri prodotti hardware sono limitate alle presenti

condizioni. Apple, come denita nella tabella seguente,

garantisce che in normali condizioni di utilizzo questo
prodotto hardware è esente da difetti dei materiali e di

produzione per UN (1) ANNO dalla data dell’acquisto
originario da parte dell’utente nale (“Periodo di Garanzia”).

Qualora si manifesti un difetto ed Apple riceva una valida
contestazione entro il Periodo di Garanzia, Apple, a propria
discrezione e nella misura consentita dalle leggi applicabili, si

impegna a (1) riparare gratuitamente il prodotto utilizzando

componenti nuovi o componenti ricondizionati equivalenti al

nuovo per prestazioni e adabilità, (2) sostituire il prodotto

con un prodotto nuovo o con un prodotto ricondizionato

equivalente al nuovo per prestazioni e adabilità e almeno
equivalente per funzionalità al prodotto originale, o (3)

rimborsare il prezzo d’acquisto del prodotto. Apple si
riserva il diritto di chiedere al consumatore di sostituire le
parti difettose con parti nuove o ricondizionate installabili
direttamente dall’utente fornite da Apple in ottemperanza
ai propri obblighi di garanzia. Apple garantisce i prodotti
o le parti sostituite, ivi compresi i componenti installabili
direttamente dall’utente installati in conformità con le
istruzioni fornite da Apple, per il periodo più lungo tra il
periodo residuo della garanzia del prodotto originario e

novanta (90) giorni dalla data di sostituzione o riparazione.

Dopo la sostituzione, il prodotto o componente sostitutivo
divengono proprietà del consumatore e il prodotto sostituito
diventa proprietà di Apple. Le parti fornite da Apple in
ottemperanza ai propri obblighi di garanzia devono essere
utilizzate internamente al prodotto per cui è stato richiesto il
servizio di garanzia. Quando viene riconosciuto un rimborso,
il prodotto a fronte del quale il rimborso è stato concesso
deve essere restituito ad Apple e diviene proprietà di Apple.

ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE
GARANZIA E I RIMEDI SOPRA INDICATI SONO ESCLUSIVI E
SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, RIMEDIO
E CONDIZIONE, DI NATURA VERBALE O SCRITTA, LEGALE,
ESPRESSA O IMPLICITA. NEI LIMITI PREVISTI DALLE LEGGI
APPLICABILI APPLE NEGA SPECIFICAMENTE QUALSIASI
GARANZIA DI LEGGE O IMPLICITA, IVI COMPRESE, MA NON
SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A
SCOPI SPECIFICI E PER VIZI OCCULTI O LATENTI. QUALORA
LE LEGGI NON CONSENTANO AD APPLE DI NEGARE LE
SUDDETTE GARANZIE DI LEGGE O IMPLICITE, LA DURATA
DELLE STESSE DEVE INTENDERSI, PER QUANTO CONCESSO
DALLA LEGGE, LIMITATA AL PERIODO DI DURATA DELLA
PRESENTE GARANZIA ESPLICITA E AL SERVIZIO DI

RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE OFFERTO DA APPLE A SUA

ESCLUSIVA DISCREZIONE. POICHÉ ALCUNI PAESI, REGIONI

E PROVINCE NON AMMETTONO LIMITAZIONI SULLA
DURATA DELLE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE, LE
SUMMENZIONATE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI. Ai rivenditori, agenti o dipendenti

di Apple non è consentito apportare modiche, estensioni

o integrazioni alla presente garanzia. Nel caso in cui alcune
delle disposizioni della presente garanzia siano dichiarate
invalide, nulle o non applicabili le restanti dovranno

comunque considerarsi pienamente valide ed ecaci.

La presente Garanzia Limitata si applica solo ai prodotti

hardware fabbricati da o per Apple identicabili dal
marchio, nome commerciale o logo “Apple” apposto su di

essi. La presente Garanzia Limitata non si applica a prodotti
hardware o software di terzi, anche qualora acclusi o venduti
assieme ai prodotti hardware di Apple. I produttori, fornitori
o rilasciatori di software diversi da Apple possono fornire le

proprie garanzie all’utente nale, tuttavia Apple, nei limiti

di legge, fornisce i prodotti di terzi senza alcuna garanzia. Il
software distribuito da Apple con o senza il marchio Apple

(ivi compreso, a mero titolo esemplicativo, il software per
l’installazione del sistema operativo) non è coperto dalla

presente Garanzia Limitata. Per maggiori informazioni sui
diritti del consumatore circa l’uso del software si rimanda al
contratto di Licenza del software Apple.

