APPLE AirPort Extreme User Manual [fr]

AirPort Express

Guide de
configuration

Table des matières

4 Premiers contacts
9

Branchement de l’AirPort Express

12 Utilisation de la borne AirPort Express
13

Utilisation de l’AirPort Express avec votre connexion Internet à large bande

14

Utilisation de l’AirPort Express avec AirTunes pour lire des morceaux de musique d’iTunes
sur votre chaîne stéréo

21

Utilisation de l’AirPort Express pour le partage d’une imprimante USB

23

Extension de la portée d’un réseau AirPort Extreme
ou AirPort Express existant

26 Configuration de l’AirPort Express
32

Réglage des options avancées

33 AirPort Express en déplacement

35 Astuces et dépannage

42 En savoir plus, service après-vente et support

44 Caractéristiques de l’AirPort Express

3

1

Premiers contacts

Félicitations pour l’achat de votre AirPort Express.
Lisez ce guide pour commencer à l’utiliser.

Vous pouvez utiliser l’AirPort Express pour partager votre accès à Internet à large bande
avec des ordinateurs sans fil sur votre réseau, écouter de la musique iTunes sur votre
chaîne stéréo et bien plus encore.

Votre AirPort Express est livrée avec AirTunes, un logiciel permettant de lire des morceaux
de musique d’iTunes à travers des haut-parleurs distants.

Grâce à la borne AirPort Express, vous pouvez :

Â

Créer un réseau sans fil à votre domicile, puis vous connecter à Internet et partager la
connexion avec simultanément jusqu’à 10 ordinateurs. Tous les membres d’une famille
peuvent, de cette manière, se connecter en même temps à Internet.

Â

Connecter l’AirPort Express à votre chaîne stéréo ou à vos haut-parleurs sous tension
et utiliser AirTunes pour lire vos morceaux de musique d’iTunes sur votre chaîne à
partir d’un ordinateur Macintosh équipé d’une carte AirPort ou AirPort Extreme, ou
d’un ordinateur sans fil compatible sous Windows XP ou 2000.

4

Â

Configurer une connexion sans fil vers votre réseau Ethernet. Les ordinateurs Macintosh
équipés d’une carte AirPort et AirPort Extreme ou les ordinateurs Windows XP ou 2000
ont alors accès à l’ensemble du réseau sans être reliés par un câble.

Â

Étendre la portée de votre réseau en ajoutant l’AirPort Express à votre réseau sans
fil AirPort Extreme ou AirPort Express existant (ce que l’on appelle un système de
distribution sans fil, ou WDS).

Â

Connecter une imprimante USB à votre AirPort Express. Tous les ordinateurs
compatibles du réseau AirPort, qu’ils soient avec ou sans fil, peuvent imprimer
sur cette imprimante.

Â

Créer des profils personnalisés afin de pouvoir stocker les réglages de cinq
emplacements différents. Emportez AirPort Express partout et connectez-vous
rapidement aux réseaux large bande, comme ceux que l’on trouve parfois dans
les chambres d’hôtel.

Premiers contacts

5

À propos de l’AirPort Express

ptiq

L’AirPort Express possède trois ports, situés sur la partie inférieure :

Â

un port Ethernet (G
à un réseau Ethernet existant ;

Â

un mini-jack audio stéréo numérique analogique et optique (­l’AirPort Express à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs ;

Â

un port USB (d

) pour connecter un modem DSL ou câble, ou pour se connecter

) pour brancher une imprimante compatible à AirPort Express.

) pour connecter

Voyant d’état

Adaptateur pour prise CA

Port USB

Port Ethernet

Bouton de réinitialisation

(mini-jack audio numérique

o

Port de sortie

ue et analogique)

À côté des ports se trouve un bouton de réinitialisation, utilisé pour le dépannage de
votre AirPort Express. Sur le côté de la borne AirPort Express, le voyant d’état affiche
l’état actuel.

6

Premiers contacts

À propos du logiciel AirPort

L’AirPort Express utilise le logiciel AirPort livré sur le CD de l’AirPort Express.

