APC AP8959EU3 User Manual
Switched Rack Power Distribution Unit (AP8959EU3)
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Port
USB Out Temp/Humidity
10/
100
pdu047 9a
Overview and Specifications
Übersicht und technische Daten
Información general y especificaciones
Présentation et caractéristiques techniques
Panoramica e specifiche
Visão geral e especificações
Przegląd i specyfikacja
Описание и характеристики
Genel Bakış ve Teknik Özellikler
Overview
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Port
USB Out
Temp/Humidity
10/
100
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Por t
USB
Out
Temp/Humidity
10
/
100
pdu0480a
The APC by Schneider Electric Switched Rack Power Distribution Unit (PDU) distributes power to
devices in the rack. It has a sensor that measures the current that it and its attached devices use. It can be
®
monitored through Web, Telnet, SNMP, SSH, or InfraStruXure
Central interfaces.
Outlets. The Rack PDU has twenty-one (21) IEC-320-C13 and three (3) IEC-320-C19 locking
outlets . A green LED for each outlet turns on when the outlet is energized. (The locking feature is
compatible with APC locking input cords and APC locking jumper cords.)
Display interface. The liquid crystal display (LCD) and input buttons allow you to monitor
current, power, and voltage measurements of the Rack PDU. Local communication can be established
through the serial port , and remote communication through the network port . The USB and
CAN ports enable data transfer for future expansion options. The environmental sensor port allows
for monitoring of the temperature and humidity of the room or enclosure.
Power cord. A detachable 3.0-m (10-ft), 16 A, 3-pin C19-to-IEC-309 power cord is provided. The
Rack PDU has one (1) IEC-320-C20 inlet .
Toolless mounting. The Rack PDU has two toolless mounting pegs for 0 U mounting capability in
a rack or enclosure.
Switched Rack PDU—Overview and Specifications2
Specifications
Electrical
Acceptable input voltage 100–240 VAC +6%, -10 %
Maximum input current (phase) 16 A UL (derated)
Input frequency 50/60 Hz
Input connection IEC-320-C20
Input power 33.3 kVA UL
Output voltage 100–240 VAC
Maximum output current (outlet) IEC-320-C13: 12 A; IEC-320-C19: 16 A UL (derated)
Maximum output current (phase) 16 A UL (derated)
Output connections Twenty-one (21) IEC-320-C13; three (3) IEC-320-C19
16 A VDE
20 A PSE
Detachable 16 A, 3-pin C19-to-IEC-309 power cord
provided
3.7 kVA VDE
4.0 kVA PSE
IEC-320-C13: 10 A; IEC-320-C19: 16 A VDE
IEC-320-C13: 15 A; IEC-320-C19: 20 A PSE
16 A VDE
20 A PSE
Physical
Dimensions (H x W x D)
(depth does not include toolless pegs)
Power cord length 3.0 m (10 ft)
Shipping dimensions (H x W x D) 200.0 x 16.5 x 11.4 cm (78.8 x 6.5 x 4.5 in)
Weight/shipping weight 13.3 kg (29.4 lbs) / 15.2 kg (33.6 lbs)
179.1 x 5.6 x 4.6 cm (70.5 x 2.2 x 1.8 in)
Environmental
Maximum elevation (above MSL)
Operating/Storage 0–3 000 m (0–10,000 ft) / 0–15 000 m (0–50,000 ft)
Temperature
Operating/Storage –5 to 45°C (23 to 115°F) / –25 to 65°C (–13 to 149°F)
Humidity
Operating/Storage 5–95% RH, non-condensing
Compliance
EMC verification FCC Part 15 Class A, ICES-003 Class A, VCCI-A,
Safety verification UL, VDE, PSE
EN 55022 Class A, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Customer support and warranty information is available at the APC Web site, www.apc.com.
© 2009 APC by Schneider Electric. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries
S.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies.
990-3448
12/2009
Schaltbare Ausgangsverteilung (PDU) für Rack-
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Port
USB Out Temp/Humidity
10/
100
pdu047 9a
Einbau (AP8959EU3)
Übersicht und technische Daten
Übersicht
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Sele ct
InS erial Port
USB Out
Temp/ H umid ity
10/
100
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Port
USB
Out
Temp/Humidity
10
/
100
pdu0480a
Die schaltbare Ausgangsverteilung (PDU) für Rack-Einbau von APC by Schneider Electric verteilt
Strom an die Geräte im Rack. Sie verfügt über einen Sensor, der den eigenen Stromverbrauch und den
der angeschlossenen Geräte misst. Sie kann über Web-, Telnet-, SNMP-, SSH- oder InfraStruXure
Central-Schnittstellen überwacht werden.