Apple non garantisce che l’operatività del prodotto sia
esente da interruzioni o errori. Apple non è responsabile
dei danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni
d’uso del prodotto.

La presente garanzia non si applica a: (a) prodotti di
consumo come batterie, a meno che non si sia vericato
un danno dovuto a difetti dei materiali o di lavorazione; (b)
ai danni estetici, ivi inclusi, a titolo esemplicativo e non
esaustivo, gra, ammaccature e plastica rotta all’interno delle
porte; (c) danni causati dall’uso in associazione a prodotti
che non siano Apple; (d) danni causati da incidenti, abuso,

uso improprio, contatto con liquidi, incendio, terremoto o

qualsiasi altra causa esterna; (e) danni causati dall’utilizzo

del prodotto in modo non conforme con gli usi previsti o

descritti da Apple; (f) danni causati da interventi (ivi compresi
gli interventi di miglioramento ed estensione) eettuati

da qualunque soggetto che non sia un rappresentante di

Apple o un suo fornitore di servizi autorizzato (“AASP”, Apple
Authorized Service Provider); (g) prodotti o componenti che
siano stati modicati per alterarne le funzionalità o capacità
senza il permesso scritto di Apple; o (h) difetti riconducibili

alla ordinaria usura del prodotto o altrimenti dovuti al

normale invecchiamento dello stesso, o (i) prodotti il cui

numero di serie Apple sia stato rimosso o reso illeggibile.

FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA PRESENTE
GARANZIA E FINO AL MASSIMO LIMITE PREVISTO DALLA
LEGGE, APPLE NON È RESPONSABILE DEI DANNI DIRETTI,
SPECIALI, INDIRETTI O ACCESSORI DERIVANTI DALLA
VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DI SUE DISPOSIZIONI,
OVVERO PREVISTI DA QUALSIASI ALTRO PRINCIPIO DI LEGGE,
IVI COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, LA PERDITA DI UTILIZZO,
LUCRO CESSANTE, PERDITA DI UTILI EFFETTIVI O PREVISTI

(COMPRESA LA PERDITA DI UTILI CONTRATTUALI); PERDITA

DI LIQUIDITÀ; PERDITA DI RISPARMI ATTESI; PERDITA DI
AFFARI; PERDITA DI OPPORTUNITÀ; PERDITA DI AVVIAMENTO;
DANNI ALL’IMMAGINE; PERDITA, DANNI, COMPROMISSIONE
O CORRUZIONE DI DATI; O QUALSIASI PERDITA O DANNO
INDIRETTO O ACCESSORIO A PRESCINDERE DALLA CAUSA,
IVI COMPRESA LA SOSTITUZIONE DI ATTREZZATURE E BENI,
LE SPESE DI RECUPERO DATI, RIPROGRAMMAZIONE O
RIPRODUZIONE DEI PROGRAMMI O DEI DATI CONTENUTI

O UTILIZZATI CON I PRODOTTI APPLE, NONCHÉ DELLA

MANCATA PROTEZIONE DELLA PRIVACY DI TALI DATI. LE
SUDDETTE LIMITAZIONI NON SI APPLICANO IN CASO
DI RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER MORTE O LESIONI
PERSONALI O ALLE RESPONSABILITÀ DI LEGGE PER
NEGLIGENZA INTENZIONALE, COLPA GRAVE E/OD OMISSIONE
. APPLE SPECIFICAMENTE NON GARANTISCE CHE SARÀ IN
GRADO DI RIPARARE OGNI PRODOTTO COPERTO DALLA
PRESENTE GARANZIA O DI SOSTITUIRE IL PRODOTTO
MEDESIMO SENZA RISCHIO O PERDITA DI PROGRAMMI

O DATI. POICHÉ ALCUNI PAESI, REGIONI E PROVINCE

NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE IN
CASO DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LE
SUMMENZIONATE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI.

MODALITÀ DI FRUIZIONE DEL SERVIZIO DI GARANZIA.

Prima di richiedere il servizio di garanzia si raccomanda
di consultare le risorse di assistenza online descritte più
avanti. Nel caso in cui il prodotto continui a non funzionare
correttamente anche dopo aver seguito le istruzioni on line, il

consumatore può contattare un rappresentante Apple o, ove
applicabile, un punto vendita Apple (“Apple Store”) o AASP
identicato mediante le informazioni fornite più avanti. Le
richieste di assistenza eettuate telefonicamente possono
essere soggette a tarie diverse, a seconda della località in

cui si trova il consumatore. In caso di richiesta di assistenza
telefonica il rappresentante Apple o l’AASP aiuteranno il
consumatore ad appurare se il prodotto necessiti del servizio
di assistenza ed illustreranno le modalità della prestazione,
ove necessaria. Il consumatore è tenuto a collaborare alla
diagnosi dei problemi relativi al prodotto e a seguire la
procedura di garanzia Apple.