Assistant réglages AirPort

L’Assistant réglages AirPort vous aide à configurer votre AirPort Express pour la
connexion à Internet, la lecture de musique d’iTunes sur votre chaîne stéréo ou
sur vos haut-parleurs sous tension et le partage d’une imprimante. Vous pouvez
également créer une passerelle de votre AirPort Express à votre réseau sans fil
AirPort Extreme ou AirPort Express existant pour étendre la portée de votre réseau
grâce à WDS.

Utilitaire Admin AirPort

L’Utilitaire Admin AirPort est un outil sophistiqué permettant de configurer et de
gérer les bornes d’accès AirPort Extreme et AirPort Express. Employez l’Utilitaire
Admin AirPort pour définir les réglages de réseau, de routage et de sécurité, ainsi
que d’autres options avancées.

Menu d’état d’AirPort de la barre des menus

Z

Le menu d’état d’AirPort vous permet de passer instantanément d’un réseau AirPort
à l’autre, de contrôler la qualité du signal du réseau sélectionné, de créer un réseau
“ordinateur à ordinateur” et d’activer ou de désactiver AirPort. Le menu d’état est
disponible sur les ordinateurs utilisant Mac OS X.

Premiers contacts

7

Ce qu’il vous faut pour commencer

Pour configurer l’AirPort Express à l’aide d’un Macintosh, vous devez disposer
des éléments suivants :

Â

un ordinateur Macintosh avec une carte AirPort ou AirPort Extreme installée ;

Â

Mac OS X 10.3 ou ultérieur ;

Â

iTunes 4.7 (inclus sur le CD d’AirPort Express) ou ultérieur.

Pour configurer l’AirPort Express à l’aide d’un PC Windows, vous devez disposer
des éléments suivants :

Â

un PC Windows doté d’une vitesse de processeur de 300 MHz ou supérieure ;

Â

Windows XP Édition Familiale ou Professionnel (Service Pack 2) ;

Â

Windows 2000 ;

Â

iTunes 4.7 pour Windows (inclus sur le CD de l’AirPort Express) ou ultérieur.

Vous devez disposer d’iTunes 4.6 ou ultérieur pour la lecture audio depuis votre
ordinateur sur une chaîne stéréo connectée à la borne AirPort Express. Pour être
certain de posséder la dernière version d’iTunes, rendez-vous sur le site
www.apple.com/fr/itunes.

Vous pouvez utiliser la borne AirPort Express avec n’importe quel ordinateur utilisant
une technologie sans fil conforme à la norme IEEE 802.11b ou 802.11g. Pour pouvoir
configurer l’AirPort Express, votre ordinateur doit répondre à toutes les conditions
mentionnées ci-dessus.

8

Premiers contacts

Branchement de l’AirPort Express

Avant de brancher votre AirPort Express, branchez tout d’abord les câbles appropriés
dans les ports que vous souhaitez utiliser, notamment le câble Ethernet connecté à
votre modem DSL ou câble (si vous souhaitez vous connecter à Internet), le câble audio
connecté à votre chaîne stéréo (si vous souhaitez utiliser AirTunes pour écouter de la
musique grâce à iTunes) et un câble USB connecté à une imprimante USB compatible
(si vous souhaitez utiliser une imprimante USB).

Après avoir branché les câbles de tous les périphériques que vous prévoyez d’utiliser,
branchez si besoin un adaptateur pour prise CA. Branchez l’AirPort Express à une prise
murale. Il n’y a pas d’interrupteur.

Adaptateur pour prise CA

Premiers contacts

9

Lorsque vous branchez l’AirPort Express à une prise murale, le voyant d’état vert clignote
et devient de couleur ambre pendant le démarrage. Une fois que le démarrage est
complètement terminé, le voyant d’état reste vert mais ne clignote plus.

Voyants d’état de la borne AirPort Express

Le tableau ci-dessous répertorie les séquences des voyants lumineux de l’AirPort Express
et explique ce qu’ils indiquent.

Voya nt

Éteint

Vert clignotant

Vert fixe

Ambre clignotant

Ambre

Clignotement ambre et vert

10

Premiers contacts

État/Description

L’AirPort Express est débranchée.

L’AirPort Express est en train de démarrer.

Remarque :

le menu local Voyant d’état qui se trouve dans la sous-fenêtre de
la borne d’accès de l’utilitaire AirPort Admin, le voyant d’état vert
clignote pour indiquer que l’activité est normale.