Stromausgänge. Die Rack PDU verfügt über 24 verriegelbare Stromausgänge, 21 vom Typ
IEC-320-C13 und 3 vom Typ IEC-320-C19 . Sobald der Ausgang bestromt wird, leuchtet die
dazugehörige grüne LED ein. (Die Verriegelung passt mechanisch zu verriegelbaren
Eingangsstromkabeln und Überbrückungskabeln von APC.)
Display. Mithilfe des LCD-Displays und der dazugehörigen Eingabetasten können
Stromaufnahme, Leistung und Spannung der Rack PDU überwacht werden. Der Datenaustausch mit
lokalen Systemen ist über den seriellen Anschluss möglich, für den Datenaustausch mit externen
Systemen steht ein Netzwerkanschluss zur Verfügung. Anschlüsse für USB und CAN
ermöglichen den Datenaustausch mit nachträglich installierten Erweiterungsoptionen. Über den
Umgebungssensoranschluss können die Temperatur und Feuchtigkeit im Aufstellraum oder
Systemschrank überwacht werden.
Netzkabel. Ein abziehbares Netzkabel von 3,0 m Länge, 16 A, 3-polig, Typ C19-an-IEC-309 wird
mitgeliefert. Die Rack PDU verfügt über einen Stromeingang vom Typ IEC-320-C20 .
Montage ohne Werkzeug. Die Rack PDU verfügt über zwei Montagestifte für den werkzeuglosen
Einbau in ein Rack oder einen Systemschrank mit 0 HE.
®
Schaltbare Ausgangsverteilung (PDU) für Rack-Einbau – Übersicht und technische Daten 5
Technische Daten
Elektrik
Zulässige Eingangsspannung 100 - 240 V~ +6%, -10%
Maximaler Eingangsstrom (Phase) 16 A UL (unterbelastet)
Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Eingangsanschluss IEC-320-C20
Eingangsstrom 33,3 kVA UL
Ausgangsspannung 100 - 240 V~
Maximaler Ausgangsstrom (je Stromausgang) IEC-320-C13: 12 A; IEC-320-C19: 16 A UL (unterbelastet)
Maximaler Ausgangsstrom (Phase) 16 A UL (unterbelastet)
Ausgangsanschlüsse 21 vom Typ IEC-320-C13; 3 vom Typ IEC-320-C19
16 A VDE
20 A PSE
Abziehbares Netzkabel, 16 A, 3-polig, Typ C19-an-IEC-309 im
Lieferumfang enthalten
3,7 kVA VDE
4,0 kVA PSE
IEC-320-C13: 10 A; IEC-320-C19: 16 A VDE
IEC-320-C13: 15 A; IEC-320-C19: 20 A PSE
16 A VDE
20 A PSE
Maße und Gewichte
Abmessungen (H x B x T)
(Tiefe ohne Montagestifte für werkzeuglosen Einbau)
Länge des Netzkabels 3,0 m (10 ft)
Versandabmessungen (H x B x T) 200,0 x 16,5 x 11,4 cm (78,8 x 6,5 x 11,43 cm)
Gewicht/Versandgewicht 13,3 kg / 15,2 kg
179,1 x 5,6 x 4,6 cm (70,5 x 2,2 x 1,8 in)
Umgebungsbedingungen
Maximale Höhe (über dem Meeresspiegel)
Betrieb/Lagerung 0–3 000 m (0 - 10.000 ft) / 0 - 15 000 m (0 - 50.000 ft)
Tem peratur
Betrieb/Lagerung –5 bis 45 °C (23 bis 115 °F) / –25 bis 65 °C (–13 bis 149 °F)
Luftfeuchtigkeit
Betrieb/Lagerung 5–95% RH, nichtkondensierend
Konformität
EMC FCC Teil 15 Klasse A, ICES-003 Klasse A, VCCI-A,
Sicherheitsprüfung UL, VDE, PSE
EN 55022 Klasse A, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Bei Fragen an den Kundendienst oder zur Abwicklung möglicher Garantiefälle informieren Sie
sich bitte auf der Website von APC unter www.apc.com.
© 2009 APC Schneider Electric. Alle Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries
S.A.S., der American Power Conversion Corporation oder ihnen angegliederter Unternehmen.