Apple metterà a disposizione il servizio di garanzia (i)

presso un Apple Store o la sede di un AASP, i quali possono
fornire direttamente il servizio di garanzia oppure inviare

il prodotto ad un centro di riparazione Apple, (ii) inviando

al consumatore documenti di trasporto prepagati (e,
qualora il consumatore non abbia conservato la confezione

originale, anche il materiale di imballaggio) per consentirgli
di eettuare la spedizione del prodotto al centro di
riparazione Apple, o (iii) inviando al consumatore un

prodotto o componente nuovo o ricondizionato installabile
direttamente dal consumatore per riparare o sostituire

il prodotto difettoso (“Servizio DIY”). Una volta ricevuto

il prodotto o il componente sostitutivo, quello originale
diventa proprietà di Apple e il cliente si impegna sin d’ora
a seguire le istruzioni impartite anche organizzando, se
necessario, la tempestiva restituzione del prodotto o
componente originale ad Apple. Se l’erogazione del Servizio
DIY comporta la restituzione del prodotto o componente
originale, Apple potrà richiedere l’autorizzazione ad
addebitare sulla carta di credito del consumatore, a titolo
di garanzia, un importo corrispondente al prezzo di vendita
del prodotto o componente sostitutivo e alle relative spese
di spedizione. Qualora il consumatore segua le istruzioni
impartite, Apple cancellerà l’addebito e pertanto il prezzo
del prodotto e le relative spese di spedizione non saranno
addebitati sulla carta di credito del consumatore. Se il

cliente non provvede a restituire il prodotto o il componente
sostituito in conformità con le istruzioni, o se il prodotto o il
componente sostituito non risultasse idoneo per il servizio in
garanzia, Apple addebiterà l’importo autorizzato sulla carta
di credito. Il tipo di servizio, la disponibilità dei componenti e
i tempi di risposta possono variare a seconda del paese in cui

il servizio di garanzia viene richiesto. I tipi di servizio oerti
sono soggetti a modica senza preavviso. Qualora il servizio

di garanzia del prodotto non possa essere reso nel paese in
cui il consumatore lo richiede, al consumatore potrebbero
essere addebitate le spese di spedizione e manodopera. Se
il servizio di garanzia viene richiesto in un paese diverso da
quello in cui il prodotto è stato acquistato, il consumatore
è tenuto ad osservare le leggi e i regolamenti applicabili
in materia di importazione ed esportazione e a farsi carico
dei dazi doganali, dell’IVA e di tutte le altre imposte ed
oneri associati. In caso di fornitura del servizio di garanzia
internazionale, Apple potrà riparare o sostituire i prodotti e i
componenti difettosi con prodotti e componenti equiparabili
conformi alle normative locali. In conformità con le leggi
applicabili, prima di erogare il servizio di garanzia, Apple
potrà richiedere al consumatore una prova d’acquisto e/o di

eettuare la registrazione secondo le procedure applicabili.

Per maggiori particolari in merito a questo ed altri aspetti
dell’erogazione del servizio di garanzia si rimanda alle risorse
online elencate più avanti.

PRIVACY

Apple si impegna a conservare ed utilizzare le informazioni

sulla clientela in conformità con la politica sulla privacy di

Apple, disponibile alla pagina

www.apple.com/legal/warranty/privacy.

BACKUP DEI DATI

Se sul prodotto acquistato sono state caricate applicazioni

software, dati ed altre informazioni si consiglia di eettuare

periodicamente copie di salvataggio dei dati contenuti nel

disco sso o altro supporto di memoria informatico del
prodotto, ai ni di protezione e quale precauzione contro

eventuali difetti operativi. Prima di consegnare il prodotto
al servizio di garanzia è responsabilità del consumatore

eettuare una copia di salvataggio dei contenuti su un

supporto separato, rimuovere tutti i dati e le informazioni
personali che si desidera proteggere e disattivare eventuali

password di sicurezza. IL CONTENUTO DEL DISCO FISSO
POTREBBE ANDARE PERSO O VENIRE RIFORMATTATO
DURANTE IL SERVIZIO DI GARANZIA E APPLE E I SUOI
AGENTI NON SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI
O PERDITA DI PROGRAMMI, DATI O ALTRE INFORMAZIONI
CONTENUTE SU TALE SUPPORTO O QUALSIASI COMPONENTE
DEL PRODOTTO OGGETTO DEL SERVIZIO DI GARANZIA.
Il prodotto o un prodotto sostitutivo sarà restituito al

consumatore nella congurazione in cui è stato acquistato il

prodotto originale, fermi restando i possibili aggiornamenti.