L’AirPort Express est allumée et fonctionne correctement. Si
vous choisissez Clignotement en cas d’activité dans le menu
local Voyant d’état qui se trouve dans la sous-fenêtre de la borne
d’accès de l’utilitaire AirPort Admin, le voyant d’état vert clignote
pour indiquer que l’activité est normale.

La borne AirPort Express ne peut pas établir la connexion avec le
réseau ou Internet. Reportez-vous à la section “Le voyant d’état
de votre AirPort Express est de couleur ambre et il clignote” à la
page 38.

L’AirPort Express termine sa séquence de démarrage.

Il peut y avoir un problème pour démarrer. L’AirPort Express
va redémarrer. Réessayez ensuite.

en sélectionnant Clignotement en cas d’activité dans

Étape suivante

Après avoir branché AirPort Express, vous devez utiliser l’Assistant réglages AirPort
pour le configurer afin de pouvoir l’utiliser avec votre connexion à Internet, votre
chaîne stéréo, une imprimante USB ou un réseau existant. L’Utilitaire Assistant réglages
AirPort se trouve dans Applications/Utilitaires sur un Macintosh, et dans Démarrer >
Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur Windows XP ou Windows 2000.

Reportez-vous à la section “Utilisation de la borne AirPort Express” à la page 12 pour
obtenir des exemples de toutes les possibilités d’utilisation de l’AirPort Express et des
informations sur la configuration.

Consultez ensuite la rubrique “Configuration de l’AirPort Express” à la page 26 pour
en savoir plus sur le processus de configuration.

Premiers contacts

11

2

Utilisation de la borne AirPort Express

Dans ce chapitre, vous trouverez des explications
sur les différentes façons d’utiliser l’AirPort Express.

Ce chapitre contient des exemples des réglages à effectuer en fonction de la façon
dont vous souhaitez utiliser l’AirPort Express. Il vous donne également une brève
explication de ce qu’il faut faire pour pouvoir utiliser rapidement votre réseau
AirPort Express.

12

Utilisation de l’AirPort Express avec votre connexion Internet à large bande

Lorsque vous configurez l’AirPort Express pour accéder à Internet et au réseau, les
ordinateurs Macintosh équipés des cartes AirPort et AirPort Extreme et les ordinateurs
équipés de la technologie sans fil 802.11b et 802.11g peuvent accéder au réseau sans fil
AirPort pour partager des fichiers, jouer en réseau et utiliser des applications Internet
telles que des navigateurs Web et des applications de messagerie électronique.

Schéma des connexions

Modem DSL ou câble

Port Ethernet

G

Vers Internet

Utilisation de la borne AirPort Express

13

Configuration

1

Branchez votre modem DSL ou câble à votre AirPort Express en utilisant le port
Ethernet (G

2

Utilisez l’Assistant réglages AirPort pour créer un nouveau réseau. (Reportez-vous à la
section “Configuration de l’AirPort Express” à la page 26.)

Les ordinateurs utilisant AirPort et ceux utilisant d’autres cartes ou adaptateurs sans fil
se connectent à Internet via la borne AirPort Express.

Les ordinateurs sans fil communiquent entre eux via l’AirPort Express.

).

Utilisation de l’AirPort Express avec AirTunes pour lire des
morceaux de musique d’iTunes sur votre chaîne stéréo

Vous pouvez brancher votre AirPort Express à votre chaîne stéréo par un câble mini
numérique à fibres optiques vers Toslink, un câble mini stéréo vers double RCA ou
un câble mini stéréo vers mini stéréo (selon le type du connecteur de votre chaîne)
et utiliser AirTunes pour écouter sans fil de la musique grâce à iTunes.

14

Utilisation de la borne AirPort Express

Schéma des connexions

Port d’entrée audio numérique optique

Ordinateur équipé d’iTunes

Chaîne stéréo

Câble numérique à fibres

optiques Toslink

vers mini-jack

ou

Câble mini-jack stéréo

vers RCA

Utilisation de la borne AirPort Express

Ports d’entrée
audio gauche et
droit de type RCA

o

Port
de sortie

ou

15