990-3448
12/2009
Unidad de distribución de alimentación conmutada de
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Port
USB Out Temp/Humidity
10/
100
pdu047 9a
rack (AP8959EU3)
Información general y especificaciones
Información general
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Port
USBOut
Temp/Hu midity
10/
100
Link - Rx/Tx
Main
Menu
Scroll
Select
InSerial Port
USB
Out
Temp/Humidity
10
/
100
pdu0480a
La Unidad de distribución de alimentación (PDU) conmutada de rack de APC by Schneider Electric
distribuye la alimentación a los dispositivos del rack. Dispone de un sensor que mide la corriente usada
por ella misma y por los dispositivos conectados a ella. Esta se puede supervisar a través de una interfaz
Web, Telnet, SNMP, SSH o de InfraStruXure
®
Central.
Tomas de corriente. La PDU de rack cuenta con veintiuna (21) tomas de corriente bloqueables
IEC-320-C13 y tres (3) IEC-320-C19 . Cada toma de corriente tiene un LED verde que se enciende
cuando se activa. (La característica de bloqueo es compatible con los cables de entrada bloqueables APC
y los cables de puente bloqueables APC.)
Interfaz de pantalla. La pantalla de cristal líquido (LCD) y los botones de entrada le permiten
supervisar las medidas de corriente, potencia y tensión de la PDU de rack. La comunicación local se
puede establecer a través del puerto serie , y la comunicación remota a través del puerto de red . Los
puertos USB y CAN posibilitan la transferencia de datos para futuras opciones de expansión. El
puerto de sensor ambiental permite la supervisión de la temperatura y la humedad de la sala o
armario.
Cable de alimentación. Se proporciona un cable de alimentación desconectable C19 a IEC-309 de
3 clavijas y 16 A de 3 metros (10 pies) . La PDU de rack tiene una (1) entrada IEC-320-C20 .
Montaje sin herramientas. La PDU de rack tiene dos clavijas de montaje sin herramientas que
permiten un montaje de 0 U en un rack o un armario.
8
PDU (Unidad de distribución de alimentación) conmutada de rack—
Información general y especificaciones
Especificaciones
Eléctricas
Tensión de entrada aceptable 100–240 VCA +6%, -10 %
Corriente de entrada máxima (fase) 16 A UL (limitada)
Frecuencia de entrada 50/60 Hz
Conexión de entrada IEC-320-C20
Potencia de entrada 33,3 kVA UL
Tensión de salida 100–240 VCA
Corriente de salida máxima (enchufe) IEC-320-C13: 12 A; IEC-320-C19: 16 A UL (limitada)
Corriente de salida máxima (fase) 16 A UL (limitada)
Conexiones de salida Veintiuna (21) IEC-320-C13; tres (3) IEC-320-C19
16 A VDE
20 A PSE
Se proporciona un cable de alimentación desconectable C19 a
IEC-309 de 16 A y 3 clavijas
3,7 kVA VDE
4,0 kVA PSE
IEC-320-C13: 10 A; IEC-320-C19: 16 A VDE
IEC-320-C13: 15 A; IEC-320-C19: 20 A PSE
16 A VDE
20 A PSE
Físicas
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo)
(el fondo no incluye las clavijas de montaje sin
herramientas)
Longitud del cable de alimentación 3,0 m (10 pies)
Dimensiones de salida de fábrica
(Alto x Ancho x Fondo) 200,0 x 16,5 x 11,4 cm (78,8 x 6,5 x 4,5 pulg.)
Peso/Peso de salida de fábrica 13,3 kg (29,4 lbs) / 15,2 kg (33,6 lbs)
179,1 x 5,6 x 4,6 cm (70,5 x 2,2 x 1,8pulg.)
Ambientales
Altura máxima (sobre el nivel del mar)
Funcionamiento/almacenamiento 0–3 000 m (0–10.000 pies) / 0–15 000 m (0–50.000 pies)
Temperatura
Funcionamiento/almacenamiento –5 a 45 °C (23 a 115 °F) / –25 a 65 °C (–13 a 149 °F)
Humedad
Funcionamiento/almacenamiento 5–95% RH sin condensación
Cumplimiento
Verificación de EMC Normas de la FCC Parte 15 Clase A, ICES-003 Clase A, VCCI-A,
Verificación de seguridad UL, VDE, PSE
EN 55022 Clase A, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
La información sobre asistencia al cliente y garantía está disponible en el sitio Web de APC, www.apc.com.
© 2009 APC by Schneider Electric. Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric
Industries S.A.S., de American Power Conversion Corporation o de sus empresas asociadas.
990-3448
12/2009
Loading...