Il consumatore dovrà eettuare la reinstallazione dei

programmi software, dei dati e delle password. Il recupero e
la reinstallazione di programmi software e dei dati dell’utente
non sono coperti dalla presente Garanzia Limitata.

RISORSE ONLINE. Maggiori informazioni sui seguenti
argomenti sono disponibili online:

Supporto
internazionale

Fornitori di
assistenza autorizzati
Apple Authorized
Service Provider

Apple Store http://www.apple.com/retail/storelist/
Supporto e

assistenza Apple
Supporto gratuito

Apple

OBBLIGATO PER LA GARANZIA IN BASE AL PAESE O ALLA
REGIONE D’ACQUISTO

Regione/Paese
d’acquisto

Americhe

Brasile Apple Computer

www.apple.com/support/country

http://support.apple.com/kb/HT1434

http://www.apple.com/support/contact/
phone_contacts.html

http://www.apple.com/support/country/
index.html?dest=complimentary

Apple Indirizzo

Brasil Ltda

Av. Cidade Jardim 400,
2 Andar, Sao Paulo,
SP Brasil 01454-901

Regione/Paese
d’acquisto

Canada Apple Canada Inc.7495 Birchmount Rd.;

Messico Apple Operations

Stati Uniti ed altri
Paesi americani

Europa, Medio Oriente e Africa

Tutti i Paesi Apple Sales

Asia-Pacico

Australia; Nuova
Zelanda; Fiji, Papua
Nuova Guinea;
Vanuatu

Hong Kong Apple Asia

India Apple India

Giappone Apple Japan Inc. 3-20-2 Nishishinjuku,

Corea Apple Korea Ltd. 3201, ASEM Tower;

Apple Indirizzo

Markham, Ontario,

Canada; L3R 5G2

Canada

Mexico, S.A.
de C.V.

Apple Inc. 1 Innite Loop;

International

Apple Pty.

Limited

Limited

Private Ltd.

Av. Paseo de la Reforma
505, Piso 33, Colonia
Cuauhtemoc, Mexico

DF 06500

Cupertino, CA 95014,
U.S.A.

Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork, Republic

of Ireland

PO Box A2629, Sydney
South, NSW 1235,

Australia

2401 Tower One, Times
Square, Causeway Bay;

Hong Kong
19th Floor, Concorde

Tower C, UB City No
24, Vittal Mallya Road,
Bangalore 560-001, India

Shinjuku-ku, Tokyo,

Japan

159, Samsung-dong,
Gangnam-gu; Seoul 135-

798, Republic of Korea

Regione/Paese
d’acquisto

Afghanistan,
Bangladesh,
Bhutan, Brunei,
Cambogia,
Guam, Indonesia,
Laos, Singapore,
Malaysia, Nepal,
Pakistan, Filippine,
Sri Lanka, Vietnam

Repubblica
Popolare Cinese

Thailand Apple South

Taiwan Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa

Altri Apple Inc. 1 Innite Loop;

Apple Indirizzo

Apple South Asia
Pte. Ltd.

Apple Computer
Trading

(Shanghai)

Co. Ltd.

Asia (Thailand)

Limited

7 Ang Mo Kio Street 64
Singapore 569086

Room 1815, Tower

Building, No. 1, Ji Long

Road, Wai Gao Qiao Free

Trade Zone, Shanghai,
P.R.C.

25th Floor, Suite B2,
Siam Tower, 989 Rama

1 Road, Pataumwan,
Bangkok, 10330

S. Road. Sec. 2, Taipei,
Taiwan 106

Cupertino, CA 95014,
U.S.A.

Regulatory Certication for Model Number A1378

Country Certication Number

Australia DoC N122
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark,

Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland,

Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,

Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,

Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Canada IC: 579C-A1378
France

Italy

New Zealand DoC Z844
United States

(including Puerto Rico)

A copy of the European Declaration of Conformity is available at: http://www.apple.com/euro/compliance

CE

CE

Usage en intérieur uniquement. Consultez l’ARCEP pour connaître

les restrictions d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.fr

Solo per uso interno. Per l’utilizzo al di fuori del proprio stabile, è

CE
necessaria un’autorizzazione generale.

FCC ID: BCGA1378

© 2010 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.

Apple, il logo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Apple TV e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi. Apple Store e iTunes Store sono marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

T034-5589-A
Printed in XXXX